Низкотемпературный стальной водогрейный котел на жидком и газообразном топливе Vitoplex 300.
Руководство по монтажу и сервисному
обслуживанию.
Опубликовано TopClimat
Общая информация
Указания по технике безопасности
Во избежание опасностей, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности.
Правила техники безопасности |
Работы на приборе |
Работы |
íà |
газопроводке |
|||
Необходимо придерживаться соот- |
Монтаж, первичный ввод в эксплуата- |
должны |
выполняться |
только слесарем, |
|||
ветствующих правил техники безопас- |
цию, техническое обслуживание и |
получившим |
допуск |
от ответственной |
|||
ности по DIN, DIN EN, DVGW, TRF и |
VDEремонт. прибора |
должны выполняться |
газоснабжающей организации. |
||||
См. также красный листок „Правила |
уполномоченным |
квалифицированным |
Выполнить работы по вводу в эксплуата- |
||||
техники безопасности” в прилагаемой |
персоналом (фирмой по отопительной |
öèþ |
газовой |
установки, предписанные |
|||
документации или в папке „Документатехнике или монтажной организацией, |
TRGI |
'86/96 |
èëè TRF 1996! |
||||
ция по проектированию Vitotec”. |
работающей на |
договорных началах) |
|
|
|
|
|
|
(см. Нормы EN 50 110, часть 1 и VDE ¨1000,Указание по технике |
||||||
Водогрейные котлы и горелки подлежатчасть 10). |
|
безопасности! |
|
||||
уведомлению или разрешительной про- |
|
|
В настоящей |
инструкции этим сигналь- |
цедуре согласно правовым положениям, Перед проведением работ на приборе/ ным словом выделена информация, учет
действительным в |
данной стране. |
отопительной установке их необходимо |
которой важен для обеспечения безопас- |
||
|
|
|
|
обесточить (например, вывернув отдель-ности людей и сохранности материаль- |
|
Помещение |
äëÿ |
установки |
ный предохранитель или выключив |
ных ценностей. |
|
Необходимо |
соблюдать |
требования к |
главный выключатель) и принять меры |
|
|
помещению, |
в котором |
монтируется |
по их предохранению от повторного |
¨Осторожно! |
|
установка, изложенные |
в техническом |
включения. |
Этим сигнальным словом в настоящей |
паспорте или в инструкции по проекти-Это обесточивание должно быть выпол-инструкции выделены указания, которых
рованию. |
íåíî |
с помощью разъединителя, котоследует придерживаться в целях обеспе- |
||||
|
ðûé |
одновременно |
отсоединяет от сети чения безопасности людей и сохранности |
|||
|
все незаземленные провода с раствоматериальных ценностей. |
|
||||
|
ром контактов не |
менее 3 мм. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Этот символ |
отсылает |
к другим |
|
Ïðè |
использовании |
в качестве горючего |
инструкциям, |
которые |
должны |
|
ãàçà, |
кроме того, |
закрыть запорный |
соблюдаться. |
|
|
|
газовый кран и предохранить его от |
|
|
|
||
|
случайного открытия. |
|
|
|
Электрические узлы, приобретенные отдельно, должны пройти типовые испытания.
При проведении работ, связанных с вскрытием контроллера, по внутренним деталям не должен происходить стати- ческий разряд.
Информация о продукте
Низкотемпературный водогрейный котел для жидкого и газообразного горючего для закрытых отопительных установок по DIN 4751.
Опубликовано TopClimat
5869 088 GUS
2
Общая информация
Установка
Теплоизоляция
|
|
|
|
Оглавление |
|
|
|
|
Ñòð. |
Указания по технике безопасностиP . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . . . . |
|||
Информация |
о продуктеP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2.. .. .. .. .. .. .. . . . . . |
||
РасстоянияP . . |
. . . . . . . . |
. . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . |
Установка и рихтовка котлаP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. ..4.. .. .. .. . . . . . . . . |
|||
Монтаж теплоизоляцииP . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .5. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . |
||
Теплоизоляция |
котлового |
блокаPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. 5. . . . . . . . . . |
|
Теплоизоляция |
передней |
стенки котлаPP. . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . |
|
Передние шины. . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..6.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
|
Задние шиныP. . |
. . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .6. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . |
Теплоизоляция |
задней |
стенки котлаP. . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . |
|
Прокладка кабелей |
горелки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. 7.. .. .. .. . . . . . . . . |
||
Монтаж боковых, задних и передних щитков. . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . |
|||
Боковые щитки и задние шиныP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 8. . . . . . . . |
|||
Задние щитки. |
. . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .8. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . |
Передние щитки. . . . . . . |
. . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
|
Подготовка монтажа |
контроллераP. . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . . |
||
Монтаж верхних щитков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11.. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . |
Подключения
Горелка
Приложение
5869 088 GUS
Выполнение подключений со стороны газоходаP . . . . . . . . . . . . . . . . . .11. . . . . . . . . . . . .
Выполнение подключений со стороныгреющего контураP . . . . . . . . .12. . . . . .
Выполнение подключения аварийной линии и |
|
|
проверка |
герметичности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
. 13. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . |
Монтаж |
горелкиP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
14.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
ТопливаP . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . |
14. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . |
Монтаж смотрового стекла камеры сгоранияP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14. . . . . . . . . . . . . |
|
Настройка горелкиP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
15.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
|
Ввод в эксплуатацию и настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16. . . . . . . . . . . . . |
|
Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
16.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
Опубликовано TopClimat
3
Установка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Расстояния |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для упрощения монтажа и технического |
||||||
|
|
200 (100) |
|
|
|
|
|
обслуживания |
следует |
придерживаться |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
указанных размеров расстояний. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
A |
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b |
|
|
|
|
|
При ограниченном пространстве |
äëÿ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
монтажа достаточно выдержать мини- |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мальные |
расстояния |
(размеры |
â ñêîá- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ках); минимальное расстояние 50 мм |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
указано в расчете на то, что |
перед тем |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
как придвинуть котел к стене или сдви- |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
нуть котлы в одну группу, будут смонти- |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рованы |
теплоизоляция |
è |
щитки. |
|||
|
500 (50) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В состоянии при поставке установочная |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
плита для горелки установлена таким |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
образом, |
÷òî |
поворачивается влево. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перестановкой |
шарнирных |
болтов |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
можно |
добиться поворота |
установочной |
||||
400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
плиты |
для горелки вправо. |
|
||||
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
500 (50) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(300) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A Водогрейный котел |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
B Горелка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Номинальная тепловая мощность |
êÂò |
80 |
105 |
130 |
170 |
225 |
|
285 |
345 |
|
405 |
460 |
|||
Размер |
a:Требуемое |
расстояние |
от передамм |
800 |
950 |
950 |
1P100 |
1P100 |
|
1P300 |
1P350 |
1P350 |
1P400 |
||
|
водогрейного котла до стены для |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
демонтажа |
внутренних |
òðóá |
è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чистки газоходов |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Размер |
b |
|
|
|
|
|
|
|
Учесть |
конструктивную |
длину |
горелки |
Установка и рихтовка котла
2.
1.
Опубликовано TopClimat
1.Завинтить в шины основания регулировочные винты.
Указание!
Регулировочные винты и затвор контрольной трубки находятся в камере сгорания.
2.Горизонтально отрихтовать котел. Специальный фундамент для котла не нужен.
Указание!
Рекомендуется установить водогрейный котел на звукопоглощающие подкладки котла или на регулируемые звукопоглощающие опоры.
5869 088 GUS
4
|
|
|
|
Теплоизоляция |
|||
Монтаж |
теплоизоляции |
|
|
|
|
|
|
Теплоизоляция |
котлового блока |
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Открыть |
установочную |
плиту |
äëÿ |
||
|
|
горелки. |
|
|
|
|
|
4. |
2. |
Извлечь |
пакет |
с фирменной |
таблич- |
||
|
кой. Фирменная табличка наклеи- |
||||||
|
|
||||||
|
|
вается позднее |
(ñì. |
стр. 11 пункт 3). |
|||
|
3. |
Продвинуть |
ïîä |
котел |
теплоизоля- |
||
|
|
ционный мат для котлового блока |
|||||
|
|
(черной стороной наружу) и обернуть |
|||||
|
|
мат вокруг |
котлового |
блока. |
|
||
|
4. |
Соединить |
внахлестку |
оба конца и |
|||
|
|
закрепить соединение |
пружинящими |
||||
|
|
крючками. |
|
|
|
|
3.
2.
1.
5869 088 GUS
Теплоизоляция передней стенки котла
Надвинуть на установочную плиту для горелки теплоизоляционный мат для передней стенки (при необходимости надрезать). Место реза закрепить пружинящим крючком.
Заклеить надрезы прилагаемыми стекловолокнистыми лентами.
1.
Опубликовано TopClimat
5