Loading...
Notice d’utilisation
Installation de chauffage équipée
d’une régulation numérique de chaudière
en fonction des besoins calorifiques, à logique floue
CALOTRONIC 150
5586 430−F 9/2002
Première information
Pour votre sécurité
Respecter scrupuleusement ces conseils de sécurité afin d’éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens.
En cas de danger
H Mettre immédiatement l’installation hors tension, au porte−fusible du tableau séparé ou à l’interrupteur principal, par exemple (sauf en cas d’odeur de gaz)
et
H Fermer les vannes d’arrêt des conduites de fioul ou la vanne d’alimentation gaz.
H Employer un extincteur adapté en cas d’incendie.
Travaux sur l’appareil
Le montage, la première mise en service, l’entretien et les réparations devront être impérativement effectués par du personnel qualifié (chauffagistes/installateurs).
Couper l’alimentation électrique
(au porte−fusible du tableau électrique ou à l’interrupteur principal, par exemple) avant de commencer l’intervention sur l’appareil/ l’installation de chauffage et la bloquer pour interdire tout rétablissement.
Montage des composants supplémentaires
Le montage de composants supplémentaires non testés avec l’appareil risque de nuire au bon fonctionnement.
Notre garantie expire en cas de dommages causés par ces composants.
Conditions à remplir par la chaufferie
H Pas d’air pollué par des hydrocarbures halogénés (contenus dans les bombes aérosols, les peintures, les solvants et les produits de nettoyage,
par exemple)
H Pas de poussière abondante
H Pas de degré hygrométrique de l’air élevé en permanence
H Hors gel
H Température ambiante : 35°C maxi H Bien ventilée et ne pas obstruer
les ouvertures d’arrivée d’air existantes.
5586−F430
2
|
Sommaire |
Sommaire |
|
|
Page |
Première information |
|
Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . 2 |
Commandes immédiates |
|
Où commander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 4 |
Vue d’ensemble des organes de commande et d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 5 |
Votre installation de chauffage a été préréglée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 6 |
Sélectionner le programme de fonctionnement (hiver, été) . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 7 |
Modifier la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 8 |
Interroger les températures et les états de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 9 |
Enclencher et arrêter l’installation |
|
Mettre l’installation de chauffage en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 10 |
Mettre l’installation de chauffage hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 11 |
Modifier et interroger la programmation |
|
Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 12 |
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 13 |
Production d’eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 15 |
Réglages |
|
Modifier la température d’eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 16 |
Modifier l’heure et la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 17 |
Que faire si ...
Diagnostic et élimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
22 |
Conseils pour économiser l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23 |
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
24 |
5586−F430
3
Commandes immédiates
Où commander
Vous pouvez effectuer tous les réglages de votre installation de chauffage de manière centralisée sur la régulation.
Si votre installation présente une commande à distance Vitotrol 200, les réglages pourront également être effectués sur la commande à distance.
Notice d’utilisation de la commande à distance Vitotrol 200
La régulation se trouve derrière le cache. Ouvrez le cache en tirant légèrement sur le haut.
Refermez impérativement le cache à l’issue de la man uvre.
5586−F430
4
Commandes immédiates
Vue d’ensemble des organes de commande et d’affichage
Interrupteur alimentation électrique (page 10)
Programmes de fonctionnement (page 7)
Fusible F1
Réarmement limiteur de température de sécurité
Température ambiante normale (page 8)
Aquastat de chaudière
Ecran d’affichage
Information (page 9)
Touche TÜV (pour service après−vente) Confirmation
Réglage de base (page 6) Commutateur de marche provisoire (page 19)
Réglage de la valeur Température eau chaude sanitaire (page 16)
Voyant fonctionnement (vert) (page 10) Voyant dérangement (rouge) (page 18) Heure et date (page 17)
Température ambiante réduite (page 8) Programmation (page 12)
5586−F430
5 |
5 |
|
|
Commandes immédiates
Vue d’ensemble des organes de commande et d’affichage
(suite)
Touche de retour au réglage |
Affichages qui clignotent |
de base e |
Les affichages qui clignotent à l’écran |
Toutes les valeurs qui ont été |
indiquent qu’il est possible de |
modifiées sont ramenées au |
procéder à des modifications. |
réglage de base d’usine. |
|
Autres symboles à l’écran
(ne sont pas affichés en permanence, mais en fonction de l’état de fonctionnement)
8 |
Affichage en chiffres en |
U |
Message de défaut |
|
fonction de la valeur |
u |
Programmation |
|
à représenter |
|
Plages de programmation |
| |
en regard du jour de la |
|
de 1 à 4 |
|
semaine concerné (de 1 à 7) |
r |
Le chauffage est assuré |
s |
Chauffage avec température |
rp Le circulateur chauffage |
|
|
ambiante normale |
|
fonctionne |
m |
Chauffage avec température |
A |
Brûleur marche |
ºC |
ambiante réduite |
w |
Production d’eau chaude |
Unité des valeurs de |
|
autorisée |
|
h |
température |
wp La pompe de charge eau |
|
Unité en cas d’affichage des |
|
chaude fonctionne |
|
|
heures de fonctionnement |
|
|
|
du brûleur |
|
|
Votre installation de chauffage a été préréglée ...
La régulation a été déjà préréglée en usine pour un fonctionnement standard. Votre installation de chauffage est donc prête à fonctionner.
Vous pourrez modifier à votre guise le réglage de base d’usine.
Le jour de la semaine et l’heure ont été préréglés en usine, une pile de longue durée intégrée empêche leur effacement.
L’inversion heure d’hiver/heure d’été est automatique.
Le programme de fonctionnement a été réglé sur "chauffage et eau chaude", c’est−à−dire que le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire (si l’installation est équipée d’un ballon) sont assurés selon la programmation réglée.
Programmation
De 6 à 22 heures, il y a chauffage à la température ambiante normale et de 5 heures 30 à 22 heures, production d’eau chaude sanitaire (si l’installation est équipée d’un ballon).
De 22 à 6 heures, il y a chauffage
àla température ambiante réduite (protection contre le gel réglée
à3°C).
6
5586−F430
Commandes immédiates
Sélectionner le programme de fonctionnement (hiver, été)
Sélectionner le programme de fonctionnement à l’aide des touches G, L ou K.
5586−F430
Chauffage et eau chaude sanitaire
Exemple : en hiver et en demi−saison
H Chauffage avec des températures ambiantes normale et réduite (protection contre le gel) en alternance selon la programmation réglée
H Production d’eau chaude sanitaire (si un ballon équipe l’installation) et pompe de bouclage eau chaude sanitaire (si l’installation en est équipée) marche
H Protection de la chaudière et du ballon d’eau chaude sanitaire contre le gel
Remarque importante !
Si la touche est éclairée, l’écran affiche
H le symbole •s•, durant la période de chauffage avec une température ambiante normale,
H le symbole •m•, durant la période de chauffage avec une température ambiante réduire supérieure à 3°C (voir page 6).
Eau chaude sanitaire uniquement
Exemple : en été.
H Pas de chauffage
H Production d’eau chaude sanitaire (si un ballon
équipe l’installation) et pompe de bouclage eau chaude sanitaire (si l’installation en est équipée) marche
H Protection de la chaudière et du ballon d’eau chaude sanitaire contre le gel
Marche de veille
H Pas de chauffage
H Production d’eau chaude sanitaire (si un ballon équipe l’installation) et pompe de bouclage eau chaude sanitaire (si l’installation en est équipée) marche
H Protection de la chaudière et du ballon d’eau chaude sanitaire contre le gel
Remarque importante !
Les circulateurs sont enclenchés brièvement toutes les 24 heures pour éviter tout grippage.
7
Commandes immédiates
Modifier la température ambiante
Pendant le programme de fonctionnement "chauffage et eau chaude", le chauffage est assuré en alternance avec la "température ambiante normale" et la "température ambiante réduite" selon le programmation réglée
(voir page 12).
Modifier la "température ambiante normale" (température de jour)
Exemple
Pour les heures où vous êtes chez vous (la journée, par exemple) et souhaitez une chaleur agréable.
Réglage de base d’usine : 20°C de 6 à 22 h.
La "température ambiante normale" est réglable de 3 à 37°C.
Régler la température désirée à l’aide du bouton •ts•.
1 2 3 4 5 6 7
| | | | | | | s
____20 ºC
Modifier la "température ambiante réduite" (température de nuit)
Exemple
Pendant votre sommeil ou quand vous n’êtes pas chez vous (la nuit, par exemple).
Réglage de base d’usine : Protection contre le gel 3°C de 22 à 6 h.
La "température ambiante réduite" est réglable de 4 à 37°C.
Appuyez sur les touches suivantes :
1.E pour température ambiante réduite ; la valeur réglée auparavant clignote à l’écran.
1 2 3 4 5 6 7
| | | | | | | m
_____3 ºC
2. a/bpour la valeur de température désirée.
3. d pour confirmation ; la valeur de la température ne clignote plus et est en mémoire.
5586−F430
8
Loading...