Vdo dayton CIX 3000 BLUE User Manual [es]

CIX 3000 Blue

English

Français

Deutsch

Owner’s manual and mounting instruction

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- und Einbauanleitung

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Istruzioni d’uso e d’installazione

Instrucciones de manejo y de montaje

Betjeningsvejledning og monteringsanvisning

Nederlands

ItalianoEspañol

Dansk

www.vdodayton.com

BluetoothAntenna

CIX3000 Blue

Microphone

ExpansionModule

eeTer

Han

Control

ExpansionModule

Remote

Power/

Audio

CIX 3000 Blue

9 10

Microphone

ExpansionModule

Remote

Control

Audio

Power/

BluetoothAntenna

CIX3000 Blue

BluetoothHands-free Terminal

Loudspeaker

Microphone

Bluetooth Antenna

CIX 3000 Blue

Bluetooth Hands-free Terminal

Microphone

Expansion Module

IR Receiver

Remote

Control

Power/

Audio

black

green

black / white

green / black

White / br own

Mute

Violet

Red

12 V

Brown

BluetoothAntenna

CAR RADIO

CIX 3000 Blue

Bluetooth Hands-free Terminal

ExpansionModule

Microphone

Power/

Audio

Remote

Control

ExpansionModule

BluetoothAntenna

CA 3020

Microphone

IR Receiver

C2 C3

CIX 3000 Blue

BluetoothHands-free Terminal

Microphone

CI 3000

C oduleommunication Interface M

PowerSupply

Navigation

CarRadio

Power / N avigat ionRadio SerialPort MobilePhoneCarKit

ExpansionModule

Remote

Control

Power/

Audio

ExpansionModule

Expansion2

Expansion1

µCom

Flash

RAM

CarKit MobilePhone

Microphone

BluetoothAntenna

CIX 3000 Blue

Bluetooth Hands-freeTerminal

Microphone

ExpansionM odule

Remote

Control

Power/

Audio

IR Receiver

White / b rown Tel . Mu te

Tel . In

CA 3021

Violet

Red

Brown

12 V

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

NOTAS IMPORTANTES

El sistema sólo debe ser montado por personal especializado y debidamente preparado.

Deben respetarse las normas de calidad propias de los trabajos en el automóvil.

¡Peligro de incendio! Al taladrar debe tenerse en cuenta no dañar mazos de cables ocultos ni

el depósito o las conducciones de combustible.

No debe taladrarse nunca en piezas de la carrocería con función estructural o importantes

para la seguridad.

Al montar componentes en el habitáculo debe tenerse obligatoriamente en cuenta lo siguiente:

Garantizar una visión sin obstáculos para el conductor.

¡Incremento en el peligro de lesiones en caso de accidente! Los componentes no deben

montarse en la zona de inflado del airbag ni en la zona de impacto de la cabeza o las rodillas.

El equipo sólo debe montarse en vehículos con una tensión de a bordo de 12 V y polo

negativo en la carrocería. ¡Peligro de fallos de funcionamiento, daños e incendio del vehículo en caso de montaje en vehículos inadecuados (p.ej. camiones, autobuses)!

¡No dañe los cables de los sistemas de seguridad (airbag, etc.)! (Cables marcados

normalmente de forma especial por ejemplo mediante etiquetas.)

No utilice lámparas de pruebas para comprobar la tensión, ya que las altas corrientes pueden

provocar daños/averías en los componentes electrónicos.

A Coloque arandelas dentadas en las conexiones a masa en la carrocería. En caso necesario,

elimine previamente la pintura y la suciedad. A continuación, aplique protección anticorrosiva en las superficies de chapa descubiertas.

Para garantizar un montaje correcto, utilice sólo las piezas originales suministradas. El

empleo de piezas no autorizadas puede provocar fallos de funcionamiento.

No monte el equipo en zonas expuestas a altas temperaturas, polvo, suciedad o fuertes

vibraciones (p.ej. zonas expuestas a irradiación solar directa o salidas de aire de la calefacción).

Español

Componentes suministrados, Fig. 1

1 Terminal de manos libres Bluetooth CIX 3000 Blue 2 4 tornillos para chapa 4,2 x 16 mm 3 Cable para red de a bordo 4 Instrucciones de montaje y de manejo 5 Altavoz 6 Micrófono 7 Receptor de infrarrojos 8 Mando a distancia por infrarrojos 9 2 chapas de conexión 0 2 empalmadores de corte/apriete

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Lugares de montaje recomendados, Fig. 2

CIX 3000 Blue

■

El CIX 3000 Blue debería montarse en un lugar donde no esté apantallado eléctricamente (p.ej. no debe montarse debajo/detrás de piezas de chapa, en el maletero), para garantizar una conexión radioeléctrica impecable hacia el teléfono móvil, p. ej. debajo de los asientos delanteros o debajo del tablero de instrumentos.

A ser posible, la ranura de la antena debería estar orientada hacia el interior del vehículo.

✎

Micrófono

■

Monte el micrófono de modo que la cara frontal (cara opuesta al cable de conexión) quede orientada hacia la cabeza de la persona que telefonea en el vehículo.

Posibles lugares de montaje: montante A en el lado del conductor o en el revestimiento del techo al lado de la luz interior.

Altavoz

■

El altavoz debería montarse alejado 90 cm como mínimo del micrófono, p.ej. en el espacio para los pies del acompañante.

Receptor de infrarrojos

■

El receptor de infrarrojos debería colocarse de modo que el trayecto de transmisión del mando a distancia IR no sea interrumpido, p.ej. por el volante.

En la medida de lo posible, orientar la ventanilla IR del receptor en dirección a la posición de manejo prevista del mando a distancia.

El receptor de infrarrojos no debería exponerse a una irradiación solar directa, dado que

✎

ello podría mermar su función.

■ Mando a distancia

Retire la tira de seguridad que sobresale del compartimento de pilas del mando a

☞

distancia. El mando a distancia está ahora en disposición de servicio.

✎

Notas:

Utilice exclusivamente pilas que no se derramen. Las pilas que se derraman pueden ocasionar daños en el mando a distancia o en su vehículo.

Proteja el mando a distancia contra el exceso de calor y la irradiación solar directa. Las pilas se descargan a altas temperaturas y existe el riesgo de derrames.

En muchos países no está permitido desechar las pilas gastadas junto con la basura normal. Le rogamos se informe acerca de las disposiciones locales sobre eliminación de pilas gastadas.

+ 11 hidden pages