Vdo dayton CD 1327, CD 1107 User Manual [da]

REL

VOL

CD 1327

EQ

DISP

A/PS

SEARCH

INT/CHG

2

1

4

3

AF/

ESP

REG

ENT

BAND

PTY

ID3

MODE

+

10

-10

5

TA

6

A

2

3

4

1 16

19

18

17

15

14
13

12

5

6

B

2

3

4

5

6

8

7

19

7

9

18

9

8

10

171

10

11

15

16

14
13

12

11

C

RESET

20

D

AUX

A

5

1
F

Ant.

Rout Lout

3

3

2

4

188

E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

14

13
12

11

10

9

F

G

H

1

mm

58mm

I

1

4

J

1

2

A

2

B

1

K

L

M

5

INDLEDNING

Før du begynder

Vi takker dig for købet af dette VDO Dayton
produkt, som er blevet udviklet og produceret i
henhold til gældende sikkerhedsnormer, hvor de
højeste standarder er blevet fulgt, og som er
blevet underlagt strenge kontrolforanstaltninger.
Gør dig venligst bekendt med produktet ved at
læse denne brugervejledning nøje. Anvend
produktet som foreskrevet og opbevar denne
vejledning i din bil, så den altid er ved hånden.

Miljøvenlighed

Denne vejledning er trykt på genbrugspapir med
lavt klorindhold.

FOREBYGGENDE
VEDLIGEHOLDELSE

For at sikre en god forbindelse mellem radioen
og dens aftagelige frontpanel, tilrådes det jævn­ligt at rengøre tilslutningerne med en vatpind,
som er let fugtet med rensevæske eller sprit.

INDHOLD SIDE

INDLEDNING....................................... 136

Før du begynder................................... 136

Miljøvenlighed ...................................... 136

FOREBYGGENDE VEDLIGEHOL-

DELSE ................................................. 136

INDHOLD SIDE ................................... 136

GENEREL INFORMA TION.................. 137

Ansvarsfraskrivelse .............................. 137

Klasse 1 laserprodukt .......................... 137

FUNKTIONER ..................................... 137

RDS (Radio Data System) ................... 137

Bemærkninger angående audio cd-er . 137

Bemærkninger angående MP3-filer ..... 138

Bemærkninger angående mapper ....... 139

INST ALLATION ................................... 140

Installation ............................................ 140

Tilslutning i køretøjer udstyret med

standard ISO tilslutninger..................... 140

Tilslutning i køretøjer, som ikke er ud-

styret med standard ISO stik................ 140

Forberedelse ........................................ 140

Stik (fig. C) ........................................... 140

Elektronisk eller motoriseret antenne... 140

MONTERING ....................................... 141

Metalindsats (fig. F og G ).................... 141

Tilslutning af radioen (fig. C) ................ 141

Montering af radio (fig. G og H) ........... 141

Udtagning af radioen (ved hjælp af de to

medfølgende udtræksnøgler) (fig. J).... 141

Udskiftning af sikringen (fig. C) ............ 141

Støjdæmpning...................................... 141

FRONTPANEL OG FJERNBETJENING
141

Frontpanel og Fjernbetjeningsfunk-

tion(er).................................................. 141

SIKKERHED ........................................ 142

Aftagning af frontpanel (fig. A/B og J) .. 142

Påsætning af frontpanel (fig. J og L) .... 142

GENEREL BETJENING ...................... 143

Tænd/sluk ............................................ 143

Indstilling af Startvolumen .................... 143

Valg af kilde.......................................... 143

Lydkontrol............................................. 143

RADIO BETJENING ............................ 144

Vælg et frekvensbånd .......................... 144

Vælg en station .................................... 144

FM Stereo operation (Kun fjernbetje-

ning) ..................................................... 144

Gemme radiostationer i hukommel-

sen ....................................................... 144

RADIO DA TA SYSTEM (RDS)............. 144

Visning af stationsnavn (PS) ................ 145

Automatisk frekvens (AF)..................... 145

Trafikmeddelelser (TA) ......................... 145

Avancerede RDS-indstillinger .............. 145

Valg af programtype (PTY)................... 146

BETJENING AF CD-AFSPILLER........ 146

Elektronisk beskyttelse mod stød

(ESP) ................................................... 146

Isætning af cd i cd-afspilleren .............. 147

Visning af spilletid ................................ 147

Standsning af cd................................... 147

Udtagning af en cd ............................... 147

Afspilning af cd..................................... 147

Afspilning af komprimeret audio........... 147

Afspilning af en CD-R eller CD-RW ..... 147

Afspilning af en “kopibeskyttet” ikke

konform audio-cd ................................. 147

Aflytning af CD/MP3............................. 147

Valg af track/fil...................................... 147

Pausestop ............................................ 148

Valg af fil............................................... 148

FEJLSØGNING ................................... 149

Symptomer Årsag/Løsning................... 149

136

GENEREL INFORMATION

Ansvarsfraskrivelse

Design og specifikationer kan ændres uden
varsel.

Klasse 1 laserprodukt

Enhver form for forkert brug af apparatet kan
forårsage, at brugeren udsættes for usynlige
laserstråler. Som overstiger grænseværdierne
for Klasse 1 laserprodukter.

Forsigtig: Enhver form for forkert brug af
apparatet kan forårsage, at brugeren ud­sættes for usynlige laserstråler. Som over­stiger grænseværdierne for Klasse 1 laser­produkter.

Vigtig information

z Systemet må kun installeres af specialister,

som har modtaget oplæring heri.

z Følg bilindustriens kvalitetsstandarder .
z Brandfare. Under udboring skal man være

forsigtig med at undgå at beskadige kabel­ophæng, brændstoftank og brændstof­tilførselsslanger.

z Man må aldrig bore i understøttende eller

sikkerhedsrelaterede chassisdele.
Det er vigtigt at overholde de følgende ret­ningslinjer under installation af komponenter i
passagersiden:

z Sørg for at føreren har frit udsyn til alle sider.
z Forøget risiko for personskade i tilfælde af et

uheld. Undgå at installere komponenter in­denfor airbagens oppustningsradius og i
områder, hvor hoved eller knæ risikerer at
støde imod dem.

z Undgå at beskadige kabler til sikkerheds-

systemerne (airbag osv.). (Disse ledninger er
normalt markeret, f.eks. med mærkater.)

z Undgå at anvende inspektionslamper til at

teste spændingsstyrken, da for høje strøm­styrker kan beskadige / ødelægge elektroni­ske komponenter.

z Anvend ikke klemte eller afskårede

tilslutningsstik. Alle kabelforbindelser skal
loddes. Isolér alle loddede samlinger med
plastikslange eller isoleringstape.

z Hvis der er jordforbindelser på chassiset,

isættes stjerneskiver. Hvis nødvendigt fjernes
maling og snavs først.

z Anvend kun de medfølgende dele for at sikre

en korrekt installation. Anvendelse af uautori­serede reservedele kan medføre fejlfunktion.

z Undgå at installere apparatet, hvor det kan

udsættes for høje temperaturer, såsom di­rekte sollys eller varm luft fra varmeappara­tet, eller hvor det vil blive udsat for støv,
snavs eller overdrevne vibrationer.

FUNKTIONER

RDS (Radio Data System)

Mange VHF-stationer sender RDS-information.
Navigationsradioen evaluerer RDS-telegrammet
og tilbyder de følgende funktioner:
z PS (Program Service name): Visning af

stationsnavn.

z Radio tekst: Visning af yderligere information

angående radiostationen.

z PTY (Program TYpe): St ationsvalg i henhold

til programtype.

z AF (Alternative Frequency): Automatisk gen-

tuning til den bedste alternative frekvens.

z TA (Traffic Announcement): Trafikmeldinger .
z EON (Enhanced Other Networks): Automa-

tisk fade-in af trafikmeldinger fra andre statio­ner.

z NEWS: Afbrydelser med nyhedsmeddelelser

og -information.

Bemærkninger angående audio cd­er

Du kan spille 12 cm cd-er på din cd-afspiller.
Brug af 8 cm cd’er (med eller uden adapter) og
cd’er med irregulær form kan ikke anbefales.

Cd-formater

De følgende cd-formater understøttes af
cd-afspilleren:
z CD Audio (CD-DA i henhold til Red Book-

standarden);
Maksimalt vil 22 cd-titler kunne vises i titel­fortegnelsen.

z CD-ROM (i henhold til Yellow Book)
z CD-ROM XA (mode 2, form 1, i henhold til

Green Book)

z CD-R/RW (i henhold til Orange Book, afsnit

2/3)

z CD Text med CD Audio (i henhold til Red

Book)

z CD Mixed Mode (i henhold til Light Yellow

Book);
Kun lydspor vil blive afspillet.

z CD-Extra; kun lydsporene vil blive afspillet.
z Multi-session CD (i henhold til multi-sessions

cd specifikation 1.0)

137