ULTIMATE SPEED UMAP 12000 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

PORTABLE JUMP STARTER WITH POWER BANK
UMAP 12000 A1

GB

PORTABLE JUMP STARTER
WITH POWER BANK

Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions

DEIE ATNI CH

MOBILE AUTOSTARTHILFE
MIT POWERBANK

Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

IAN 322269_1901

GB

NIIE

GB

IE NI
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE / NI Operation and Safety Notes Page 5
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19

1

24796 38 5

A

B

10

C D

14

E

11

12 13

15 16

17

Table of contents

List of pictograms used ..........................................................................................Page 6

Introduction ...................................................................................................................Page 7

Intended use .....................................................................................................................Page 7

Equipment ........................................................................................................................Page 7

Technical specifications ...................................................................................................Page 8

Package contents .............................................................................................................Page 8

General safety instructions .................................................................................Page 8

Product-specific safety instructions .................................................................Page 10

Using the device .........................................................................................................Page 11

Check the capacity of the portable jump starter with power bank ..............................Page 11

Charge portable jump starter with power bank ............................................................Page 11

Using the jumpstart feature .............................................................................................Page 12

Charging mobile phones and tablets .............................................................................Page 13

Using the 12 VDC output 8 A with the cigarette lighter adapter .................................Page 13

Switch on lighting ............................................................................................................Page 13

FAQs ..................................................................................................................................Page 14

Troubleshooting ..........................................................................................................Page 14

Cleaning ..........................................................................................................................Page 14

Storage ............................................................................................................................Page 14

Warranty and service information .................................................................Page 15

Warranty conditions ........................................................................................................Page 15

Warranty period and statutory claims for defects .........................................................Page 15

Extent of warranty ...........................................................................................................Page 15

Processing of warranty claims ........................................................................................Page 15

Information about recycling and disposal .................................................Page 16

EU Declaration of Conformity ...........................................................................Page 17

5GB/IE/NI

List of pictograms used

List of pictograms used

-21°C

Read the operating
instructions!

Risk of serious injury
or death!

Warning:

Please note

Risk of electric shock!
Danger to life!

Observe warnings and
safety instructions!

The LED bulb is not suitable
for domestic room lighting.

The LED bulb is suitable
for extreme temperatures
up to -21°C.

Protection class 3

The device is only suitable for
indoor operation.

IP20

Caution!
Explosion hazard!

Don’t throw away – recycle!

Dispose of packaging
properly. Do not dispose of
the appliance in household
waste!

Protection type

Protection class 2

USB port Switching power supply

Isolating transformer

VAC

Alternating voltage in volt

Made from recycling material

Packaging material:
corrugated card board

6 GB/IE/NI

50/60 Hz

T

= 40 °C

a

Dispose of batteries in an
environmentally friendly
manner!

Direct current

Frequency of 50/60 Hertz

Nominal ambient tempera­ture of the charger 40° C.

Introduction

Portable jump starter with
power bank UMAP 12000 A1

z Introduction

Congratulations! You have
purchased one of our high-quality

products. Please familiarise yourself
with the product before setup or first use.
To do so, please read through the following
operating and safety instructions carefully.
This product must only be set up or used by
people who have been trained to do so.

KEEP OUT OF THE REACH OF
CHILDREN!

Only for petrol motors with
a max. 3 litre engine and for
diesel motors with a max.
2 litre engine.

z Intended use

This portable jump starter with power bank
serves as additional support for 12-V vehicle
battery systems during starting problems in
diesel and petrol vehicles, which are caused
by weak or faulty starter batteries. However,
the portable jump starter with power bank
cannot replace the vehicle battery. If no
more than 300 A are needed for starting
(max. peak current), the power bank lets the
user single-handedly start the vehicle when
necessary, without additional help from a
third party.
This portable jump starter with power bank
does not serve as additional support for 6-V
batteries.
The portable jump starter with power bank
is also fitted with 2 USB ports. This means
that mobile phones, satnavs or other
USB-enabled devices can also be charged
if needed.

Any other use may cause damage to
the portable jump starter with power
bank and expose the user to a risk of
serious injury.
The manufacturer is not liable for any injury
or damage resulting from improper use or
incorrect operation.
This portable jump starter with power
bank is not suitable for commercial use.
Commercial use will void the guarantee.

The LED bulb is not suitable for
domestic room lighting.

The LED bulb is suitable for extreme
temperatures up to -21 °C.

-21°C

z Equipment

After unpacking the product,
please check that all of the

package contents are present
and that the device is in perfect condition.
Do not use the device if it is defective.

1

Portable jump starter with power bank

2

LED light

3

12 VDC output 8 A

4

Charging port 5 V

5

Output USB 5 V

6

Output USB 5 V

7

Power button

8

Charge status indicator lights

9

Vehicle jumpstart outlet

10

Jumper cable

11

Button LED box

12

Start LED

13

Error LED

14

12 V / 8 A cigarette lighter adapter

15

AC adapter

16

USB power cable

17

Storage bag

Note: The use of the term “product” or
“device” in the following text refers to the

/1A
/2A

/1 A

7GB/IE/NI

Introduction / General safety instructions

portable jump starter with power bank
named in these operating instructions.

z Technical specifications

The four individual cells used to construct
the rechargeable battery are connected in
series to produce a total voltage of 4 × 3.2 V
≈ 12 V and a capacity of 3000 mAh.
The battery output produced in this way is
the same as the output from a rechargeable
battery with a total capacity of 12000 mAh
at 3.2 V.

Model: UMAP 12000 A1
Battery type: LiFePO4
Battery capacity: 12000 mAh /

3.2 V
Charge cycles: 1500
Charging time: max. 13.5 hours
Peak current: 300 A
Starting current: 120 A
Operating
temperature: 0 to 60 °C
Voltage: 12 V
Input voltage
(charging port): 5 V
Capacity: 7000 mAh / 5 V
Output voltage
(USB port): 5 V

Only for petrol motors with
a max. 3 litre engine and for
diesel motors with a max.
2 litre engine.

Changes to technical and visual aspects of
the product may be made as part of future
developments without notice.
Accordingly, no warranty is offered for
the physical dimensions, information and
specifications in these operating instructions.
The operating instructions cannot therefore
be used as the basis for asserting a legal
claim.

/ 38.4 Wh

/ 1A

/ 1A / 2A

z Package contents

1 portable jump starter with power bank
1 USB power cable
1 jumper cable
1 AC adapter
1 12-V cigarette lighter adapter
1 set of operating instructions
1 storage bag

General safety

instructions

This section covers the basic
safety instructions applicable
when working with the device.

Safety of persons:

 This device may be used by

children aged 8 years and
older, and by persons with
reduced physical, sensory or
mental capacities, or a lack of
experience and knowledge,
if they are supervised or have
been instructed in how to use
the device safely and under­stand the dangers that may
arise when using it. Do not
allow children to play with the
device. Cleaning and day-to­day maintenance must not be
performed by children without
supervision.

 Children must be supervised

to ensure that they do not play
with the device.

8 GB/IE/NI

General safety instructions

 Keep the device away from

people – especially children –
and household pets.

 Within the working area,

the user is responsible for
any damage or injury to third
parties that was caused by the
use of the device.

 Keep the device in a dry

location and out of the reach
of children.

CAUTION: How to avoid
damage to the device
and any harm to persons
that may result from such
damage:

Working with the device:

 Do not use the device while

driving the vehicle.

 In hot weather, do not leave

the device in a car. This could
permanently damage the
device. Before setup or first
use, check the device for any
damage and do not use unless
in perfect working order.

 Do not expose the device

to rain or wet weather and
do not allow it to come into
contact with water or to be
submerged in water. There is
a risk of electric shock!

 Keep all openings of the

device free during operation.

Do not block the openings with
your hands or fingers, and do
not cover the device. There is
a risk of overheating!

 Switch the device off and

remove the plug from the
socket in the following cases:
– When you are not using the

device;

– If you are leaving the device

unsupervised;

– When you are carrying out

cleaning or maintenance
work;

– If the connection cable is

damaged;

– If foreign objects have got

into the device or you notice
unusual noises.

 Only use the accessories

supplied and recommended
by the manufacturer.

 Do not dismantle or modify

the portable jump starter with
power bank. This device
must only be repaired by a
maintenance technician.

 Do not use the device in

areas with a risk of explosion,
e.g. near flammable liquids,
gases or powders.

 Do not expose the device to

any source of heat.

 Do not store in places

where the temperature can
exceed 70 °C.

9GB/IE/NI

General safety instructions / Product-specific safety instructions

 Only charge in an ambient

temperature of 0 °C to 40 °C.

 Only use the power adapter

as supplied 15 with the device.

CAUTION: How to
avoid accidents and
injuries resulting from
electric shock:
Electrical safety:

 Do not carry the device by

the cable. Do not unplug
the plug from the socket by
pulling on the cable. Protect
the cable from heat, oil and
sharp edges.

 Do not short-circuit the two

crocodile clips. This can lead
to a hazardous situation!

 Do not use the device if the

switch cannot be switched on
and off. Arrange for damaged
switches to be replaced.

 If the cable is damaged,

unplug the plug immediately
from the socket.

Batteries:

 CAUTION:

RISK OF EXPLOSION!

Do not short-circuit the
rechargeable battery and/or
open it. This could cause the
device to overheat, ignite or
explode.

 Do not expose the recharge-

able battery to high
temperatures. It can explode.

 Regularly check the recharge-

able battery for leakage.
Leaking or damaged recharge­able batteries may cause
burns to the skin if touched;
therefore, always wear suit­able safety gloves! Carefully
wipe up the liquid with a
cloth and avoid contact with
skin and eyes. In the event of
contact with skin or eyes, rinse
immediately with clean water
and seek medical attention.

z Product-specific safety

instructions

 We recommend charging the

portable jump starter with
power bank 1 once a month.

 A slightly higher temperature

during charging is absolutely
normal and not a malfunction.
However, we do recommend
leaving the portable jump
starter with power bank 1
to rest for 15 minutes before
using it.

 Protect the portable jump

starter with power bank 1
from moisture and high tem­peratures, including fires.

10 GB/IE/NI

Product-specific safety instructions / Using the device

 Store the portable jump starter

with power bank 1 in a dry
place and protect the device
from moisture and corrosion.

 If you notice the portable jump

starter with power bank 1 is
leaking, producing an unusual
odour or looks deformed in
any way, stop using the device
immediately and contact the
manufacturer.

 Do not drop the portable jump

starter with power bank 1
while it is being used.

 When using the jumper cable

10

, ensure that the blue plug
is securely plugged into the
vehicle jumpstart outlet 8.

 When using the jumpstart,

make sure that all 3 indicator
lights 13 are lit.

 If the indicator lights for the

charging status 8 go out
during the start attempt,
charge the portable jump
starter with power bank 1.

 If the vehicle does not start

after the 3rd – 5th start attempt,
stop the start process and
check the other causes that
may be preventing the vehicle
from starting.

z Using the device

z Check the capacity of the

portable jump starter with
power bank

Note: Once the portable jump starter with
power bank has been switched on
the power button
automatically after approximately 20 sec­onds if no consumables are connected.

 To monitor the capacity of the portable

jump starter with power bank, press the
power button

 During charge, the indicator lights will

8

flash

 The number of permanently lit indicator

8

lights
portable jump starter with power bank.

 When the portable jump starter with

power bank is fully charged, all indicator

8

lights

Indicator lights Charge level
None permanently lit 0 %
1 permanently lit 25 %
2 permanently lit 50 %
3 permanently lit 75 %
4 permanently lit 100 %

7

, the device switches off

7

.

.

shows the charge level of the

will be permanently lit.

1

using

z Charge portable jump

starter with power bank

 Connect the USB power cable

power supply adaptor
port (5 V
jump starter with power bank

 Plug the power supply adaptor

mains socket.

/ 1 A) 4 of the portable

15

16

of the

to the charging

1

.

15

into a

11GB/IE/NI

Using the device

Note: An undervoltage protection circuit
is installed in the portable jump starter with
power bank

1

to protect the device from

damages. This prevents a deep discharge of

blue indicator light 8 flashes and no more
energy can be obtained. Please re-charge
the portable jump starter with power bank

1

.

the portable jump starter with power bank

1

and automatically switches the device off

once the battery is fully discharged. Shortly

z Using the jumpstart feature

before the undervoltage protection circuit
becomes active, the last blue indicator light

8

starts flashing. As soon as the under-

voltage protection circuit is active, the last

 When using the jumpstart, make sure

that at least 3 indicator lights

8

permanently illuminated.

Step LEDs Meaning / Error Solution

1. Connect the jumper

10

cable

of the
portable jump starter
with power bank to
the vehicle jumpstart

9

outlet

of the
portable jump starter
with power bank

1

2. First connect the red
battery clamp

(A) to
the positive pole of the
vehicle battery and
then connect the black
battery clamp B to
the negative pole
(see picture 1).

Red Error LED

13

is
continuously lit on the jump­er cable

Green Start LED

.

10

.

12

the red Error LED
alternately.

The red Error LED
flashes, a short alarm signal
sounds.

The red Error LED
flashes, a continuous alarm
signal sounds.

The red Error LED
once, a continuous alarm is

and

13

13

13

13

flash

flashes

The voltage
determined in the
portable jump starter
with power bank is
not enough to start
the car.

Portable jump starter
with power bank
ready for operation.

The temperature is
too high, possibly
due to several jump
start attempts.

Battery clamps (A)
and (B) are the
wrong way round.
It is caused by a short
circuit or the battery
is leaking.

Charge the
portable jump
starter with
power bank.

Carry on with
step 2.

First discon­nect the black
battery clamp
(B) and then
the red clamp
(A) from the
battery poles.
Start again
with step 1.

sounded and then followed
by two short alarm sounds.

are

3. Starting up the
vehicle.

12 GB/IE/NI

Green Start LED
the red Error LED

12

and

13

flash
alternately. After 1–2
seconds only the green LED

12

glows.

The connection is
correct

Carry on with
step 3.

Using the device

B A

2. 1.

1

As soon as the vehicle starts,
remove the jumper cable
portable jump starter with power bank
within 30 seconds and firstly disconnect
the black battery clamp and then the red
battery clamp from the battery poles.
Otherwise, it could result in dangerous
situations!

 Leave the vehicle engine running.

Note: The button on the LED box
the jumper cable has no effect and must
not be used. It is only used for trouble­shooting purposes during the manufac­ture of the device.

z Charging mobile phones

and tablets

 Press the power button
 Connect your mobile phone or tablet’s

USB power cable to the USB output
(5 V

/1 A 5 /2 A 6) and then to

your mobile phone or tablet.

Note: Charging is not possible if the
portable jump starter with power bank
is already fully charged.

z Using the 12 VDC output

8 A with the cigarette
lighter adapter

 Press the power button
 Connect the 12 V / 8 A cigarette lighter

adapter

14

to the 12 VDC output 8 A 3

10

7

.

7

.

from the

11

of your portable jump starter with power
bank and then to your end device.

Note: Usage is not possible if the portable
jump starter with power bank is already fully
charged.

Attention: Only use the supplied

12 V / 8 A cigarette lighter adapter. There is
a risk of short-circuiting if external adapters
are used.

z Switch on lighting

Light mode

 When switching on the LED light

down the power button

 Press and hold the power button

of

another 3 seconds to turn the LED light

2

off again.

Flash mode

 To switch on the LED light

or SOS mode, first press the power

7

button
light

 Briefly press the power button

for 3 seconds. Then the LED

2

will be permanently lit.

again and the LED light will switch to
flash mode.

 Briefly press the power button

again and the LED light
to SOS mode. There will be 3 short
flashes, 3 long flashes and another
3 short flashes.

 Briefly press the power button

again to switch off the LED light

CAUTION! Do not look directly at the
LED lights

2

as this can damage your

eyes.

Please note: It is not possible to turn
on the light while the portable jump
starter with power bank is charging.

2

7

for 3 seconds.

2

2

will switch

, hold

7

for

in the flash

7

once

7

once

7

once

2

.

13GB/IE/NI

FAQs

/

Troubleshooting /

Cleaning

/ Storage

z FAQs

Q: How can I switch the device off?

A: The device automatically switches off

after 20 seconds of none use. A manual
switching off is not provided for.

Q: How long does it take to fully

charge a mobile phone with the
device?

A: With a battery power of 2500 mAh:

Approx. 2-3 hours if connected to the USB
port 5 V
if connected to the USB port 5 V

6

. Please note that if the device is
switched on, it will continually use battery
power while actually charging and this
can extend the charging time.

Q: How long does the device’s

battery last?

A: 3–6 months. However, we recommend

charging the battery every 1–2 months.

/ 1 A 5. Approx. 1-2 hours

/ 2A

z Troubleshooting

z = problem

 = cause
 = remedy

z The portable jump starter with

power bank is not fully charged,
even though all 4 indicator lights

8

are permanently lit.

 It is 60% charged after a long period out

of use or in storage.

 Recharge the portable jump starter with

power bank
“Charge portable jump starter with power
bank” section.

1

as described in the

 Recharge the portable jump starter with

power bank
“Charge portable jump starter with power
bank” section.

One indicator light 8 flashes,

however, the portable jump
starter with power bank
be used.

Check that the low voltage protection of
the mobile vehicle jumpstart with power
bank
Recharge the portable jump starter with
power bank
“Charge portable jump starter with power
bank” section.

1

1

is activated.

1

as described in the

1

cannot

as described in the

z Cleaning

The device must not
come into contact with water or
placed in water. There is a risk
of injury due to electric shock if
moisture enters the device.

 Do not use any detergents or solvents.

These could damage the device beyond
repair.

 Keep the housing and device accessories

clean.

 Use a damp cloth or a soft brush to clean

the device and the accessories.

z Storage

 Keep the device in a dry location and

out of the reach of children.

 Store the device including accessories in

the storage bag

17

provided.

z There is no response to pressing

the power button

 Check that the low voltage protection of

the portable jump starter with power bank
is activated.

14 GB/IE/NI

7

.

Warranty and and service information

z Warranty and service

information

Warranty from Creative Marketing &
Consulting GmbH

Dear Customer,
The warranty for this equipment is 3 years
from the date of purchase. In the event
of product defects, you have legal rights
against the retailer of this product. Your
statutory rights are not affected in any way
by our warranty conditions, which are
described below.

z Warranty conditions

The warranty period begins on the date of
purchase. Please retain the original sales
receipt. This document is required as your
proof of purchase.

Should this product show any defect in mate­rials or manufacture within 3 years from the
date of purchase, we will repair or replace
it – at our discretion – free of charge.
This warranty service requires that you retain
proof of purchase (sales receipt) for the
defective device for the three year period
and that you briefly explain in writing what
the fault entails and when it occurred.
If the defect is covered by our warranty, we
will repair and return your product or send
you a replacement. The original warranty
period is not extended when a device is
repair or replaced.

Any incidental repairs after the warranty
period are subject to a fee.

z Extent of warranty

This device has been manufactured accord­ing to strict quality guidelines and carefully
inspected before delivery.

The warranty applies to material and
manufacturing defects only. This warranty
does not extend to product parts, which are
subject to normal wear and tear and can
thus be regarded as consumable parts, or
for damages to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or parts made
from glass.

This warranty is voided if the product
becomes damaged or is improperly used or
maintained. For proper use of the product,
all of the instructions given in the operating
instructions must be followed precisely. If the
operating instructions advise you or warn
you against certain uses or actions, these
must be avoided in all circumstances.

The product is for consumer use only and is
not intended for commercial or trade use.
The warranty becomes void in the event of
misuse and improper use, use of force, and
any work on the device that has not been
carried out by our authorised service branch.

z Processing of warranty

claims

z Warranty period and

statutory claims for defects

The warranty period is not extended by the
guarantee. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damages or defects
detected at the time of purchase must be
reported immediately after unpacking.

To ensure prompt processing of your claim,
please follow the instructions given below.

Please retain proof of purchase and the
article number (e.g. IAN) for all inquiries.
The product number can be found on the
type plate, an engraving, the cover page of
your instructions (bottom left), or the sticker

15GB/IE/NI

Warranty and service information / Information about recycling and disposal

on the back or underside of the device.
In the event of malfunctions or other defects,
please first contact our service department
below by phone or email. If your product
is found to be defective, you can then send
your product with proof of purchase (till
receipt) and a statement describing what the
fault involves and when it occurred free of
charge to the service address given.

Note:

If you visit www.lidl-service.com,
you can download this manual and
many other manuals, product videos
and software.

With this QR code you can gain immediate
access to the Lidl Service page (www.lidl­service.com) and you can open your
operating instructions by entering the article
number (IAN) 322269_1901.

Please note that the following address is not
a service address. Please first contact the
service point given above.

Address:
C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
Germany

Ordering spare parts:

www.ersatzteile.cmc-creative.de

z Information about recycling

and disposal

Don’t throw away – recycle!

Please return this device,
accessories and packaging to
your local recycling depot.

Do not dispose of the product
in household waste, in fire or in water.
Devices that are no longer functional should
be recycled wherever possible.
Ask your local stockist for advice.

How to contact us:

GB/IE/NI

Name: C. M. C. GmbH
Website: www.cmc-creative.de
E-mail:
Phone: [phone]
Registered office: Germany

[e-mail]

IAN 322269_1901

16 GB/IE/NI

As the consumer you are legally

obliged (by the German Battery

Ordinance) to return any and all
used batteries. Batteries containing harmful
substances are labelled with the adjacent
symbol, which indicates the prohibition on
disposal in household waste. The abbrevia­tions for the relevant heavy metals are:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

Take used batteries to a waste management
company in your city, community, or return
them to your dealer. This satisfies your legal
obligations and you are greatly contributing
to protecting the environment.

THE INSTALLED BATTERY CANNOT BE
SEPARATELY REMOVED FOR DISPOSAL.

EU Declaration of Conformity

z EU Declaration of

Conformity

We,

C. M. C. GmbH

Responsible for documentation:
Alexander Hoffmann
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
Germany

hereby take sole responsibility for declaring
that the product

Portable jump starter with power
bank

Model: UMAP 12000 A1
Year of manufacture: 2019 / 40
IAN: 322269_1901
Art. no.: 2199

meets the basic safety requirements as
specified in the European Directives

Electromagnetic Compatibility:

(2014/30/EU)

Low Voltage Directive:

(2014/35/EU)

RoHS Directive:

(2011/65/EU), (2015/863/EU)

Ecodesign Directive:

(2009/125/EU)

EN 55032:2015
EN 55024:2010+A1:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50498:2010
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 62233:2008
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010
+A12:2011+A2:2013
EU 1194/2012
EN 62471:2008

St. Ingbert, 10/05/2019

Alexander Hoffmann
– Quality Assurance –

and the amendments to these Directives.
The object of the declaration described
above meets the requirements of Directive
2011/65/EU of the European Parliament
and of the Council of 8 June 2011 on the
restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic
equipment.

This conformity assessment is based on the
following harmonised standards:

17GB/IE/NI

Notes

18 GB/IE/NI

Inhaltsverzeichnis

Legende der verwendeten Piktogramme ................................................... Seite 20

Einleitung ........................................................................................................................ Seite 21

Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................Seite 21

Ausstattung ....................................................................................................................... Seite 21

Technische Daten ............................................................................................................. Seite 22

Lieferumfang.....................................................................................................................Seite 22

Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................... Seite 22

Spezifische Sicherheitshinweise ........................................................................Seite 24

Inbetriebnahme .......................................................................................................... Seite 25

Kapazität der mobilen Autostarthilfe mit Powerbank kontrollieren .............................. Seite 25

Mobile Autostarthilfe mit Powerbank aufladen .............................................................Seite 26

Verwenden der Starthilfefunktion ...................................................................................Seite 26

Handys und Tablets aufladen ......................................................................................... Seite 27

12 VDC-Ausgang 8 A mit Zigarettenanzünder - Adapter benutzen ..............................Seite 27

Beleuchtung einschalten .................................................................................................. Seite 27

FAQs ..................................................................................................................................Seite 28

Fehlerbehebung .........................................................................................................Seite 28

Reinigung ....................................................................................................................... Seite 28

Aufbewahrung ............................................................................................................ Seite 29

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ....................................... Seite 29

Garantiebedingungen ..................................................................................................... Seite 29

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ........................................................... Seite 29

Garantieumfang ..............................................................................................................Seite 29

Abwicklung im Garantiefall ............................................................................................ Seite 30

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ............................................. Seite 31

EU-Konformitätserklärung .................................................................................Seite 31

19DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Legende der verwendeten Piktogramme

-21°C

Bedienungsanleitung lesen!

Schwere bis tödliche
Verletzungen möglich!

Warnung vor elektrischem

Hinweis

Schlag!
Lebensgefahr!

Warn- und Sicherheitshinwei­se beachten!

Die LED-Lampe ist nicht zur
Raumbeleuchtung im Haus­halt geeignet.

Die LED-Lampe ist geeignet
für extreme Temperaturen bis

-21°C.

Schutzklasse 3

IP20

Vorsicht! Explosionsgefahr!

Rohstoffrückgewinnung statt
Müllentsorgung!

Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!

Schutzart

Das Gerät ist nur für den
Betrieb im Innenbereich

Schutzklasse 2

geeignet.

USB-Buchse Schaltnetzteil

Trenntransformator

V ~

Wechselspannung in Volt

Hergestellt aus
Recyclingmaterial

Verpackungsmaterial ­Wellpappe

20 DE/AT/CH

50 / 60 Hz

= 40 °C

T

a

Entsorgen Sie Batterien
umweltgerecht!

Gleichstrom

Frequenz von 50 / 60 Hertz

Nenn-Umgebungstemperatur
des Ladegeräts 40 °C.

Einleitung

Mobile Autostarthilfe mit
Powerbank UMAP 12000 A1

z Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben
sich für ein hochwertiges Produkt aus

unserem Haus entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Bedienungsan­leitung und die Sicherheitshinweise. Die
Inbetriebnahme dieses Produktes darf nur
durch unterwiesene Personen erfolgen.

NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN
KOMMEN LASSEN!

Nur für Benzinmotoren bis
max. 3 Liter Hubraum und bei
Dieselmotoren bis max.
2 Liter Hubraum geeignet.

z Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese mobile Autostarthilfe mit Powerbank
dient der zusätzlichen Unterstützung von
12 V-Fahrzeugbatterie-Systemen bei Start­problemen an Diesel- und Benzin-Fahrzeug­motoren, welche durch schwache oder leere
Starterbatterien verursacht werden. Die Mo­bile Autostarthilfe mit Powerbank kann die
Fahrzeugbatterie allerdings nicht ersetzen.
Sie ermöglicht dem Anwender im Bedarfsfall
lediglich das Fahrzeug ohne weitere Hilfe
von dritter Seite zu starten, wenn nicht mehr
als 300 A zum Startvorgang notwendig sind
(max. Spitzenstrom).
Diese mobile Autostarthilfe mit Powerbank
dient nicht der zusätzlichen Unterstützung
von 6 V-Batterien.
Zusätzlich verfügt die mobile Autostarthilfe
mit Powerbank über 2 USB-Aus gänge. Damit
können im Bedarfsfall Mobiltelefon, Naviga-

tionsgerät oder andere USB-Anschluss geräte
geladen werden.
Jede andere Verwendung kann zu Schäden
an der mobilen Autostarthilfe mit Powerbank
führen und eine ernsthafte Gefahr für den
Benutzer darstellen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder
falsche Bedienung verursacht wurden.
Diese mobile Autostarthilfe mit Powerbank
ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeig­net. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die
Garantie.

Die LED-Lampe ist nicht zur
Raum beleuchtung im Haushalt
geeignet.

Die LED-Lampe ist geeignet für

-21°C

extreme Temperaturen bis -21°C.

z Ausstattung

Überprüfen Sie unmittelbar nach
dem Auspacken immer den

Lieferumfang auf Vollständigkeit
sowie den einwandfreien Zustand des
Gerätes. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
dieses defekt ist.

1

Mobile Autostarthilfe mit Powerbank

2

LED-Leuchte

3

12 VDC- Ausgang 8 A

4

Ladeanschluss 5 V

5

Ausgang USB 5 V

6

Ausgang USB 5 V

7

Einschalttaste

8

Kontrollleuchten Ladezustand

9

Auto-Starthilfe-Ausgang

10

Starthilfekabel

11

Taste LED-Box

12

Start-LED

13

Error-LED

14

12 V- / 8 A- Zigarettenanzünder - Adapter

15

Netzanschlussadapter

/ 1A
/ 1A
/ 2A

21DE/AT/CH

Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise

16

USB-Stromkabel

17

Aufbewahrungstasche

Hinweis: Der im folgenden Text verwen­dete Begriff "Produkt" oder "Gerät" bezieht
sich auf die in dieser Bedienungsanleitung
genannte mobile Autostarthilfe mit Power­bank.

z Technische Daten

Durch die Reihenschaltung der vier Einzel­zellen, aus denen der Akku aufgebaut ist,
ergibt sich bei einer Gesamtspannung von
4 x 3,2 V ≈12 V eine Kapazität von 3000
mAh. Die daraus resultierende Leistung ent­spricht der gleichen Leistung, wie bei einem
Akku mit einer Gesamtkapazität von 12000
mAh bei 3,2 V.

Rechtsansprüche, die aufgrund der Betriebs­anleitung gestellt werden, können daher
nicht geltend gemacht werden.

1 Mobile Autostarthilfe mit Powerbank
1 USB-Stromkabel
1 Starthilfekabel
1 Netzanschlussadapter
1 12 V- Zigarettenanzünder - Adapter
1 Bedienungsanleitung
1 Aufbewahrungstasche

Dieser Abschnitt behandelt die

Modell: UMAP 12000 A1
Batterie, Typ: LiFePO4
Batterie, Kapazität: 12000 mAh /
3,2 V
Ladezyklen: 1500
Ladezeit: max. 13,5 Stunden
Spitzenstrom: 300 A
Startstrom: 120 A
Einsatztemperatur: 0 – 60 °C
Spannung: 12 V
Eingangsspannung
(Ladeanschluss): 5 V
Kapazität: 7000 mAh / 5 V
Ausgangsspannung
(Ausgang USB): 5 V

Nur für Benzinmotoren bis
max. 3 Liter Hubraum und
bei Dieselmotoren bis max.
2 Liter Hubraum geeignet.

Technische und optische Veränderungen
können im Zuge der Weiterentwicklung ohne
Ankündigung vorgenommen werden.
Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser
Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gewähr.

/ 38,4 Wh

/ 1A

/ 1A / 2A

grundlegenden Sicherheitsvor­schriften bei der Arbeit mit dem
Gerät.

Sicherheit von Personen:

z Lieferumfang

Allgemeine
Sicherheitshinweise

 Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wis­sen benutzt werden, wenn sie
beauf sichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benut­zerwartung dürfen nicht von

22 DE/AT/CH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

 Kinder sollten beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

 Halten Sie das Gerät von Men-

schen – vor allem Kindern –
und Haustieren fern.

 Im Arbeitsbereich ist der Be-

nutzer Dritten gegenüber für
Schäden verantwortlich, die
durch die Benutzung des Gerä­tes verursacht wurden.

 Bewahren Sie das Gerät an

einem trockenen Ort und au­ßerhalb der Reichweite von
Kindern auf.

VORSICHT: So vermeiden
Sie Geräteschäden und
eventuell daraus resultie­rende Personenschäden:

Arbeiten mit dem Gerät:

 Benutzen Sie das Gerät nicht

während der Fahrt.

 Lassen Sie das Gerät nicht bei

hohen Außentemperaturen im
Auto. Das Gerät könnte irre­parabel beschädigt werden.
Prüfen Sie das Gerät vor Inbe­triebnahme auf Beschädigun­gen und benutzen Sie es nur in
einwandfreiem Zustand.

 Setzen Sie das Gerät weder

Regen noch feuchter Witterung
aus und lassen Sie es nicht mit
Wasser in Berührung kommen
oder tauchen es unter Wasser.
Es besteht die Gefahr eines
elek trischen Schlages!

 Halten Sie sämtliche Öffnun-

gen des Gerätes während des
Betriebs frei. Verschließen Sie
die Öffnungen nicht mit Hän­den oder Fingern und decken
Sie das Gerät nicht ab. Es be­steht Überhitzungsgefahr!

 Schalten Sie das Gerät aus

und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose:
– wenn Sie das Gerät nicht
benutzen;
– wenn Sie das Gerät
unbeaufsichtigt lassen;
– wenn Sie Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten vornehmen;
– wenn das Anschlusskabel
beschädigt ist;
– nach dem Eindringen von
Fremdkörpern oder bei
abnormalen Geräuschen.

 Benutzen Sie nur Zubehör,

das vom Hersteller geliefert
und empfohlen wird.

 Die mobile Autostarthilfe mit

Powerbank nicht demontieren
oder verändern. Dieses
Gerät darf nur von einem
Wartungstechniker repariert
werden.

23DE/AT/CH

Allgemeine Sicherheitshinweise / Spezifische Sicherheitshinweise

 Das Gerät nicht in Bereichen

mit Explosionsgefahr verwen­den, z. B. in der Nähe von
entzündbaren Flüssigkeiten,
Gasen oder Staub.

 Das Gerät keiner Wärme aus-

setzen.

 Nicht an Orten lagern, an

welchen die Temperatur 70 °C
übersteigen kann.

 Nur bei einer Umgebungstem-

peratur zwischen 0 °C - 40 °C
aufladen.

 Nur den mit dem Gerät gelie-

ferten Netzanschlussadapter

15

verwenden.

VORSICHT: So vermei­den Sie Unfälle und
Verletzungen durch
elektrischen Schlag:
Elektrische Sicherheit:

 Tragen Sie das Gerät nicht am

Kabel. Benutzen Sie das Kabel
nicht, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen. Schützen
Sie das Kabel vor Hitze, Öl
und scharfen Kanten.

 Die zwei Klemmen nicht

kurzschließen. Dies kann zu
gefähr lichen Situationen füh­ren!

 Benutzen Sie das Gerät nicht,

wenn sich der Schalter nicht
ein- und ausschalten lässt. Las-

sen Sie beschädigte Schalter
ersetzen.

 Ziehen Sie bei Beschädigung

des Kabels sofort den Stecker
aus der Steckdose.

Akkus:

 VORSICHT!

EXPLOSIONSGSFAHR!

Schließen Sie den Akku nicht
kurz und / oder öffnen Sie ihn
nicht. Überhitzung, Brandge­fahr oder Platzen können die
Folge sein.

 Setzen Sie den Akku keiner

großen Hitze aus. Er kann ex­plodieren.

 Prüfen Sie den Akku regelmä-

ßig auf Undichtigkeit. Ausge­laufene oder beschädigte Ak­kus können bei Berührung mit
der Haut Verätzungen verur­sachen; tragen Sie deshalb in
diesem Fall unbedingt geeig­nete Schutzhandschuhe! Die
Flüssigkeit vorsichtig mit einem
Tuch aufwischen und Haut- und
Augenkontakt vermeiden. Bei
Haut- oder Augenkontakt sofort
mit sauberem Wasser ausspü­len und einen Arzt aufsuchen.

z Spezifische Sicherheits-

hinweise

 Es wird empfohlen, die mobile

24 DE/AT/CH

Spezifische Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme

Autostarthilfe mit Powerbank

1

monatlich aufzuladen.

 Eine leicht erhöhte Temperatur

beim Laden ist keine Fehlfunkti­on, sondern völlig normal.
Es wird jedoch empfohlen,
die mobile Autostarthilfe mit
Powerbank 1 vor weiterer Be­nutzung 15 Minuten ruhen zu
lassen.

 Halten Sie die mobile Autost-

arthilfe mit Powerbank 1 von
Feuchtigkeit und hohen Tempe­raturen sowie Feuer fern.

 Bewahren Sie die mobile Au-

tostarthilfe mit Powerbank 1
an einem trockenen Ort auf
und schützen Sie diese vor
Feuchtigkeit und Korrosion.

 Wenn Sie ein Auslaufen oder

einen eigenartigen Geruch
der mobilen Autostarthilfe mit
Powerbank 1 feststellen oder
diese sich verformt, stoppen
Sie unverzüglich die Verwen­dung und kontaktieren Sie den
Hersteller.

 Lassen Sie die mobile Au-

tostarthilfe mit Powerbank 1
während der Benutzung nicht
fallen.

 Achten Sie beim Verwenden

des Starthilfekabels 10 darauf,
dass der blaue Stecker fest
im Auto-Starthilfe-Ausgang 9
steckt.

 Achten Sie beim Verwenden

der Starthilfe darauf, dass 3
Kontrollleuchten 8 leuchten.

 Wenn die Kontrollleuchten für

den Ladezustand 8 während
des Startvorgangs aus sind,
laden Sie die mobile Autostart­hilfe mit Powerbank 1 auf.

 Wenn sich das Fahrzeug nach

dem 3. – 5. Startversuch nicht
starten lässt, stoppen Sie den
Startvorgang und überprüfen
Sie andere Ursachen, welche
das Starten des Fahrzeugs ver­hindern.

z Inbetriebnahme

z Kapazität der mobilen

Autostarthilfe mit Power­bank kontrollieren

Hinweis: Nach dem Einschalten der
mobilen Autostarthilfe mit Powerbank
an der Einschalttaste
nach circa 20 Sekunden automatisch wieder
ab, wenn kein Verbraucher angeschlossen
wurde.

 Drücken Sie zum Kontrollieren der Kapa-

zität der mobilen Autostarthilfe mit Pow­erbank

 Beim Aufladen blinken die Kontrollleuch-

ten

 Die Anzahl der permanent leuchtenden

Kontrollleuchten
tung der mobilen Autostarthilfe mit Pow­erbank

 Wenn die mobile Autostarthilfe mit Power-

bank
ten alle Kontrollleuchten

1

die Einschalttaste 7.

8

.

an.

1

1

vollständig aufgeladen ist, leuch-

7

schaltet das Gerät

8

zeigt die Akkuleis-

8

permanent.

1

25DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Kontrollleuchten Akkuleistung
keine permanent 0 %
1 permanent 25 %
2 permanent 50 %
3 permanent 75 %
4 permanent 100 %

schaltung in die mobile Autostarthilfe mit
Powerbank

1

eingebaut. Diese verhindert
eine Tiefentladung der mobilen Autostarthilfe
mit Powerbank

1

und schaltet das Gerät
bei vollständig entladenem Akku automatisch
ab. Kurz bevor die Unterspannungsschutz­schaltung aktiv wird, beginnt die letzte blaue
Kontrollleuchte

8

zu blinken. Sobald die
Unterspannungsschutzschaltung aktiv ist,
blinkt die letzte blaue Kontrollleuchte

z Mobile Autostarthilfe mit

Powerbank aufladen

 Schließen Sie das USB-Stromkabel

des Netzanschlussadapters
Ladeanschluss (5 V

/ 1 A) 4 der mo-

bilen Autostarthilfe mit Powerbank

 Stecken Sie den Netzanschlussadapter

15

in eine Netzsteckdose.

15

an den

16

1

an.

es lässt sich keine Energie mehr entnehmen.
Bitte laden Sie die mobile Autostarthilfe mit
Powerbank

1

wieder auf.

z Verwenden der

Starthilfefunktion

 Achten Sie beim Verwenden der Start-

hilfe darauf, dass mindestens 3 Kontroll-

Hinweis: Zum Schutz des Geräts vor

leuchten

8

permanent leuchten.

Schäden ist eine Unterspannungsschutz-

Aktion LEDs Bedeutung / Fehler Lösung

1. Das Starthilfekabel
der mobilen Autostart­hilfe mit Powerbank an
den Auto- Starthilfe­Ausgang
mobilen Autostarthilfe
mit Powerbank
anschließen.

2. Zuerst die rote
rieklemme
(A) an den Pluspol
der Fahrzeugbatterie
anschließen und dann
die schwarze Batte­rieklemme (B) an den
Minuspol anschließen
(siehe Bild 1).

9

der

1

Batte-

10

Rote Error-LED
Starthilfekabel
kontinuierlich.

Grüne Start-LED
rote Error-LED

abwechselnd.

Die rote Error-LED
ein kurzes Alarmsignal ertönt.

Die rote Error-LED
ein konti nuierliches Alarmsig­nal ertönt.

Die rote Error-LED
einmal auf, ein kontinuier­liches Alarm signal ertönt,
gefolgt von zwei kurzen
Alarmtönen.

13

am

10

leuchtet

12

13

blinken

13

und die

blinkt,

13

blinkt,

13

blinkt

Die in der mobilen
Autostarthilfe mit
Powerbank festgestell­te Spannung reicht
nicht zum Starten des
Autos aus.

Mobile Autostarthilfe
mit Powerbank bereit.

Die Temperatur ist zu
hoch, möglicherweise
nach mehrfachen
Startversuchen.

Batterieklemme (A)
und (B) vertauscht.
Es ist ein Kurzschluss
entstanden oder die
Batterie läuft aus.

Laden Sie die
mobile Au­tostarthilfe mit
Powerbank
auf.

Weiter mit
Aktion 2.

Klemmen Sie
zuerst die
schwarze (B)
und dann die
rote Batte­rieklemme
(A) von den
Batteriepolen
ab. Beginnen
Sie erneut mit
Aktion 1.

8

und

26 DE/AT/CH

Inbetriebnahme

B A

2. 1.

Grüne Start-LED 12 und die
rote Error-LED
abwechselnd. Nach 1–2
Sekunden leuchtet nur noch
die grüne Start-LED

3. Das Fahrzeug anlassen.

13

1

Sobald das Fahrzeug
gestartet ist, innerhalb von 30 Sekunden
das Starthilfekabel
Autostarthilfe mit Powerbank entfernen
und zuerst die schwarze und dann die
rote Batterieklemme von den Batteriepo­len abklemmen. Ansonsten kann es zu
gefährlichen Situationen kommen!

 Den Motor des Fahrzeugs laufen lassen.

Hinweis: Die Taste auf der LED-Box
des Starthilfekabels hat keine Bewandt­nis und darf nicht verwendet werden. Sie
dient lediglich zur Fehlersuche während
der Fertigung des Geräts.

z Handys und Tablets

aufladen

 Einschalttaste
 Das USB-Stromkabel Ihres Handys oder

Tablets an den USB-Ausgang (5 V

5

1 A

/2 A 6 ) anschließen und dann

mit Ihrem Handy oder Tablet verbinden.
Hinweis: Das Laden ist nicht möglich,
wenn die mobile Autostarthilfe mit Power­bank selbst geladen wird.

10

von der mobilen

7

drücken.

11

/

blinken

12

.

Der Anschluss ist
korrekt.

Weiter mit
Aktion 3.

z 12 VDC-Ausgang 8 A mit

Zigarettenanzünder -
Adapter benutzen

 Einschalttaste
 Den 12 V- / 8 A-Zigarettenanzünder - Ad-

14

apter

3

an Ihrer mobilen Autostarthilfe mit Po­werbank anschließen und dann mit Ihrem
Endgerät verbinden.

Hinweis: Die Verwendung ist nicht
möglich, wenn die mobile Autostarthilfe mit
Powerbank geladen wird.

Achtung: Verwenden Sie nur den

mitgelieferten 12 V- / 8 A - Zigarettenanzün­der - Adapter. Bei Verwendung von Fremdad­aptern besteht Kurzschlussgefahr.

7

drücken.

an den 12 VDC-Ausgang 8 A

z Beleuchtung einschalten

Leuchtmodus

 Zum Einschalten der LED-Leuchte

Einschalttaste
halten.

 Betätigen Sie die Einschalttaste

für 3 Sekunden, um die LED-Leuchte
wieder auszuschalten.

Blinkmodus

 Zum Einschalten der LED-Leuchte

Blink- oder SOS-Modus die Einschalttaste

7

zunächst 3 Sekunden gedrückt hal­ten. Die LED-Leuchte
dauerhaft.

 Durch erneuten, kurzen Druck auf die

7

3 Sekunden gedrückt

2

leuchtet zunächst

2

die

7

erneut

2

im

2

27DE/AT/CH

Inbetriebnahme / FAQs

/

Fehlerbehebung /

Reinigung

Einschalttaste 7 wechselt die LED-Leuch­te in den Blink-Modus.

 Durch erneuten, kurzen Druck auf die

Einschalttaste

2

te

in den SOS-Modus. Sie blinkt dann

7

wechselt die LED-Leuch-

3 mal kurz, 3 mal lang, 3 mal kurz.

 Durch erneuten, kurzen Druck auf

die Einschalttaste
LED-Leuchte

2

7

aus.

schalten Sie die

VORSICHT! Nicht direkt in die
LED-Leuchte

2

schauen, da dies den

Augen schadet.

Hinweis: Es ist nicht möglich, die Be­leuchtung einzuschalten, während die
mobile Autostarthilfe mit Powerbank ge­laden wird.

z FAQs

F: Wie schaltet man das Gerät aus?

A: Das Gerät schaltet sich automatisch nach

20 Sek. ohne Aktivität aus. Ein manuelles
Ausschalten ist nicht vorgesehen.

F: Wie lange dauert es, ein Handy

mit dem Gerät voll aufzuladen?

A: Bei einer Akkuleistung von 2500 mAh:

Ca. 2–3 Stunden bei Anschluss an den
USB Ausgang 5 V
Stunden bei Anschluss an den USB
Ausgang 5 V
dass ein eingeschaltetes Gerät jedoch
gleichzeitig Akkuladung verbraucht,
während es auflädt und sich somit die
Ladezeit verlängern kann.

/ 1 A 5. Ca. 1–2

/ 2A 6. Beachten Sie,

z Fehlerbehebung

z = Problem

 = Ursache
 = Behebung

z Mobile Autostarthilfe mit Power-

bank ist nicht vollständig aufgela­den, obwohl alle 4 Kontrollleuch-

8

ten

permanent leuchten.

 Ladung liegt nach längerem Nichtge-

brauch oder Lagerung bei 60 %.

 Die mobile Autostarthilfe mit Powerbank

1

wie im Abschnitt „Mobile Autostarthil­fe mit Powerbank aufladen“ beschrieben
erneut aufladen.

z Keine Reaktion bei Betätigung der

Einschalttaste

 Unterspannungsschutz der mobilen Au-

tostarthilfe mit Powerbank ist aktiviert.

Die mobile Autostarthilfe mit Powerbank

1

wie im Abschnitt „Mobile Autostarthilfe
mit Powerbank aufladen“ beschrieben
erneut aufladen.

Es blinkt eine Kontrollleuchte 8,

die mobile Autostarthilfe mit
Powerbank

nicht verwenden.

Unterspannungsschutz der mobilen
Autostarthilfe mit Powerbank
aktiviert.
Die mobile Autostarthilfe mit Powerbank

1

wie im Abschnitt „Mobile Autostarthil­fe mit Powerbank aufladen“ beschrieben
erneut aufladen.

7

.

1

lässt sich jedoch

1

ist

F: Wie lang bleibt die Akkuladung

des Gerätes erhalten?

A: 3–6 Monate. Wir empfehlen jedoch, den

Akku alle 1–2 Monate aufzuladen.

28 DE/AT/CH

z Reinigung

Das Gerät darf weder
mit Wasser in Kontakt kommen noch
direkt in Wasser eingelegt werden.
Verletzungsgefahr durch elektrischen
Schlag, wenn Feuchtigkeit in das
Innere des Gerätes gelangt.

Reinigung / Aufbewahrung / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

 Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw.

Lösungsmittel. Sie könnten das Gerät da­mit irreparabel beschädigen.

 Halten Sie das Gehäuse und das Zube-

hör des Gerätes sauber.

 Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts

und des Zubehörs ein feuchtes Tuch oder
eine weiche Bürste.

z Aufbewahrung

 Bewahren Sie das Gerät an einem tro-

ckenen Ort und außerhalb der Reichwei­te von Kindern auf.

 Verstauen Sie das Gerät inklusive Zube-

hör in der beiliegenden Aufbewahrungs-

17

tasche

.

z Hinweise zu Garantie und

Serviceabwicklung

Garantie der Creative Marketing &
Consulting GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga­rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln
dieses Produkts stehen Ihnen gegen den
Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.

z Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda­tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas­senbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf­datum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung
setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres­Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg
(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz
beschrieben wird, worin der Mangel besteht
und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie
gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder
ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur
oder Austausch des Produkts beginnt kein
neuer Garantiezeitraum.

z Garantiezeit und gesetzli-

che Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewähr­leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon
beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel
müssen sofort nach dem Auspacken gemel­det werden. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

z Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts­richtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Produktteile, die normaler
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können
oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder solchen,
die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be­nutzung des Produkts sind alle in der Bedie­nungsanleitung aufgeführten Anweisungen
genau einzuhalten. Verwendungszwecke
und Handlungen, von denen in der Bedie-

29DE/AT/CH

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

nungsanleitung abgeraten oder vor denen
gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und
nicht für den gewerblichen Gebrauch be­stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge­mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und
bei Eingriffen, die nicht von unserer autori­sierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.

z Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anlie­gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen­bon und die Artikelnummer (z. B. IAN) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild, einer Gravur, dem Titelblatt
Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkle­ber auf der Rück- oder Unterseite.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel
auftreten, kontaktieren Sie zunächst die
nachfolgend benannte Serviceabteilung
telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt
erfasstes Produkt können Sie dann unter
Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei
an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift
übersenden.

Hinweis:

Auf www.lidl-service.com können Sie
diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herun­terladen.

So erreichen Sie uns:

DE, AT, CH

Name: C. M. C. GmbH
Internetadresse: www.cmc-creative.de
E-Mail: [e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
Telefon: [phone]
(Normal-Tarif dt. Festnetz)
Fax: [phone]
Sitz: Deutschland

IAN 322269_1901

Bitte beachten Sie, dass die folgende An­schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren
Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

Adresse:
C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
DEUTSCHLAND

Bestellung von Ersatzteilen:

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Mit diesem QR-Code gelangen sie direkt
auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.
com) und können mittels der Eingabe der
Artikelnummer (IAN) 322269_1901 ihre
Bedienungsanleitung öffnen.

30 DE/AT/CH

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben / EU-Konformitätserklärung

z Umwelthinweise und

Entsorgungsangaben

Rohstoffrückgewinnung statt
Müllentsorgung!

Gerät, Zubehör und Verpackung
sollten einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt

werden.
Werfen Sie das Produkt nicht in den
Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Wenn
möglich, sollten nicht mehr funktionstüchtige
Geräte recycelt werden.
Fragen Sie Ihren lokalen Händler um Hilfe.

Sie als Endverbraucher sind

gesetzlich (Batterieverordnung) zur

Rückgabe aller gebrauchten
Batterien verpflichtet. Schadstoffhaltige
Batterien sind mit nebenstehenden Symbolen
gekennzeichnet, die auf das Verbot der
Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggeben­de Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg =
Quecksilber, Pb = Blei.

Befördern Sie verbrauchte Batterien zu einer
Entsorgungseinrichtung in Ihrer Stadt,
Gemeinde oder zurück zum Händler. Sie
erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtun­gen und leisten einen wichtigen Beitrag zum
Unweltschutz.

DER VERBAUTE AKKU IST FÜR DIE
ENTSORGUNG NICHT ENTNEHMBAR.

z EU-Konformitätserklärung

Wir, die

C. M. C. GmbH

Dokumentenverantwortlicher:
Alexander Hoffmann
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
DEUTSCHLAND
erklären in alleiniger Verantwortung, dass
das Produkt

Mobile Autostarthilfe mit Powerbank

Modell: UMAP 12000 A1
Herstellungsjahr: 2019 / 40
IAN: 322269_1901
Art. Nr.: 2199

den wesentlichen Schutzanforderungen ge­nügt, die in den Europäischen Richtlinien

Elektromagnetische Verträglichkeit:

(2014/30/EU)

Niederspannungsrichtlinie:

(2014/35/EU)

RoHS-Richtlinie:

(2011/65/EU), (2015/863/EU)

Ökodesign-Richtlinie:

(2009/125/EU)

und deren Änderungen festgelegt sind.
Der oben beschriebene Gegenstand der
Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richt­linie 2011 / 65 / EU des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 08. Juni
2011 zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten.

Für die Konformitätsbewertung wurden fol­gende harmonisierte Normen herangezogen:

EN 55032:2015
EN 55024:2010+A1:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

31DE/AT/CH

EU-Konformitätserklärung

EN 50498:2010
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 62233:2008
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010
+A12:2011+A2:2013
EU 1194/2012
EN 62471:2008

St. Ingbert, 10.05.2019

Alexander Hoffmann

- Qualitätssicherung -

32 DE/AT/CH

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
GERMANY

Last Information Update · Stand der Informationen: 05/2019
Ident.-No.: UMAP12000A1052019-GB-IE-NI

IAN 322269_1901

GB

NIIE