CAR BATTERY CHARGER ULGD 3.8 B1
BATTERILADER TIL BIL
Oversættelse af den originale driftsvejledning
CHARGEUR DE BATTERIE
POUR VOITURE
Traduction du mode d‘emploi d‘origine
ACCULADER
VOOR MOTORVOERTUIGEN
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 298760
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 1
FR / BE Traduction des instructions d’origine Page 11
NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 21
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 31
A
B
C
Indholdsfortegnelse
Indledning ............................................................. 2
Anvendelsesområde ..................................................................2
Pakkens indhold .....................................................................2
Komponentbeskrivelse ................................................................2
Tekniske data .......................................................................2
Sikkerhed .............................................................2
Sikkerhedsanvisninger ................................................................2
Yderligere sikkerhed ..................................................................3
Betjening ..............................................................4
Før første brug ......................................................................4
Tilslutning ..........................................................................4
Afbrydelse .........................................................................5
STANDBY / måling af batterispænding ...................................................5
Genoplivning .......................................................................5
Valg af programmer ..................................................................5
Program 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A) ........................................................5
Program 2
Program 3
Program 4
Vedligeholdelsesopladning ............................................................6
Produktbeskyttelsesfunktion ............................................................6
"12 V" (14,4 V / 0,8 A) ..................................................6
"12 V" (14,4 V / 3,8 A) ..................................................6
"12 V" (14,7 V / 3,8 A) ...................................................6
Vedligeholdelse og rengøring ............................................. 6
Garanti for Kompernass Handels GmbH .................................... 6
Service ................................................................ 7
Importør ..............................................................7
Bortskaffelse ...........................................................8
Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ................... 9
│
DK
ULGD 3.8 B1
1 ■
BATTERILADER TIL BIL
ULGD3.8B1
Indledning
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet.
Betjeningsvejledningen er en del af dette
produkt. Den indeholder vigtige informationer om
sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes
sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som
beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du
giver det videre til andre.
Anvendelsesområde
Ultimate Speed ULGD3.8B1 er en batterioplader
til køretøjer med flere trin, som er egnet til
opladning og vedligeholdelsesopladning af
genopladelige 6 V eller 12V blybatterier med
elektrolyt-opløsning (WET), med elektrolyt-absorberende måtter (AGM) eller med gelformet elektrolyt
(GEL).
Produktet er ikke egnet til opladning af litium-ionbatterier! Produktet er ikke beregnet til industrianvendelse og er udelukkende til anvendelse
indendørs.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader,
der opstår som følge af anvendelse uden for
anvendelsesområdet.
Pakkens indhold
1 batterilader til bil
1 betjeningsvejledning
Komponentbeskrivelse
Se figur A:
12 V / 0,8 A (program 2)
12 V / 3,8 A (program 3)
12 V / 3,8 A (program 4)
6 V / 0,8 A (program 1)
LED-poler
Stand-by-LED
Ladeindikator
Tilstandsindikator
Spændingsindikator
Programvalgsknap (►►►)
Se figur B:
Oplader
Stande
Strømkabel
Pluspol-tilslutningsklemme (rød)
Minuspol-tilslutningsklemme (sort)
Pluspol-tilslutningskabel (rødt)
Minuspol-tilslutningskabel (sort)
Tekniske data
Indgangsspænding: 220 - 240 V ∼ 50/60 Hz
(vekselstrøm)
Effektforbrug: 60 W
Udgangsspænding: 6 V
(jævnstrøm)
Udgangsstrøm: 0,8 A / 3,8 A
Sikring (indeni): 2 A
Omgivelsestemperatur: 0°C til 40°C
Kabinettets
kapslingsklasse: IP 65
Beskyttelsesklasse: II /
Batterityper: 6 V blysyre-batteri
1,2 Ah - 14 Ah
12 V blysyre-batteri
1,2 Ah - 120 Ah
/ 12 V
T2A
(dobbeltisolering)
Sikkerhed
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL!
► Læs alle sikkerhedsanvisninger og -instruktio-
ner. Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger
og -instruktioner ikke overholdes, kan det
medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opladeren er udelukkende beregnet til indendørs brug.
■ 2 │ DK
ULGD 3.8 B1
■ Dette produkt kan bruges af børn
fra 8 år og derover og af personer
med nedsatte fysiske, psykiske,
motoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og/eller viden,
hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og
de farer, der kan være forbundet
med det. Børn må ikke lege med
produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af
børn uden opsyn.
■ Når dette apparats nettilslutnings-
ledning bes kadiges, så skal den
erstattes gennem produ centen eller
dennes kundeservice eller en tilsva
rende kvalificeret person, for at
undgå farer.
Yderligere sikkerhed
■ Anvend ikke opladeren til opladning
af ikke-genopladelige batterier.
■ Anvend ikke opladeren til oplad-
ning af genopladelige litium-ionbatterier.
■ Under opladningen skal du an-
bringe batteriet et sted med god
ventilation.
■ Både den automatiske virkning
samt begrænsninger for anvendelse
beskrives efterfølgende i denne
betjeningsvejledning.
FARE FOR ELEKTRISK STØD!
■ Start ikke produktet op, hvis kablet,
ledningen eller strømstikket er be-
skadiget. Beskadigede ledninger er
livsfarlige på grund af elektrisk stød.
■ Hvis dette produkts tilslutningsled-
ning beskadiges, skal den udskiftes
af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med
tilsvarende kvalifikationer, så farlige
situationer undgås.
■ Før strømmen sluttes til, skal du
kontrollere, at strømmen er 230V∼
50Hz efter forskrifterne, at nullederen er jordforbundet, samt at der er
installeret en 16A sikring og en
HPFI-kontakt (fejlstrømsrelæ).
■ Tag opladeren ud af stikkontakten,
før du slutter eller bryder forbindelser til batteriet.
■ Tilslut altid plus-pol-tilslutningsklem-
men (rød) først.
■ Minus-pol-tilslutningsklemmen (sort)
skal tilsluttes til karosseriet mindst 10
cm fra batteriet og benzinslangen.
■ Slut nu opladeren til forsyningsnettet.
■ Tag opladeren ud af stikkontakten
efter opladning. Fjern derefter
tilslutningsklemmen fra karosseriet.
Fjern derefter tilslutningsklemmen
fra batteriet.
EKSPLOSIONS- OG BRANDFARE!
Fare for højeksplosiv knaldgasreaktion!
■ Kontrollér, at der under opladningen
og vedligeholdelsesopladningen ikke
er nogen form for åben ild i nærheden
(flammer, gløder eller gnister)!
ULGD 3.8 B1
DK
│
3 ■
■ Kontrollér, at pluspol-tilslutningskablet
ikke har kontakt med en rørledning til
brændstof (f.eks. en benzinslange)!
■ Kontrollér, at eksplosive eller
brændbare stoffer som f.eks. benzin
eller opløsningsmidler ikke kan
antændes i forbindelse med anvendelsen af opladeren!
■ Sørg for tilstrækkelig udluftning
under opladningen.
ÆTSNINGSFARE
■ Bær beskyttelsesbriller! Bær beskyt-
telseshandsker! Hvis øjne eller hud
kommer i kontakt med svovlsyren,
skal du skylle denne del af kroppen
med rigeligt rindende, rent vand, og
straks søge læge!
■ Undgå elektrisk kortslutning i forbin-
delse med tilslutning af opladeren til
batteriet. Forbind kun minuspol-tilslutningskablet med batteriets minuspol
eller med karosseriet. Forbind kun
pluspol-tilslutningskablet med batteriets pluspol!
■ Anbring ikke opladeren i nærheden
af ild og varme, og udsæt den ikke
for længerevarende temperaturpåvirkninger over 50°C!
■ Ved montering af opladeren må
ledninger til brændstof, elektricitet,
bremseanlæg, hydraulik eller vand
ikke ødelægges af skruerne!
■ Dæk ikke opladeren til med gen-
stande!
■ Beskyt batteriets kontaktflader mod
kortslutning!
■ Anvend kun opladeren til opladning
og vedligeholdelsesopladning af
ubeskadigede 6V/12 V blybatterier. Frosne batterier må ikke oplades.
Betjening
Før første brug
♦ Læs betjeningsvejledningen til batteriet, før
opladeren sluttes til.
♦ Læs endvidere køretøjsproducentens forskrifter
for batterier, som konstant er tilsluttet køretøjet.
Parkér køretøjet, så det står fast, og sluk for
tændingen.
♦ Rengør batteripolerne. Vær opmærksom på,
at dine øjne kan komme i kontakt med snavs.
♦ Sørg for tilstrækkelig udluftning.
Tilslutning
BEMÆRK
Der er to muligheder for at tilslutte ladeap-
►
paratet. Tilslut minus-pol-tilslutningskablet
(sort) direkte til batteriets minuspol eller til
karosseriet. Følg de øvrige forskrifter fra
bilproducenten.
♦ Før opladning eller vedligeholdelsesopladning af
batterier, der er permanent monteret i køretøjet,
skal du først tage køretøjets minuspol-tilslutningskabel (sort) af batteriets minuspol. Batteriets minuspol
er som regel forbundet med køretøjets karosseri.
♦ Sæt opladerens pluspol-tilslutningsklemme
(rød) på batteriets pluspol.
♦ Sæt minuspol-tilslutningsklemmen (sort) på
batteriets minuspol eller på karosseriet.
♦ Slut opladerens strømkabel til stikkontakten.
♦ Batterispændingsindikatoren viser batteriets
aktuelle spænding.
■ 4 │ DK
ULGD 3.8 B1
♦ Hvis udgangsklemmerne tilsluttes omvendt, lyser
LED for ombyttede poler .
Afbrydelse
♦ Afbryd strømmen til produktet.
♦ Tag minuspol-tilslutningsklemmen (sort) af
batteriets minuspol eller karosseriet.
♦ Tag pluspol-tilslutningsklemmen (rød) af
batteriets pluspol.
STANDBY / måling af batterispænding
Efter tilslutning til strømforsyningen står produktet
på STANDBY-funktion. Standby-visningen lyser.
Når tilslutningsklemmerne er sluttet til, vises batterispændingen i LC-displayets spændingsvisning ).
Segmenterne for tilstandsvisningen er tomme.
Hvis den målte spænding er under 3,8 V eller
over 15 V, oplades batteriet ikke. I displayet
vises kort fejlmeldingen "Err". Produktet går
over på standby.
6 V batteri:
Hvis batteriet måles inden for spændingsområdet
på 3,7–7,3 V, er det kun program 1, der kan
vælges.
12 V batterier:
Hvis batteriet registreres i det kritiske spændingsområde fra 7,3–10,5 V, kontrollerer produktet, om det
drejer sig om et helt opladet 6 V batteri eller et helt
afladet 12 V batteri. Tryk på programvalgsknappen
for at vælge et program. Produktet udfører en kontrolmåling i ca. 90 sek. På displayet vises følgende:
Genoplivning
Hvis der registreres mellem 7,5 - 10,5 V efter ca.
90 sek., foreligger der et 12 V batteri. Opladningen
begynder med impulsdrift til genoplivning.
Spændingsindikatoren
nået, går produktet over på de øvrige ladetrin.
Genoplivningen er ens for alle 12 V ladeprogrammer.
blinker. Når 10,5 V er
Valg af programmer
BEMÆRK
Hvis der registreres et batteri i spændings-
►
området fra 3,7–7,3 V, kan programmerne
2–3–4 ikke vælges. Ladestatus vises automatisk. Afhængigt af det valgte program er ladekarakteristikken spændings-, tids- og temperaturovervåget. Med diagnoseprogram, genoplivningsmodus og vedligeholdelsesopladning.
(se principtegningen program 3 fig. C).
Program maks. (V) maks. (A)
1 6 V 7,3 V 0,8 A
2
3
4
*
*
*
14,4 V 0,8 A
14,4 V 3,8 A
14,7 V 3,8 A
Program 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)
Til opladning af 6 V batterier med en kapacitet
på under 14 Ah.
♦ Tryk på programvalgsknappen for at vælge
program 1. Symbolet "6 V" vises i LC-displayet.
Under opladningen blinker ladeindikatoren
og viser, hvor langt opladningen er nået (1–4
bjælker). Når batteriet er ladet helt op, viser
tilstandsindikatoren 4 bjælker. Produktet
holder op med at blinke og skifter automatisk
til vedligeholdelsesopladning.
Hvis der registreres mellem 7,3 - 7,5 V efter ca.
90 sek., er 12 V batteriet defekt.
Produktet går over på standby.
ULGD 3.8 B1
DK
│
5 ■
Program 2 "12 V" (14,4 V / 0,8 A)
Til opladning af 12 V batterier med en kapacitet
på under 14 Ah.
♦ Tryk på programvalgsknappen for at vælge
program 2. Symbolet
Under opladningen blinker ladeindikatoren
og viser, hvor langt opladningen er nået (1-4
bjælker). Når batteriet er ladet helt op, viser
tilstandsindikatoren 4 bjælker. Produktet
holder op med at blinke og skifter automatisk
til vedligeholdelsesopladning.
vises i LC-displayet.
Program 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)
Til opladning af 12 V batterier med en kapacitet
på 14 Ah –120 Ah.
♦ Tryk på programvalgsknappen for at vælge
program 3. Symbolet vises i LC-displayet.
Under opladningen blinker ladeindikatoren
og viser, hvor langt opladningen er nået (1-4
bjælker). Når batteriet er ladet helt op, viser
tilstandsindikatoren 4 bjælker. Produktet
holder op med at blinke og skifter automatisk
til vedligeholdelsesopladning.
Program 4 "12 V" (14,7 V / 3,8 A)
Til opladning af 12 V batterier med en kapacitet
på 14 Ah –120 Ah under kolde betingelser eller
til opladning af AGM-batterier.
♦ Tryk på programvalgsknappen for at vælge
program 4.
BEMÆRK
Dette program starter evt. med en lille tidsfor-
►
sinkelse. Symbolet vises i LC-displayet. Under opladningen blinker ladeindikatoren og
viser, hvor langt opladningen er nået (1–4
bjælker). Når batteriet er ladet helt op, viser
tilstandsindikatoren 4 bjælker. Produktet
holder op med at blinke og skifter automatisk
til vedligeholdelsesladning.
Vedligeholdelsesopladning
Som beskrevet under programmerne har produktet en
automatisk vedligeholdelsesopladning. Afhængigt af
batteriets spændingsfald – på grund af selvafladning
– reagerer opladeren med variabel ladestrøm. Batteriet kan være tilsluttet opladeren i længere tid.
Produktbeskyttelsesfunktion
Så snart der opstår en vanskelig situation som f.eks.
kortslutning, kritisk spændingsfald under opladning,
åben strømkreds eller omvendt påsætning af udgangsklemmerne, kobler opladeren elektronikken
fra og sætter straks systemet tilbage til grundstillingen for at undgå skader.
Hvis opladeren bliver for varm under opladningen,
nedsættes udgangseffekten automatisk. Det beskytter
opladeren mod skader.
Vedligeholdelse og rengøring
ADVARSEL! Tag altid stikket ud af
stikkontakten, før du begynder
arbejde med opladeren.
Produktet er vedligeholdelsesfrit.
♦ Anvend under ingen omstændigheder opløs-
ningsmiddel eller andre stærke rengøringsmidler.
♦ Rengør produktets syntetiske overflader med en
tør klud.
Garanti for
Kompernass Handels GmbH
Kære kunde
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en
række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af
produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke
af den nedenfor anførte garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen.
Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert
sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne
dokumentere købet.
Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette
produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,
vil produktet – efter vores valg – blive repareret
eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse
forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset
(kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der
gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen
består, og hvornår den er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du
et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation
eller ombytning af produktet udløser ikke en ny
garantiperiode.
■ 6 │ DK
ULGD 3.8 B1
Garantiperiode og juridiske mangelkrav
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres
brug af garantien. Det gælder også for udskiftede
og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende
dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når
garantiperioden er udløbet, er reparation af skader
betalingspligtig.
Garantiens omfang
Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge
kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden
leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl.
Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er
udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes
som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele,
som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele
som er lavet af glas.
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet
beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller
vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse
af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål
og handlinger, som frarådes eller der advares imod i
betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig
brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke
er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling,
bortfalder garantien.
■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan
du derefter indsende portofrit til den oplyste
serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen
består, og hvornår den er opstået.
På www.lidl-service.com kan du
downloade denne og mange andre
håndbøger, produktvideoer og software.
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 298760
Importør
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en
serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com
Afvikling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse
bør du følge nedenstående anvisninger:
■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitterin-
gen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar
som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet,
som indgravering, på vejledningens forside
(nederst til venstre) eller som et klæbemærke på
bag- eller undersiden.
■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler,
bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
ULGD 3.8 B1
DK
│
7 ■
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer, som kan bortskaffes på de
lokale genbrugspladser.
Bortskaf ikke elværktøj sammen med
husholdningsaffald!
I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU
skal kasseret elværktøj indsamles særskilt og
afleveres til miljøvenligt genbrug.
Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf-
felse af udtjente redskaber.
Bortskaf emballagen miljøvenligt.
Vær opmærksom på mærkningen på
de forskellige emballagematerialer, og
aflever dem sorteret til bortskaffelse.
Emballagematerialerne er mærket med
forkortelserne (a) og tallene (b) med
følgende betydning:
1–7: Plast,
20–22: Papir og pap,
80–98: Kompositmaterialer
■ 8 │ DK
Du kan få oplysninger hos kommunen
om bortskaffelse af udtjente produkter.
ULGD 3.8 B1
Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring
Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlige: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,
DE - 44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med
de følgende standarder, normative dokumenter og EU-direktiver:
EF-lavspændingsdirektiv
(2014 / 35 / EU)
Elektromagnetisk kompatibilitet
(2014 / 30 / EU)
RoHS-direktivet
(2011 / 65 / EU)*
*Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserkl.ring er udelukkende producentens. Den
ovenfor beskrevne genstand i erkl.ringen opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og R.dets direktiv
2011/65/EU af 8. juni 2011 om begr.nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
anvendte harmoniserede standarder
EN 60335-2-29:2004/A2:2010
EN 60335-1:2012/A13 :2017
EN 62233 : 2008
EN 55014-1 :2017
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55014-2:2015
Typebetegnelse for produktet: Batterilader til bil ULGD3.8B1
Produktionsår: 06 - 2018
Serienummer: IAN 298760
Bochum, 09-06-2018
Semi Uguzlu
- Kvalitetschef -
Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.
ULGD 3.8 B1
DK
│
9 ■
■ 10 │ DK
ULGD 3.8 B1
Table des matières
Introduction ...........................................................12
Usage conforme ....................................................................12
Matériel livré ......................................................................12
Descriptif des pièces .................................................................12
Caractéristiques techniques ...........................................................12
Sécurité ..............................................................12
Consignes de sécurité ...............................................................12
Sécurité supplémentaire ..............................................................13
Utilisation ............................................................15
Avant la mise en service ..............................................................15
Raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Séparation ........................................................................15
STANDBY / Mesurer la tension de la batterie .............................................15
Régénération ......................................................................15
Sélection du mode ..................................................................16
Mode 1 „6 V“ (7,3 V / 0,8 A) ........................................................16
Mode 2
Mode 3
Mode 4
Chargement de maintien .............................................................16
Fonction de protection de l‘appareil ....................................................17
„12 V“ (14,4 V / 0,8 A) ..................................................16
„12 V“ (14,4 V / 3,8 A) ..................................................16
„12 V“ (14,7 V / 3,8 A) ...................................................16
Maintenance et entretien ................................................17
Garantie de Kompernass Handels GmbH ..................................17
Service après-vente ....................................................18
Importateur ...........................................................18
Mise au rebut .........................................................18
Traduction de la déclaration de conformité originale .........................19
ULGD 3.8 B1
FR│BE
│
11 ■
Loading...