Ultimate Speed UASB 12 A1 User Manual [en, it, de]
COPRISEDILE RISCALDATO UASB 12 A1
COPRISEDILE RISCALDATO
Istruzioni per l‘uso
BEHEIZBARE AUTOSITZAUFLAGE
Bedienungsanleitung
IAN 90976
HEATED CAR SEAT COVER
Operating instructions
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 1
GB / MT Operating instructions Page 13
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitazione di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avvertenze utilizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avvertenze di sicurezza di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Volume della fornitura e ispezione dopo il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prima della prima messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comandi e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fissaggio del coprisedile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Messa in funzione del coprisedile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sostituzione del fusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indicazioni sulla dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IT
MT
UASB 12 A1
1
IT
MT
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.
È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte
integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzarsi con
tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo
come descritto e per i campi d’impiego indicati. Conservare con cura il presente
manuale di istruzioni. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche
tutta la documentazione relativa.
Diritto d’autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d’autore.
Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, ovvero la riproduzione delle
immagini, anche se modifi cate, è consentita solo previo permesso scritto del
produttore.
Limitazione di responsabilità
Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, così
come tutti i dati e le indicazioni relativi al collegamento e all’uso, corrispondono
alle ultime informazioni disponibili al momento dell’invio in stampa, fornite in buona fede tenendo conto delle nostre attuali esperienze e conoscenze.
I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni
non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.
Il produttore declina ogni responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall’uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite
in modo professionale, dalle modifi che eseguite senza permesso o dall’impiego
di pezzi di ricambio non omologati.
Uso conforme
2
Questo coprisedile serve per riscaldare il corpo umano durante la guida ed è
destinato all’uso privato. Questo coprisedile non è destinato all’uso in ospedali o
all’impiego in campo commerciale. Non utilizzarlo per neonati, bambini piccoli,
persone sensibili al calore o disabili o per gli animali. È vietato qualsiasi altro
uso diverso da quello precedentemente descritto o qualsiasi modifi ca, in quanto
si possono verifi care lesioni e / o danneggiamento del coprisedile. Il produttore
non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall’uso non conforme.
Il rischio è esclusivamente a carico dell’utente.
UASB 12 A1
Avvertenze utilizzate
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione pericolosa.
Qualora non si eviti tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a decesso
o a gravi lesioni.
► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare il pericolo di
morte o gravi lesioni personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica la possibilità di riportare danni materiali.
Qualora non si eviti tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni
materiali.
► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare danni
materiali.
AVVERTENZA
Un'avvertenza contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso
►
dell'apparecchio.
IT
MT
UASB 12 A1
3
IT
MT
Sicurezza
AVVERTENZE IMPORTANTI!
CONSERVARE PER L’USO
SUCCESSIVO!
In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza riguardanti
l’uso dell’apparecchio. L’uso non conforme può comportare lesioni alla persona
e danni materiali.
Avvertenze di sicurezza di base
Per l’uso sicuro dell’apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
■ Leggere le avvertenze!
Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzarsi con tutte le indicazioni
relative ai comandi e alla sicurezza.
■ Controllare l’apparecchio prima dell’uso per rilevare eventuali danni visibili.
Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.
■ In caso di danni al cavo o alle connessioni, fare sostituire tali componenti da
personale specializzato autorizzato o dal servizio di assistenza ai clienti, al fi ne
di evitare rischi.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dall’età di 8 anni
e persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali limitate ovvero prive di esperienze e conoscenze in merito, qualora siano sorvegliati o siano stati adeguatamente istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendano i relativi rischi.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
a cura dell’utente non devono essere eseguite da bambini se non sorvegliati.
■ Il coprisedile non può essere utilizzato da persone non autosuffi cienti, bambini
piccoli o persone insensibili al calore (ad es. diabetici, persone aff ette da malattie
dermatologiche o con vaste cicatrici nell’area di applicazione, dopo l’ingestione
di analgesici o il consumo di alcol).
■ Non lasciare il coprisedile incustodito durante il funzionamento.
■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall’assistenza ai
clienti. Le riparazioni eff ettuate in modo non conforme possono causare gravi
pericoli per l’utente. Inoltre la garanzia decade.
■ I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio
originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti
di sicurezza.
4
UASB 12 A1
■ Proteggere il coprisedile dall’umidità e dalla penetrazione di liquidi. Non immergere
mai l’apparecchio in acqua e non collocare sul coprisedile recipienti contenenti
liquidi (ad es. vasi).
■ Non inserire aghi o altri oggetti appuntiti nel coprisedile.
■ Non mettere in funzione l’apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore, fi amme
aperte (ad es. candele) o sotto i raggi diretti del sole, per evitarne un surriscaldamento.
■ Se si utilizza il prodotto in autoveicoli, assicurarsi che non venga pregiudicato il
funzionamento dei dispositivi di sicurezza, in special modo degli airbag laterali.
In caso di ulteriori domande sull’uso dell’airbag leggere le istruzioni per l’uso
dell’autoveicolo in oggetto o consultare un’offi cina di fi ducia.
■ Fare in modo di non addormentarsi durante il funzionamento del coprisedile.
Un uso troppo prolungato potrebbe causare ustioni alla pelle.
■ Non utilizzare il coprisedile in presenza di infi ammazioni, lesioni o gonfi ori
su parti del corpo. In caso di dubbi consultare un medico prima dell’uso. Tali
infi ammazioni, lesioni e/o gonfi ori potrebbero eventualmente aggravarsi.
■ Assicurarsi che durante il funzionamento lo spinotto 12 V sia ben inserito nella presa
12 V e privo di sporcizia. Se il contatto tra lo spinotto e la presa non è suffi ciente,
le vibrazioni dell’autoveicolo possono causare un’interruzione dell’alimentazione
di corrente a brevi intervalli, provocando un surriscaldamento dell’apparecchio.
■ Si prega di:
- allacciare il coprisedile solo alla tensione indicata nei dati tecnici,
- non accendere il coprisedile se questo è piegato o arrotolato,
- evitare pieghe ad angolo acuto nel coprisedile,
- non appoggiare oggetti, come ad es. una valigia o un cesto per panni
sul coprisedile se questo è in funzione. In caso contrario il coprisedile
può danneggiarsi irreparabilmente.
IT
MT
UASB 12 A1
5
IT
MT
Messa in funzione
Volume della fornitura e ispezione dopo il trasporto
La fornitura standard dell’apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Coprisedile riscaldante
▯ Le presenti istruzioni per l’uso
AVVERTENZA
Controllare che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili.
►
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da
imballaggio insuffi ciente, rivolgersi alla hotline di assistenza (v. il capitolo
Assistenza).
Smaltimento della confezione
L’imballaggio protegge l’apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di
imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle
caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell’imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifi uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità
alle norme vigenti locali.
Prima della prima messa in funzione
■ Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i blocchi di trasporto dall’apparec-
chio.
PERICOLO
Pericolo di soff ocamento!
► Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocattolo.
Pericolo di soff ocamento.
Descrizione dell’apparecchio
Coprisedile
2
Cinture di fi ssaggio
3
Interruttore On/Off
4
Spinotto 12 V per autoveicoli
5
LED di funzionamento
6
Cinture di fi ssaggio
6
UASB 12 A1
Comandi e funzionamento
In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al
funzionamento dell’apparecchio.
Fissaggio del coprisedile
♦ Collocare il coprisedile sul sedile dell’automobile.
♦ Passare le cinture di fi ssaggio 6 del coprisedile sopra il poggiatesta
del sedile dell’autoveicolo.
♦ Fissare accuratamente il coprisedile con le cinture di fi ssaggio 2
(v. Fig. 1).
AVVERTENZA
Non è sempre necessario utilizzare tutte le cinture di fi ssaggio 6/2.
►
Trovare il modo migliore per fi ssare il coprisedile al sedile. Utilizzare le
seguenti illustrazioni come ausilio.
► Se lo schienale è molto alto o largo fi ssare il coprisedile come è illustrato
nella Fig. 2.
IT
MT
6
UASB 12 A1
6
2
Fig. 1 Fig. 2
PERICOLO
►
Se l'autoveicolo è dotato di un airbag laterale, al momento del fi ssaggio del coprisedile fare in modo che le cinture di fi ssaggio 6 siano
passate sopra le barre del poggiatesta e non sulla parte superiore dello
schienale (v. Fig. 2). In caso contrario verrebbe pregiudicato il funzionamento dell'airbag laterale!
2
7
IT
MT
Messa in funzione del coprisedile
♦ Collegare lo spinotto 12 V 4 con la presa accendisigari. Il LED di funzio-
namento
♦ Portare l’interruttore On/Off 3 in posizione “I” per accendere il
coprisedile .
♦ Portare l’interruttore On/Off 3 in posizione “0” per spegnere il
coprisedile
♦ Dopo l’uso togliere lo spinotto 12 V 4 per autoveicoli dalla presa accen-
disigari.
AVVERTENZA
► Il coprisedile assorbe corrente anche in posizione di riposo e pertanto
dev’essere disconnesso dall’alimentazione elettrica di bordo dopo l’uso!
Se il motore non è acceso, a seconda del tipo di vettura si potrebbe
scaricare la batteria.
5
è acceso.
.
Sostituzione del fusibile
Nello spinotto 12 V per autoveicoli 4 si trova un fusibile per proteggere la rete
elettrica di bordo dell’autoveicolo. Se l’apparecchio non funziona più, controllare o sostituire il fusibile.
♦ Aprire lo spinotto 12 V per autoveicoli 4 svitando cautamente l’inserto a
vite scanalato C, se necessario con una pinza, ruotando in senso antiorario.
♦ Rimuovere ora la punta dello spinotto B dal fusibile A e tirar fuori il
fusibile A.
♦ Inserire il nuovo fusibile del tipo F5AL 250 V nello spinotto 12 V per auto-
4
veicoli
sporgente del fusibile e riavvitare l’inserto a vite
, collocare la punta dello spinotto B sull’estremità leggermente
C
precedentemente rimosso.
A B C
AVVERTENZA
Se l'apparecchio continuasse a non funzionare o bruciasse subito anche
►
il nuovo fusibile, signifi ca che è presente un guasto. Rivolgersi quindi alla
hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza).
8
UASB 12 A1
Pulizia
ATTENZIONE
Possibile danneggiamento dell'apparecchio!
► Prima della pulizia scollegare sempre l'alimentazione di corrente.
► Proteggere il coprisedile dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi.
► Non immergere mai il coprisedile in acqua per evitarne il danneggia-
mento irreparabile.
► Per la pulizia del coprisedile non utilizzare detergenti chimici o abrasivi.
► Per l'asciugatura non appendere il coprisedile con mollette per il bucato
o simili.
► Allacciare di nuovo il coprisedile all'alimentazione di corrente solo se è
completamente asciutto.
■ Pulire il coprisedile con un panno leggermente umido e un detersivo per
stoviglie delicato.
Conservazione
■ In caso di utilizzo non frequente, conservare il coprisedile nell’imballaggio
originale in un luogo asciutto e senza carico.
■ Durante la conservazione non appoggiare oggetti sul coprisedile per evitare
che si formino pieghe acute sul coprisedile .
IT
MT
Smaltimento
Smaltimento dell’apparecchio
Non smaltire per alcun motivo l’apparecchio assieme ai normali
rifi uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU-RAEE (Rifi uti da apparecchiature elettriche ed
elettroniche).
Smaltire l’apparecchio attraverso un’azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l’ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore.
In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente.
UASB 12 A1
9
Loading...