ULTIMATE SPEED TYRE STAND HG05072 Assembly And Safety Advice

FELGENBAUM / TYRE STAND / PORTE-ROUES

FELGENBAUM

Montage- und Sicherheitshinweise

STOJAK NA FELGI

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpie­czeństwa

TYRE STAND

Assembly and safety advice

STOJAN NA PNEUMATIKY

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

PORTE-ROUES

Instructions de montage et consignes de
sécurité

STOJAN NA PNEUMATIKY

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

VELGENBOOM

Montage- en veiligheidsinstructies

IAN 314969

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly and safety advice Page 8
FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 11
NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 14
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 17
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 20
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 23

1x 1

4x 2

4x 3

1x 4

1x 5

4x 6

4x 7

4x 8

A

1x 9

1

6 2+3

6 6

3

2

1x 10

1x 11

B

4x 12

4

1x 13

C

D

4

8

4

E F

4

5

5

4

G

H

I

11

10

FELGENBAUM

 Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.

 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Felgenbaum ist zur Aufbewahrung von
Felgen mit / ohne Reifen bestimmt. Das Produkt
ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

 Teilebeschreibung

1

Mittelstück

2

Sprengring x4

3

Schraube x4

4

Mittelrohrstück (ohne Stopfen)

5

Endrohrstück (mit Stopfen)

6

Ausleger x4

7

Teller x4

8

Integrierte Stifte x4

9

Profiltiefenprüfer

10

Druckluftprüfer

11

Reifenschutzhülle

12

Reifen-Chips x4, 4 verschiedene Farben

13

Sechskantschlüssel

 Technische Daten

Passend für alle gängigen PKW-Felgen bis
18 Zoll (ca. 46 cm).
Passend für alle gängigen PKW-Felgen bis
225 mm (225/55 R18) Reifenbreite.

Material: Stahl, Aluminium,

PP (Polypropylen)
Gesamthöhe: ca. 1 m
Gewicht (ohne Zubehör): ca. 2,65 kg
Max. Belastung: 100 kg
Max. Belastung pro Teller: 25 kg

 Zubehör

12

10

11

9

Reifenschutzhülle

Mit Klettverschluss
Reifen-Chips
In 4 verschieden Farben vorhanden.
Bezeichnungen: links-vorne, rechts-vorne, links­hinten, rechts-hinten
Druckluftprüfer
Zum leichten Messen des Luftdrucks.
Messbereich: 0,7 bis 3,5 bar /
10 bis 50 psi

Profiltiefenprüfer

Messbereich: 0 bis 20 mm, mit Angabe der
gesetzlichen Mindestprofiltiefe (1,6 mm) und
der empfohlenen Profiltiefe für Winterreifen
(4 mm).
Die angegebenen Profiltiefen können
länderspezifisch unterschiedlich sein.
Erkundigen Sie sich deshalb über die Vorgaben
in Ihrem Land.

Sicherheitshinweise

Felgenbaum nicht kippen!

WARNUNG! VERLETZUNGSRISIKO

FÜR PERSONEN – KIPPGEFAHR!

 Felgenbaum nur auf waagerechtem,

ebenen und festen Untergrund (z. B.
Betonboden) aufstellen. Die Aufstellfläche
darf nicht geneigt sein, da die
Standsicherheit sonst nicht gegeben ist (mit
Wasserwaage prüfen!)!

 Der Felgenbaum darf nicht für andere

Zwecke benutzt werden, da sonst
Verletzungsgefahr besteht.

5 DE/AT/CH

 Verstellen des Felgenbaums an einen

anderen Ort aufgrund von Kippgefahr
immer ohne Belastung (Felgen + Reifen)
vornehmen.

 Das Kippen des Felgenbaums ist untersagt,

da sonst Verletzungen erfolgen können.

 Der Felgenbaum darf bei Defekt wegen

Verletzungsgefahr nicht weiter benutzt
werden.

 Den Felgenbaum immer mit zwei Händen

bedienen.



Den Felgenbaum
wegen Kippgefahr

NUR von unten nach
oben beladen, um Verletzungen zu
vermeiden.

 Überprüfen Sie den Felgenbaum

regelmäßig auf Beschädigungen sowie
Verschleiß und verwenden Sie ihn nicht
weiter im Falle eines Defekts.

 Verwenden Sie den Felgenbaum für keine

anderen Zwecke (z. B. als Leiter oder
Sicherheitsgestell).

 Halten Sie Kinder vom Felgenbaum fern.
 Überschreiten Sie nicht die maximal

zulässige Belastung des Felgenbaums
(siehe technische Daten).

4. Felge mit Reifen auflegen (siehe Abb. D).
Verfahren Sie für den nächsten Reifen in
gleicher Reihenfolge (siehe Abb. E & F).

5. Nun das Endrohrstück (mit Stopfen)

5

aufsetzen (siehe Abb. F). Verfahren Sie
wie zuvor beschrieben, bis alle 4 Reifen
ordentlich gelagert sind (siehe Abb. G).

 Gebrauchshinweise Zubehör

Die Reifen-Chips 12 werden als einfache
Deklarationshilfe bei der Reifeneinlagerung auf
dem Ventil platziert. Der Druckluftprüfer
dient der groben Kontrolle. Fahren Sie bei
Bedarf zur nächsten Tankstelle, um den Druck
genauer zu überprüfen.
Anwendung: Messstab des
Druckluftprüfers

10

vor Gebrauch ganz
einschieben.
Danach auf das Ventil setzen und am
ausfahrenden Messstab den Druck in der
benötigten Einheit (siehe Abb. H) ablesen.
Mit der seitlichen Nase des Druckluftprüfers
kann bei zu hohem Druck das Ventil hinein
gedrückt werden, um Luft ab zu lassen.
Der Profiltiefenprüfer

9

dient der groben
Kontrolle.
Fahren Sie bei Bedarf zur Werkstatt.

10

 Montage

Wählen Sie vor dem Auflegen der Reifen den
endgültigen Standort für Ihren Felgenbaum aus.

1. Zuerst Mittelstück
Ausleger
einem Gummihammer etwas nachhelfen)
und mit den beigelieferten Sprengringen
und Schrauben

2. Mittelrohrstück (ohne Stopfen)
Mittelstück

3. Schieben Sie den Teller
Länge des Rohres. Stecken Sie den Stift
durch die unterste Bohrung und befestigen
Sie den Teller

6 DE/AT/CH

1

und

6

zusammenstecken (ggf. mit

3

fixieren (siehe Abb. A).

4

in das

1

einsetzen (siehe Abb. B).

7

über die mittlere

7

(siehe Abb. C).

8

 Wartung und Pflege

 Der Felgenbaum und das

Mittelstück
Schäden oder Verschleiß zu prüfen und bei
Defekt nicht weiter zu benutzen.

 Benutzen Sie zur Reinigung einen

2

feuchten Lappen. Keine Reinigungsmittel,
Lösungsmittel oder spitze Gegenstände
verwenden.

 Die Reifenschutzhülle

Einlagern der Reifen (siehe Abb. I).

1

sind regelmäßig auf

11

dient zum

 Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

 Garantie

Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen
den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist
beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren
Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf
benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt,
wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

7 DE/AT/CH

TYRE STAND

 Introduction

We congratulate you on the purchase of
your new product. You have chosen a high
quality product. Familiarise yourself with the
product before using it for the first time. In
addition, please carefully refer to the operating
instructions and the safety advice below. Only
use the product as instructed and only for
the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.

 Intended use

The tyre stand is intended for the storage of
wheel rims with or without tyres. This product is
not intended for commercial use.

 Description of parts

1

Central linking piece

2

Spring washers x4

3

Screws x4

4

Down rod section (without plug)

5

End rod section (with plug)

6

Extension legs x4

7

Plate x4

8

Integrated pin x4

9

Tread depth gauge

10

Air pressure gauge

11

Tyre protection cover

12

Tyre chips x4, 4 different colours

13

Hexagon wrench

 Technical data

Suitable for all currently available car rims up to
18 inches (approx. 46 cm).
Suitable for all common car wheel rims with tyre
widths up to 225 mm (225/55 R18).

Material: Steel, aluminium,

PP (polypropylene)

Total height
(without container): approx. 1 m

Weight
(without accessories): approx. 2.65 kg

Max. load capacity: 100 kg
Max. load per disc: 25 kg

 Accessories

Tyre protection cover

With hook-and-loop tape fastening
Tyre chips

12

In 4 different colours.
Labelling: front left, right front, left rear, right
rear
Air pressure gauge
For easy measurement of air pressure.
Measurement range: 0.7 to 3.5 bar /
10 to 50 psi

Tread depth gauge

Measurement range: 0 to 20 mm; shows
statutory minimum tread depth (1.6 mm) and
recommended tread depth for winter tyres
(4 mm).
The required profile measurements may vary
by country. Therefore please find out about the
specific regulations in your country.

11

10

9

Safety information

Do not tilt the tyre stand!

WARNING! RISK OF INJURY TO

PERSONS! DANGER OF TIPPING!

 Place the tyre stand only on a level, flat

and solid surface. The base must not slope,
as the stability of the rack cannot then be
guaranteed (use spirit level to check).

 The tyre stand may not be used for any

other purpose since this could cause injury.

8 GB/IE

 The tyre stand may not be moved when

supporting a load (rims + tyres) since there
is a danger that it could tip over.

 The tyre stand may not be tipped since this

could cause injury.

 The tyre stand may not be used if damaged

since this could cause injury.

 Always operate the tyre stand using two

hands.



Due to danger of
tipping, load tyre stand
ONLY from above, in

order to avoid injury.

 Check the tyre holder regularly for damage

and wear and stop using it in case of any
defects.

 Do not use the tyre holder for any other

purposes (e.g. as ladder or safety stand).

 Keep children away from the tyre holder.
 Do not load the tyre holder beyond the

maximum permissible load (see Technical
data).

 Assembly

Decide on the final location for your tyre holder
before putting the wheels on to it.

1. First of all fit the central linking piece
and the extension legs

6

together (if
necessary a rubber hammer can help with
this). Fasten with the spring washers
and screws

3

supplied (see Fig. A).

2. Insert the down rod section (without

4

plug)

into the linking piece 1 (see

Fig. B).

3. Then slide the plate

7

over the centre
length of the pipe. Insert the pin
through the lowest borehole and attach the

7

plate

(see Fig. C).

1

2

8

4. Load the rim with tire (see Fig. D). Proceed
in same sequence for the next tire (see
Fig. E & F).

5. Now, put in place the end rod section (with

5

plug)

(see Fig. F). Proceed as described
above, until all 4 tires are properly stored
(see Fig. G).

 Instructions for use of

accessories

The tyre chips 12 are placed on the valves as
a simple means of labelling when storing tyres.
The air pressure gauge

10

is used for taking
rough measurements. If needed, go to the
nearest petrol station to check the pressure more
accurately.
Use: Push in the measuring rod of the air
pressure gauge

10

fully before use.
Then place on valve and read off pressure in
desired units on the measuring rod (See Fig. H).
If the pressure is too high, the valve can be
pressed in using the button on the side of the
gauge to let out air.
The tread gauge

9

is used for taking rough
measurements.
Go to a garage if necessary.

 Maintenance and care

 The tyre stand and the central linking

1

piece
damage or wear.

 Use a damp cloth for cleaning. Do not

use any cleaning fluids, solvents or sharp
objects.

 The tyre protection cover

storage of the tyres (See Fig. I).

should be checked regularly for

11

is used for

9 GB/IE

 Disposal

The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

 Warranty

The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to
you.

The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used
or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not
cover product parts subject to normal wear,
thus possibly considered consumables (e. g.
batteries) or for damage to fragile parts, e. g.
switches, rechargeable batteries or glass parts.

10 GB/IE

PORTE-ROUES

 Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre
nouveau produit. Vous avez opté pour un
produit de grande qualité. Avant la première
mise en service, vous devez vous familiariser
avec toutes les fonctions du produit. Veuillez
lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous
et les consignes de sécurité. N’utilisez le
produit que pour l’usage décrit et les domaines
d’application cités. Conserver ces instructions
dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à
des tiers, remettez-leur également la totalité des
documents.

 Utilisation conventionnelle

Le support de stockage pour roues a pour
fonction de stocker des jantes avec/sans
pneus. Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation
professionnelle.

 Description des pièces

Croix

1

Veerringen x 4

2

Vis x 4

3

Tube central (sans bouchon)

4

Tronçon de tube d’extrémité

5

(avec bouchon)

Extensions x 4

6

Disque x 4

7

4 goupilles intégrées

8

Contrôleur de profondeur de sculpture

9

Contrôleur d‘air comprimé

10

Housse de protection des pneus

11

Pastilles de pneus x 4,

12

4 couleurs différentes

Clé mâle à six pans

13

 Données techniques

Approprié pour toutes les jantes de véhicules
particuliers courants jusqu‘à 18 pouces
(env. 46 cm).
Convient à toutes les jantes usuelles pour
voitures de tourisme jusqu‘à 225 mm
(225/55 R18) de largeur de pneu.

Matériau : acier, aluminium,

PP (polypropylène)
Hauteur totale (sans bac) : ca. 1 m
Poids (sans accessoires): ca. 2,65 kg
Charge max. : 100 kg
Charge maxi par disque : 25 kg

 Accessoires

Housse de protection des pneus

Avec fermeture éclair

Pastilles de pneus

Disponibles en 4 couleurs différentes.
Désignations : avant gauche, avant droit, arrière
gauche, arrière droit

Contrôleur d‘air comprimé

Pour mesurer facilement la pression de l‘air.
Plage de mesure : 0,7 – 3,5 bar /

Contrôleur de profondeur
de sculpture

Plage de mesure : 0 – 20 mm, avec indication
de la profondeur minimale réglementaire
(1,6mm) et de la profondeur recommandée
pour les pneus d’hiver (4 mm).
Les profondeurs de sculpture prescrites
peuvent varier d‘un pays à l‘autre. Vous
devez par conséquent vous renseignez sur les
spécifications applicables dans votre pays.

12

10 – 50 psi

9

11

10

Consignes de sécurité

Ne faites pas basculer le
support de stockage pour
roues !

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE

BLESSURES ! DANGER D’EMPILAGE !

 Le support de stockage pour roues doit

être posé uniquement sur un sol horizontal,
plat et ferme (par ex. un sol en béton).
La surface d‘installation ne doit pas être
inclinée, sinon la stabilité n‘est pas assurée
(contrôler avec un niveau à bulle !) !

 Le support de stockage pour roues n’est

pas destiné à d’autres utilisations, sinon il
pourrait provoquer des blessures.

11 FR/BE

 Le support de stockage pour roues ne doit

jamais être chargé (jantes + pneus)
pendant le déplacement à cause du risque
de basculement.

 Il est interdit de basculer le support de

stockage pour roues, cela peut provoquer
des blessures.

 Risque de blessures en cas d’utilisation d’un

support de stockage pour roues défectueux.

 Utilisez toujours les deux mains pour utiliser

le support de stockage pour roues.



doit UNIQUEMENT être chargé de bas en
haut à cause du risque de basculement.

 Vérifiez régulièrement le support de

rangement pour roues pour y détecter des
dégâts ainsi que de l’usure et ne l’utilisez
plus s’il est endommagé.

 N’utilisez pas le support de rangement pour

roues à d’autres fins (p. ex. comme échelle
ou support de sécurité antichute).

 Tenez les enfants hors de portée du support

de rangement pour roues !

 Ne dépassez pas la charge maximale

admise du support de rangement pour
roues (voir les données techniques).

Pour éviter des
blessures, le support de
stockage pour roues

 Montage

Avant de oser les pneux, sélectionnez
l‘emplacement final de votre support de
stockage pour roues.

1. Tout d’abord, fixez la croix
extensions
un maillet en caoutchouc à cet effet).
Serrez à l’aide des rondelles à ressort
des vis

2. Insérez le tube central (sans bouchon)
dans la croix

3. Poussez le disque
du tube. Insérez la goupille
le plus bas et attachez le disque
ill. C).

ensemble (au besoin, utilisez

6

fournies (voir Fig. A).

3

(voir Fig. B).

1

à hauteur moyenne

7

et les

1

dans le trou

8

(voir

7

4. Chargez la jante équipée de pneu (voir Fig.
D). Procédez dans le même ordre pour le
pneu suivant (voir Fig. E & F).

5. À présent, mettez en place le tronçon de
tube d’extrémité (avec bouchon)
Fig. F). Procédez tel que décrit ci-dessus,
jusqu’au rangement adéquat de tous les 4
pneus (voir Fig. G).

 Consignes d‘utilisation des

accessoires

Les pastilles de pneus 12 sont placées sur la
valve pour simplifier la déclaration lors de
l‘entreposage des pneus. Le contrôleur d‘air

comprimé sert à effectuer un contrôle

10
grossier. Pour contrôler la pression avec plus de
précision, passez en cas de besoin dans une
stationservice.
Utilisation : insérer à fond la jauge du
contrôleur de pression
Placez-la ensuite sur la valve et lisez la pression
sur la jauge sortante, dans l‘unité qui convient
(voir Fig. H).
Si la pression est trop élevée, enfoncez la valve
avec le bec latéral du contrôleur d‘air comprimé
afin de laisser échapper de l‘air.
Le contrôleur de profondeur de sculpture
sert à effectuer un contrôle grossier.
Passez au garage en cas de besoin.

avant usage.

10

 Maintenance et entretien

 Le support de pneu et la croix 1 doivent

être vérifiés régulièrement contre les
dommages ou contre l’usure.

 Pour le nettoyage, utilisez un chiffon

et

2

4

humide. N‘utilisez pas de produits de
nettoyage, de solvants ni d‘objets pointus.

 La housse de protection des pneus

lors du stockage des pneus (voir ill. I).

5

11

(voir

9

sert

12 FR/BE

 Mise au rebut

L’emballage se compose de matières
recyclables pouvant être mises au rebut dans
les déchetteries locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous
renseigneront sur les possibilités de mise au
rebut des produits usagés.

 Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de
qualité stricts et contrôlé consciencieusement
avant sa livraison. En cas de défaillance,
vous êtes en droit de retourner ce produit au
vendeur. La présente garantie ne constitue pas
une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans
à compter de sa date d’achat. La durée de
garantie débute à la date d’achat. Veuillez
conserver le ticket de caisse original. Il fera
office de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication
devait survenir dans 3 ans suivant la date
d‘achat de ce produit, nous assurons à notre
discrétion la réparation ou le remplacement du
produit sans frais supplémentaires. La garantie
prend fin si le produit est endommagé suite à
une utilisation inappropriée ou à un entretien
défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de
fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux
pièces du produit soumises à une usure normale
(p. ex. des piles) et qui, par conséquent,
peuvent être considérées comme des pièces
d’usure, ni aux dommages sur des composants
fragiles, comme des interrupteurs, des batteries
ou des éléments fabriqués en verre.

13 FR/BE

VELGENBOOM

 Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop
van uw nieuwe product. U hebt voor een
hoogwaardig product gekozen. Maak u
voor de eerste ingebruikname vertrouwd
met het product. Lees hiervoor aandachtig
de volgende gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsvoorschriften. Gebruik het
product alleen zoals beschreven en voor de
aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar
deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek.
Geef, wanneer u het product doorgeeft aan
derden, ook alle documenten mee.

 Doelmatig gebruik

De velgenboom is bestemd voor de opslag van
velgen met/zonder banden. Het product is niet
voor zakelijke doeleinden geschikt.

 Onderdelenbeschrijving

Middenstuk

1

Rondelle elastiche x 4

2

Schroef x 4

3

Middelste buiselement (zonder stop)

4

Eindbuisstuk (met stop)

5

Uitlegger x 4

6

Schijf x 4

7

Ingebouwde pinnen x 4

8

Profieldieptemeter

9

Bandenspanningsmeter

10

Bandenhoes

11

Banden-chips x 4, 4 verschillende kleuren

12

Ringsleutel

13

 Technische gegevens

Voor alle gangbare autovelgen tot 18”
(ca. 46 cm).
Geschikt voor alle standaard
personenautovelgen tot 225 mm
(225/55 R18) bandbreedte.

Material: staal, aluminium,

polypropyleen
Totale hoogte (zonder bak): ca. 1 m
Gewicht (zonder toebehoren):ca. 2,65 kg
Max. belasting: 100 kg
Max. belasting per schijf: 25 kg

 Toebehoren

Bandenhoes

Met Velcro-sluiting

Banden-chips

Verkrijgbaar in 4 verschillende kleuren.
Aanduidingen: linksvoor, rechtsvoor, linksachter,
rechtsachter

Bandenspanningsmeter

Voor het eenvoudig meten van de
bandenspanning.
Meetbereik: 0,7 – 3,5 bar / 10 – 50 psi

Profieldieptemeter

Meetbereik: 0 – 20 mm, met een indicatie van
de minimale wettelijke profieldiepte (1,6 mm) en
de aanbevolen profieldiepte voor winterbanden
(4 mm).
De vereiste profieldieptes kunnen per land
verschillen. Vraag daarom naar de eisen in uw
land.

11

12

10

9

Veiligheidsinstructies

De velgenboom niet kantelen!

WAARSCHUWING! RISICO

OP LETSEL AAN PERSONEN ­KANTELGEVAAR!

 De velgenboom alleen neerzetten op een

horizontale, vlakke en stevige ondergrond
(bijv. betonnen vloer). De ondergrond
mag niet hellen, omdat de stabiliteit anders
niet gegarandeerd is (met waterpas
controleren!)!

 De velgenboom mag niet voor andere

doeleinden worden gebruikt, aangezien er
dan kans op letsel bestaat.

14 NL/BE

 Bij verplaatsingen de velgenboom altijd

zonder last (velgen en banden) op een
andere plaats neerzetten vanwege het
kantelgevaar.

 Het kantelen van de velgenboom is

verboden, aangezien dit tot letsel kan
leiden.

 De velgenboom mag bij een defect niet

verder worden gebruikt vanwege de kans
op letsel.

 Bedien de velgenboom altijd met twee

handen.



van beneden naar boven worden geladen
om letsel te vermijden.

 Controleer de velgenboom regelmatig op

beschadigingen en slijtage en gebruik de
boom niet meer als deze defect is.

 Gebruik de velgenboom niet voor

andere doeleinden (bijv. als ladder of
veiligheidshek).

 Houd kinderen uit de buurt van de

velgenboom.

 Overschrijd de maximaal toelaatbare

belasting van de velgenboom niet (zie
technische gegevens).

De velgenboom mag
vanwege de kans op
omkantelen ALLEEN

 Montage

Kies vóór het plaatsen van de wielen a.u.b. de
definitieve standplaats van uw velgenboom.

1. Bevestig allereerst het middenstuk
de uitleggers
gebruik een rubber hamer). Maak vast met
behulp van de meegeleverde veerringen
en schroeven

2. Breng het middelste buiselement (zonder
stop)

4

3. Schuif de schijf
midden van de buis. Steek de pin
het onderste gat en bevestig de schijf
(zie afb. C).

aan elkaar (indien nodig,

6

(zie afb. A).

3

in het middenstuk 1 (zie afb. B).

overlangs over het

7

1

8

en

door

7

4. Plaats de velg met band (zie afb. D). Voer
dezelfde procedure voor de volgende band
uit (zie afb. E & F).

5. Installeer nu het eindbuisstuk (met stop)

(zie afb. F). Ga verder zoals hierboven

5
beschreven totdat alle 4 de banden netjes
op het rek zijn geplaatst (zie afb. G).

 Gebruiksinstructies voor het

toebehoren

De banden-chips 12 worden als eenvoudige
markering bij de opslag van de banden op het
ventiel bevestigd. De bandenspanningsmeter
wordt gebruikt ter grove controle. Rijd eventueel
naar het dichtstbijzijnde benzinestation om de
bandenspanning nauwkeuriger te controleren.
Gebruik: De maatverdeling van de
bandenspanningsmeter
helemaal inschuiven.
Daarna op het ventiel plaatsen en op de eruit
schuivende maatverdeling de bandenspanning
in de gewenste eenheid aflezen (zie afb. H).
Met het nokje op de zijkant van de
bandenspanningsmeter kan in geval van
overdruk het ventiel worden ingedrukt om lucht
te laten ontsnappen.
De profieldieptemeter
controle.
Rij eventueel naar een reparatiewerkplaats.

er vóór gebruik

10

dient ter grove

9

 Onderhoud en verzorging

 Controleer de velgenboom en het

middenstuk
slijtage.

 Gebruik voor de reiniging een vochtige

2

doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen,
oplosmiddelen of scherpe voorwerpen.

 De bandenhoes

opslaan van de banden (zie afb. I).

regelmatig op schade en

1

is bestemd voor het

11

10

15 NL/BE

 Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het
uitgediende product na gebruik te verwijderen,
verstrekt uw gemeentelijke overheid.

 Garantie

Het product wordt volgens strenge
kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd
en voor levering grondig getest. In geval van
schade aan het product kunt u rechtmatig
beroep doen op de verkoper van het product.
Deze wettelijke rechten worden door onze
hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie
vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start
op de dag van aankoop. Bewaar de originele
kassabon alstublieft. Dit document is nodig als
bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum
van dit product een materiaal- of productiefout
optreedt, dan wordt het product door ons
– naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd
of vervangen. Deze garantie komt te vervallen
als het product beschadigd wordt, niet correct
gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en
productiefouten. Deze garantie is niet
van toepassing op productonderdelen,
die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige
onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor
beschadigingen aan breekbare onderdelen,
zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke
onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

16 NL/BE

STOJAK NA FELGI

 Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.
Zdecydowali się Państwo na zakup produktu
najwyższej jakości. Przed uruchomieniem
urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się
z nim. W tym celu przeczytaj uważnie
poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy
użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z
określonym zakresem zastosowania. Należy
przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym
miejscu. Przekazując produkt innej osobie,
należy również przekazać wszystkie
dokumenty.

 Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Stojak na obręcze przeznaczony jest do
przechowywania obręczy z oponami lub
bez. Produkt nie jest przeznaczony do użytku
komercyjnego.

 Opis części

Podstawy

1

Podkładki sprężynowe x 4

2

Śrub x 4

3

Rura centralna (bez zatyczki)

4

Końcówka rurowa (z zatyczką)

5

Wspornikami x 4

6

Tarcz x 4

7

Zintegrowany sworzeń x 4

8

Przyrząd do pomiaru głębokości rowków

9

bieżnika

Przyrząd do pomiaru ciśnienia powietrza

10

Osłona ochronna opony

11

Znaczniki położenia opon x 4, 4 różne

12

kolory

Klucza imbusowego

13

 Dane techniczne

Pasuje do wszystkich standardowych
kół samochodów osobowych do 18 cali
(ok.46cm).
Odpowiedni do przechowywania wszystkich
powszechnie używanych obręczy samochodów
osobowych dla opon o szerokości do 225 mm
(225/55 R18).

Tworzywo: stal, aluminium,

PP (polipropylen)

Wysokość całkowita
(bez pojemnika): ca. 1 m

Ciężar (bez akcesoriów): ca. 2,65 kg
Maks. obciązenie: 100 kg
Maksymalne obciążenie

tarczy: 25 kg

 Akcesoria

Osłona ochronna opony

Zapinana na rzepy

Znaczniki położenia opony

Dostępne są 4 różnych kolorach.
Oznaczenia: lewy-przód, prawy-przód, lewy­tył, prawy-tył

Przyrząd do pomiaru ciśnienia
powietrza

Do łatwego pomiaru ciśnienia powietrza.
Zakres pomiarowy: 0,7 – 3,5 bar /

Przyrząd do pomiaru głębokości
rowków bieżnika

Zakres pomiarowy: 0 – 20 mm z podaniem
ustawowej minimalnej głębokości (1,6 mm) i
zalecanej głębokości rowków (4 mm) dla opon
zimowych.
Podane głębokości rowków bieżnika mogą
się różnić w poszczególnych krajach. Z tego
względu należy odnośnie dowiedzieć się, jakie
wartości są zalecane w Państwa kraju.

10

10 – 50 psi

11

12

9

Wskazówki
bezpieczeństwa

Nie przechylać stojaka na
obręcze!

OSTRZEŻENIE! RYZYKO

OBRAŻEŃ! RYZYKO
PRZEWRÓCENIA SIĘ STOJAKA!

 Stojak na obręcze należy ustawiać tylko

na poziomym, płaskim i twardym podłożu
(np. na podłodze betonowej). Podłoże, na
którym ustawiony zostanie stojak, nie może
wykazywać żadnego spadku, ponieważ
stojak nie jest wówczas stabilny (Poziome
ustawienie należy sprawdzić poziomnicą!)!

17 PL

 Z uwagi na niebezpieczeństwo obrażeń

nie stosować stojaka na obręcze do innych
celów.

 Stojak można przestawiać w inne miejsce

tylko w stanie nieobciążonym (bez
obręczy+opon), gdyż w przeciwnym
razie istnieje niebezpieczeństwo
przewrócenia stojaka.

 Ze względu na możliwość odniesienia

obrażeń zabrania się przechylać stojak.

 Z uwagi na niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń nie należy używać uszkodzonego
stojaka.

 Stojak na felgi samochodowe należy

zawsze obsługiwać przy pomocy obu rąk.



uniknięcia obrażeń można go załadować
felgami JEDYNIE w kierunku od dołu do
góry.

 Regularnie sprawdzać stojak pod kątem

uszkodzeń oraz zużycia i nie używać w
przypadku wykrycia defektów.

 Stojaka na opony nie używać do żadnych

innych celów (np. jako drabiny lub podpory
zabezpieczającej).

 Stojak należy trzymać poza zasięgiem

dzieci.

 Nie obciążać stojaka ponad jego

maksymalną dopuszczalną nośność (patrz
dane techniczne).

Z uwagi na
niebezpieczeństwo
przewrócenia się
stojaka i w celu

 Montaż

Przed nałoeniem kół naley wybra ostateczne
miejsce postawienia stojaka.

1. Na początku należy dopasować i połączyć
podstawę
konieczne można zastosować w tym celu
gumowy młotek). Przymocować podkładki
sprężynowe
do zestawu (patrz rys. A).

2. Włożyć rurę centralną (bez zatyczki)
do podstawy

3. Tarczę
Sworzeń
zamocować tarczę

ze wspornikami 6 (jeśli to

1

oraz śruby 3 dołączone

2

(patrz rys. B).

1

umieścić w środku długości rury.

7

wsunąć w najniższy otwór i

8

(patrz rys. C).

7

4

4. Założyć obręcz z oponą (patrz rys. D).
Wykonać kroki w tej samej kolejności w
przypadku kolejnej opony
(patrz rys. E & F).

5. Umieścić na miejscu końcówkę rurową (z
zatyczką)
sposób opisany powyżej, aż wszystkie 4
opony zostaną poprawnie założone
(patrz rys. G).

(patrz rys. F). Postępować w

5

 Wskazówki odnośnie

stosowania akcesoriów

Znaczniki położenia opony 12 jako prosty
środek pomocniczy umieszcza się podczas
składania opon na zaworze. Przyrząd do
pomiaru ciśnienia powietrza
wstępnej kontroli. W razie potrzeby należy
się udać do najbliższej stacji paliw celem
dokładnego sprawdzenia ciśnienia.
Użycie: Przed użyciem całkowicie wsunąć pręt
pomiarowy przyrządu pomiarowego
Następnie przyrząd docisnąć do zaworu i
na wysuniętym pręcie pomiarowym odczytać
wartość wymaganego ciśnienia (patrz rys. H).
W przypadku zbyt wysokiego ciśnienia przy
pomocy bocznego noska można wcisnąć
zawór celem usunięcia nadmiaru powietrza.
Przyrząd do pomiaru głębokości rowków
bieżnika
W razie potrzeby należy udać się do warsztatu
samochodowego.

służy do wstępnej kontroli.

9

służy do

10

10

.

 Konserwacja i pielęgnacja

 Stojak na opony i jego podstawa 1

powinny być regularnie sprawdzane pod
kątem uszkodzeń oraz zużycia.

 Do czyszczenia stojaka należy używać

wilgotnej szmatki. Nie stosować środków
do czyszczenia, rozpuszczalników lub
ostrych przedmiotów.

 Okrycie

opon (patrz rys. I).

służy do magazynowania

11

18 PL

 Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów
przyjaznych dla środowiska, które można
przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie
przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela urząd
gminy lub miasta.

 Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich
standardów jakości i poddano skrupulatnej
kontroli przed wysyłką. W przypadku wad
produktu nabywcy przysługują ustawowe
prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych
praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od
daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie
zawinionego przez użytkownika uszkodzenia
produktu, niewłaściwego użycia lub
konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat
od daty zakupu wad materiałowych lub
fabrycznych, dokonujemy – według własnej
oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany
produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady
materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie
obejmuje części produktu ulegających
normalnemu zużyciu, uznawanych za części
zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części
łamliwych, np. przełączników, akumulatorów
lub wykonanych ze szkła.

19 PL

STOJAN NA PNEUMATIKY

 Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.
Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před
prvním uvedením do provozu se seznamte
s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte
následující návod k obsluze a bezpečnostní
pokyny. Používejte výrobek jen popsaným
způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití.
Uschovejte si tento návod na bezpečném místě.
Všechny podklady vydejte při předání výrobku
i třetí osobě.

 Použití k určenému účelu

Stojan na ráfky je určen k uskladnění ráfků s
pneumatikami či bez pneumatik. Výrobek není
určen pro použití k podnikatelským účelům.

 Popis součástí

Podnožje

1

Pérové podložky x 4

2

Šroubky x 4

3

Střední tvarovka (bez zátky)

4

Koncovka trubky (se zátkou)

5

Nástavce x 4

6

Talí x 4

7

Integrované kolíky x 4

8

Měřič hloubky vzorku

9

Měřič tlaku vzduchu

10

Ochranný obal na pneumatiky

11

Značky na pneumatiky x 4, 4 různé barvy

12

Imbusový klíč

13

 Technické údaje

Hodí se pro všechny běžné ráfky osobních
motorových vozidel do 18 palců (cca 46 cm).
Vhodný ro všechny běžné ráfky na osobní
automobily do šířky pneumatiky 225 mm
(225/55 R18).

Materiál: ocel, hliník, PP

(polypropylen)

Celková výška
(bez úložné misky): ca. 1 m

Hmotnost (bez příslušenství): ca. 2,65 kg
Maximální zatížení: 100 kg
Maximální zatížení na talíř: 25 kg

 Příslušenství

Ochranný obal na pneumatiky

Se zapínáním na suchý zip

Značky na pneumatiky

K dispozici ve 4 různých barvách.
Označení: levá přední, pravá přední, levá
zadní, pravá zadní
Měřič tlaku vzduchu
Pro snadné měření tlaku vzduchu.
Rozsah měření: 0,7 – 3,5 bar /

Měřič hloubky vzorku

Rozsah měření: 0 – 20 mm, s označením
zákonem stanovené minimální hloubky vzorku
(1,6 mm) a doporučené hloubky vzorku zimních
pneumatik (4 mm).
Uvedené hĺbky profi lu sa môžu odlišovať podľa
špecifík krajiny. Informujte sa preto o predpisoch
vo vašej krajine

12

10

10 – 50 psi

9

11

Bezpečnostní pokyny

Stojan na ráfky nenaklápějte!

VÝSTRAHA! RIZIKO ZRANĚNÍ !

OSOB! NEBEZPEČÍ PŘEVRÁCENÍ!

 Stojan na ráfky postavte pouze na

vodorovný, rovný a pevný podklad
(např. na betonovou podlahu). Instalační
plocha nesmí být šikmá, protože jinak by
stojan nebyl stabilní (zkontrolujte pomocí
vodováhy!).

 Stojan na ráfky se nesmí používat k jiným

účelům, protože by hrozilo nebezpečí
úrazu.

20 CZ

 Kvůli riziku překlopení lze stojan

přemisťovat na jiné místo pouze bez zátěže
(ráfky + pneumatiky).

 Naklápění stojanu je zakázáno, protože by

při něm mohlo dojít k úrazu.

 V případě poškození se stojan nesmí dále

používat kvůli nebezpečí úrazu.

 Obsluhujte stojan vždy oběma rukama.


odspoda nahoru, aby se předešlo úrazu.

 Pravidelně kontrolujte stojan na pneumatiky

na poškození a opotřebení a nepoužívejte

jej dále v případě závady.

 Nepoužívejte stojan na pneumatiky k

žádným jiným účelům (např. jako žebřík

nebo bezpečnostní rám).

 Stojan na pneumatiky udržujte mimo dosah

dětí.

 Nepřekročte maximální přípustné zatížení

stojanu na pneumatiky(viz technické údaje).

Ukládejte ráfky na
stojan kvůli nebezpečí
převržení POUZE

 Montáž

Ped uložením kol zvolte konené stanovišt, kde
bude stojan na pneumatiky stát.

1. Nejprve spojte dohromady kříž základny
a jeho nástavce 6 (pokud je to nutné,

1
může vám s tím pomoci gumové kladivo).
Upevněte je s pomocí dodaných pérových
podložek

2. Vložte dolní část středové trubky (bez
zátky)
(viz obr. B).

3. Posuňte talíř
Zastrčte kolík
upevněte talíř

a šroubů 3 (viz obr. A).

2

do kříže základny 1

4

nad střední délku trubky.

7

skrz nejspodnější otvor a

8

(viz obr. C).

7

4. Vložte pneumatiku s diskem (viz obr. D).
Postupujte stejně pro další pneumatiku
(viz obr. E & F).

5. Nyní vložte horní část středové trubky
(se zátkou)
jak je popsáno nahoře, až jsou všechny
4pneumatiky správně uloženy (viz obr. G).

(viz obr. F). Postupujte stejně

5

 Pokyny k používání

příslušenství

Značky na pneumatiky 12 se nasazují na
ventilek při uskladňování pneumatik jako
jednoduchá pomůcka pro označování. Měřič
tlaku vzduchu
kontrolu. V případě potřeby zajeďte k nejbližší
čerpací stanici, kde změříte tlak přesněji.
Použití: Před použitím zasuňte měřítko měřiče
tlaku

úplně dovnitř. Pak nasaďte měřič na

10
ventilek a podle vysunutí měřítka odečtěte tlak
v požadovaných jednotkách (viz obr. H). V
případě příliš vysokého tlaku lze postranním
výstupkem měřiče zatlačit ventilek dovnitř, a tím
vzduch upustit. Měřič hloubky vzorku
rovněž jen pro orientační kontrolu. V případě
potřeby si zajeďte do servisu.

slouží jen pro orientační

10

slouží

9

 Údržba a péče

 Stojan na pneumatiky a střední spojovací

díl

by měly být pravidelně kontrolovány

1

na poškození a opotřebení.

 Na čištění používejte vlhký hadr.

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky,
rozpouštědla ani špičaté předměty.

 Ochranný obal na pneumatiky

pro uložení pneumatik (viz obr. I).

11

slouží

21 CZ

 Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které
můžete zlikvidovat prostřednictvím místních
sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení
se informujte u správy vaší obce nebo města.

 Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí
podle přísných kvalitativních směrnic a před
odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě
závad máte možnost uplatnění zákonných práv
vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou
omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data
zakoupení. Záruční lhůta začíná od data
zakoupení. Uschovejte si dobře originál
pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete
potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto
výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní
vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí –
bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato
záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí,
neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou
údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku
podléhající opotřebení (např. na baterie), dále
na poškození křehkých, choulostivých dílů, např.
vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených
ze skla.

22 CZ

STOJAN NA PNEUMATIKY

 Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového
výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko
kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do
prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za
týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci
návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.
Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v
uvedených oblastiach používania. Tento návod
uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok
odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj
všetky podklady.

 Použitie podľa určenia

Stojan na pneumatiky je určený na skladovanie
ráfi kov s/bez pneumatiky. Výrobok nie je
určený na podnikateľské účely.

 Popis častí

Stredný diel pätky

1

Perová podložka x 4

2

Skrutky x 4

3

Stredová rúrová časť (bez zátky)

4

Koncová trubice (so zátkou)

5

Nástavce x 4

6

Tanier x 4

7

Integrované kolíky x 4

8

Merač hĺbky profilu pneumatiky

9

Merač tlaku

10

Ochranný obal na pneumatiky

11

Pneumatiky-čipy x 4, 4 rôzne farby

12

Imbusový kľúč

13

 Technické údaje

Vhodný pre všetky bežné typy pneumatík
osobných vozidiel do šírky 18 palcov
(cca 46 cm).
Vhodný pre všetky bežné ráfi ky osobných
vozidiel do šírky pneumatiky 225 mm
(225/55 R18).

Materiál: oceľ, hliník, PP
Celková výška

(bez skladovacej nádoby): ca. 1 m
Hmotnosť (bez príslušenstva): ca. 2,65 kg
Max. zaťaženie: 100 kg
Max. zaťaženie taniera: 25 kg

 Príslušenstvo

Ochranný obal na pneumatiky

So suchým zipsom

Značky na pneumatiky

Dostupné v 4 rôznych farbách.
Označenie: ľavá-predná, pravá-predná, ľavá­zadná, pravá-zadná

Merač tlaku

Na jednoduché meranie tlaku v pneumatikách.
Merací rozsah: 0,7 – 3,5 bar /

Merač hĺbky profilu pneumatiky

Merací rozsah: 0 – 20 mm, s uvedením
minimálnej hĺbky profilu (1,6 mm) a
odporúčanej hĺbky profilu pre zimné
pneumatiky (4 mm).
Uvedené hĺbky profi lu sa môžu odlišovať podľa
špecifík krajiny. Informujte sa preto o predpisoch
vo vašej krajine.

10

12

10 – 50 psi

11

9

Bezpečnostné
upozornenia

Stojan nenakláňa!

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA OSÔB!
NEBEZPEČENSTVO PREVRÁTENIA!

 Stojan na pneumatiky umiestnite len na

vodorovný, rovný a pevný povrch (napr.
betónová podlaha). Plocha umiestnenia
nesmie byť naklonená, pretože inak nie je
zaručená stabilita stojana! (Skontrolujte
pomocou vodováhy!)

 Stojan na pneumatiky sa nesmie používať

na iné účely, z dôvodu rizika úrazu.

23 SK

 Premiestnenie stojana na iné miesto je

z dôvodu rizika prevrátenia potrebné
vykonávať vždy bez záťaže (pneumatiky +
ráfi ky).

 Nakláňať stojan je zakázané, inak môže

dôjsť k úrazu.

 Pri poškodení sa stojan nesmie viac

používať, z dôvodu rizika úrazu.

 Vozík stojan na pneumatiky obsluhujte vždy

obidvomi rukami.



sa prvá pneumatika nakladá VŽDY na
najnižšie položené miesto, inak hrozí úraz.

 Stojan na pneumatiky pravidelne kontrolujte

na poškodenia, ako aj opotrebovanie
a v prípade jeho poškodenia ho ďalej
nepoužívajte.

 Stojan na pneumatiky nepoužívajte na

žiadne iné účely (napr. ako rebrík alebo
bezpečnostný podstavec).

 Stojan na pneumatiky skladujte mimo

dosahu detí.

 Neprekračujte maximálne prípustné

zaťaženie stojana na pneumatiky (pozrite
technické údaje).

Z dôvodu rizika
prevrátenia sa vozík
stojan na pneumatiky

 Montáž

Pred uložením kolies vyberte prosím defi nitívne
miesto, kde bude stojan na pneumatiky stáť.

1. Najprv zmontujte stredný diel pätky
nástavce
pomôcť gumeným kladivom). Upevnite
dodanými perovými podložkami
skrutkami

2. Vložte stredovú rúrovú časť (bez zátky)
do stredného dielu pätky

3. Nasuňte tanier
Prestrčte kolík
upevnite tanier

(v prípade potreby si môžete

6

(pozri obr. A).

3

(pozri obr. B).

1

cez strednú dĺžku trubky.

7

cez najspodnejší otvor a

8

(pozrite obr. C).

7

a

1

a

2

4

4. Nasaďte disk s pneumatikou (pozri obr.D).
Rovnako postupujte pri nasledujúcom kolese
s pneumatikou (pozri obr. E & F).

5. Teraz uložte na miesto koncovú trubicu
(so zátkou)
podľa vyššie uvedeného popisu, pokým
nebudú všetky 4 kolesá správne uložené
(pozri obr. G).

(pozri obr. F). Pokračujte

5

 Pokyny na použitie

príslušenstva

Značky na pneumatiky 12 sa umiestňujú na
ventily, ako jednoduchý spôsob označovania
pri skladovaní pneumatík. Merač tlaku
na orientačnú kontrolu. V prípade potreby sa
odvezte na najbližšiu čerpaciu stanicu a presne
prekontrolujte tlak.
Použitie: Meraciu tyč merača tlaku
použitím úplne zasuňte. Potom nasaďte na
ventil a na vysunutom meradle odčítajte tlak v
požadovaných jednotkách (pozri obr. H). Ak je
tlak príliš vysoký, bočnými výstupkami merača
tlaku je možné ventil zatlačiť, a tým uvoľniť
vzduch. Merač hĺbky profi lu pneumatiky
slúži na orientačnú kontrolu. V prípade potreby
zájdite do servisu.

 Údržba a starostlivosť

 Stojan na pneumatiku a stredný diel pätky

by ste mali pravidelne kontrolovať na

1

poškodenie alebo opotrebovanie.

 Na čistenie použite vlhkú handričku.

Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky,
riedidlá alebo ostré predmety.

 Ochranná prikrývka pneumatík

uskladnenie pneumatík (pozrite obr. I).

11

slúži

10

pred

10

9

slúži na

24 SK

 Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov,
ktoré môžete odovzdať na miestnych
recyklačných zberných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného
výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej
alebo mestskej správe.

 Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa
prísnych akostných smerníc a pred dodaním
svedomito testovaný. V prípade nedostatkov
tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva
voči predajcovi produktu. Tieto zákonné
práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou
obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku
od dátumu nákupu. Záručná doba začína
plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím
uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento
doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu
tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo
výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne
opravíme alebo vymeníme – podľa nášho
výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt
poškodený, neodborne používaný alebo
neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby
materiálu a výrobné chyby. Táto záruka
sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú
vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto
ich je možné považovať za opotrebovateľné
diely (napr. batérie) alebo na poškodenia
na rozbitných dieloch, napr. na spínači,
akumulátorových batériach alebo častiach,
ktoré sú zhotovené zo skla.

25 SK

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY

Model No.: HG05072
Version: 05/2019

IAN 314969