ULTIMATE SPEED TYRE STAND HG05072 Assembly And Safety Advice

FELGENBAUM / TYRE STAND / PORTE-ROUES

FELGENBAUM

Montage- und Sicherheitshinweise

STOJAK NA FELGI

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpie­czeństwa

TYRE STAND

Assembly and safety advice

STOJAN NA PNEUMATIKY

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

PORTE-ROUES

Instructions de montage et consignes de
sécurité

STOJAN NA PNEUMATIKY

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

VELGENBOOM

Montage- en veiligheidsinstructies

IAN 314969

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly and safety advice Page 8
FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 11
NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 14
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 17
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 20
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 23

1x 1

4x 2

4x 3

1x 4

1x 5

4x 6

4x 7

4x 8

A

1x 9

1

6 2+3

6 6

3

2

1x 10

1x 11

B

4x 12

4

1x 13

C

D

4

8

4

E F

4

5

5

4

G

H

I

11

10

FELGENBAUM

 Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.

 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Felgenbaum ist zur Aufbewahrung von
Felgen mit / ohne Reifen bestimmt. Das Produkt
ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

 Teilebeschreibung

1

Mittelstück

2

Sprengring x4

3

Schraube x4

4

Mittelrohrstück (ohne Stopfen)

5

Endrohrstück (mit Stopfen)

6

Ausleger x4

7

Teller x4

8

Integrierte Stifte x4

9

Profiltiefenprüfer

10

Druckluftprüfer

11

Reifenschutzhülle

12

Reifen-Chips x4, 4 verschiedene Farben

13

Sechskantschlüssel

 Technische Daten

Passend für alle gängigen PKW-Felgen bis
18 Zoll (ca. 46 cm).
Passend für alle gängigen PKW-Felgen bis
225 mm (225/55 R18) Reifenbreite.

Material: Stahl, Aluminium,

PP (Polypropylen)
Gesamthöhe: ca. 1 m
Gewicht (ohne Zubehör): ca. 2,65 kg
Max. Belastung: 100 kg
Max. Belastung pro Teller: 25 kg

 Zubehör

12

10

11

9

Reifenschutzhülle

Mit Klettverschluss
Reifen-Chips
In 4 verschieden Farben vorhanden.
Bezeichnungen: links-vorne, rechts-vorne, links­hinten, rechts-hinten
Druckluftprüfer
Zum leichten Messen des Luftdrucks.
Messbereich: 0,7 bis 3,5 bar /
10 bis 50 psi

Profiltiefenprüfer

Messbereich: 0 bis 20 mm, mit Angabe der
gesetzlichen Mindestprofiltiefe (1,6 mm) und
der empfohlenen Profiltiefe für Winterreifen
(4 mm).
Die angegebenen Profiltiefen können
länderspezifisch unterschiedlich sein.
Erkundigen Sie sich deshalb über die Vorgaben
in Ihrem Land.

Sicherheitshinweise

Felgenbaum nicht kippen!

WARNUNG! VERLETZUNGSRISIKO

FÜR PERSONEN – KIPPGEFAHR!

 Felgenbaum nur auf waagerechtem,

ebenen und festen Untergrund (z. B.
Betonboden) aufstellen. Die Aufstellfläche
darf nicht geneigt sein, da die
Standsicherheit sonst nicht gegeben ist (mit
Wasserwaage prüfen!)!

 Der Felgenbaum darf nicht für andere

Zwecke benutzt werden, da sonst
Verletzungsgefahr besteht.

5 DE/AT/CH

 Verstellen des Felgenbaums an einen

anderen Ort aufgrund von Kippgefahr
immer ohne Belastung (Felgen + Reifen)
vornehmen.

 Das Kippen des Felgenbaums ist untersagt,

da sonst Verletzungen erfolgen können.

 Der Felgenbaum darf bei Defekt wegen

Verletzungsgefahr nicht weiter benutzt
werden.

 Den Felgenbaum immer mit zwei Händen

bedienen.



Den Felgenbaum
wegen Kippgefahr

NUR von unten nach
oben beladen, um Verletzungen zu
vermeiden.

 Überprüfen Sie den Felgenbaum

regelmäßig auf Beschädigungen sowie
Verschleiß und verwenden Sie ihn nicht
weiter im Falle eines Defekts.

 Verwenden Sie den Felgenbaum für keine

anderen Zwecke (z. B. als Leiter oder
Sicherheitsgestell).

 Halten Sie Kinder vom Felgenbaum fern.
 Überschreiten Sie nicht die maximal

zulässige Belastung des Felgenbaums
(siehe technische Daten).

4. Felge mit Reifen auflegen (siehe Abb. D).
Verfahren Sie für den nächsten Reifen in
gleicher Reihenfolge (siehe Abb. E & F).

5. Nun das Endrohrstück (mit Stopfen)

5

aufsetzen (siehe Abb. F). Verfahren Sie
wie zuvor beschrieben, bis alle 4 Reifen
ordentlich gelagert sind (siehe Abb. G).

 Gebrauchshinweise Zubehör

Die Reifen-Chips 12 werden als einfache
Deklarationshilfe bei der Reifeneinlagerung auf
dem Ventil platziert. Der Druckluftprüfer
dient der groben Kontrolle. Fahren Sie bei
Bedarf zur nächsten Tankstelle, um den Druck
genauer zu überprüfen.
Anwendung: Messstab des
Druckluftprüfers

10

vor Gebrauch ganz
einschieben.
Danach auf das Ventil setzen und am
ausfahrenden Messstab den Druck in der
benötigten Einheit (siehe Abb. H) ablesen.
Mit der seitlichen Nase des Druckluftprüfers
kann bei zu hohem Druck das Ventil hinein
gedrückt werden, um Luft ab zu lassen.
Der Profiltiefenprüfer

9

dient der groben
Kontrolle.
Fahren Sie bei Bedarf zur Werkstatt.

10

 Montage

Wählen Sie vor dem Auflegen der Reifen den
endgültigen Standort für Ihren Felgenbaum aus.

1. Zuerst Mittelstück
Ausleger
einem Gummihammer etwas nachhelfen)
und mit den beigelieferten Sprengringen
und Schrauben

2. Mittelrohrstück (ohne Stopfen)
Mittelstück

3. Schieben Sie den Teller
Länge des Rohres. Stecken Sie den Stift
durch die unterste Bohrung und befestigen
Sie den Teller

6 DE/AT/CH

1

und

6

zusammenstecken (ggf. mit

3

fixieren (siehe Abb. A).

4

in das

1

einsetzen (siehe Abb. B).

7

über die mittlere

7

(siehe Abb. C).

8

 Wartung und Pflege

 Der Felgenbaum und das

Mittelstück
Schäden oder Verschleiß zu prüfen und bei
Defekt nicht weiter zu benutzen.

 Benutzen Sie zur Reinigung einen

2

feuchten Lappen. Keine Reinigungsmittel,
Lösungsmittel oder spitze Gegenstände
verwenden.

 Die Reifenschutzhülle

Einlagern der Reifen (siehe Abb. I).

1

sind regelmäßig auf

11

dient zum

 Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

 Garantie

Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen
den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist
beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren
Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf
benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt,
wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

7 DE/AT/CH

TYRE STAND

 Introduction

We congratulate you on the purchase of
your new product. You have chosen a high
quality product. Familiarise yourself with the
product before using it for the first time. In
addition, please carefully refer to the operating
instructions and the safety advice below. Only
use the product as instructed and only for
the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.

 Intended use

The tyre stand is intended for the storage of
wheel rims with or without tyres. This product is
not intended for commercial use.

 Description of parts

1

Central linking piece

2

Spring washers x4

3

Screws x4

4

Down rod section (without plug)

5

End rod section (with plug)

6

Extension legs x4

7

Plate x4

8

Integrated pin x4

9

Tread depth gauge

10

Air pressure gauge

11

Tyre protection cover

12

Tyre chips x4, 4 different colours

13

Hexagon wrench

 Technical data

Suitable for all currently available car rims up to
18 inches (approx. 46 cm).
Suitable for all common car wheel rims with tyre
widths up to 225 mm (225/55 R18).

Material: Steel, aluminium,

PP (polypropylene)

Total height
(without container): approx. 1 m

Weight
(without accessories): approx. 2.65 kg

Max. load capacity: 100 kg
Max. load per disc: 25 kg

 Accessories

Tyre protection cover

With hook-and-loop tape fastening
Tyre chips

12

In 4 different colours.
Labelling: front left, right front, left rear, right
rear
Air pressure gauge
For easy measurement of air pressure.
Measurement range: 0.7 to 3.5 bar /
10 to 50 psi

Tread depth gauge

Measurement range: 0 to 20 mm; shows
statutory minimum tread depth (1.6 mm) and
recommended tread depth for winter tyres
(4 mm).
The required profile measurements may vary
by country. Therefore please find out about the
specific regulations in your country.

11

10

9

Safety information

Do not tilt the tyre stand!

WARNING! RISK OF INJURY TO

PERSONS! DANGER OF TIPPING!

 Place the tyre stand only on a level, flat

and solid surface. The base must not slope,
as the stability of the rack cannot then be
guaranteed (use spirit level to check).

 The tyre stand may not be used for any

other purpose since this could cause injury.

8 GB/IE