Toshiba POCKET PC E570 Manual [de]

Einführung

TOSHIBA Pocket PC e570

Pocket PC e570

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch	i

Einführung

Einführung

Bitte lesen Sie das vorliegende Handbuch aufmerksam durch, um sicherzustellen, dass Sie sich der korrekten Handhabung bewusst sind, bevor Sie den Pocket PC verwenden.

Es wird empfohlen, wichtige Daten von Ihrem Pocket PC regelmäßig auf einer (separat erhältlichen) Speicherkarte oder auf Ihrem Personal Computer (mit Acitve Sync) zu speichern. Sichern Sie alle Daten und löschen Sie danach vertrauliche und private Informationen von Ihrem Pocket PC, bevor Sie ihn bei Bedarf zur Reparatur oder Wartung geben. Die Toshiba Corporation ist nicht verantwortlich für Schäden an oder Verluste von Programmen, Daten oder austauschbaren Speichermedien.

Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch geben Ihnen die nötigen Informationen, um Sicherheitsrisiken und missbräuchliche Verwendung des Pocket PC zu vermeiden.

■Lesen Sie alle Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sorgfältig durch, um Verletzungen und Sachschäden bei der Verwendung des Pocket PC zu vermeiden.

■Bewahren Sie das vorliegende Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.

Copyright

© 2001 by Toshiba Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Das vorliegende Handbuch ist urheberrechtlich geschützt und darf nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Toshiba vervielfältigt werden. Für die Verwendung der hier enthaltenen Informationen wird keine Haftung übernommen.

Toshiba Pocket PC e570 Benutzerhandbuch

Erste Ausgabe September 2001

Marken

Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft-Produkte werden von der Microsoft Licensing, Inc., einer 100%igen Tochtergesellschaft der Microsoft Corporation, an OEMs lizenziert.

Benutzerhandbuch

ii

Einführung

Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch enthält zwei Arten von Sicherheitshinweisen:

■Produktwarnungen (Handlungen, die vermieden werden müssen, damit die genannten Verletzungen oder Sachschäden nicht eintreten) und

■Benutzeranweisungen (Handlungen, die ausgeführt werden müssen, damit die sichere Verwendung des Wechselstromadapters gewährleistet ist).

Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sind nach Schweregrad des Risikos in vier Kategorien eingeteilt, die mit entsprechenden Signalwörtern gekennzeichnet sind.

Diese Signalwörter haben die folgende Bedeutung:

Signalwort	Bedeutung
ACHTUNG	Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises
	kann zu schweren Verletzungen führen.
VORSICHT	Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises
	kann zu leichten Verletzungen oder Sachschäden
	führen.
HINWEIS	Wichtige Informationen zur sicheren Verwendung
	des Pocket PCs.

Ihr Pocket PC gibt geringe Mengen hochfrequenter Energie ab, da durch die oszillatorischen Schaltkreise der Uhr digitale Impulse erzeugt werden. Der Pocket PC verfügt über interne Abschirmungen, um die Abgabe von hochfrequenter Energie zu minimieren.

Fluggesellschaften können trotzdem die Verwendung aller tragbaren PCs (und aller anderen tragbaren elektronischen Geräte, die möglicherweise hochfrequente Energie abgeben) an Bord untersagen, besonders während des Starts und der Landung, um mögliche Störungen beim Empfang von Navigationssignalen zu verhindern.

ACHTUNG

■Benutzen Sie den Pocket PC niemals ohne Genehmigung eines autorisierten Repräsentanten der Fluggesellschaft an Bord eines Flugzeugs.

■Befolgen Sie immer die Anweisungen des Repräsentanten der Fluggesellschaft, wenn Sie Ihren Pocket PC an Bord eines Flugzeugs verwenden, um mögliche Störungen der Navigationsinstrumente zu vermeiden.

Benutzerhandbuch

iii

Einführung

ACHTUNG

In bestimmten Umgebungen, zum Beispiel in Krankenhäusern, ist die Verwendung von Pocket PCs und anderen Geräten, die geringe Mengen hochfrequenter Energie abgeben können, untersagt.

■Beachten Sie immer die Verbote und Vorschriften bezüglich der Verwendung von Geräten, die hochfrequente Energie abgeben, zum Beispiel in Krankenhäusern. Andernfalls kann es zu Störungen von medizinischen Geräten und Einrichtungen kommen.

■Halten Sie immer einen Mindestabstand von 16 cm zu Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, wenn Sie den Pocket PC in Verbindung mit einem Mobiltelefon benutzen. Andernfalls kann die Funktion des Herzschrittmachers beeinträchtigt werden .

ACHTUNG

■Verwenden Sie den Pocket PC niemals, während Sie ein Auto oder ein andere Fahrzeug steuern. Fahren Sie immer an den Straßenrand und halten Sie an einer sicheren und erlaubten Stelle an, bevor Sie den Pocket PC verwenden. Andernfalls kann es zu einem Verkehrsunfall mit möglicherweise schwerwiegenden Folgen kommen.

■Verwenden Sie den Pocket PC nie, während Sie zu Fuß unterwegs sind. Durch Unaufmerksamkeit kann es zu einem Verkehrsunfall mit möglicherweise schwerwiegenden Folgen kommen.

ACHTUNG

■Achten Sie darauf, dass nie Metallobjekte, wie z. B. Heftoder Büroklammern, in das Innere des Pocket PCs gelangen. Metallobjekte können im Innern des Pocket PCs extreme Temperaturen oder Feuer verursachen.

■Stellen Sie keine Verbindung zwischen den Anschlüssen (Metallteilen) und Metallobjekten (Drähten) her. Dies könnte extreme Temperaturen oder Feuer verursachen.

■Wenn der Pocket PC ungewöhnliche Gerüche, Geräusche oder Rauch erzeugt, müssen Sie den Akku-Schalter sofort auf AUS schalten und den Wechselstromadapter vom Netz trennen.

ACHTUNG

■Den Pocket PC nie in den folgenden Umgebungen verwenden oder aufbewahren:

■Badezimmer oder andere Räume, in denen der Pocket PC Spritzwasser oder ausgesetzt sein kann;

■bei hoher Feuchtigkeit, zum Beispiel in Regen oder Nebel;

■Orte, an denen hohe Temperaturen herrschen, wie etwa in der Nähe eines Feuers oder eines Heizkörpers;

■Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind

■In einem fest verschlossen Auto im prallen Sonnenlicht.

Benutzerhandbuch

iv

Einführung

■Den ˝ Pocket PC nie fallen lassen oder starken Erschütterungen aussetzen. Es kann zu einem Leck, einer Entzündung oder einem Bersten des integrierten Akkus kommen.

■Falls die Flüssigkeit des integrierten Akkus ausläuft oder einen ungewöhnlichen Geruch verströmt, müssen Sie das Gerät sofort aus der Nähe von Feuer entfernen. Die fortgesetzte Verwendung des Pocket PCs unter diesen Bedingungen kann zur Entzündung der ausgelaufenen Flüssigkeit oder zum Bersten führen.

■Falls die Flüssigkeit des integrierten Akkus ausläuft, berühren Sie sie nicht. Bei Kontakt kann diese Flüssigkeit Augenoder Hautverletzungen verursachen. Kommt die Flüssigkeit in die Augen, waschen Sie diese gründlich mit klarem Wasser aus und begeben Sie sich in ärztliche Behandlung. Kommt die Flüssigkeit auf die Haut oder auf die Kleidung, muss sie sofort mit klarem Wasser fort gewaschen werden.

■Nehmen Sie nie eine Demontage, einen Umbau oder eine Reparatur des Geräts vor. Dadurch könnte eine Verletzung oder Sachschäden verursacht werden.

Wenn Sie die oben aufgeführten Anweisungen bezüglich der Verwendung und Lagerung nicht beachten, kann der Pocket PC beschädigt werden, bzw. es kann zu Verletzungen oder Sachschäden aufgrund des Auslaufens von Flüssigkeit, Feuer oder Bersten kommen.

VORSICHT

■Bei Verwendung des Pocket PCs zusammen mit dem Kopfhörer (separat erhältlich) sollten Sie die Lautstärke nicht zu laut einstellen. Eine zu große Lautstärke kann Gehörschäden verursachen.

■Falls das Display zerbricht und die Flüssigkristallflüssigkeit ausläuft, vermeiden Sie einen Hautkontakt. Diese Flüssigkeit kann einen Hautausschlag verursachen. Daher müssen Sie sie sofort mit klarem Wasser fort waschen, wenn die Flüssigkeit auf die Haut oder auf die Kleidung gelangt.

■Halten Sie den Pocket PC fern von Kleinkindern. Kleinkinder könnten sich im Umgang damit verletzen.

GEFAHR

■Versuchen Sie niemals, den Wechselstromadapter auseinander zu bauen oder zu reparieren oder die Netzkabel oder Stecker zu verändern, da dies zu einem elektrischen Schock führen kann.

Wenden Sie sich immer an einen autorisierten Service-Anbieter, um eine Reparatur vornehmen zu lassen.

Benutzerhandbuch

v

Einführung

ACHTUNG

■Verwenden Sie nur den mit dem Pocket PC mitgelieferten Wechselstromadapter und das mitgelieferte Aufladegerät.

Die Verwendung von nicht autorisierten und inkompatiblen Wechselstromadaptern oder Ladestationen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

■Den Wechselstromadapter nie mit nassen Händen einstecken oder abtrennen. Dies könnte einen Elektroschock verursachen.

VORSICHT

■Legen Sie den Wechselstromadapter nie auf einer hölzernen Oberfläche ab (oder einer anderen Oberfläche, die durch Hitze beschädigt werden kann), während Sie ihn verwenden, da die äußere Temperatur des Adapters bei normaler Verwendung zunimmt. Legen Sie ihn immer auf hitzeunempfindlichen Material ab.

■Decken Sie den Wechselstromadapter bei der Verwendung nie mit Gegenständen ab und legen Sie ihn nie in der Nähe einer Wärmequelle ab. Eine zu hohe Temperatur kann den Betrieb beeinträchtigen.

■Führen Sie das Netzkabel nie an einer Wärmequelle entlang, da das Kabel oder dessen Isolierung dabei beschädigt werden könnte.

■Verwenden Sie immer einen Überspannungsschutz, wenn Sie den Wechselstromadapter bei Gewitter benutzen. Andernfalls könnten Spannungsspitzen zu Datenverlusten führen.

■Schließen Sie den Netzstecker an eine standardmäßige Haushaltssteckdose an.

■Schließen Sie den Wechselstromadapter auf Reisen nicht an eine Steckdose an, die nicht der Spannung und der Frequenz entspricht, die auf dem Gerät angegeben ist. Andernfalls wird das Gerät beschädigt.

■Den Stecker nie mit nassen Händen einstecken oder aus der Steckdose ziehen. Dies könnte einen Elektroschock verursachen.

■Stellen Sie offene Behälter mit Flüssigkeiten, z. B. Gläser oder Tassen, nicht in der Nähe des Wechselstromadapters ab. Wenn verschüttete oder verspritzte Flüssigkeit mit dem Wechselstromadapter in Kontakt kommt, kann dies Feuer oder elektrische Schläge verursachen.

■Wischen Sie die Kontakte des Netzsteckers mit einem sauberen, trockenen Tuch ab um sicherzustellen, dass er frei von Staub und Schmutz ist. Wenn sich Staub oder andere Fremdkörper am Netzstecker festsetzen, kann dies Feuer verursachen.

■Ziehen Sie nicht am Kabel um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, sondern immer am Stecker. Durch Ziehen am Kabel können Sie dieses beschädigen und Feuer oder elektrische Schläge verursachen.

Benutzerhandbuch

vi

Einführung

■Verwenden Sie niemals zerschlissene oder beschädigte Wechselstromadapterkabel oder –stecker bzw, Verlängerungskabel. Dies kann zu einem Elektroschock oder Feuer führen. Wenden Sie sich umgehend an einen autorisierten Service-Anbieter, um ein geeignetes neues Stromkabel zu kaufen.

■Knicken oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht um Kabelschäden zu vermeiden, die zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen können.

■Schließen Sie den Wechselstromadapter nicht an eine überlastete Steckdose mit mehreren Ausgängen an um das Herausspringen von Sicherungen und Stromkreisunterbrechungen zu vermeiden.

■Stellen Sie keinen schweren Gegenstände auf dem Stromkabel ab um Kabelschäden zu vermeiden.

■Stecken Sie den Stecker des Wechselstromadapters (und gegebenenfalls des Verlängerungskabels) immer fest in die Steckdose um eine sichere Verbindung zu gewährleisten.

HINWEIS

■Die folgenden Punkte können einen Verlust von gespeicherten Daten verursachen:

■Missbrauch des Pocket PCs;

■Die Haupteinheit ist den Auswirkungen von statischer Elektrizität und/oder elektrischem Rauschen ausgesetzt;

■Vollständiger Ladungsverlust im integrierten Akku

■Reparatur des Pocket PCs.

■Verwenden Sie den Pocket PC nur an Orten, die den folgenden Umgebungsbedingungen entsprechen:

■Beim Betrieb: Temperatur 0°C bis 40°C

■Luftfeuchtigkeit 30% bis 80%

■Beim Ladevorgang: Temperatur 5°C bis 35°C

■Den Pocket PC nie in den folgenden Umgebungen verwenden oder aufbewahren:

■an Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen;

■an staubigen Orten

■an Orten, an denen starke Vibrationen auftreten.

Bei einer Verwendung oder Aufbewahrung an solchen Orten kann es zu Ausfällen, Fehlfunktionen oder dem Verlust von gespeicherten Daten kommen.

■Stellen Sie sicher, dass der Pocket PC keinen extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird. Durch die dadurch entstehende Kondensation kann es zu Ausfällen, Fehlfunktionen oder dem Verlust von gespeicherten Daten kommen. Wenn Kondensation aufgetreten ist, muss der Pocket PC erst vollständig trocknen, bevor Sie ihn verwenden.

■Beim Laden des Akkus kann das Gehäuse des Adapters warm werden, aber das ist normal.

Benutzerhandbuch

vii

Einführung

■Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

■Setzen Sie sich nicht hin, wenn der Pocket PC z. B. in einer Gesäßtasche steckt. Dadurch kann der Pocket PC beschädigt werden.

■Legen Sie keine Gegenstände auf den Pocket PC und lassen Sie keine Gegenstände darauf fallen. Dadurch kann der Pocket PC beschädigt werden.

■Reinigen Sie die Anschlüsse (Metallteile) hin und wieder mit einem Wattestäbchen. Verschmutzte Anschlüsse können einen schlechten Ladevorgang verursachen.

■Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel, wie Benzol oder Verdünner, zur Reinigung des Pocket PCs. Diese Lösungsmittel könnten eine Verformung oder Verfärbung verursachen.

■Wischen Sie nie mit einem feuchten Tuch über das Display. Berühren Sie es nicht mit feuchten oder nassen Händen. Dies könnte einen Ausfall oder eine Fehlfunktion verursachen. Dies könnte einen Ausfall oder eine Fehlfunktion verursachen.

■Wenn Sie die optionale (separat erhältliche) SD-Speicherkarte oder CompactFlash-Karte verwenden, lesen Sie bitte das zugehörige Benutzerhandbuch und stellen Sie sicher, dass Ihnen die korrekten Handhabungsprozeduren bekannt sind.

■Die Karte darf keinen starken Erschütterungen ausgesetzt werden, solange sie mit der Einheit verbunden ist. Es könnten Schäden oder Ausfälle verursacht werden.

■Tragen Sie die Einheit nicht, so lange die Karte noch eingelegt ist. Die Karte könnte aus der Einheit fallen und verloren gehen oder beschädigt werden.

■Stellen Sie keine Verbindung zwischen den Anschlüssen (Metallteilen) der Dockingstation und Metallobjekten (Drähten) her. Dies könnte extreme Temperaturen oder Feuer verursachen und die Ladestation und/oder den Pocket PC beschädigen.

■Ein Lithium-Ionen-Akku dient als integrierter Akku. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem der Pocket PC gekauft wurde, um den integrierten Akku bei Bedarf auszutauschen.

■Lithium-Ionen-Akkus können recycelt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus nie im Hausmüll.

Benutzerhandbuch

viii

Einführung

TOSHIBA Pocket PC e570

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Kurzanleitung.............................................................	1-1
Willkommen ...........................................................................................	1-1
Übersicht ................................................................................................	1-2
Kapitel 2 Grundlagen ................................................................	2-1
Bezeichnung und Funktion von Komponenten ..................................	2-1
Den Akku aufladen ................................................................................	2-5
Ersteinrichtung ......................................................................................	2-7
Einrichtungsoptionen............................................................................	2-9
Heute-Bildschirm.................................................................................	2-14
Programme ..........................................................................................	2-15
Navigationsleiste und Befehlsleiste...................................................	2-17
Popup-Menüs.......................................................................................	2-18
Benachrichtigungen ............................................................................	2-18
Informationen in Ihren Pocket PC eingeben.....................................	2-19
Text über den Eingabebereich eingeben...........................................	2-19
Informationen suchen und organisieren ...........................................	2-29
Den Pocket PC anpassen ...................................................................	2-30
Kapitel 3 Microsoft ActiveSync ................................................	3-1
Kapitel 4 Microsoft Pocket Outlook ........................................	4-1
Kalender: Termine und Besprechungen planen .................................	4-2
Kontakte: Freunde und Kollegen .........................................................	4-5
Aufgaben: Eine Aufgabenliste führen ..................................................	4-8
Notizen: Gedanken und Ideen festhalten..........................................	4-11
Posteingang: E-Mails senden und empfangen.................................	4-12

Benutzerhandbuch	ix	ix

	Inhaltsverzeichnis
Kapitel 5 Begleitprogramme ....................................................	5-1
Pocket Word...........................................................................................	5-1
Pocket Excel ..........................................................................................	5-5
MSN Messenger ....................................................................................	5-7
Windows Media Player for Pocket PC...............................................	5-11
Microsoft Reader.................................................................................	5-12
Kapitel 6 Pocket Internet Explorer...........................................	6-1
Ordner „Mobile Favoriten“....................................................................	6-1
Mobile Favoriten ....................................................................................	6-2
AvantGo-Kanäle verwenden.................................................................	6-3
Pocket Internet Explorer verwenden...................................................	6-4
Kapitel 7 Eine Verbindung herstellen.......................................	7-1
Objekte mit Infrarot übertragen ...........................................................	7-2
Verbindung mit dem Internet herstellen..............................................	7-2
Am Arbeitsplatz verbinden ...................................................................	7-4
Eine Verbindung beenden.....................................................................	7-7
Direkt mit einem E-Mail-Server verbinden..........................................	7-7
Hilfe zur Verbindungsherstellung.........................................................	7-8
Kapitel 8 Optionale Funktionen................................................	8-1
Home ......................................................................................................	8-1
Eine Sicherungskopie anfertigen.........................................................	8-7
Kapitel 9 Zusätzliche Informationen........................................	9-1
Problembeseitigung ..............................................................................	9-1
Rücksetzen ............................................................................................	9-3
Speicher löschen...................................................................................	9-4
Technische Daten ..................................................................................	9-4

Benutzerhandbuch

x

Kurzanleitung

TOSHIBA Pocket PC e570

Kapitel 1

Kurzanleitung

Willkommen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines TOSHIBA Pocket PC. Dank der Größe und der Fähigkeiten dieses Pocket PCs können Sie Ihre wichtigsten offiziellen und privaten Informationen immer griffbereit und auf dem aktuellsten Stand haben. Die Leistungsfähigkeit des Pocket PCs wird durch Microsoft® ActiveSync® gesteigert, das eine Synchronisierung der auf Ihrem Desktop-PC oder Laptop gespeicherten Daten mit denen auf Ihrem Pocket PC ermöglicht. Stellen Sie sich die folgenden Situationen vor:

■Sie sind mit einem Kollegen unterwegs, als Ihr Chef Sie über das Handy anruft, um zu erfahren, wann Sie beide an diesem Nachmittag Zeit für eine Besprechung hätten. Während Ihr Kollege in seinen Notizen und Terminkalendern blättert, drücken Sie eine Taste auf Ihrem Pocket PC und sofort wird eine Liste aller für heute festgesetzten Termine und Besprechungen angezeigt. Sie können Ihrem Chef schnell sagen, wann Sie verfügbar sind. Weitere Informationen zur Terminplanung finden Sie in Kapitel 4.

■Sie haben sich für den Abend mit Freunden zum Essen und Kino verabredet. Sie laden die neuesten Kinoprogramme vom Internet auf Ihren Desktop-PC herunter und synchronisieren die Daten dann mit Ihrem Pocket PC. Beim Essen sehen Sie sich mit Ihren Freunden auf Ihrem Pocket PC das Kinoangebot an. Weitere Informationen zum Herunterladen von Webseiten auf Ihren Pocket PC finden Sie in Kapitel 6.

■Ein Kalenderalarm erinnert Sie daran, dass Sie einen Zug nehmen müssen. Sie nehmen Ihren Pocket PC und erwischen den Zug gerade noch. Da ActiveSync die Informationen auf Ihrem Pocket PC auf dem neuesten Stand hält, können Sie in aller Ruhe die Aufgabenliste einsehen, die Titel neuer Bücher und CDs notieren sowie Ihre E-Mail lesen und beantworten. Wenn Sie wieder im Büro sind, werden alle an der Arbeitsliste vorgenommenen Änderungen, Ihre Notizen und E- Mail-Antworten von ActiveSync auf Ihren Desktop-PC übertragen. Weitere Informationen zu ActiveSync finden Sie in Kapitel 3.

Benutzerhandbuch	1-1-1

Kurzanleitung

Übersicht

Das vorliegende Handbuch enthält eine Beschreibung der Pocket PCHardware, bietet einen Überblick über die Programme auf Ihrem

Pocket PC und erläutert wie Sie Ihren Pocket PC mit einem Desktop-PC, einem Netzwerk oder dem Internet verbinden. Hinweise zur Einrichtung Ihres Pocket PCs und zur Installation von ActiveSync finden Sie auf der Quick Start-Karte. Die folgende Tabelle bietet eine Übersicht darüber, wo Sie weitere Informationen finden können, die Ihnen bei der Verwendung Ihres Pocket PCs helfen.

Thema	Informationsquelle
Programme auf Ihrem	Vorliegendes Handbuch und unter Hilfe auf dem
Pocket PC	Gerät. Um die Hilfefunktion aufzurufen, betätigen
	Sie	und dann Hilfe.
Weitere Programme, die Pocket PC Begleit-CD.
auf dem Pocket PC
installiert werden
können
Anschließen an und	Quick Start-Karte oder ActiveSync-Hilfe auf dem
Synchronisieren mit	Desktop-PC. Um die Hilfe anzuzeigen, klicken
einem Desktop-PC	Sie auf Hilfe und dann auf Microsoft
	ActiveSync Hilfe.
Aktualisierungen und	Readme-Dateien im Ordner Microsoft
ausführliche technische	ActiveSync auf dem Desktop-PC und auf der
Angaben	Pocket PC Begleit-CD.
Aktuelle Informationen	http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc
zu Ihrem Pocket PC

Benutzerhandbuch

1-2

Grundlagen

TOSHIBA Pocket PC e570

Kapitel 2

Grundlagen

Die Verwendung des Pocket PCs ist leicht zu erlernen. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Ihren Pocket PC verwenden und individuell anpassen.

Bezeichnung und Funktion von Komponenten

Haupteinheit (Vorderansicht)

	LED-Warnlampe	Betriebsschalter/
		Hintergrundbeleuchtung
	Mikrofon
	Aufnahmetaste	Berührungsbildschirm
	(Programmtaste 5)
	Infrarotanschluss
	Reset-Taste	Lautsprecher
	Programmtasten 1, 2, 3 & 4	Cursor-Taste/Navigationstaste
	(von links)
		Wechselstromadapter-Anschluss
	Akku-Schalterverriegelung	Dockingstations-Anschluss
	Akku-Schalter

Benutzerhandbuch	2-21-1

Grundlagen

Die USB-Dockingstation

Werkseitige Belegung der Programmtasten

Programmtaste 1 = Kalender

Programmtaste 2 = Aufgaben

Programmtaste 3 = Home

Programmtaste 4 = Kontakte

Programmtaste 5 = Sprachaufnahme

Haupteinheit (Rückansicht)

Stifthalterung

CF-Kartensteckplatz

SD-Kartensteckplatz

Anschluss Stereokopfhörer

Stift

Benutzerhandbuch

2-2

Grundlagen

Betriebsschalter

Mit dem Betriebsschalter werden das Gerät und die

Hintergrundbeleuchtung einund ausgeschaltet.

Betriebsschalter	Wenn das Gerät	Wenn das Gerät
	ausgeschaltet ist	eingeschaltet ist
Längere Zeit drücken.	Das Gerät wird	Die Hintergrund-
	eingeschaltet.	beleuchtung wird ein-
		und ausgeschaltet
Kurz drücken.	Das Gerät wird	Das Gerät wird
	eingeschaltet.	ausgeschaltet.

Akku-Schalter und Akku-Schalterverriegelung

Mit dem Akku-Schalter wird die Stromversorgung vom Akku zu Ihrem Pocket PC einbzw. ausgeschaltet.

Die werkseitige Einstellung dieses Schalters ist die Stoppposition. Wenn Sie den Pocket PC zum ersten Mal benutzen, schieben Sie diesen Schalter mit dem Stift nach links (die Versorgungsposition). Dieser Schalter sollte sich in der Versorgungsposition befinden.

Die Akku-Schalterverriegelung sichert den Akku-Schalter in der Versorgungsposition.

Bewegen Sie den Akku-Schalter aus der Versorgungsposition in die Stoppposition, während Sie die Akku-Schalterverriegelung mit dem Stift in die Freigabeposition schieben.

Akku-Schalterverriegelung		Akku-Schalter
	Freigabe	Stopp
		Stromversorgung

Benutzerhandbuch

2-3

Grundlagen

LED-Warnlampe

Die Warnlampe weist auf den Gerätestatus hin.

Blinkt orange	Wenn die über Kalender oder Aufgaben
	eingestellte Alarmzeit ausgelöst wird, beginnt die
	Lampe zu blinken.
Leuchtet orange	Der integrierte Akku wird aufgeladen.
Blinkt gelb	Das Aufladen des integrierten Akkus wurde
	unterbrochen, weil die Umgebungstemperatur zu
	hoch oder zu niedrig ist. Der integrierte Akku
	muss in einer Umgebungstemperatur zwischen
	etwa 5°C und 35°C aufgeladen werden.
Leuchtet grün	Der Ladevorgang des integrierten Akkus wurde
	abgeschlossen.

Den Stift verwenden

Mit dem Stift nehmen Sie die Menüauswahl oder Dateneingabe auf dem Berührungsbildschirm des Pocket PCs vor.

■Berühren: Berühren Sie den Bildschirm einmal mit dem Stift, um Objekte zu öffnen und Optionen auszuwählen.

■Ziehen: Halten Sie den Stift auf dem Bildschirm und ziehen Sie ihn darüber, um Text und Darstellungen auszuwählen. Durch Ziehen in einer Liste können Sie mehrere Objekte auswählen.

■Länger berühren: Berühren Sie mit dem Stift ein Objekt länger, um eine Liste mit für dieses Objekt verfügbaren Aktionen anzuzeigen. Berühren Sie im angezeigten Popup-Menü die gewünschte Aktion.

Arbeiten Sie auf dem Berührungsbildschirm des Pocket PCs nur mit dem mitgelieferten Stift.

Verwenden Sie den Stift nicht, wenn die Spitze beschädigt ist, weil Sie den Berührungsbildschirm mit einem beschädigten Stift oder einem Kugelschreiber beschädigen können.

Werfen Sie einen beschädigten Stift weg und kaufen Sie einen neuen.

Die Cursor-Taste

Sie können einen Cursor (Auswahlanzeige) über den Bildschirm bewegen, indem Sie auf den oberen, unteren, linken oder rechten Teil der CursorTaste drücken.

Sie können ein Programm starten, indem Sie auf die Mitte der CursorTaste drücken.

Die Cursor-Bewegung hängt vom Bildschirm ab. Wenn sich der Cursor auf der linken oder rechten Seite des Bildschirms befindet, bewegt er sich u. U. nicht.

Benutzerhandbuch

2-4

Grundlagen

Den Akku aufladen

Der Pocket PC verfügt über einen integrierten Akku. Wenn Sie den Pocket PC zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Akku-Schalter in die Versorgungsposition schieben und den integrierten Akku dann mit dem mitgelieferten Wechselstromadapter aufladen.

So laden Sie den Akku auf

Es gibt zwei Aufladeverfahren.

Schalten Sie die Einheit aus, wenn Sie den Adapter an den Pocket PC anschließen.

1.Verbinden Sie den mitgelieferten Adapter mit der Dockingstation (siehe Abbildung unten) und stecken Sie den Pocket PC dann in die Dockingstation.

2.Verbinden Sie den mitgelieferten Adapter direkt mit dem Pocket PC (siehe Abbildung unten).

Benutzerhandbuch

2-5

Grundlagen

Der integrierte Akku muss in einer Umgebungstemperatur zwischen etwa 5°C und 35°C aufgeladen werden.

Wenn die Lampe orange leuchtet, während der integrierte Akku aufgeladen wird, können Sie den Pocket PC verwenden.

Wenn der Aufladevorgang abgeschlossen ist, ändert sich die Farbe der LED-Warnlampe in grün.

Es dauert etwa drei Stunden, um den integrierten Akku zum ersten Mal oder nachdem er völlig leer war, vollständig aufzuladen.

So verlängern Sie die Lebensdauer des Akkus

■Betreiben Sie den Pocket PC über den Adapter.

Bei einer Verwendung des Pocket PCs unter den folgenden Bedingungen ist der Stromverbrauch groß. Verwenden Sie den Adapter:

■wenn Sie den Pocket PC betreiben, während er an den DesktopPC angeschlossen ist.

■wenn Sie den Pocket PC zusammen mit einer Speicherkarte oder einem anderen optionalen Gerät betreiben.

■Wählen Sie die kurze Ausschaltzeit im Einstellungsmenü. Das verkürzt die Zeit, die das Gerät bei Nichtbenutzung eingeschaltet bleibt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Ihren Pocket PC anpassen weiter unten in diesem Kapitel.

■Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung aus.

■Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit auf Energiesparmodus. Verkürzen Sie auch die Ausschaltzeit der Beleuchtung. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Ihren Pocket PC anpassen weiter unten in diesem Kapitel.

■Verwenden Sie den Pocket PC bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15°C und 25°C. Dieser Temperaturbereich ist der effektivste für den integrierten Akku.

■Wenn Sie den Pocket PC in einer Umgebung mit höherer oder niedrigerer Temperatur verwenden, ist die Betriebszeit aufgrund der verringerten Akku-Kapazität kürzer.

Lebensdauer des Akkus

Der integrierte Akku hat eine begrenzte Lebensdauer. Durch das wiederholte Aufund Entladen verringert sich allmählich die Betriebsdauer. Wenn die Betriebsdauer extrem verkürzt ist, muss der integrierte Akku ausgetauscht werden. Die Lebensdauer des Akkus hängt ab von den Verwendungsbedingungen.

■Bewahren Sie den Pocket PC nicht an einem Ort mit hoher oder niedriger Temperatur auf. Das könnte die Lebensdauer des Akkus verkürzen.

Benutzerhandbuch

2-6

Grundlagen

Ladungsniveau des Akkus und Schutz der gespeicherten Daten

Wird das Ladungsniveau des Akkus sehr niedrig oder wird der Akku völlig entladen, werden die im Pocket PC gespeicherten Daten gelöscht.

Wenn das Symbol für den niedrigen Akku-Stand oder die entsprechende Warnmeldung angezeigt wird, müssen Sie sofort den Wechselstromadapter an den Pocket PC anschließen und den integrierten Akku aufladen.

■Der integrierte Akku entlädt sich allmählich, auch wenn das Gerät nicht verwendet wird. Wenn der Pocket PC für lange Zeit nicht verwendet wird, kann sich der integrierte Akku völlig entladen.

■Es wird empfohlen, die auf dem Pocket PC gespeicherten Daten auf dem Desktop-PC oder einer Speicherkarte zu speichern.

■Beachten Sie, dass der Hersteller nicht verantwortlich ist, für die Änderung oder den Verlust von Daten aufgrund einer Akku-Entladung.

Ersteinrichtung

Wenn Sie den Pocket PC zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Ersteinrichtung entsprechend der unten beschriebenen Verfahren vornehmen, nachdem der integrierte Akku aufgeladen wurde.

1.Drücken Sie den Betriebsschalter, um das Gerät einzuschalten. Der Begrüßungsbildschirm wird angezeigt. Berühren Sie den Bildschirm, um die folgende Einrichtung zu beginnen.

2.Führen Sie die Korrektur des Berührungsbildschirms aus.

Berühren Sie auf dem angezeigten Ausrichtungsbildschirm mit dem Stift die Mitte des Zielkreuzes. Die nächste Zielposition ändert sich, nachdem Sie das Ziel berührt haben. Nach fünfmaligem Berühren ist die Positionskorrektur abgeschlossen. Anschließend wird der Stiftbildschirm angezeigt.

■Wenn Sie den Bildschirm während der Korrektur mit einem Finger oder einem anderen Gegenstand berühren, wird die Korrektur abgebrochen. Wiederholen Sie das Korrekturverfahren.

3.Lesen Sie auf dem Bildschirm, wie der Stift zu verwenden ist.

■Wenn Sie die Informationen zur Stiftverwendung gelesen und verstanden haben, berühren Sie WEITER.

Weitere Informationen zur Stiftverwendung finden Sie im Abschnitt Den Stift verwenden weiter unten in diesem Kapitel.

Benutzerhandbuch

2-7

Grundlagen

4.Lernen Sie den Umgang mit Popup-Menüs.

■Lesen Sie die angezeigten Erläuterungen und üben Sie dann auf dem Bildschirm.

Rufen Sie das Popup-Menü auf, schneiden Sie Daten aus und fügen Sie sie entsprechend der angezeigten Anweisungen ein.

■Mit dem Einfügen der Daten ist dieser Abschnitt abgeschlossen. Berühren Sie WEITER.

5.Richten Sie die ZONE ein.

■Berühren Sie das rechte Zeichen ▼, um die Stadtund Zeitzonenlisten anzuzeigen. Berühren Sie die gewünschte Stadtund Zeitzone.

■Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, berühren Sie WEITER.

6.So schließen Sie die Ersteinrichtung ab:

■Wenn der Abschlussbildschirm angezeigt wird, ist die Ersteinrichtung abgeschlossen.

■Nachdem Sie den Bildschirm berührt haben, können Sie den Pocket PC verwenden.

Wenn Sie den Abschlussbildschirm berühren, wird der Heute-Bildschirm angezeigt. Weitere Informationen zum Heute-Bildschirm finden Sie im Abschnitt Heute-Bildschirm weiter unten in diesem Kapitel.

Benutzerhandbuch

2-8

Grundlagen

Einrichtungsoptionen

CF-Kartensteckplatz

So legen Sie eine Karte ein:

1.Schalten Sie das Gerät aus.

2.Öffnen Sie die Kartenabdeckung.

3.Legen Sie die CF-Karte ein und achten Sie dabei auf die Richtung der Karte. Richten Sie die Seitenkerbe der Karte am Kerbenrand des Kartenschlitzes aus.

Schieben Sie die Karte bis zum Ende ein.

■ Sobald die Karte eingelegt ist, wird das Gerät eingeschaltet.

So entfernen Sie eine Karte:

1.Schalten Sie das Gerät aus.

2.Öffnen Sie die Kartenabdeckung.

3.Greifen Sie mit den Fingern die herausstehende Kante der Karte und ziehen Sie sie gerade heraus.

■Sobald die Karte herausgezogen wurde, wird das Gerät eingeschaltet.

Benutzerhandbuch

2-9

Grundlagen

SD-Kartensteckplatz

So stecken Sie eine Karte ein:

1.Schalten Sie das Gerät aus.

2.Öffnen Sie die Kartenabdeckung.

3.Legen Sie die Karte mit der Kontaktoberfläche (metallene Kontaktoberfläche) nach innen in den Pocket PC ein.

So entfernen Sie eine Karte:

1.Schalten Sie das Gerät aus.

2.Öffnen Sie die Kartenabdeckung.

3.Drücken Sie die Karte leicht nach unten, bis ein Klicken ertönt. Die Karte springt ein wenig aus dem Steckplatz heraus.

4.Ziehen Sie die Karte gerade heraus, um sie zu entfernen.

Wenn Sie eine Speicherkarte sowohl in den CFals auch in den SDKartensteckplatz eingelegt haben, ist je nach Anwendung oder dem Einstellungsbetrieb u. U. nur der Zugriff auf eine Karte möglich (normalerweise erfolgt der Zugriff auf die zuerst eingelegte Karte).

Typische Beispiele:

-Notizen von Pocket Outlook

-Speichern der Zielauswahl von Optionen im Menü Extras von Pocket Word.

Benutzerhandbuch

2-10

Grundlagen

So schließen Sie das ferngesteuerte Headset an

Um dem Klangausgang des Pocket PCs zu hören, schließen Sie das optionale ferngesteuerte Headset an (siehe Quick Start-Karte).

Stecken Sie den Stecker des ferngesteuerten Headsets in die Kopfhörerbuchse (siehe Abbildung unten).

Verwenden Sie nur das angegebene ferngesteuerte Headset. Die Verwendung eines anderen Headsettyps könnte zu Fehlfunktionen führen.

Beim Anschlussstift des Headsets handelt es sich um einen Ministeckertyp mit 3,5 mm Durchmesser.

Farbdisplay ändern

Um das Farbdisplay zu entfernen, entsichern Sie es in Pfeilrichtung wie unten abgebildet, und ziehen Sie es dann ab.

Um ein neues Farbdislay anzuschließen, setzen Sie es entlang der Einkerbung ein, bis es einrastet.

Benutzerhandbuch

2-11

Grundlagen

An einen Desktop-PC anschließen

Bevor Sie den Pocket PC an einen Desktop-PC anschließen, sollten Sie Folgendes überprüfen:

■ActiveSync wurde auf dem Desktop-PC installiert (siehe Kapitel 3).

■Stellen Sie sicher, dass sowohl der Pocket PC als auch der DesktopPC ausgeschaltet sind.

■Abhängig vom Desktop-PC-Modell kann sich der Anschlussport am Desktop-PC an unterschiedlichen Stellen befinden.

So erfolgt der Anschluss über die mitgelieferte USBDockingstation:

1.Schließen Sie die USB-Dockingstation an den Desktop-PC an (siehe Abbildung unten).

2. Stecken Sie den Pocket PC in die USB-Dockingstation.

■Stellen Sie sicher, dass der Stecker der Dockingstation mit dem Anschluss auf der Pocket PC-Unterseite verbunden ist. Wenn diese Verbindung nicht hergestellt wurde, können keine Daten übertragen werden.

■Haben Sie den Pocket PC korrekt in die Dockingstation gesteckt, wird der Pocket PC automatisch eingeschaltet und auf dem Desktop-PC wird ActiveSync automatisch gestartet.

Benutzerhandbuch

2-12

Grundlagen

So erfolgt der Anschluss über eine separat erhältliche serielle Dockingstation:

1.Schließen Sie die serielle Dockingstation an den seriellen Anschluss des Desktop-PCs an.

2. Schließen Sie den Pocket PC an die serielle Dockingstation an.

So erfolgt der direkte Anschluss mit einem Anschlusskabel:

Schließen Sie den Pocket PC mit einem USB-Kabel (separat erhältlich) direkt an den Desktop-PC an.

Schließen Sie den Pocket PC mit einem seriellen Kabel (separat erhältlich) direkt an den Desktop-PC an.

Benutzerhandbuch

2-13

Grundlagen

Heute-Bildschirm

Nach dem ersten Einschalten des Pocket PCs an einem Tag (oder nach 4 Stunden Inaktivität) wird der Heute-Bildschirm angezeigt. Sie können ihn auch aufrufen, indem Sie und dann Heute berühren. Auf dem Heute-Bildschirm können Sie mit einem Blick die für diesen Tag wichtigen Informationen sehen.

Berühren, um auf ein Programm umzuschalten.

Berühren, um Benachrichtigungen anzuzeigen.

Berühren, um die Lautstärke zu ändern oder um den Ton einoder auszuschalten.

Berühren, um Datum und Uhrzeit zu ändern.

Berühren, um das Fenster mit

Eigentümerinformationen anzuzeigen.

Ihr Tag auf einen Blick.

Berühren, um den

Verbindungsstatus anzuzeigen.

Berühren, um ein neues Objekt zu erstellen.

Es folgt eine Liste der möglicherweise angezeigten Statussymbole.

Statussymbol Bedeutung

Schaltet den Ton ein und aus und ändert die

Lautstärke

Der Akku wird geladen.

Der Akku-Stand ist niedrig.

Der Akku-Stand ist sehr niedrig.

Der Akku ist voll

Die Verbindung ist aktiv

Die Synchronisierung beginnt oder endet

Benutzerhandbuch

2-14

Grundlagen

Statussymbol Bedeutung

Synchronisierung läuft

Benachrichtigung, dass eine oder mehrere

Nachrichten empfangen wurden

Benachrichtigung, dass eine oder mehrere

E-Mails empfangen wurden

Falls der Platz nicht für alle anzuzeigenden Benachrichtigungssymbole ausreicht, wird das Benachrichtigungssymbol, , angezeigt. Berühren Sie dieses Symbol, um alle Benachrichtigungssymbole anzuzeigen.

Programme

Über eine Auswahl im Menü können Sie von einem Programm auf ein anderes umschalten. (Sie können anpassen, welche Programme in diesem Menü angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Einstellungen anpassen weiter unten in diesem Kapitel.) Um ein Programm aufzurufen, das nicht im Dropdown-Menü enthalten ist, berühren Sie , Programme und dann den Programmnamen.

Sie können auch durch Drücken einer Programmtaste auf bestimmte Programme umschalten. Ihr Pocket PC verfügt vorne und auf der Seite über 5 Programmtasten. Die Symbole auf den Tasten der Vorderseite kennzeichnen die damit zu aktivierenden Programme. Werkseitig eingestellte Programme sind (von links nach rechts) Kalender, Aufgaben, Home und Kontakte. Die seitliche Programmtaste ist Notizen für Sprachaufnahmen.

Einige Programme weisen abgekürzte Kennzeichnungen für Kontrollkästchen und Dropdown-Menüs auf. Um den vollständigen Text anzuzeigen, berühren Sie mit dem Stift die Kennzeichnung und halten ihn dort. Ziehen Sie den Stift von der Kennzeichnung, damit der Befehl nicht ausgeführt wird.

Sie können die werkseitig eingestellte Belegung der 5 Programmtasten aber auch ändern, um andere Programme anzuzeigen.

Benutzerhandbuch

2-15

Grundlagen

Die folgende Tabelle enthält eine Teilliste der auf Ihrem Pocket PC vorinstallierten Programme. Auf der Pocket PC Begleit-CD finden Sie weitere Programme, die Sie auf Ihrem Pocket PC installieren können.

Symbol	Programm	Beschreibung
	ActiveSync	Synchronisiert Informationen auf Ihrem
		Pocket PC und Desktop-PC
	Kalender	Bietet eine Übersicht über Termine und erstellt
		Besprechungsanfragen.
	Kontakte	Bietet eine Übersicht über Freunde und
		Kollegen.
	Posteingang	Sendet und empfängt E-Mails.
	Pocket Internet	Browser für Webund WAP-Sites, lässt Sie neue
	Explorer	Programme und Dateien vom Internet
		herunterladen.
	Notizen	Erstellt handschriftliche oder getippte Notizen,
		Zeichnungen und Aufnahmen.
	Aufgaben	Bietet eine Übersicht über Ihre Aufgaben.
	Pocket Excel	Erstellen Sie eine Excel-Kalkulationstabelle oder
		zeigen Sie eine auf dem Desktop-PC erstellte
		Excel-Kalkulationstabelle an und bearbeiten Sie
		sie.
	MSN Messenger	Senden und Empfangen von sofortigen
		Nachrichten mit Ihren MSN Messenger-
		Kontakten.
	Pocket Word	Erstellen Sie neue Dokumente oder zeigen Sie
		auf dem Desktop-PC erstellte Word-Dokumente
		an und bearbeiten Sie sie.

Benutzerhandbuch

2-16

Grundlagen

Navigationsleiste und Befehlsleiste

Die Navigationsleiste befindet sich oben im Bildschirm. Hier werden das aktive Programm und die aktuelle Zeit angezeigt, Sie können zu anderen Programmen wechseln und Bildschirme schließen.

Über die Befehlsleiste unten im Bildschirm können Sie im offenen Programm Aufgaben ausführen. Auf der Befehlsleiste werden Menünamen, Schaltflächen und die Schaltfläche Eingabebereich angezeigt. Um im aktuellen Programm ein neues Objekt zu erstellen, berühren Sie Neu. Um die Bezeichnung einer Schaltfläche anzuzeigen, berühren Sie sie mit dem Stift und halten ihn dort. Ziehen Sie den Stift von der Schaltfläche, damit der Befehl nicht ausgeführt wird.

Berühren, um die Lautstärke zu ändern oder um den Ton auszuschalten.

Berühren, um schnell ein vor kurzem verwendetes Programm auszuwählen.

Berühren, um ein Programm auszuwählen.

Berühren, um weitere Programme anzuzeigen.

Berühren, um den Pocket PC anzupassen.

Schaltfläche Neu.		Schaltfläche Eingabebereich.

Schaltflächen

Menünamen

Benutzerhandbuch

2-17

Grundlagen

Popup-Menüs

Über Popup-Menüs können Sie schnell eine Aktion für ein Objekt auswählen. Beispiel: Über das Popup-Menü in der Kontaktliste können Sie schnell einen Kontakt löschen, einen Kontakt kopieren oder eine E- Mail an einen Kontakt senden. Welche Aktionen über ein Popup-Menü ausgeführt werden können, unterscheiden sich von Programm zu Programm. Um ein Popup-Menü aufzurufen, berühren Sie mit dem Stift die Bezeichnung des Objekts, an dem die Aktion ausgeführt werden soll, und halten den Stift dort. An der Stelle, an der Sie den Stift auf dem Bildschirm halten, wird ein roter Kreis angezeigt, gefolgt von dem PopupMenü. Wenn das Menü angezeigt ist, heben Sie den Stift an und berühren Sie auf die gewünschte Aktion. Oder berühren Sie den Bildschirm irgendwo außerhalb des Menüs, um es ohne Ausführung einer Aktion zu schließen.

Länger berühren, um das Popup-Menü anzuzeigen.

Heben Sie den Stift an und berühren Sie die gewünschte Aktion.

Bildschirm außerhalb des Menüs berühren, um es ohne Ausführung einer Aktion zu schließen.

Benachrichtigungen

Ihr Pocket PC erinnert Sie auf verschiedene Weise an zu erledigende Aufgaben oder Termine. Beispiel: Wenn Sie in Kalender einen Termin, in Aufgaben eine Aufgabe mit Fälligkeitstermin oder in Uhr einen Alarm festgelegt haben, werden Sie auf folgende Weise darauf aufmerksam gemacht:

■Auf dem Bildschirm wird eine Meldung angezeigt.

■Ein akustisches Signal, das Sie auswählen können, erklingt.

■Eine Lampe an Ihrem Pocket PC blinkt.

Benutzerhandbuch

2-18