Toshiba PORTEGE Z930, SATELLITE Z930 Manual [hu]

Felhasználói

kézikönyv

Portégé Z930

Satellite Z930

			Portégé Z930/Satellite Z930
	Tartalomjegyzék
		Előszó
		Általános biztonsági tudnivalók
	1. fejezet	Üzembe helyezés
		Tartozékok listája ..................................................................................	1-1
		Első lépések ...........................................................................................	1-2
	2. fejezet	A készülék áttekintése
		Az eszköz elölnézete lezárt kijelzővel .................................................	2-1
		Bal oldal ..................................................................................................	2-2
		Jobb oldal ...............................................................................................	2-3
		Hátsó rész ..............................................................................................	2-3
		Alsó rész ................................................................................................	2-5
		Az eszköz elölnézete felhajtott kijelzővel ............................................	2-5
		Belső hardverösszetevők ...................................................................	2-10
	3. fejezet	A számítógép használatának alapjai
		Az érintőpárna használata ....................................................................	3-1
		A billentyűzet .........................................................................................	3-2
		Az ujjlenyomat-érzékelő használata ....................................................	3-7
		Vezeték nélküli kommunikáció ..........................................................	3-15
		LAN .......................................................................................................	3-18
		Választható eszközök .........................................................................	3-20
		Memóriakártya .....................................................................................	3-20
		Külső monitor ......................................................................................	3-24
		HDMI .....................................................................................................	3-25
		Lopásbiztos zár ...................................................................................	3-27
		Választható TOSHIBA tartozékok ......................................................	3-28
		Hangrendszer ......................................................................................	3-28
		Videomód .............................................................................................	3-30
		A számítógép kezelése .......................................................................	3-30
		Hőelosztás ...........................................................................................	3-31
	4. fejezet	Segédprogramok és haladó használat
		Segédprogramok és alkalmazások ......................................................	4-1
		Speciális funkciók .................................................................................	4-6
		A TOSHIBA Alvás segédprogram használata .....................................	4-8
		TOSHIBA Password segédprogram ..................................................	4-10

Felhasználói kézikönyv

ii

Portégé Z930/Satellite Z930

	HW Setup ..............................................................................................	4-13
	TOSHIBA PC Health Monitor ..............................................................	4-19
	Rendszer-helyreállítás ........................................................................	4-20
	Helyreállító lemezek rendelése a TOSHIBÁTÓL* .............................	4-24
5. fejezet	Áramellátás és bekapcsolási módok
	Áramellátási feltételek ..........................................................................	5-1
	Az áramellátási feltételek nyomon követése ......................................	5-2
	Telep .......................................................................................................	5-3
	Bekapcsolási módok .............................................................................	5-7
	Beés kikapcsolás a panellel ...............................................................	5-7
	Rendszer automatikus alvó állapotba helyezése/hibernálása ..........	5-8
6. fejezet	Hibaelhárítás
	A problémamegoldás menete ..............................................................	6-1
	Hardverés rendszerhibák áttekintése ...............................................	6-3
	TOSHIBA támogatás ...........................................................................	6-15
A. függelék	Specifikációk
B. függelék	Hálózati tápkábel és csatlakozók
C. függelék	Jogi megjegyzések
D. függelék	A vezeték nélküli eszközökre vonatkozó információk
	Tárgymutató

Felhasználói kézikönyv

iii

Portégé Z930/Satellite Z930

Szerzői jog

©2012 by TOSHIBA Corporation. Minden jog fenntartva. A szerzői jogi rendelkezések értelmében jelen kézikönyv bármilyen formában történő másolása kizárólag a TOSHIBA előzetes írásbeli hozzájárulásával lehetséges. A jelen dokumentációban található információk a szabadalom megsértése nélkül felhasználhatók.

Első kiadás, 2012. április

A zenei, filmes, számítógépes programok, adatbázisok és más szellemi termékek szerzői joga az adott termékek szerzőit és szerzői jogi tulajdonosait illeti meg. A szerzői joggal védett anyagok kizárólag személyes vagy otthoni felhasználásra másolhatók. Az ilyen információknak a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül történő fent ismertetettektől eltérő felhasználása (ideértve a digitális formátumú adatok átalakítását, módosítását, a másolt anyagok továbbítását és hálózaton keresztül történő szétküldését) a szerzői jog és a szerző jogainak megsértését jelenti, és polgári károkozásnak és büntetőjogi cselekménynek minősül. Kérjük, hogy a kézikönyv bármilyen formában történő másolása során vegye figyelembe a szerzői jogi rendelkezéseket.

Jogi nyilatkozat

Jelen kézikönyv érvényes és helyes információkat tartalmaz. A dokumentációban szereplő utasítások és leírások a kézikönyv elkészítésének időpontjában valós információkat tartalmaztak a számítógépre vonatkozóan. Az újabb számítógépek, illetve a kézikönyvek újabb kiadásai azonban módosulhatnak. A TOSHIBA nem vállal felelősséget az olyan közvetlen és közvetett károkért, amelyek a számítógép és a kézikönyv nem megfelelő egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak.

Védjegyek

Az Intel, Intel SpeedStep, az Intel Core és a Centrino az Intel Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Windows, a Microsoft és a Windows logó a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

A TOSHIBA által engedély alapján használt Bluetooth elnevezés a megfelelő tulajdonos védjegye.

A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, valamint a HDMI logó a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

Az SRS és az SRS logó az SRS Labs, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye. Az SRS technológia felhasználása az SRS Labs, Inc. engedélyével történik.

A ConfigFree a TOSHIBA Corporation védjegye. A TouchPad a Synaptics, Inc. védjegye.

Felhasználói kézikönyv

iv

Portégé Z930/Satellite Z930

A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye.

A Secure Digital és az SD az SD Card Association védjegye.

A MultiMediaCard és az MMC a MultiMediaCard Association bejegyzett védjegye.

A QUALCOMM a Qualcomm Incorporated védjegye az Egyesült Államokban és egyéb országokban. Az ATHEROS a Qualcomm Atheros, Inc. védjegye az Egyesült Államokban és egyéb országokban.

A Realtek a Realtek Semiconductor Corporation bejegyzett védjegye.

A kézikönyv az itt felsoroltak mellett egyéb védjegyeket és bejegyzett védjegyeket is tartalmazhat.

Megfelelőségi információk – FCC

Az FCC megfelelőségi nyilatkozata

A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a B osztályú digitális eszközök előírásainak. A vonatkozó korlátozásokat úgy alakították ki, hogy az eszköz lakókörnyezetben megfelelő védelmet nyújtson a káros interferenciával szemben. Jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és bocsát ki. Az utasításoktól eltérő telepítés és használat káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Olykor azonban a megfelelő üzembe helyezés esetén is kialakulhat interferencia. Ha a berendezés károsan befolyásolja a rádióvagy a televízióadást (amit a berendezés kiés bekapcsolásával ellenőrizhet), javasoljuk, hogy az alábbi lépések valamelyikével próbálja meg elhárítani az interferenciát:

A vevőantenna elfordításával vagy áthelyezésével.

A berendezés és a vevő közötti távolság növelésével.

A berendezés vevőkészülékétől különböző elektromos aljzatba csatlakoztatásával.

Segítségért forduljon a kereskedőhöz vagy tapasztalt rádió-, illetve tévészerelőhöz.

A berendezéshez kizárólag a B osztályú eszközökre vonatkozó FCCelőírásoknak megfelelő perifériák csatlakoztathatók. Az előírásoknak nem megfelelő, illetve a TOSHIBA által nem ajánlott eszközök használata nagy valószínűséggel károsan hat majd a rádióilletve a tévéjelek vételére. A külső eszközök és a számítógép külső RGB monitor-, USB 2.0/3.0- és HDMI-portja, valamint mikrofoncsatlakozója között árnyékolt kábelt kell használni. A berendezésen a TOSHIBA, illetve a TOSHIBA felhatalmazott partnerei által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások és módosítások a berendezés használati jogának megszűnéséhez vezethetnek.

FCC-feltételek

Az eszköz megfelel az FCC-előírások 15. részében foglaltaknak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni:

Felhasználói kézikönyv

v

Portégé Z930/Satellite Z930

1.Az eszköz nem okozhat káros interferenciát.

2.Az eszköznek el kell viselnie minden külső zavart, ideértve a várttól eltérő működést okozó zavarokat is.

Elérhetőség

Cím: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefon- [phone] szám:

Ez az információ csak azokra az országokra/régiókra vonatkozik, ahol azt előírják.

EU megfelelőségi nyilatkozat

Jelen termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek. A CE jelölésért a TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Németország a felelős. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes, hivatalos szövege a TOSHIBA webhelyén olvasható: http://epps.toshibateg.com

CE-megfelelőség

Jelen termék megfelel az alábbi vonatkozó európai irányelveknek: a hordozható számítógéppel és elektromos alkatrészeivel, ideértve a mellékelt hálózati tápegységet is, kapcsolatban az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EK jelű irányelv; a berendezésbe épített távközlési elemek tekintetében a 1999/5/EK jelű, a rádióberendezésekről és távközlési végberendezésekről szóló irányelv; a berendezéssel együtt szállított tápegység tekintetében pedig a 2006/95/EK jelű, kisfeszültségű készülékekről szóló irányelv. A termék ezenfelül megfelel a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK irányelvnek (ErP) és a vonatkozó végrehajtási intézkedéseknek.

Jelen termék és eredeti tartozékai megfelelnek a kapcsolódó EMC (elektromágneses kompatibilitás) és biztonsági előírásoknak. A TOSHIBA azonban nem garantálja, hogy a más gyártóktól származó opciókkal vagy kábelekkel felszerelt gép továbbra is meg fog felelni ezen EMC szabványoknak. Ilyen esetekben a szóban forgó opciókat/kábeleket beszerelő/csatlakoztató személynek kell garantálnia, hogy a rendszer (PC és az opciók/kábelek) továbbra is eleget tesz a megfelelő szabványok előírásainak. Az általános EMC-megfelelőséggel kapcsolatos problémák elkerülése érdekében az alábbi irányelveket be kell tartani:

Felhasználói kézikönyv

vi

Portégé Z930/Satellite Z930

Kizárólag CE jelöléssel ellátott opciókat csatlakoztasson, szereljen be a gépbe

Csak kiválóan árnyékolt kábeleket csatlakoztasson

Működtetési környezet

A terméket úgy tervezték, hogy az ún. „lakóhelyi, kereskedelmi és könnyűipari környezetben” megfeleljen az EMC (elektromágneses kompatibilitás) követelményeinek. A TOSHIBA a „lakóhelyi, kereskedelmi és könnyűipari környezeten” kívüli munkahelyi felhasználást nem hagyja jóvá.

A következő működtetési környezetek például nem fogadhatóak el:

Ipari környezet (pl. ahol 380 V-os háromfázisú hálózati feszültséget használnak)

Kórházi környezet

Gépjárművek környezete

Repülőgépek környezete

A TOSHIBA nem vállal felelősséget a termék jóváhagyott környezetektől eltérő területeken történő üzemeltetéséből fakadó következményekért.

Ezek a következmények a következők lehetnek:

A közvetlen környezetében található gépeken és eszközökön okozott interferencia.

A termék közvetlen környezetében található eszközök és gépek által keltett adatátviteli zavarok miatt történő hibás működés vagy adatvesztés.

A TOSHIBA kifejezetten javasolja, hogy a termék felsorolt területeken történő használata előtt annak elektromágneses kompatibilitását megfelelően teszteljék. Gépjárművek és repülőgépek esetében a számítógépet a gyártó, illetve a légitársaság engedélyével lehet működtetni.

Ezen túlmenően általános biztonsági okokból a számítógép robbanékony anyagokat tartalmazó környezetben való használata nem engedélyezett.

Ez az információ csak azokra az országokra/régiókra vonatkozik, ahol azt előírják.

VCCI B osztály – tájékoztató

用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン 受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

Felhasználói kézikönyv

vii

Portégé Z930/Satellite Z930

Videoszabványra vonatkozó figyelmeztetés

AZ AVC, A VC-1 ÉS AZ MPEG-4 VIZUÁLIS SZABADALOM PORTFÓLIÓ LICENC ALAPJÁN A JELEN TERMÉKET A FOGYASZTÓ SZEMÉLYES, NEM KERESKEDELMI CÉLRA HASZNÁLHATJA (I) A FENTI SZABVÁNYOKNAK MEGFELELŐ VIDEÓ („VIDEÓ”) KÓDOLÁSÁRA, VALAMINT (II) FOGYASZTÓ ÁLTAL SZEMÉLYES, NEM KERESKEDELMI CÉLRA KÓDOLT AVC, VC-1 ÉS MPEG-4 VIDEÓ, ILLETVE AZ ILYEN VIDEÓ BIZTOSÍTÁSÁRA AZ MPEG LA ÁLTAL KIADOTT ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL BESZERZETT VIDEÓ DEKÓDOLÁSÁRA. ETTŐL ELTÉRŐ FELHASZNÁLÁSRA ENGEDÉLY KÖZVETVE SEM ADHATÓ. A PROMÓCIÓS, BELSŐ ÉS KERESKEDELMI FELHASZNÁLÁSRA ÉS LICENCELÉSRE VONATKOZÓ TOVÁBBI INFORMÁCIÓ AZ MPEG LA, L.L.C VÁLLALATTÓL SZEREZHETŐ BE. LÁSD HTTP:// WWW.MPEGLA.COM.

Kanadai megfelelőségi információk (csak Kanadában érvényesek)

A jelen digitális eszköz által kibocsátott rádióinterferencia nem haladja meg a kanadai Távközlési Minisztérium B osztályú digitális eszközök rádióinterferenciájára vonatkozó rendelkezéseiben foglalt értékeket.

A kanadai Távközlési Minisztérium törvényei értelmében a berendezésen a TOSHIBA által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások és módosítások a berendezés használati jogának megszűnéséhez vezethetnek.

Jelen B osztályú eszköz megfelel az interferenciát okozó berendezésekkel kapcsolatos Kanadában érvényes szabályozásoknak.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du Règlement sur le matériel brouileur du Canada.

Felhasználói kézikönyv

viii

Portégé Z930/Satellite Z930

Az alábbi tájékoztatás csak az EU-tagállamoknak szól:

A termékek hulladékként való kezelése

Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy a termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni. Az integrált elemek és akkumulátorok a termékkel együtt kezelhetők hulladékként. Elkülönítésükre a hulladékgyűjtő központokban kerül sor.

A fekete sáv azt jelzi, hogy a termék 2005. augusztus 13. után került piacra.

A termékek, valamint az elemek és akkumulátorok szelektív gyűjtésében való részvétellel Ön hozzájárul a termékek és az elemek, illetve akkumulátorok helyes ártalmatlanításához, segítve ezzel megelőzni a környezetre és az emberi egészségre nézve potenciálisan káros következményeket.

A termék begyűjtésével és újrahasznosításával kapcsolatos, az Ön országában érvényes részletes információkért látogassa meg honlapunkat (http:// eu.computers.toshiba-europe.com) vagy lépjen kapcsolatba a helyi képviselettel, vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Elemek és/vagy akkumulátorok ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni.

Ha az elem vagy akkumulátor az elemekről és akkumulátorokról szóló irányelvben (2006/66/EK) meghatározottnál nagyobb mennyiségű ólmot (Pb), higanyt (Hg) vagy kadmiumot (Cd) tartalmaz, akkor az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály alatt az ólom, a higany, illetve a kadmium vegyjele (Pb, Hg, illetve Cd) látható.

Az elemek és akkumulátorok szelektív gyűjtésében való részvétellel Ön hozzájárul a készülékek és az elemek, illetve akkumulátorok helyes ártalmatlanításához, segítve ezzel megelőzni a környezetre és az emberi egészségre nézve potenciálisan káros következményeket.

Az országában működő hulladékgyűjtési és újrahasznosítási programokról webhelyünkön (http:// eu.computers.toshiba-europe.com) találhat, illetve a helyi polgármesteri hivataltól vagy a terméket értékesítő boltban kérhet információt.

Felhasználói kézikönyv

ix

Portégé Z930/Satellite Z930

A vásárlás országától/régiójától függően előfordulhat, hogy a gépe nem rendelkezik ezekkel a szimbólumokkal.

A számítógép és az akkumulátorok ártalmatlanítása

A számítógép és az akkumulátorok ártalmatlanításának módjáról érdeklődjön a TOSHIBA hivatalos szervizénél.

REACH – megfelelőségi nyilatkozat

Az új európai uniós (EU) vegyészeti rendelet, a REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása), 2007. június 1- jén lépett hatályba. A TOSHIBA meg fog felelni a REACH összes követelményének, és elkötelezett az iránt, hogy a REACH szabályozásának megfelelően információval lássa el vásárlóit a termékeiben található vegyi anyagokról.

A www.toshiba-europe.com/computers/info/reach webhelyen információt talál a jelöltlistán szereplő anyagok termékeinkben való 0,1 tömegszázalék feletti koncentrációjú előfordulásáról az 1907/2006/EK jelű rendelet („REACH”) 59(1) paragrafusa alapján.

Az alábbi tájékoztatás csak Törökországnak szól:

Megfelel az elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó előírásoknak: A TOSHIBA az „egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló” 26891. számú török előírás valamennyi követelményét teljesíti. A kijelző lehetséges pixelhibáinak számát az ISO 9241-307 szabványok határozzák meg. Ha a pixelhibák száma elmarad a szabványban meghatározott értékétől, az nem minősül hibának vagy meghibásodásnak.

A telep fogyóeszköz, mivel üzemideje a számítógép használatától függ. Ha a telepet egyáltalán nem lehet tölteni, az hiba vagy meghibásodás. A telep üzemidejének változása nem minősül hibának vagy meghibásodásnak.

Felhasználói kézikönyv

x

Portégé Z930/Satellite Z930

ENERGY STAR® program

Előfordulhat, hogy számítógépe megfelel az ENERGY STAR® követelményeinek. Ha ilyen számítógépet vásárolt, azon szerepel az ENERGY STAR logó, és érvényesek rá az alábbi információk.

A TOSHIBA az ENERGY STAR program partnereként úgy tervezte meg ezt a számítógépet, hogy az megfeleljen a legújabb energiahatékonysági ENERGY STARirányelveknek. Az új számítógép energiagazdálkodási beállításai úgy vannak megadva, hogy az a hálózatról és telepről történő működés esetén egyaránt a lehető legstabilabb működési környezetet és optimális rendszerteljesítményt biztosítson.

A számítógép energiatakarékossági okokból úgy van beállítva, hogy hálózatról történő működés esetén 15 perces tétlenség után kis energiaigényű alvó üzemmódba lépjen, leállítva a rendszert és kikapcsolva a kijelzőt.

A TOSHIBA e beállítások és az egyéb energiatakarékossági funkciók aktív állapotának megtartását javasolja, hogy a számítógép maximális energiahatékonysággal működjön. A számítógép a főkapcsoló megnyomásával léptethető ki az alvó üzemmódból.

Az ENERGY STAR-termékek az USA Környezetvédelmi Hivatala (EPA) és az EU Bizottsága szigorú energiahatékonysági irányelveinek betartásával megakadályozzák az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását. Az EPA szerint az új ENERGY STAR előírásoknak megfelelő számítógép a használat módjától függően 20–50%-kal kevesebb energiát fogyaszt. Az ENERGY STAR programmal kapcsolatban a http:// www.eu-energystar.org, illetve a http:// www.energystar.gov címen találhat további információkat.

Felhasználói kézikönyv

xi

Portégé Z930/Satellite Z930

Előszó

Gratulálunk új számítógépéhez. Ez a hatékony noteszgép a kiváló bővíthetőség, például a multimédiás funkciók lehetősége mellett évekre szóló megbízható használatot és kitűnő működési teljesítményt biztosít.

Ebben a kézikönyvben számítógép konfigurálásához és használatának megkezdéséhez talál segítséget. A dokumentáció ezen kívül a gép konfigurálásával, alapvető műveletekkel, választható eszközök használatával és hibaelhárítással kapcsolatos információkat is tartalmaz.

Konvenciók

Jelen kézikönyv a következő formátumokat használja a kifejezések és eljárások leírására, azonosítására és kiemelésére.

Rövidítések

Első előfordulásuk alkalmával a könnyebb azonosíthatóság kedvéért a rövidítés és annak angol kifejtése zárójelben követi a rövidítés magyar megfelelőjét. Például: Csak olvasható memória (Read Only Memory – ROM). A rövidítések listáját a Szójegyzékben is megtalálja.

Ikonok

A számítógép portjait, gombjait és egyéb részeit a könyv ikonokkal jelöli. A jelzőfénypanel is ikonokkal azonosítja azokat az elemeket, amelyekről éppen információt szolgáltat.

Gombok

A szöveg a számítógép működésének bemutatásához billentyűhivatkozásokat tartalmaz. A billentyűzet billentyűin lévő elsődleges szimbólumot a szövegben megkülönböztető betűtípussal emeltük ki. Például az ENTER az ENTER billentyűt jelenti.

Billentyűk működése

Egyes műveletekhez több billentyű egyidejű lenyomása szükséges. Ezekre a billentyűkombinációkra a szöveg plusz jellel (+) elválasztott billentyűjelölésekkel hivatkozik. Például a CTRL + C kombináció azt jelenti, hogy nyomja le és tartsa lenyomva a CTRL billentyűt, és közben nyomja le a C billentyűt. Három billentyű használata esetén az első kettőt tartsa lenyomva, és úgy nyomja le a harmadikat.

ABC	Amikor egy eljárás során olyan tevékenységeket
	ismertetünk, amikor a felhasználónak egy ikonra
	kell kattintania, vagy adott szöveget kell beírnia, az
	ikon nevét vagy a beírandó szöveget a kézikönyv a
	bal oldalon látható betűtípussal szedve jelöli.

Felhasználói kézikönyv

xii

Portégé Z930/Satellite Z930

Üzenetek

A kézikönyv üzenetekkel hívja fel az olvasó figyelmét valamilyen fontos információra. Az üzenetek típusait az alábbiakban mutatjuk be.

Az itt felsorolt utasítások be nem tartása vészhelyzetek kialakulásához, életveszélyt jelentő helyzetekhez vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Figyelem! A figyelmeztető jellegű üzenetek a berendezés nem megfelelő használata vagy az utasítások be nem tartása miatt bekövetkező lehetséges adatvesztésre vagy kárra hívják fel a figyelmet.

Kérjük, olvassa el. Az ilyen típusú megjegyzés tippeket tartalmaz a készülék működtetésével kapcsolatban.

Terminológia

Ez a kifejezés a dokumentumban az alábbi jelentéssel bír:

Indítás

A Start szó a gombra vonatkozik Windows 7

operációs rendszer esetében.

SSD vagy tartós A számítógép merevlemez-meghajtó helyett állapotú meghajtó „tartós állapotú meghajtóval (SSD)” rendelkezik.

Felhasználói kézikönyv

xiii

Portégé Z930/Satellite Z930

Általános biztonsági tudnivalók

A TOSHIBA számítógépeket úgy tervezték, hogy az optimális biztonság mellett minimalizálják a használat közbeni túlerőltetés lehetőségét, és ellenálljanak a hordozhatósággal járó megpróbáltatásoknak. A személyi sérülések elkerülése és a számítógép károsodásának megelőzése érdekében azonban fontos, hogy megismerkedjen néhány biztonsági tudnivalóval.

Kérjük, olvassa el figyelmesen az általános biztonsági tudnivalókat, és fordítson különös figyelmet a kézikönyv további részeiben szereplő figyelmeztetésekre.

Biztosítson megfelelő szellőzést

Mindig ügyeljen arra, hogy a számítógép és a tápegység megfelelően szellőzzön, és védve legyen a túlmelegedéstől, amikor az áramellátás be van kapcsolva, vagy amikor a tápegység az elektromos hálózatra van csatlakoztatva (még akkor is, ha a számítógép alvó állapotban van). Ilyen körülmények között az alábbiakra ügyeljen:

Soha ne fedje le semmivel a számítógépet vagy a tápegységet.

Soha ne tegye a számítógépet vagy a tápegységet hőforrás, például elektromos takaró vagy fűtőkészülék mellé.

Soha ne takarja el a szellőzőnyílásokat, a számítógép alján találhatókat is beleértve.

Mindig kemény, vízszintes felületen működtesse a számítógépet. A számítógép szőnyegen vagy más puha anyagon való használata elzárhatja a szellőzőnyílásokat.

Mindig biztosítson elegendő helyet a számítógép körül.

A számítógép vagy a tápegység túlmelegedése rendszerhibát, a számítógép vagy a tápegység károsodását vagy tüzet okozhat, ami súlyos sérüléshez vezethet.

Számítógépbarát környezet kialakítása

A számítógépet helyezze sík felületre, amely elég nagy ahhoz, hogy a számítógép és egyéb Ön által használt egységek, pl. nyomtató, elférjenek rajta.

A számítógép és egyéb eszközök körül a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében hagyjon elegendő helyet. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, az eszközök túlmelegedhetnek.

A számítógép számára megfelelő működési környezet biztosítása érdekében a számítógépet és környezetét védje a következő hatásoktól:

Por, nedvesség, közvetlen napsugárzás.

Erős elektromágneses teret gerjesztő készülékek, pl. sztereó fülhallgató (a számítógéphez csatolt fülhallgatón kívül) vagy hordozható telefonkészülékek.

Felhasználói kézikönyv

xiv

Portégé Z930/Satellite Z930

A hőmérséklet vagy a páratartalom hirtelen változásai vagy a hőmérséklet-változás forrásainak (pl. légkondicionálók, szellőzőnyílások, fűtőtestek) megváltozása.

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, szélsőségesen magas páratartalom.

Folyadékok és maró hatású vegyszerek.

Túlerőltetés

Alaposan tanulmányozza át a Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyvét. A benne található információk alapján elkerülheti a billentyűzet folyamatos használatából eredő kézés csuklóproblémák kialakulását. A kézikönyv emellett olyan információkat tartalmaz a munkahely kialakításával, a helyes testtartással és megvilágítással kapcsolatban, amelyek szintén felhasználhatók a fizikai megerőltetés mérséklésére.

Égési sérülések

A számítógépet ne használja túlzottan hosszú ideig. A hosszú ideig használt gép felszíne túlmelegedhet. Lehet, hogy érintésre a számítógép nem tűnik különösebben melegnek, azonban ha a gépet ilyen feltételek mellett tovább használja (például a számítógépet az ölében tartja, vagy kezét a gép tenyértámaszán pihenteti), bőre enyhe égési sérülést szenvedhet.

Tartósan használt számítógép interfészportjainak fém részeit ne érintse meg, mivel ezek felforrósodhatnak.

Használat közben a hálózati tápegység felszíne is felmelegedhet, ez azonban nem jelenti azt, hogy a tápegység meghibásodott. Ha a tápegységet szeretné máshová áthelyezni, a szállítás előtt csatolja le, és várja meg, amíg lehűl.

A hálózati tápegységet ne helyezze hőre érzékeny felületre, mivel a hőre érzékeny anyag megsérülhet.

Nyomás és rázkódás okozta károsodás

A számítógépet ne tegye ki nagy nyomásnak és erőteljes rázkódásnak, mert ez károsíthatja a számítógép alkatrészeit vagy más módon okozhat hibás működést.

Mobiltelefonok

A mobiltelefonok használata a telefonjelek és az audiorendszer interferenciáját okozhatja. A mobiltelefonok semmilyen módon nem befolyásolják a számítógép működését, de célszerű a gép és a használatban lévő mobiltelefon között 30 cm-es távolságot tartani.

Felhasználói kézikönyv

xv

Portégé Z930/Satellite Z930

Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyve

A számítógép biztonságos és helyes használatával kapcsolatos minden fontos információt a mellékelt Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyve részletezi. Kérjük, használat előtt olvassa el a benne foglaltakat.

Felhasználói kézikönyv

xvi

Portégé Z930/Satellite Z930

1. fejezet

Üzembe helyezés

Ez a fejezet a tartozékok listája mellett a számítógép használatának megkezdéséhez szükséges alapvető információkat tartalmazza.

Ha az eszközt nem a TOSHIBA által előre telepített operációs rendszerrel használja, előfordulhat, hogy a kézikönyvben ismertetett funkciók közül nem mindegyik fog megfelelően működni.

Tartozékok listája

Óvatosan csomagolja ki a számítógépet, és őrizze meg a dobozt és a csomagolóanyagokat.

Hardver

Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az itt felsorolt tételek mindegyikét:

TOSHIBA hordozható személyi számítógép

Hálózati tápegység és tápkábel (kéttűs vagy háromtűs csatlakozóval)

Dokumentáció

Z930 – Gyorsismertető

Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyve

Garanciainformációk

Ha a felsorolt elemek bármelyike hiányzik vagy sérült, azonnal lépjen kapcsolatba viszonteladójával.

Szoftver

Az alábbi Windows® operációs rendszer és segédprogramok a számítógép előre telepített programjai.

Windows 7

TOSHIBA helyreállítóadathordozó-készítő

TOSHIBA Assist

TOSHIBA Resolution+ Plug-in For Windows Media Player

TOSHIBA eco Utility

TOSHIBA HW Setup segédprogram TOSHIBA Value Added Package TOSHIBA Web Camera Application

Felhasználói kézikönyv

1-1

Portégé Z930/Satellite Z930

TOSHIBA Fingerprint Utility

TOSHIBA Service Station

TOSHIBA PC Health Monitor

TOSHIBA Alvás segédprogram

Felhasználói kézikönyv (jelen kézikönyv)

A vásárolt típustól függően nem feltétlenül rendelkezik a fent felsorolt összes szoftverrel.

Első lépések

A számítógép első alkalommal történő elindítása című fejezetet minden felhasználónak célszerű elolvasnia.

Kérjük, hogy a számítógép biztonságos és helyes használata érdekében olvassa el a Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyvét. A kézikönyv célja, hogy segítséget nyújtson a hordozható számítógép minél kényelmesebb és eredményesebb használatához. A kézikönyv javaslatainak betartása csökkentheti annak veszélyét, hogy a kézben, a karokban, a vállakban és a nyakban fájdalmas és a mozgást korlátozó sérülések alakuljanak ki.

Ez az alfejezet a számítógép használatának megkezdéséhez szükséges alapvető információkat tartalmazza. A fejezet a következő témákkal foglalkozik:

A hálózati tápegység csatlakoztatása

A kijelző felnyitása

A számítógép bekapcsolása

A számítógép első alkalommal történő elindítása

A számítógép kikapcsolása A számítógép újraindítása

Használjon víruskereső programot, és ügyeljen arra, hogy azt rendszeresen frissítse.

Soha ne formázzon adathordozót a tartalmának ellenőrzése nélkül. A formázás megsemmisíti az összes tárolt adatot.

Tanácsos rendszeres időközönként külső adathordozóra biztonsági mentést készíteni a belső tartós állapotú meghajtóról vagy egyéb fő tárolóeszközről. Az általános adathordozók nem tartósak és stabilak hosszú időn át, és bizonyos körülmények esetén adatvesztés történhet.

Hardver vagy szoftver telepítése előtt mentse a tartós állapotú meghajtóra vagy más adathordozóra a memóriában lévő adatokat. Ennek elmulasztása adatvesztést okozhat.

Felhasználói kézikönyv

1-2

Portégé Z930/Satellite Z930

A hálózati tápegység csatlakoztatása

A hálózati tápegységet az akkumulátor feltöltéséhez, illetve a számítógép hálózati áramforrásról történő üzemeltetéséhez kell a géphez csatlakoztatni. Az eszköz első használatakor célszerű a hálózati áramellátást használni, mert a telep feltöltése előtt az eszköz nem működtethető telepről.

A hálózati tápegység 100 és 240 volt között bármilyen feszültséget képes automatikusan átalakítani, illetve a gépet 50 vagy 60 Hz-es frekvenciának megfelelően működtetni. Ez a jellemző lehetővé teszi, hogy a számítógépet szinte minden országban/régióban használhassa. A hálózati tápegység a váltakozó áramot egyenárammá alakítja, és csökkenti a számítógép által felvett feszültséget.

A tűzveszély vagy a számítógép más sérülésének elkerülése érdekében mindig a számítógéphez mellékelt TOSHIBA hálózati tápegységet vagy a TOSHIBA által specifikált hálózati tápegységet használjon. Nem kompatibilis hálózati tápegység használata tüzet vagy a számítógép károsodását eredményezheti, ami súlyos sérülést okozhat. A TOSHIBA nem vállal felelősséget a nem kompatibilis tápegységek használatából eredő károkért.

Soha ne csatlakoztassa a tápegységet olyan áramforráshoz, amely nem felel meg a berendezés címkéjén feltüntetett feszültségnek vagy frekvenciának. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.

Mindig olyan tápkábelt használjon vagy vásároljon, amelyek megfelelnek a használat helyének megfelelő országban használt hivatalos feszültségnek, frekvenciának és követelményeknek. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.

A géppel szállított tápkábel megfelel a vásárlás régiójának biztonsági előírásainak és szabályozásainak. Az adott régión kívül nem szabad használni. Más régiókban való használathoz vásároljon az adott terület biztonsági előírásainak megfelelő tápkábelt.

Ha háromtűs csatlakozóval rendelkezik, ne használjon kéttűs átalakítót.

Hálózati tápegység számítógéphez csatlakoztatásakor mindig kövesse a Felhasználói kézikönyvben megadott lépéseket. Az utolsó lépés mindig a tápkábel élő elektromos aljzatba csatlakoztatása legyen, máskülönben a tápegység egyenáramú kimeneti csatlakozójának megérintése az elektromos feltöltődés következtében áramütést vagy más kisebb sérülést okozhat. Általános biztonsági óvintézkedésként azt tanácsoljuk, ne érintse meg a számítógép fémrészeit.

Felhasználói kézikönyv

1-3

Portégé Z930/Satellite Z930

Soha ne helyezze számítógépét vagy tápegységét fafelületre, bútorra vagy bármely más olyan felületre, amely hővel érintkezve megrongálódhat, mivel a számítógépház, illetve tápegység felületi hőmérséklete megemelkedik normál használat közben.

A számítógépet és a tápegységet mindig kemény, sík és hőálló felületre helyezze.

Az óvintézkedések és kezelési utasítások részletes leírását a mellékelt Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyve tartalmazza.

1.Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati tápegységhez.

1-1. ábra A tápkábel hálózati tápegységhez csatlakoztatása (kéttűs dugó)

1-2. ábra A tápkábel hálózati tápegységhez csatlakoztatása (háromtűs dugó)

A számítógéphez, modelltől függően, kétvagy háromtűs tápegység/ tápkábel tartozik.

Felhasználói kézikönyv

1-4

Portégé Z930/Satellite Z930

2.A hálózati tápkábel egyenáramú kimeneti csatlakozóját csatlakoztassa a számítógép hátoldalán található 19 voltos egyenáram csatlakozójához.

1-3. ábra Az egyenáramú kimeneti csatlakozó csatlakoztatása a számítógéphez

	1
	2
1. 19 V-os egyenáram bemeneti	2. Egyenáramú kimeneti csatlakozó
csatlakozója

3.A tápkábelt csatlakoztassa egy feszültség alatt lévő elektromos aljzathoz – a számítógép elején bekapcsol az Akkumulátor és az Egyenáram jelzőfény.

A kijelző felnyitása

A számítógép kijelzőpanelje az optimális használathoz különböző helyzetekbe állítható.

A számítógép felemelésének elkerülése érdekében egy kézzel nyomja le a tenyértámasztót, másik kézzel pedig óvatosan húzza felfelé a kijelzőt. Ezáltal a kijelző szögét úgy állíthatja be, hogy optimális tisztaságú képet kapjon.

1-4. ábra A kijelzőpanel felnyitása

1

1. Kijelzőpanel

A kijelzőpanel felnyitását és lehajtását körültekintéssel végezze. A panel hirtelen felnyitása vagy erőteljes lezárása a számítógép károsodását okozhatja.

Felhasználói kézikönyv

1-5

Portégé Z930/Satellite Z930

Ügyeljen arra, hogy a kijelzőpanelt ne döntse túlzottan hátra, mert azzal túlerőltetheti a panel forgópántjait, és kárt okozhat a gépben.

Ne nyomja vagy lökje meg a kijelzőpanelt.

Ne emelje fel a számítógépet a kijelzőpanelnél fogva.

Ne hajtsa le a kijelzőpanelt, ha a billentyűzet és a kijelzőpanel között toll vagy egyéb tárgy maradt.

A kijelzőpanel felnyitása, illetve lehajtása közben a tenyértámasztót egy kézzel lenyomva rögzítse a számítógépet, másik kézzel pedig óvatosan nyissa fel, illetve hajtsa le a kijelzőt (a kijelzőpanel felnyitása, illetve lehajtása során ne alkalmazzon túl nagy erőt).

Bekapcsolás

Ebben a részben a számítógép bekapcsolásának folyamatát ismertetjük. Az Áramellátás jelzőfény a gép állapotát jelzi. További tudnivalókért lásd az 5. fejezet (Áramellátás és bekapcsolási módok) Az energiaellátási feltételek nyomon követése című szakaszát.

A számítógép első alkalommal történő bekapcsolásakor addig ne kapcsolja ki a gépet, amíg be nem állította az operációs rendszert.

A hangerő a Windows telepítése alatt nem változtatható.

1.Nyissa fel a kijelzőpanelt.

2.Nyomja le, és tartsa lenyomva a számítógép főkapcsoló gombját két vagy három másodpercig.

1-5. ábra Bekapcsolás

1

1. Főkapcsoló gomb

Felhasználói kézikönyv

1-6

Portégé Z930/Satellite Z930

A számítógép első alkalommal történő elindítása

A számítógép bekapcsolásakor a Windows 7 indítóképernyője fog először megjelenni. Az operációs rendszer helyes telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A Software License Terms (A szoftver licencfeltételei) rész megjelenésekor feltétlenül olvassa el az információkat.

Kikapcsolás

A számítógépet három különböző módon kapcsolhatja ki: leállítás, hibernálás és alvó állapotba helyezés.

Leállítás mód

Ha a számítógépet a Leállítás móddal kapcsolja ki, nem történik adatmentés, és a számítógép a következő bekapcsoláskor az operációs rendszer kezdő képernyőjét tölti be.

1.Adatmódosítás esetén a szükséges adatokat mentse a tartós állapotú meghajtóra vagy más adathordozóra.

Várjon, amíg az SSD jelzőfény kialszik. Ha a számítógépet lemez írása vagy olvasása közben kikapcsolja, adatvesztést vagy a lemez meghibásodását okozhatja.

Soha ne kapcsolja ki az áramellátást alkalmazás futása közben. Ez adatvesztést okozhat.

Adatok írása/olvasása közben soha ne kapcsolja ki az áramellátást, ne válasszon le külső tárolóeszközt, illetve ne távolítson el adathordozót. Ez adatvesztést okozhat.

2.Kattintson a Start gombra.

3.Kattintson a Leállítás gombra ( ).

4.Kapcsolja ki a számítógéphez csatlakozó összes perifériás eszközt.

A számítógépet és a perifériás eszközöket ne kapcsolja azonnal vissza. Az esetleges károk elkerülése érdekében a bekapcsolás előtt várjon egy kicsit.

Alvó állapot

Ha munkáját félbe kell szakítania, a számítógép alvó állapotba helyezésével úgy is kikapcsolhatja a gépet, hogy nem kell kilépnie a használt programból. Ebben az üzemmódban a rendszer az adatokat a számítógép főmemóriájában őrzi, így amikor a gépet visszakapcsolja, ott folytathatja a munkát, ahol abbahagyta.

Felhasználói kézikönyv

1-7

Portégé Z930/Satellite Z930

Amennyiben a számítógépet ki kell kapcsolnia a repülőgép fedélzetén vagy más olyan környezetben, ahol elektronikus eszközök irányítása vagy szabályozása folyik, a gépet kapcsolja ki teljesen. Ebbe beletartozik valamennyi vezeték nélküli kommunikációs funkció kikapcsolása és minden olyan beállítás letiltása, amely képes a számítógép automatikus bekapcsolására (például az időzített felvételkészítés). Ha a számítógépet elmulasztja ily módon teljesen leállítani, akkor az operációs rendszere újraindulhat, hogy végrehajtsa az előre beállított feladatait, vagy mentse a nem mentett adatait, amely a repülésirányítási és egyéb rendszerek működését zavarhatja, és akár súlyos balesetet is okozhat.

Mielőtt alvó állapotba kapcsolná a számítógépet, mentse az adatokat.

A számítógépet ne léptesse alvó módba adatok külső eszközre, például USB-eszközökre, memóriakártyákra és más külső memóriaeszközökre való átvitele közben. Ez adatvesztést eredményezhet.

A hálózati tápegységről üzemelő számítógép az energiagazdálkodási lehetőségeknél megadott beállításoknak megfelelően lép alvó állapotba. (Az energiagazdálkodási lehetőségek megnyitásához válassza a Start -> Vezérlőpult -> Rendszer és biztonság -> Energiagazdálkodási lehetőségek elemeket.)

Az alvó állapotból történő kilépéshez nyomja meg, és rövid ideig tartsa lenyomva a gép főkapcsolóját vagy egy tetszőleges billentyűt. Felhívjuk a figyelmét, hogy a billentyűk csak akkor használhatók erre a célra, ha engedélyezte az Ébresztés billentyűzetről funkciót a HW Setup programban.

Ha a számítógép alvó állapotba lép, miközben egy hálózati alkalmazás aktív, előfordulhat, hogy a számítógép legközelebbi bekapcsolásakor és az alvó állapotból való kilépéskor az adott alkalmazást újra kell indítani.

Ha szeretné megakadályozni, hogy a számítógép automatikusan alvó állapotba lépjen, tiltsa le az energiagazdálkodási lehetőségek Alvó állapot opcióját. (Eléréséhez válassza a Start -> Vezérlőpult ->

Rendszer és biztonság -> Energiagazdálkodási lehetőségek elemeket.)

A Hibrid alvás funkció használatához állítsa be azt az Energiagazdálkodási lehetőségeknél.

Az alvó állapot előnyei

Az alvó állapot funkció az alábbi előnyöket biztosítja:

Az előzőleg használt környezet gyorsabban áll vissza, mint hibernálás esetén.

Felhasználói kézikönyv

1-8

Portégé Z930/Satellite Z930

Amikor a rendszer az Alvó állapot funkciónál megadott ideig nem kap bemeneti információt vagy nem használja a hardvert, a számítógép energiát takarít meg a rendszer leállításával.

Lehetővé teszi a panel leállítási funkciójának használatát is.

A számítógép alvó állapotba helyezése

A számítógépet az FN + F3 billentyűkkel is alvó állapotba helyezheti. További részletekért tekintse meg a 3. fejezet (A számítógép használatának alapjai) A gyorsbillentyűk funkciói című szakaszát.

A rendszert az alábbi három módszer bármelyikével alvó állapotba helyezheti:

Kattintson a Start gombra, mutasson a nyílikonra ( ), és a menüben válassza az Alvó állapot elemet.

Zárja le az kijelzőpanelt. Ne feledje, hogy ezt a lehetőséget engedélyezni kell az Energiagazdálkodási lehetőségek beállításaiban (ennek megnyitásához kattintson a Start -> Vezérlőpult -> Rendszer és biztonság -> Energiagazdálkodási lehetőségek elemekre.)

Nyomja meg a főkapcsolót. Ne feledje, hogy ezt a lehetőséget engedélyezni kell az Energiagazdálkodási lehetőségek beállításaiban (ennek megnyitásához kattintson a Start -> Vezérlőpult -> Rendszer és biztonság -> Energiagazdálkodási lehetőségek elemekre.)

A számítógép bekapcsolásakor ott folytathatja a munkát, ahol a leállításkor abbahagyta.

Amikor a számítógép alvó állapotban van, az Áramellátás jelzőfény narancssárgán villog.

Ha a számítógépet akkumulátorról működteti, a teljes működési időt meghosszabbíthatja, ha a gépet hibernált állapotba helyezi. Az alvó állapot a számítógép kikapcsolt állapotában több energiát fogyaszt.

Az alvó állapot használatának korlátai

Az alvó állapot a következő feltételek teljesülése esetén nem használható:

A gépet leállítás után azonnal visszakapcsolja.

A memória áramkörei statikus elektromosságnak és elektromos zörejnek vannak kitéve.

Hibernálási mód

Hibernálási módban a rendszer a memória tartalmát a tartós állapotú meghajtóra menti a számítógép kikapcsolása előtt. A következő bekapcsoláskor a számítógép az előző állapotot állítja vissza. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a hibernálás mód nem menti el a számítógéphez csatlakozó perifériás eszközök állapotát.

Felhasználói kézikönyv

1-9

Portégé Z930/Satellite Z930

Mentse el a szükséges adatokat. A hibernálási módba lépés során a számítógép a memória tartalmát a tartós állapotú meghajtóra menti. Ennek ellenére, a biztonság érdekében célszerű az adatokat manuálisan is menteni.

Adatvesztést okozhat, ha a mentés befejezése előtt kihúzza a hálózati tápegység csatlakozóját. Várjon, amíg az SSD jelzőfény kialszik.

A számítógépet ne léptesse alvó módba adatok külső eszközre, például USB-eszközökre, memóriakártyákra és más külső memóriaeszközökre való átvitele közben. Ez adatvesztést eredményezhet.

A hibernálás előnyei

A hibernálási funkció az alábbi előnyöket biztosítja:

A számítógép alacsony akkumulátorfeszültség miatt bekövetkező automatikus kikapcsolásakor a rendszer az adatokat a tartós állapotú meghajtóra menti.

A számítógép bekapcsolásakor azonnal az előzőleg használt környezet töltődik be.

Amikor a rendszer a Hibernálás funkciónál megadott ideig nem kap bemeneti információt vagy nem használja a hardvert, a számítógép energiát takarít meg a rendszer leállításával.

Lehetővé teszi a panel leállítási funkciójának használatát is.

A hibernálás kezdeményezése

A számítógépet az FN + F4 billentyűkkel is hibernálhatja. További részletekért tekintse meg a 3. fejezetet (A számítógép használatának alapjai) A gyorsbillentyűk funkciói című szakaszát.

A rendszer hibernált állapotba helyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1.Kattintson a Start gombra.

2.Mutasson a nyílikonra ( ), és a menüben válassza a

Hibernálás elemet.

Automatikus hibernálás

A számítógépet úgy is konfigurálhatja, hogy az a főkapcsoló gomb megnyomásakor vagy a kijelzőpanel lezárásakor automatikusan hibernált üzemmódba lépjen. Ezeknek a beállításoknak a megadásához kövesse az alábbi lépéseket:

1.A Start menüben kattintson a Vezérlőpult elemre.

2.Kattintson a Rendszer és biztonság elemre, majd az

Energiagazdálkodási lehetőségek alkalmazásra.

3.Kattintson A főkapcsoló gomb funkciójának kiválasztása vagy A fedéllehajtás funkciójának kiválasztása lehetőségre.

Felhasználói kézikönyv

1-10

Portégé Z930/Satellite Z930

4.Az Amikor megnyomom a számítógép főkapcsolóját és az Amikor lehajtom a számítógép fedelét elemeknél válassza ki a megfelelő hibernálási beállítást.

5.Kattintson a Módosítások mentése gombra.

Adatmentés hibernált állapotban

Amikor a számítógépet hibernált üzemmódban kapcsolja ki, a rendszer az aktuális memóriaadatokat a tartós állapotú meghajtóra menti. A mentés folyamata alatt világít az SSD jelzőfény.

A számítógép kikapcsolása és a memóriában lévő adatok tartós állapotú meghajtóra mentése után kapcsolja ki a perifériás eszközöket.

A számítógépet és az ahhoz csatlakozó eszközöket ne kapcsolja azonnal vissza. Várjon egy percet az alkatrészek teljes leállásáig.

A számítógép újraindítása

Bizonyos esetekben újra kell indítani a számítógépet. Ilyen esetek például a következők:

Bizonyos rendszerbeállítások módosítása.

Hiba következtében a számítógép nem reagál a billentyűzetről érkező parancsokra.

A számítógép újraindításához háromféle módszer közül választhat:

Kattintson a Start gombra, mutasson a nyílikonra ( ), és a menüben válassza az Újraindítás elemet.

Nyomja le egyszerre a CTRL, az ALT és a DEL billentyűket (egyszer) a menüablak megjelenítéséhez, majd a Leállítási opciók közül válassza az Újraindítás lehetőséget.

Nyomja meg a főkapcsoló gombot, és tartsa lenyomva 5 másodpercig. Miután a számítógép kikapcsolt, a gép újbóli bekapcsolása előtt várjon 10-15 másodpercet.

Felhasználói kézikönyv

1-11

Portégé Z930/Satellite Z930

2. fejezet

A készülék áttekintése

Ez a fejezet a számítógép összetevőit mutatja be. A számítógép használatának megkezdése előtt ismerkedjen meg az egyes összetevőkkel.

Jogi megjegyzés (használaton kívüli ikonok)

A használaton kívüli ikonokkal kapcsolatos további tudnivalókat a C. függelékben, a jogi megjegyzésekben találhatja meg.

Óvatosan bánjon a számítógéppel, hogy meg ne karcolódjon vagy sérüljön a felülete.

Az eszköz elölnézete lezárt kijelzővel

Az alábbi ábra a számítógépet lehajtott kijelzőpanellel, elölnézetből szemlélteti.

2-1. ábra A számítógép eleje lehajtott kijelzőpanellel

	4	1	2	3	4
1.	Egyenáram jelzőfény			3.	Akkumulátor jelzőfény
2.	Áramellátás jelzőfény			4.	Sztereó hangszórók

Egyenáram jelzőfény Ha a számítógép hálózati tápegységről problémamentesen üzemel, az Egyenáram jelzőfény zölden világít.

Áramellátás jelzőfény Amikor a gép be van kapcsolva, az Áramellátás jelzőfény zölden világít. Ha viszont a számítógépet alvó állapotba kapcsolja, a jelzőfény narancssárgán villog: kb. két másodpercig világít, két másodpercig pedig nem világít.

Felhasználói kézikönyv

2-1

					Portégé Z930/Satellite Z930
				Akkumulátor	Az Akkumulátor jelzőfény az
				jelzőfény	akkumulátorfeszültség szintjéről ad tájékoztatást.
					Zöld fény: az akkumulátor teljesen fel van töltve;
					narancssárga fény: az akkumulátor töltés alatt;
					villogó narancssárga: alacsony
					akkumulátorfeszültség.
					A funkcióról további tudnivalókat az 5. fejezetben
					(Áramellátás és bekapcsolási módok) találhat.
				Sztereó hangszórók	A hangszórók a szoftverek hanghatásait, illetve a
					rendszer által generált különféle
					hangriasztásokat (például alacsony
					akkumulátorfeszültség esetén) teszik hallhatóvá.

Bal oldal

A következő ábra a számítógép bal oldalát szemlélteti.

2-2. ábra A számítógép bal oldala

	1	3
	2
1.	Mikrofoncsatlakozó	3. Memóriakártya-foglalat
2.	Fejhallgató-csatlakozó

A termék külseje a vásárolt modelltől függ.

Mikrofoncsatlakozó A 3,5 mm-es mini mikrofoncsatlakozóhoz egy darab sztereó mikrofonbemenethez alkalmas háromeres mini csatlakozó illeszthető.

Fejhallgató-	A 3,5 mm-es mini fejhallgató-csatlakozóhoz
csatlakozó	sztereó fejhallgató csatlakoztatható.

Az integrált hangrendszer támogatja a számítógép belső hangszórói és mikrofonja használatát, valamint külső mikrofon és fejhallgató csatlakoztatására alkalmas csatlakozókat kínál.

Memóriakártya- Ebbe a foglalatba SD™/SDHC™/SDXC™ foglalat memóriakártyát, miniSD™/microSD™ kártyát és

MultiMediaCard™ kártyát helyezhet. További tudnivalókat a 3. fejezet (A számítógép használatának alapjai) Választható eszközök című részében találhat.

Felhasználói kézikönyv

2-2

Portégé Z930/Satellite Z930

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek a memóriakártya-foglalatba idegen fémtárgyak, például csavarok, tűzőkapcsok és gemkapcsok. Az idegen fémtárgyak rövidzárlatot okozhatnak, ami meghibásodást és tüzet, vagy akár súlyos sérülést is eredményezhet.

Jobb oldal

A következő ábra a számítógép bal oldalát szemlélteti.

2-3. ábra A számítógép jobb oldala

	1
	2
1. USB 3.0-s port	2. Lopásbiztos zár nyílása
USB 3.0-s port	A számítógép jobb oldalán egy, az USB 3.0
	szabványnak megfelelő USB-port található.
	Az USB 3.0-s port megfelel az USB 3.0
	szabványnak, és visszamenőlegesen
	kompatibilis az USB 2.0-eszközökkel.

Felhívjuk a figyelmét, hogy nem garantáljuk az összes USB-eszköz minden rendelkezésre álló funkciójának működését. Lehetséges, hogy bizonyos, egyes eszközökhöz rendelt funkciók nem fognak megfelelően működni.

USB Legacy emulációs üzemmódban az USB 3.0-s port(ok) USB 2.0-s portként működhet(nek).

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek az USB-portba idegen fémtárgyak, például csavarok, tűzőkapcsok és gemkapcsok. Az idegen fémtárgyak rövidzárlatot okozhatnak, ami meghibásodást és tüzet, vagy akár súlyos sérülést is eredményezhet.

Lopásbiztos zár Ehhez a nyíláshoz biztonsági kábel illeszthető, nyílása amellyel számítógépét az asztalhoz vagy egyéb

nagy tárgyakhoz rögzítheti a lopás elkerülésének érdekében.

Hátsó rész

A következő ábra a számítógép hátoldalát szemlélteti.

Felhasználói kézikönyv

2-3