Timex T49825, T49823, T49893, T49626, T49627 User guide [es]

W223 NA 222-0950012

RELOJES TIMEX®

Felicitaciones por la compra de su reloj Timex®.

Lea atentamente estas instrucciones para saber cómo hacer funcionar su reloj Timex.

Es posible que su reloj no tenga todas las características descritas en este folleto.

Para obtener más información, visite:

Timex.com

ESPAÑOL

ÍNDICE DE CONTENIDOS

114Cómo inicializar su reloj

115Resistencia al agua y los golpes

116Luz nocturna Indiglo®

117Modelos análogos/digitales

131Modelos multifuncionales

133Modelos día/fecha/am/pm sol/luna

135Modelos de cronógrafo

153Anillo de tiempo transcurrido

155Anillo de tacómetro

156Anillo de brújula

157Cómo ajustar la pulsera

159Remoción de eslabones de la pulsera

160Pila

161Garantía

ESPAÑOL

CÓMO INICIALIZAR SU RELOJ

Para inicializar su reloj retire el protector plástico de debajo de la corona y luego presione la corona contra la caja. El segundero comenzará a avanzar a intervalos de un segundo.

Algunos relojes resistentes al agua a grandes profundidades necesitan que la corona de ajuste se atornille para asegurar la resistancia al agua. Si la caja de su reloj tiene una protuberancia roscada, la corona debe atornillarse después de ajustar el reloj.

Para atornillarla, empuje la corona con firmeza contra la protuberancia roscada y mantenga la presión mientras gira la corona en sentido horario. Continúe atornillando la corona hasta que esté firme. Necesitará desatornillar la corona (en sentido antihorario) antes de tirarla hacia afuera la próxima vez que quiera ajustar su reloj.

ESPAÑOL

RESISTENCIA AL AGUA Y LOS GOLPES

Si su reloj es resistente al agua, se indicarán los metros (WR_M).

Profundidad	Presión del agua
de Resistencia al Agua	por debajo de la
	superficie, en p.s.i.a.*
30m/98pies	60
50m/164pies	86
100m/328pies	160
200m/656pies	284

*libras por pulgada cuadrada absoluta

ADVERTENCIA: PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA, NO APRIETE NINGÚN BOTÓN NI TIRE DE LA CORONA DEBAJO DEL AGUA A MENOS QUE SU RELOJ ESTÉ INDICADO PARA UNA RESISTENCIA AL AGUA DE 200 METROS.

114

115

ESPAÑOL

1.El reloj es resistente al agua solamente mientras el cristal, la corona y la caja permanezcan intactos.

2.El reloj no es apropiado para hacer submarinismo y no debería utilizarse para ello.

3.Enjuague el reloj con agua fresca después de haber estado expuesto al agua salada.

4.La resistencia a los golpes estará indicada en la esfera del reloj o al respaldo de la caja. Los relojes están diseñados para pasar la prueba ISO de resistencia a los golpes. Sin embargo, se debe tener cuidado para evitar dañar el cristal.

LUZ NOCTURNA INDIGLO®

Pulse el botón o la corona para activar la luz. La tecnología electroluminiscente

ESPAÑOL

y utilizada por la luz

nocturna INDIGLO® ilumina toda la esfera del reloj por la noche y en condiciones de poca luz.

MODELOS ANÁLOGOS/DIGITALES

MODELO ANÁLOGO/DIGITAL DE 4 BOTONES CON LUZ NOCTURNA INDIGLO® Y FUNCIÓN NIGHT-MODE®

	BOTÓN	BOTÓN
	“B”	“C”
		A B
		POSICIÓN
		DE LA CORONA
	BOTÓN	BOTÓN	BOTÓN	BOTÓN
			“B”	“C”
	“A”	“D”

A B

	POSICIÓN
	DE LA CORONA
BOTÓN	BOTÓN
“A”	“D”

116

117

ESPAÑOL

PARA USAR LA LUZ NOCTURNA INDIGLO®

1)PULSE el botón “B” para iluminar la esfera completa (tanto análoga como digital).

PARA USAR LA FUNCIÓN NIGHT-MODE®

1)PULSE y MANTENGA el botón “B” durante 3 segundos hasta que escuche un pitido.

2)Oprimir cualquier botón hará que la luz nocturna INDIGLO® se ilumine y permanezca encendida durante 3 segundos.

3)La función NIGHT-MODE® permanecerá durante 3 horas.

4)Para desactivar la función NIGHT-MODE® PULSE y MANTENGA el botón “B” durante 3 segundos.

HORA ANÁLOGA

PARA AJUSTAR LA HORA ANÁLOGA

1)TIRE de la corona hacia afuera hasta la posición “B”.

2)GIRE la corona en cualquiera de los dos sentidos para corregir la hora.

3)PULSE la corona hasta la posición “A”.

ESPAÑOL

PANTALLA DIGITAL

1)La pantalla digital cambia a cada función cada vez que OPRIME el botón “A”. (Como se ilustra a continuación):

HORA / CALENDARIO ALARMA DIARIA

TEMPORIZADOR DE CUENTA REGRESIVA CRONÓGRAFO

HORA DUAL

HORA /	ALARMA	TEMPORIZADOR DE
CALENDARIO	DIARIA	CUENTA REGRESIVA

INICIO

Pulse y suelte el boton

Pulse y suelte el boton

Pulse y suelte el boton

MODE una vez.

MODE una vez.

MODE una vez.

HORA DUAL

CRONOGRAFO

HORA

MINUTO

SEGUNDO

MES

FECHA

DIA

CALENDARIO

118

119

ESPAÑOL

PARA FIJAR LA HORA / CALENDARIO

1)PULSE el botón “A” hasta llegar a la pantalla HORA / CALENDARIO.

2)PULSE y MANTENGA el botón “D”. Aparecerá HOLD hasta que los segundos destellen.

3)PULSE el botón “C” para poner los segundos a “00”.

4)PULSE el botón “A” para hacer que destelle la hora.

5)PULSE el botón “C” para que la hora avance.

6)PULSE los botones “A” y “C” como antes para ajustar las decenas de minutos, minutos, año, mes, fecha, día y formato de 12 /24 horas.

7)PULSE el botón “D” para completar el ajuste.

8)Vea o seleccione la HORA o CALENDARIO para que aparezca en su pantalla digital.

•PULSE el botón “C” para ver el CALENDARIO durante 2 segundos.

ESPAÑOL

•PULSE y MANTENGA el botón “C” durante

3 segundos hasta que el reloj suene para cambiar la pantalla a CALENDARIO.

•Para ver o cambiar la pantalla a HORA, repita los pasos anteriores.

NOTA: Aparecerán “A” o “P” cuando se haya seleccionado el formato de 12 horas.

•Ajuste esta hora para coordinar con la hora análoga o con otro huso horario.

•PULSE y MANTENGA el botón “C” durante

2 segundos en modo de ajuste para activar el avance rápido.

120

121

	ESPAÑOL
APARECERÁ		SEGUIDO DE LA
DURANTE		HORA FIJADA
3 SEGUNDOS		PARA LA ALARMA
		Y EL HUSO HORARIO.

PARA PROGRAMAR LA ALARMA DIARIA

1)PULSE el botón “A” hasta llegar a la pantalla ALARMA DIARIA: “ALARM” aparecerá durante

3 segundos seguido por el ajuste actual de hora de la alarma y el huso horario. El símbolo del modo de ALARMA, “AL”, y el símbolo del huso horario aplicable, “T1” o “T2”, se alternan para dar la información completa.

2)PULSE el botón “D” para hacer que destelle el huso horario.

3)PULSE el botón “C” para seleccionar el huso horario.

4)PULSE el botón “A” para hacer que destelle la hora.

5)PULSE el botón “C” para que la hora avance.

ESPAÑOL

6)PULSE los botones “A” y “C” como antes para ajustar las decenas de minutos y minutos.

7)PULSE el botón “D” para completar el ajuste.

8)La alarma queda automáticamente activada después de mostrar el S programado.

NOTA:

•Cuando la alarma suene, lo hará durante 20 segundos.

•Para detener la alarma, PULSE cualquier botón.

•PULSE y MANTENGA el botón “C” durante

2 segundos en modo de ajuste para activar el avance rápido.

122

123

ESPAÑOL

PARA ENCENDER O APAGAR LA ALARMA DIARIA O EL TIMBRE

1)PULSE el botón “A” hasta llegar a la pantalla ALARMA DIARIA:

2)PULSE el botón “C” para activar o desactivar la alarma diaria y el timbre horario a su conveniencia.

NOTA:

•Aparecerán o desaparecerán a o C de acuerdo con la activación o desactivación de la alarma diaria.

•Aparecerán o desaparecerán N o B de acuerdo con la activación o desactivación del timbre horario.

•La alarma se coordina con la hora digital, no con la hora análoga.

•La alarma sonará sólo si el huso horario digital (T1 o T2) seleccionado al ajustar la alarma está en la pantalla, como lo confirma el símbolo de la alarma a o C.

ESPAÑOL

PARA USAR EL TEMPORIZADOR

DE CUENTA REGRESIVA

HORA MINUTO

MODO DE AJUSTE

1)PULSE el botón “A” hasta llegar a la pantalla DEL TEMPORIZADOR DE CUENTA REGRESIVA. Aparecerá “24 HR TR”.

2)PULSE el botón “D” para hacer que destelle la hora.

3)PULSE el botón “C” para que la hora avance.

4)PULSE el botón “A” para ajustar las decenas de minutos.

5)PULSE el botón “C” para avanzar las decenas de minutos.

6)PULSE los botones “A” y “C” como antes para ajustar los minutos.

7)PULSE el botón “D” para completar el ajuste.

124

125