Sony VGN-BZ31XT, VGN-FW41ET, VGN-Z41ZD, VGN-NW11ZR, VGN-AW31XY Regulations, Guarantee, EULA and Service Support

RU
Содержание
Правила и нормы безопасности.......................................	5
Руководство по стандартам беспроводной LAN..........	11
Руководство по стандартам беспроводной WAN ........	12
Руководство по стандартам беспроводной связи
Bluetooth®.........................................................................	13
ГАРАНТИЯ........................................................................	14
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем программного обеспечения .................	20
UA
Зміст
Посібник із правил безпеки ............................................	23
Правила експлуатації безпроводової локальної
мережі (LAN) ....................................................................	29
Правила експлуатації безпроводової глобальної
обчислювальної мережі (WAN).......................................	30
Правила експлуатації пристрою Bluetooth®..................	32
ГАРАНТІЯ .........................................................................	33
Ліцензійна угода на програмне забезпечення для
кінцевого користувача ....................................................	39

3

Правила и нормы безопасности

Правила и нормы безопасности

Сведения о компьютере VAIO	RU

Правила безопасности

Попытка вскрыть или разобрать основной корпус устройства и его аксессуары с какой бы то ни было целью может привести к повреждениям, на которые не будет распространяться гарантия.

Во избежание поражения электрическим током не вскрывайте корпус устройства. Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться только квалифицированным персоналом.

В случае размещения оборудования рядом с источником электромагнитного излучения может наблюдаться искажение изображения и звука.

Во избежание возгорания и поражения электрическим током предохраняйте компьютер и аксессуары от дождя и влаги.

Запрещается установка модема и прокладка телефонного кабеля в грозу.

Телефонные розетки разрешается размещать во влажном помещении только в случае специальной конструкции розеток с защитой от сырости.

Запрещается прикосновение к открытым контактам и к оголенному телефонному проводу, если он подключен к сетевому интерфейсу.

При прокладке и переносе телефонных кабелей соблюдайте осторожность.

Запрещается пользоваться модемом во время грозы.

Не пользуйтесь ни модемом, ни телефоном в непосредственной близости от места утечки бытового газа (в том числе и для того, чтобы сообщить об аварии).

Запрещается накоротко замыкать металлические контакты аккумулятора. Предохраняйте их от попадания жидкостей (воды, кофе, сока и т. д.).

При работе не рекомендуется ставить компьютер прямо на колени. Нижняя панель устройства нагревается в процессе нормальной эксплуатации, и через какое-то время могут появиться неприятные ощущения и даже ожоги.

Внимание! Открытое устройство является источником видимого и невидимого излучения класса 3B. Избегайте прямого воздействия излучения. Дисковод оптических дисков, которым оснащен компьютер, относится к классу лазерных устройств CLASS 1 LASER PRODUCT и соответствует требованиям стандарта безопасности лазерных устройств IEC/EN 60825-1. Все работы по ремонту и техническому обслуживанию данного оборудования должны проводиться только специалистами, уполномоченными компанией Sony. Нарушение правил эксплуатации устройства и несанкционированный ремонт может представлять угрозу безопасности.

5

Модели серии VGN-Z с дисководом DVD±RW/±R DL/RAM

Указанные модели относятся к классу лазерных устройств CLASS 1 LASER PRODUCTS и соответствуют требованиям стандарта безопасности лазерных устройств IEC 60825-1(1993)+A1(1997)+A2(2001)/EN 60825-1(1994)+A1(2002)+A2(2001).

Внимание! Все работы по ремонту и техническому обслуживанию данного оборудования должны проводиться только специалистами, уполномоченными компанией Sony. Несанкционированный ремонт и нарушение правил эксплуатации устройства может представлять угрозу безопасности.

Наклейка, подтверждающая соответствие классу CLASS 1, расположена на нижней панели ноутбука рядом с номером модели.

Наклейка с предупреждением, касающимся устройства класса CLASS 3B, расположена на рамке под клавиатурой устройства или в отсеке аккумулятора.

Внимание! Попытка задействовать органы управления, внести изменения в конструкцию или выполнить процедуры, не описанные в данном документе, может привести к облучению, опасному для здоровья.

Наклейка на нижней панели устройства:

Наклейка в отсеке аккумулятора:

6

Правила и нормы безопасности

	Ноутбуки VAIO и настольные компьютеры VAIO с адаптером
	переменного тока
		RU
	Конструкция ноутбуков VAIO предполагает возможность использования только
	фирменных аккумуляторов Sony. Поэтому в целях обеспечения безопасности
	работы не пытайтесь установить в ноутбук VAIO другую аккумуляторную батарею.
	Кроме того, рекомендуется применять фирменный адаптер переменного тока,
	выпускаемый компанией Sony, который соответствует всем стандартам качества и
	поставляется компанией Sony в комплекте с компьютером VAIO.
	Указанный адаптер переменного тока предназначен только для компьютерного
	оборудования VAIO. Для других целей его использовать не следует. Если адаптер
	переменного тока, прилагаемый к компьютеру, имеет провод с трехштырьковой
	вилкой, необходимо обеспечить надлежащее заземление при выполнении
	электрического соединения.
	Чтобы полностью отключить компьютер от электросети, нужно вынуть вилку
	адаптера из розетки. Электрическая розетка должна быть расположена рядом
	с оборудованием и предусматривать удобный доступ.
	Интерфейс i.LINK, PC Card, монитор и разъемы DVI (если таковые входят в
	комплектацию) резервным источником питания не снабжаются.
	Старайтесь не работать на компьютере, если аккумулятор извлечен.
	Во избежание повреждения и возгорания компьютера перед транспортировкой
	установите на место все защитные крышки разъемов и дисководов, а также надежно
	зафиксируйте аккумулятор в отсеке.
	Помните о том, что для пассажиров на территории Соединенных Штатов Америки
	действуют новые правила перевозки литий-ионных и литий-металлических
	аккумуляторов, недавно выпущенные Министерством транспорта США.
	Подробную информацию см. на странице
	http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.
	Только для настольных компьютеров VAIO
	Настольные компьютеры VAIO могут использоваться только в помещении.
	К некоторым моделям прилагается несколько шнуров питания, предназначенных
	для разных регионов. Используйте тот шнур, который соответствует типу розеток,
	применяемых в конкретной стране.
	Чтобы полностью отключить настольный компьютер VAIO от электросети, нужно
	вынуть шнур питания из розетки.
	Электрическая розетка должна быть расположена рядом с оборудованием и
	предусматривать удобный доступ.
	Настольные компьютеры VAIO с комплектом проводных или
	беспроводных аксессуаров
	В соответствии со стандартом безопасности лазерных устройств IEC/EN 60825-1,
	проводные и беспроводные мыши относятся к классу CLASS1 LED.

7

Утилизация встроенной резервной батареи питания памяти

Компьютеры VAIO оснащаются встроенной резервной батареей питания памяти, которая в течение срока службы устройства обычно не требует замены. Если все-таки нужно поменять резервную батарею, обратитесь к специалистам службы VAIO-Link.

Некорректная замена батареи может привести к угрозе взрыва.

Отработавшая свой срок батарея должна быть надлежащим образом утилизирована.

В ряде регионов отработанные батареи запрещается выбрасывать в баки с бытовыми и промышленными отходами.

При возможности пользуйтесь общественными службами утилизации.

Утилизация батареек типа AA

К некоторым моделям компьютеров VAIO прилагаются аксессуары, питающиеся от батареек типа AA.

Инструкции по установке батареек см. в руководстве по эксплуатации.

Не используйте батарейку, если она повреждена или потекла. Утилизация должна быть выполнена вовремя и надлежащим образом.

При попытке подзарядить батарейки, сжечь их, совместно использовать батарейки разных типов, а также в случае неправильной их установки может произойти взрыв.

Некорректное использование батареек может привести к термическим или химическим ожогам. Не пытайтесь разобрать батарейки, не нагревайте их выше 60°C (140°F), не бросайте в огонь.

Вместо использованной батарейки можно установить только батарейку того же или эквивалентного типа, рекомендованного фирмой-производителем.

Берегите батарейки от детей.

Отработавшие свой срок батарейки необходимо надлежащим образом утилизировать.

В ряде регионов отработанные батарейки запрещается выбрасывать в баки с бытовыми и промышленными отходами. При возможности пользуйтесь соответствующими общественными службами утилизации.

Только для ноутбуков VAIO Утилизация литий-ионных аккумуляторов

Не используйте аккумулятор, если он поврежден или потек. Утилизация должна быть выполнена вовремя и надлежащим образом.

Некорректная замена аккумулятора может привести к угрозе взрыва. Вместо использованного аккумулятора можно установить только аккумулятор того же или эквивалентного типа, рекомендованного фирмой-производителем.

Некорректное использование аккумулятора может привести к термическим или химическим ожогам. Не пытайтесь разобрать аккумулятор, не нагревайте его выше 60°C (140°F), не бросайте в огонь.

Утилизация аккумулятора должна быть выполнена вовремя и надлежащим образом.

Берегите аккумулятор от детей.

В ряде регионов отработанные литий-ионные аккумуляторы запрещается выбрасывать в баки с бытовыми и промышленными отходами.

При возможности пользуйтесь соответствующими общественными службами утилизации.

8

Правила и нормы безопасности

Утилизация старого электрического и электронного
оборудования (относится к странам ЕС и другим европейским
странам, применяющим систему раздельного сбора отходов)			RU
		Такой символ на корпусе устройства или на упаковке говорит о том,
		что устройство нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
		Его необходимо отнести в пункт приема и переработки старого
		электрического и электронного оборудования. Поступив так, вы
		поможете предотвратить те негативные последствия, которые может
		иметь неправильная утилизация данного устройства для окружающей
		среды и здоровья людей. Переработка и повторное использование
материалов способствует сохранению природных ресурсов. Более подробную
информацию о правилах утилизации данного устройства можно получить у
представителей местной администрации, в службе, занимающейся утилизацией
бытовых отходов, или в магазине, где было приобретено устройство.

Утилизация отработанных аккумуляторов (относится к странам ЕС и другим европейским странам, применяющим систему раздельного сбора отходов)

Наличие одного из этих значков на корпусе аккумулятора или на упаковке говорит о том, что аккумулятор, поставляемый вместе с данным

или изделием, нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

В некоторых случаях рядом с таким символом стоит обозначение химического элемента. Обозначение

ртути (Hg) или свинца (Pb) добавляется, если аккумулятор содержит более 0,0005% ртути и более 0,004% свинца.

Правильно утилизировав такой аккумулятор, вы поможете предотвратить те негативные последствия, которые может иметь неправильная утилизация данного устройства для окружающей среды и здоровья людей. Переработка и повторное использование материалов способствуют сохранению природных ресурсов.

Если аккумулятор должен быть постоянно установлен в устройстве в целях обеспечения безопасности, работоспособности или сохранности данных, замена аккумулятора может производиться только квалифицированным специалистом. Для правильной утилизации аккумулятора отработавшее свой срок устройство необходимо отнести в пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования.

Перед утилизацией съемных аккумуляторов любых других типов обязательно прочтите информацию о том, как безопасно извлечь его из устройства. Передайте аккумулятор в соответствующий пункт сбора и переработки аккумуляторных батарей.

Более подробную информацию о правилах утилизации данного устройства или аккумулятора можно получить у представителей местной администрации, в службе, занимающейся утилизацией бытовых отходов, или в магазине, где было приобретено устройство.

9

Дата изготовления батареи, поставляеморй вместе с компьютером VAIO, указана в маркировке батареи в виде кода, например “09А”, где две цифры обозначают две последних цифры года (2009), а буква обозначает квартал (A-1, B-2, C-3, D-4 соответственно).

Ноутбуки VAIO производятся в Китае и Японии. Страна происхождения ноутбуков указывается на самом ноутбуке и его упаковке.

Производителем данного устройства является Sony Corporation: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan (Япония). В случае возникновения вопросов, касающихся обслуживания и гарантии, обращайтесь по адресам, указанным в паспорте техобслуживания или на гарантийном талоне.

Импортер на территории РФ: ЗАО “Сони Электроникс” Адрес : 123103, Россия, Москва, Карамышевский проезд, д.6

10

Руководство по стандартам беспроводной LAN

	Руководство по стандартам
	беспроводной LAN
		RU
	(только для моделей со встроенными функциями LAN)

Беспроводная LAN – нормативная информация

Устройство с поддержкой беспроводной LAN– это специальное радиоустройство, использующее один из протоколов 802.11a/b/g стандарта IEEE.

Условия эксплуатации

Адаптер беспроводной сети работает в диапазоне от 2,4 до 5 ГГц в зависимости от модели.

Условия работы на частоте 5 ГГц:

В помещении: Каналы 36 – 48 (5,15 ГГц … 5,25 ГГц, активное сканирование).

В помещении: Каналы 52 – 64 (5,25 ГГц … 5,35 ГГц, пассивное сканирование).

Функции RLAN и Bluetooth®, реализованные в компьютерах VAIO, предназначены только для работы в помещении.

При определенных условиях возможность использования беспроводной LAN может быть ограничена владельцем здания или ответственным представителем организации. В частности, беспроводной связью запрещается пользоваться на борту самолета, в больницах и в некоторых других помещениях, где помехи, которые может вызывать беспроводное устройство в работе другого оборудования, являются или признаются опасными. Если вы не уверены, разрешено ли использование беспроводной LAN в конкретной организации или в конкретных условиях, выясните это перед включением. Если вы носите медицинские приборы индивидуального пользования (кардиостимулятор, слуховой аппарат и т.п.), выясните у врача или у представителя фирмы-изготовителя возможные ограничения на использование беспроводной LAN.

Предохраняйте от воздействия прямого солнечного света и высоких температур. Перегрев может привести к возгоранию или повреждению адаптера.

Возникновение помех

Если оборудование создает помехи при передаче телесигнала (это можно определить, включая и выключая компьютер), попробуйте развернуть или переставить приемную антенну, увеличить расстояние между передатчиком и приемником. Если это не поможет, обратитесь за помощью по месту приобретения изделия или к опытному специалисту по радио- и телетехнике.

Отказ от ответственности

Компания Sony не несет ответственности за помехи в работе радио- и телеоборудования, а также за прочие негативные эффекты, вызванные неправильным выбором канала со стороны пользователя. Устранение помех, вызванных неправильным выбором канала, возлагается исключительно на пользователя.

11

Руководство по стандартам беспроводной WAN

(только для моделей со встроенными функциями беспроводной WAN)

Передача

UMTS/HSPA: 2100 МГц

GSM/GPRS/EDGE: 900/1800 МГц

Радиоизлучение и удельный коэффициент поглощения (SAR)

Компьютеры VAIO разработаны с соблюдением всех применимых стандартов безопасности, определяющих уровни радиоизлучения. Эти стандарты основаны на научных исследованиях, в ходе которых были определены допустимые показатели излучения, не влияющие на человека независимо от его возраста и состояния здоровья.

Единицей измерения, употребляемой в стандартах на уровни излучения радиоволн, является удельный коэффициент поглощения (коэффициент SAR). Испытания на SAR проводятся по стандартным методикам исходя из расчета максимального сертифицированного уровня мощности излучения по всем частотным диапазонам.

Коэффициент SAR у разных моделей компьютеров VAIO может отличаться, однако во всех случаях он находится в пределах нормы, установленной соответствующим стандартом на уровни радиоизлучения.

Условия эксплуатации

При работе с данным оборудованием расстояние до экрана должно быть больше 15 мм.

Не пользуйтесь беспроводной WAN в условиях, когда это может вызвать помехи радиосвязи, опасные для вас или для окружающих, в особенности:

Не используйте беспроводную связь там, где это запрещено по закону. Выполняйте все действующие правила и предписания, учитывайте требования знаков и табличек.

Не используйте беспроводную WAN во взрывоопасной среде. Не пользуйтесь беспроводной WAN на бензоколонках и станциях техобслуживания, рядом с топливными хранилищами (зонами, где хранится и разливается топливо), химическими заводами, местами проведения взрывных работ.

Использование беспроводной WAN запрещено: в помещениях, где находится медицинское оборудование и системы жизнеобеспечения (в больницах, частных клиниках и т.д.). Медицинское оборудование может быть чувствительно к радиопомехам.

На борту самолета – как в воздухе, так и на земле.

За рулем автомобиля.

Отказ от ответственности

В силу особенностей приема и передачи беспроводного сигнала часть данных может быть утеряна или передана с задержкой. Это может вызываться колебаниями уровня радиосигнала, связанными с изменениями характеристик канала передачи.

Компания Sony не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный задержками или ошибками в данных, передаваемых с помощью беспроводной WAN, а также в результате невозможности передачи и получения данных.

12

Руководство по стандартам беспроводной связи Bluetooth®

Руководство по стандартам беспроводной связи Bluetooth® RU

(только для моделей со встроенными функциями Bluetooth®)

Технология беспроводной связи Bluetooth®— нормативная информация

Встроенная технолгогия Bluetooth®, предназначенная для беспроводной связи с

другими устройствами, поддерживающими Bluetooth®, работает в полосе частот 2,4 ГГц (2,400 ГГц – 2,4835 ГГц).

При определенный условиях возможность использования беспроводной технологии

Bluetooth® может быть ограничена владельцем здания или ответственным представителем организации. В частности, беспроводной связью запрещается пользоваться на борту самолета, в больницах и в некоторых других помещениях, где помехи, которые может вызывать беспроводное устройство в работе другого оборудования, являются или признаются потенциально опасными.

Если вы не уверены, разрешено ли использование беспроводной технологии

Bluetooth® в той или иной организации, выясните это перед включением. Если вы носите медицинские приборы индивидуального пользования (кардиостимулятор, слуховой аппарат и т.п.), выясните у врача или у представителя фирмы-изготовителя

возможные ограничения на использование беспроводной технологии Bluetooth®.

RLAN и Bluetooth компьютера VAIO можно использова ть только впомещении.

13

ГАРАНТИЯ

СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Наименование модели и серийный номер

Фамилия и адрес покупателя

Дата покупки и номер счета

Название и штамп дилера. Адрес и номер телефона

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Перед выполнением любых работ по обслуживанию

данного изделия и с учетом возможной необходимости для компании Sony при этом удалить записанные данные настоятельно рекомендуется сделать резервную копию жесткого диска, включающую как все хранящиеся на нем данные, так и установленное программное обеспечение. Компания Sony не несет ответственности за повреждение или утрату любых программ, данных или какой бы то ни было иной информации, хранившейся на носителях, а также любой ее части в ходе технического обслуживания устройства.

14