Sony VGN-FW11LR, VGN-Z11MRN, VGN-NR38E, VGN-Z11AWN, VGN-NR38Z Regulations, Guarantee, EULA and Service Support
...
3-877-462-71.book Page 1 Tuesday, April 29, 2008 9:48 AM
Καν νισμ ί, εγγύηση, συμφωνία άδειας ρήσης τελικ ύ ρήστη και υπ στήρι η σέρ ις
3-877-462-71.book Page 2 Tuesday, April 29, 2008 9:48 AM
2
3-877-462-71.book Page 3 Tuesday, April 29, 2008 9:48 AM
δηγ ς καν νισμών για την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5δηγ ς καν νισμών σ ετικά με τη ρήση τ υ μ ντεμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10δηγ ς καν νισμών για ασύρματα δίκτυα LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11δηγ ς καν νισμών για ασύρματα δίκτυα WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Пдзгьт кбнпнйумюн Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ΕΓΓΥΗΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Σύμ αση άδειας ρήσης λ γισμικ ύ απ τ ν τελικ ρήστη . . . . . . . . . . . . 20 Υπηρεσίες υπ στήρι"ης Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3
3-877-462-71.book Page 4 Tuesday, April 29, 2008 9:48 AM
4
3-877-462-71.book Page 5 Tuesday, April 29, 2008 9:48 AM
δηγ ς καν νισμών για την ασφάλεια
Πληρ φ ρίες για τ ν υπ λ γιστή VAIO
Πληρ φ ρίες για την ασφάλεια
Μην αν ίγετε ή απ συναρμ λ γείτε τη συσκευή ή π ι δήπ τε απ τα παρελκ μενά της, γιαπ ι δήπ τε λ γ , δι τι ενδέ εται να πρ κληθ ύν λά ες ι π ίες δεν καλύπτ νται απ την εγγύηση.
Για να απ φύγετε την ηλεκτρ πλη ία, μην αν ίγετε τ κ υτί. Αναθέτετε τυ ν εργασίες σέρ ις μ ν σε ε ειδικευμέν πρ σωπικ .
Αν η συσκευή αυτή τ π θετηθεί σε μικρή απ σταση απ π ιαδήπ τε συσκευή π υ εκπέμπει ηλεκτρ μαγνητική ακτιν λία, ενδέ εται να πρ κληθεί παραμ ρφωση τ υ ή υ και της εικ νας.
Για να απ φύγετε πυρκαγιά ή ηλεκτρ πλη ία, μην εκθέτετε τ ν υπ λ γιστή σας ή π ι δήπ τε απ τα παρελκ μενά τ υ στη ρ ή ή σε υγρασία.
Π τέ μην συνδέετε μ ντεμ ή καλωδίωση τηλεφών υ κατά τη διάρκεια καταιγίδας.
Π τέ μην τ π θετείτε υπ δ ές τηλεφωνικής σύνδεσης σε υγρά σημεία, εκτ ς αν η συγκεκριμένη υπ δ ή είναι ειδικά σ εδιασμένη για υγρά σημεία.
Π τέ μην αγγί&ετε γυμνωμέν καλώδι ή ακρ δέκτες τηλεφών υ παρά μ ν ν αν η τηλεφωνική γραμμή έ ει απ συνδεθεί στ κ υτί διασύνδεσης με τ τηλεφωνικ δίκτυ .
Δίνετε την απαραίτητη πρ σ ή ταν τ π θετείτε ή τρ π π ιείτε τηλεφωνικές γραμμές.
Απ φύγετε τη ρήση τ υ μ ντεμ κατά τη διάρκεια καταιγίδας.
Μην ρησιμ π ιείτε μ ντεμ ή συσκευή τηλεφών υ για να αναφέρετε διαρρ ή αερί υ, τανρίσκεστε κ ντά στην περι ή της διαρρ ής.
Μην ρα υκυκλώνετε τ υς μεταλλικ ύς ακρ δέκτες της μπαταρίας και μην τ υς ρέ ετε με υγρά πως νερ , καφέ ή υμ .
Ανάλ γα με τ μ ντέλ , ενδέ εται να διαθέτει ενσωματωμένες μία ή περισσ τερες πτικές μ νάδες. Διαφ ρετικά ι πτικές μ νάδες πωλ ύνται και ε ωριστά. Η μ νάδα πτικ ύ δίσκ υ π υ περιέ εται στ μ ντέλ VAIO π υ διαθέτετε έ ει τα ιν μηθεί ως ΠΡ Ϊ Ν ΛΕΪ0ΕΡ ΚΑΤΗΓ ΡΙΑΣ 1 και πληρ ί τ πρ τυπ EN 60825-1, σ ετικά με την ασφάλεια πρ ϊ ντων λέι&ερ. <ταν η μ νάδα πτικ ύ δίσκ υ είναι αν ικτή, εκπέμπεται ρατή και α ρατη ακτιν λία λέι&ερ. ι εργασίες επισκευής και συντήρησης πρέπει να εκτελ ύνται απ κλειστικά απ ε υσι δ τημέν υς τε νικ ύς της Sony. Η ακατάλληλη επισκευή και ρήση μπ ρεί να δημι υργήσει κινδύν υς σ ετικά με την ασφάλεια.
PCG-6X2M και PCG-6X4M
Τα μ ντέλα PCG-6X2M και PCG-6X4M έ υν τα ιν μηθεί ως πρ ϊ ντα λέι&ερ CLASS 1 LASER PRODUCT και πληρ ύν τ πρ τυπ EN 60825-1 σ ετικά με την ασφάλεια πρ ϊ ντων λέι&ερ.
Πρ σ ή – <ταν η μ νάδα δίσκ υ είναι αν ικτή, εκπέμπεται ρατή και α ρατη ακτιν λία λέι&ερ ΚΑΤΗΓ ΡΙΑΣ 3B. Aπ φύγετε την έκθεση στην ακτίνα. ι εργασίες επισκευής και συντήρησης πρέπει να εκτελ ύνται απ κλειστικά απ ε υσι δ τημέν υς τε νικ ύς της Sony.
Ηακατάλληλη επισκευή και ρήση μπ ρεί να δημι υργήσει κινδύν υς σ ετικά με την ασφάλεια.
Ηετικέτα ΚΑΤΗΓ ΡΙΑΣ 1 ρίσκεται στ κάτω μέρ ς τ υ φ ρητ ύ υπ λ γιστή κ ντά στ ν αριθμ τ υ μ ντέλ υ. Η πρ ειδ π ιητική ετικέτα ΚΑΤΗΓ ΡΙΑ 3B ρίσκεται στ πλαίσι π υ υπάρ ει κάτω απ τ πληκτρ λ γι της μ νάδας.
!Πρ σ ή – ειρισμ ς, η ρύθμιση ή η εκτέλεση διαδικασιών διαφ ρετικών απ ,τι περιγράφεται στ παρ ν ενδέ εται να πρ καλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτιν λία.
Φορητοί υπολογιστές VAIO και επιτραπέζιοι υπολογιστές VAIO με εξωτερικά προσαρμοστικά εναλλασσόμενου ρεύματος
ι φ ρητ ί υπ λ γιστές VAIO έ υν σ εδιαστεί έτσι ώστε να λειτ υργ ύν μ ν με γνήσιες μπαταρίες Sony. Eκ τ ύτ υ και πρ κει?έν υ να εγγυηθ ύ?ε την ασφαλή ρήση τ υ φ ρητ ύ υπ λ γιστή VAIO, θα πρέπει να ρησι? π ιηθ ύν ? ν ν ι γνήσιες επαναφ ρτι& ?ενες ?παταρίες της Sony. Επίσης, συνιστάται η ρήση γνήσι υ τρ φ δ τικ ύ εναλλασσ ?εν υ ρεύ?ατ ς Sony π υ πληρ ί τα πρ τυπα διασφάλισης π ι τητας της Sony, για τ φ ρητ σας υπ λ γιστή VAIO.
5
3-877-462-71.book Page 6 Tuesday, April 29, 2008 9:48 AM
Αυτ τ τρ φ δ τικ εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς πρ ρί&εται για απ κλειστική ρήση με πρ ϊ ντα υπ λ γιστών VAIO IT. Μην τ ρησιμ π ιήσετε για άλλη ρήση.
Αν τ καλώδι τρ φ δ σίας τ υ τρ φ δ τικ ύ εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς π υ συν δεύει τ ν φ ρητ υπ λ γιστή σας έ ει ύσμα 3 ακίδων, ε αιωθείτε τι η ηλεκτρική πρί&α είναι σωστά γειωμένη.
Για να διακ ψετε εντελώς την παρ ή ρεύματ ς στ ν υπ λ γιστή σας, απ συνδέστε τ τρ φ δ τικ εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς απ την πρί&α.
Η πρί&α παρ ής ρεύματ ς θα πρέπει να εγκατασταθεί κ ντά στ ν ε πλισμ και θα πρέπει να είναι εύκ λα πρ σπελάσιμη.
Τα ύσματα i.LINK, κάρτας υπ λ γιστή, θ νης και DVI δεν διατίθενται με τις πηγές περι ρισμένης ισ ύ ς, εάν παρέ νται τέτ ι υ είδ υς ύσματα.
Διατηρείτε πάντα εγκατεστημένη τη μπαταρία εν σω ρησιμ π ιείτε τ ν υπ λ γιστή σας. Για να απ τρέψετε πιθανή &ημιά και τ ν κίνδυν ανάφλε ης για τ ν υπ λ γιστή σας κατά τη
διάρκεια της μεταφ ράς, πρ σαρτήστε αρ ικά π ιεσδήπ τε παρε μενες καλύψεις συνδετήρων και πρ στασίες σ ισμών στις κατάλληλες θέσεις, και ασφαλίστε την μπαταρία στην άση της. <ταν τα ιδεύετε πρ ς ή στ εσωτερικ των Ηνωμένων Π λιτειών της Αμερικής, λά ετε υπ ψη σαςτι τ Υπ υργεί Μεταφ ρών των ΗΠΑ (Department of Transportation - DOT) ε έδωσε πρ σφατα νέες δηγίες για τ υς επι άτες π υ τα ιδεύ υν με μπαταρίες λιθί υ και ι ντων λιθί υ. Για λεπτ μερείς πληρ φ ρίες, επισκεφθείτε την ιστ σελίδα http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.
Μ ν για επιτραπέ ι υς υπ λ γιστές VAIO
ι επιτραπέ&ι ι υπ λ γιστές VAIO πρ ρί& νται για ρήση απ κλειστικά σε εσωτερικ ύς ώρ υς. Σε ρισμένα μ ντέλα παρέ νται π λλαπλά, ιδιαίτερα ανά ώρα, καλώδια ηλεκτρικ ύ ρεύματ ς. Παρακαλ ύμε ρησιμ π ιήστε τ καλώδι ηλεκτρικ ύ ρεύματ ς π υ ταιριά&ει στην πρί&α παρ ής ρεύματ ς της ώρας σας.
Για να απ συνδέσετε τ ν υπ λ γιστή VAIO τελείως απ τ δίκτυ ρεύματ ς, γάλτε τ καλώδι ηλεκτρικ ύ ρεύματ ς.
H πρί&α παρ ής ρεύματ ς θα πρέπει να εγκατασταθεί κ ντά στ ν ε πλισμ και θα πρέπει να είναι εύκ λα πρ σπελάσιμη.
Πληρ φ ρίες για τ υς καν νισμ ύς
Η εταιρεία Sony δια τ υ παρ ντ ς δηλώνει τι τ συγκεκριμέν πρ ϊ ν, είτε περιλαμ άνει σύν λ ασύρματων ε αρτημάτων (τ π ί περιλαμ άνει ασύρματ πληκτρ λ γι ή/και ασύρματ π ντίκι ή/και ασύρματ δέκτη) είτε ι, πληρ ί τις ασικές απαιτήσεις, καθώς και τις άλλες σ ετικές πρ λέψεις της Ευρωπαϊκής δηγίας 1999/5/ΕΚ.
Για να πρ μηθευτείτε ένα αντίγραφ της δήλωσης συμμ ρφωσης (DoC) μα&ί με την δηγία R&TTE, παρακαλ ύμε ανατρέ τε στην παρακάτω URL: http://www.compliance.sony.de/
Τ πρ ϊ ν αυτ συμμ ρφώνεται με τα πρ τυπα EN 55022 Κατηγ ρία B και EN 55024 για ρήση στις ακ λ υθες περι ές: ικιακές, επαγγελματικές και ελαφρές ι μη ανικές.
Τ πρ ϊ ν αυτ δ κιμάστηκε και διαπιστώθηκε τι συμμ ρφώνεται με τα ρια π υ έ υν τεθεί στην δηγία περί Ηλεκτρ μαγνητικής Συμ ατ τητας για τη ρήση καλωδίων σύνδεσης μήκ υς μικρ τερ υ απ 3 μέτρα.
Επιτραπέ ι ι υπ λ γιστές VAIO με ενσύρματ ή ασύρματ κιτ
Σύμφωνα με τ ενσύρματ και ασύρματ π ντίκι τα ιν μ ύνται EN 60825-1, τ ασύρματ π ντίκι τα ιν μείται ως πρ ϊ ν LED ΚΑΤΗΓ ΡΙΑΣ 1. Σύμφωνα με την δηγία περί R&TTE, τ ασύρματ πληκτρ λ γι και τ ασύρματ π ντίκι τα ιν μ ύνται ως πρ ϊ ντα Κατηγ ρίας 1.
Απ ρριψη της εσωτερικής μπαταρίας εφεδρικής μνήμης
!Τ δικ σας πρ ϊ ν VAIO περιέ ει μία εσωτερική μπαταρίας εφεδρικής μνήμης η π ία δε θα πρέπει να ρειά&εται αντικατάσταση κατά τη διάρκεια της &ωής τ υ πρ ϊ ντ ς. Αν θέλετε να αντικαταστήσετε τη μπαταρία αυτή, παρακαλ ύμε επικ ινωνήστε με τη VAIO-Link.
!Αν η μπαταρία αντικατασταθεί με εσφαλμέν τρ π , υπάρ ει κίνδυν ς έκρη ης.
!Απ ρρίψτε τη μπαταρία με τ ν κατάλληλ τρ π στ τέλ ς της &ωής της.
6
3-877-462-71.book Page 7 Tuesday, April 29, 2008 9:48 AM
!Σε κάπ ιες περι ές, η απ ρριψη ακίνδυνων μπαταριών στα ικιακά ή επαγγελματικά απ ρρίμματα ενδέ εται να απαγ ρεύεται.
!Παρακαλ ύμε ρησιμ π ιήστε τ δημ σι σύστημα περισυλλ γής παλαιών μπαταριών.
Απ ρριψη των μπαταριών AA
!Ανάλ γα τ μ ντέλ , κάπ ια ε αρτήματα π υ τρ φ δ τ ύνται απ μπαταρίες ΑΑ μπ ρεί να είναι μ νιμα συνδεδεμένα με τ ν υπ λ γιστή σας VAIO.
!Για να εγκαταστήσετε τις μπαταρίες, παρακαλ ύμε ανατρέ τε στ εγ ειρίδι δηγιών.
!Μην ειρί&εστε μπαταρίες π υ έ υν υπ στεί &ημιά ή π υ παρ υσιά& υν διαρρ ή. Απ ρρίψτε τις αμέσως με τ ν κατάλληλ τρ π .
!Μπ ρεί να πρ κληθεί διαρρ ή ή έκρη η των μπαταριών εάν τις επαναφ ρτίσετε με λανθασμέν τρ π , τις πετά ετε στη φωτιά, τις ρησιμ π ιήσετε ταυτ ρ να με άλλ τύπ μπαταριών ή εάν τις τ π θετήσετε λανθασμένα.
!Σε περίπτωση εσφαλμένης ρήσης, ενδέ εται να πρ κύψει κίνδυν ς πυρκαγιάς ή ημικ ύ εγκαύματ ς απ τις μπαταρίες. Μην τις απ συναρμ λ γείτε, μην τις εκθέτετε σε θερμ κρασίες υψηλ τερες απ 60° C (140° F) και μην τις απ τεφρώσετε.
!Αντικαταστήστε τη μπαταρία μ ν με άλλη τ υ ίδι υ ή ισ δύναμ υ τύπ υ π υ συνιστάται απ τ ν κατασκευαστή.
!Φυλάσσετέ τη μακριά απ παιδιά.
!Απ ρρίψτε τις με τ ν κατάλληλ τρ π στ τέλ ς της &ωής τ υς.
!Σε κάπ ιες περι ές, η απ ρριψη μπαταριών σε ικιακά ή επαγγελματικά απ ρρίμματα ενδέ εται να απαγ ρεύεται. ^ρησιμ π ιήστε τ κατάλληλ δημ σι σύστημα περισυλλ γής απ ρριμμάτων.
Μ ν για φ ρητ ύς υπ λ γιστές VAIO: Απ ρριψη των μπαταριών ι ντων λιθί υ
!Μην ρησιμ π ιείτε μπαταρίες ι ντων λιθί υ π υ έ υν υπ στεί &ημιά ή π υ παρ υσιά& υν διαρρ ή. Απ ρρίψτε τις αμέσως με τ ν κατάλληλ τρ π .
!Αν η μπαταρία αντικατασταθεί με εσφαλμέν τρ π , υπάρ ει κίνδυν ς έκρη ης. Αντικαταστήστε τη μπαταρία μ ν με άλλη τ υ ίδι υ ή ισ δύναμ υ τύπ υ π υ συνιστάται απ τ ν κατασκευαστή.
!Η συστ ι ία μπαταριών π υ ρησιμ π ιείται στη συσκευή αυτή ενδέ εται να απ τελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ημικ ύ εγκαύματ ς αν την κακ μετα ειριστείτε. Μην την απ συναρμ λ γείτε, μην την θερμαίνετε πάνω απ τ υς 60° C και μην την απ τεφρώνετε.
!Απ ρρίψτε τις ρησιμ π ιημένες μπαταρίες αμέσως με τ ν κατάλληλ τρ π .
!Φυλάσσετέ τη μακριά απ παιδιά.
!Σε κάπ ιες περι ές, η απ ρριψη μπαταριών ι ντων λιθί υ στα ικιακά ή επαγγελματικά απ ρρίμματα ενδέ εται να απαγ ρεύεται.
!^ρησιμ π ιήστε τ κατάλληλ δημ σι σύστημα περισυλλ γής απ ρριμμάτων.
Απ κ μιδή Παλαι ύ Ηλεκτρικ ύ & Ηλεκτρ νικ ύ Ε$ πλισμ ύ (Ισ'ύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές 'ώρες με $ε'ωριστά συστήματα συλλ γής)
Τ σύμ λ αυτ επάνω στ πρ ϊ ν ή στη συσκευασία τ υ σημαίνει τι τ πρ ϊ ν δεν πρέπει να πετα τεί μα&ί με τα ικιακά απ ρρίμματα αλλά πρέπει να παραδ θεί σε ένα κατάλληλ σημεί συλλ γής ηλεκτρ λ γικ ύ και ηλεκτρ νικ ύ υλικ ύ πρ ς ανακύκλωση. Με τ να ε αιωθείτε τι τ πρ ϊ ν πετά τηκε σωστά, ηθάτε στην
πρ ληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ περι άλλ ν και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα ηθήσει στην ε ικ ν μηση φυσικών π ρων. Για περισσ τερες
πληρ φ ρίες σ ετικά με την ανακύκλωση αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς, παρακαλ ύμε επικ ινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαρι τητας τ υ δήμ υ σας ή τ κατάστημα π υ αγ ράσατε τ πρ ϊ ν.
7
3-877-462-71.book Page 8 Tuesday, April 29, 2008 9:48 AM
Απ ρριψη ά'ρηστων μπαταριών (ισ'ύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές 'ώρες με συστήματα $ε'ωριστής απ κ μιδής απ ρριμμάτων)
Τα σύμ λα π υ παρ υσιά& νται παρακάτω μπ ρεί να εμφανί& νται είτε στην μπαταρία είτε στη συσκευασία και σημαίν υν τι η μπαταρία π υ παρέ εται με τ πρ ϊ ν αυτ δεν είναι κατάλληλη για
ηαπ κ μιδή με τα υπ λ ιπα ικιακά απ ρρίμματα. Ε ασφαλί& ντας τη σωστή απ κ μιδή των μπαταριών αυτών, θα
Pb |
ηθήσετε να απ τρέψετε τις ενδε μένως αρνητικές συνέπειες |
|
για τ περι άλλ ν και την ανθρώπινη υγεία π υ θα μπ ρ ύσαν σε διαφ ρετική περίπτωση να πρ κληθ ύν με την ακατάλληλη απ κ μιδή της μπαταρίας.
Η ανακύκλωση των υλικών θα ηθήσει στη διατήρηση των φυσικών π ρων.
Σε περίπτωση πρ ϊ ντων π υ για λ γ υς ασφαλείας, απ δ σης ή διαφύλα ης δεδ μένων απαιτ ύν μ νιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, η μπαταρία αυτή πρέπει να αντικαθιστάται μ ν απ καταρτισμέν πρ σωπικ .
Για να ε ασφαλίσετε τι η μπαταρία θα αντιμετωπιστεί κατάλληλα, παραδώστε τ πρ ϊ ν στ τέλ ς της &ωής τ υ στ υπάρ ν σημεί απ κ μιδής για ανακύκλωση ηλεκτρικ ύ και ηλεκτρ νικ ύ ε πλισμ ύ.
Για λες τις άλλες μπαταρίες, ανατρέ τε στην εν τητα πώς να αφαιρείτε την μπαταρία απ τ πρ ϊ ν ακίνδυνα. Δώστε την μπαταρία στ υπάρ ν σημεί απ κ μιδής για ανακύκλωση ά ρηστων μπαταριών.
Για περισσ τερες πληρ φ ρίες για την ανακύκλωση τ υ πρ ϊ ντ ς ή μπαταρίας, επικ ινωνήστε με τ γραφεί της τ πικής αυτ δι ίκησής σας, την υπηρεσία απ κ μιδής ικιακών απ ρριμμάτων σας ή τ κατάστημα απ π υ αγ ράσατε τ πρ ϊ ν.
κατασκευαστής τ υ πρ ϊ ντ ς αυτ ύ είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Ιαπωνία. ε υσι δ τημέν ς αντιπρ σωπ ς για την ηλεκτρ μαγνητική συμ ατ τητα (EMC) και ασφάλεια τ υ πρ ϊ ντ ς είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. Για π ιαδήπ τε θέμα π υ αφ ρά υπηρεσίες ή εγγύηση, ανατρέ τε στις διευθύνσεις π υ παρέ νται στα διαφ ρετικά έντυπα υπηρεσιών ή εγγύησης.
8
3-877-462-71.book Page 9 Tuesday, April 29, 2008 9:48 AM
CLASS 1
LASER PRODUCT
TO EN 60825-1
PCG-6X2M & PCG-6X4M
Βρίσκεται στ κάτω ?έρ ς τ υ ? ντέλ υ PCG-6X2M και PCG-6X4M:
Βρίσκεται μέσα στη θήκη μπαταριών τ υ PCG-6X2M και PCG-6X4M:
9
Loading...