Sony VGN-AW21SR/B, VGN-AW21M/H, VGN-AW21Z/B, VGN-Z31XN/B, VGN-NS21X/S Manual [pt]

4-131-132-61.book Page 1 Thursday, November 6, 2008 11:19 AM

Regulamentos, Garantia,

EULA e Suporte

4-131-132-61.book Page 2 Thursday, November 6, 2008 11:19 AM

Guia de regulamentos de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guia de Regulamentos do Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Guia de regulamentos da LAN sem fios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guia de regulamentos da WAN sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Guia de regulamentos do Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Contrato de utilização de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Serviços de apoio Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

4-131-132-61.book Page 3 Thursday, November 6, 2008 11:19 AM

Guia de regulamentos de segurança

Informação sobre o computador portátil VAIO

Informação de segurança

A abertura ou desmontagem da unidade principal ou de qualquer dos seus acessórios, independentemente da razão, poderá acarretar danos não abrangidos pela garantia.

Para evitar choques eléctricos, não abra a estrutura. A assistência deverá ser efectuada apenas por pessoal qualificado.

Poderá ocorrer uma distorção de som e imagem se este equipamento for colocado junto de um equipamento que emita radiação electromagnética.

Para evitar o risco de incêndio ou choque, não exponha o seu computador ou qualquer dos seus acessórios à chuva ou humidade.

Nunca instale uma ligação de modem ou de telefone durante uma trovoada.

Nunca instale tomadas de telefone em locais húmidos, excepto se a tomada for de utilização específica em locais húmidos.

Nunca toque em fios ou terminais telefónicos que não estejam isolados, excepto se a linha telefónica tiver sido desligada no interface da rede.

Tenha cuidado enquanto estiver a instalar ou a modificar linhas telefónicas.

Evite utilizar o modem durante uma tempestade eléctrica.

Não utilize o modem ou um telefone para relatar uma fuga de gás junto da mesma.

Não coloque em curto-circuito os terminais metálicos da bateria, nem os molhe com qualquer tipo de líquido, como água, café ou sumo.

Não recomendamos que utilize o seu computador directamente no seu colo. A temperatura da base da unidade pode aumentar durante a utilização normal e com o tempo pode provocar desconforto ou queimaduras.

Dependendo do modelo, um ou mais discos ópticos poderão estar integrados ou ser fornecidos separadamente. A unidade óptica incluída no seu modelo VAIO está classificada como PRODUTO LASER CLASSE 1 e cumpre a norma EN 60825-1 sobre segurança do produto laser. Radiação laser visível

e invisível Classe 3 B quando a unidade de disco óptico está aberta. Evite expor-se directamente ao feixe. A reparação e manutenção devem ser efectuadas apenas por técnicos Sony autorizados. As reparações e utilização impróprias podem colocar em risco a segurança.

Para modelos VGN-Z com uma unidade DVD±RW/±R DL/RAM

Estes modelos estão classificados como PRODUTOS LASER DE CLASSE 1 e cumprem com a norma EN 60825-1 sobre a Segurança do Produto Laser.

Cuidado - Radiação laser visível e invisível de CLASSE 3B quando aberta. Evite expor-se directamente ao feixe. A reparação e manutenção devem ser efectuadas apenas por técnicos Sony autorizados. As reparações e utilização impróprias podem colocar em risco a segurança.

O rótulo CLASS 1 está localizado no fundo do computador portátil, perto do número do modelo.

O rótulo de aviso CLASS 3B está localizado na superfície por baixo do teclado da unidade ou no interior do compartimento da bateria.

!Cuidado – A utilização de controlos ou ajustes ou a realização de operações diferentes dos aqui especificados pode causar exposição à radiação perigosa.

Portáteis VAIO e PCs VAIO com Adaptadores CA externos

Os computadores portáteis VAIO são concebidos para funcionarem apenas com baterias originais da Sony. Por esta razão, e para garantir uma utilização segura do VAIO, só deverá ser utilizada uma bateria

recarregável original da Sony. Também se recomenda a utilização de um adaptador CA Sony que
satisfaça os padrões de qualidade, fornecido pela Sony, para o seu portátil VAIO.
Este adaptador AC destina-se a uma utilização exclusiva com produtos VAIO IT. Não o utilize para
qualquer outra finalidade.
Se o cabo de alimentação do adaptador CA fornecido com o seu computador trouxer uma ficha
de 3 pinos, certifique-se de que a ligação eléctrica está devidamente ligada à terra.
Para desligar completamente o seu computador da corrente eléctrica, retire o adaptador AC
da tomada eléctrica.	3

4-131-132-61.book Page 4 Thursday, November 6, 2008 11:19 AM

A tomada eléctrica deverá estar instalada perto do equipamento e deverá ter um acesso fácil.

O fichas i.LINK, Cartão PC, Monitor e DVI não são fornecidos com Fontes de Alimentação Limitadas, se essas fichas forem fornecidas. Mantenha sempre a bateria instalada quando estiver a utilizar o computador. Para evitar possíveis danos e risco de ignição no seu computador durante o transporte, instale primeiro todas as tampas das fichas e protectores de ranhuras fornecidos nos locais apropriados e coloque a bateria no compartimento da bateria.

Quando viajar para ou dentro dos E.U.A., lembre-se que o DOT (Departamento de Transportes dos E.U.A.) publicou recentemente novas regulamentações aplicáveis aos passageiros que transportem baterias de metal de lítio e baterias de iões de lítio. Para obter informações mais detalhadas, visite http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.

Apenas para computadores pessoais VAIO

Os ambientes de trabalho VAIO são para utilização exclusiva no interior.

Alguns modelos são fornecidos com fios eléctricos específicos para vários países. Por favor, utilize o fio eléctrico adequado para a tomada eléctrica do seu país.

Para desligar completamente o seu computador pessoal VAIO, retire o fio eléctrico.

A tomada eléctrica deverá estar instalada perto do equipamento e deverá ter um acesso fácil.

Informações regulamentares

A Sony declara pelo presente que este produto, quer inclua ou não um kit sem fios - incluindo um teclado sem fios e/ou um rato sem fios e/ou um receptor sem fios, se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva Europeia 1999/5/EC.

Para obter uma cópia da declaração de conformidade (DoC) com a Directiva R&TTE, deverá aceder ao seguinte endereço URL: http://www.compliance.sony.de/

Este produto está em conformidade com a EN 55022 Classe B e a EN 55024, para a utilização nas seguintes áreas: residencial, comercial e industrial-ligeira.

Este produto foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos pela Directiva EMC para a utilização de cabos de ligação com comprimento inferior a 3 metros.

Computadores portáteis VAIO com kit com fios e sem fios

Os ratos com fios e sem fios, no que respeita à norma europeia EN 60825-1, estão classificados como produtos CLASSE 1 LED. No que respeita à Directiva R&TTE, o teclado sem fios e o rato sem fios são classificados como produtos Classe 1.

Eliminação da bateria interna de memória de segurança

!O seu produto VAIO está equipado com uma bateria interna de memória de segurança, que não deverá ser necessário substituir durante o período de vida do produto. Quando for necessário substituir a bateria, contacte por favor o VAIO-Link.

!Poderá ocorrer uma explosão se não substituir correctamente a bateria.

!Elimine adequadamente a bateria, no fim da vida útil.

!Em alguns locais a destruição de baterias não perigosas em recipientes de lixo doméstico ou de áreas de negócio, poderá ser proibida.

!Utilize o sistema público de recolha.

Eliminação de baterias AA

!Dependendo do modelo, o seu computador VAIO pode ter anexados alguns acessórios alimentados por baterias AA.

!Para instalar as baterias, consulte o manual de instruções.

!Não mexa em baterias danificadas ou com fugas. Elimine-as de forma rápida e adequada.

!As baterias poderão explodir ou apresentar fugas se carregadas, eliminadas no fogo indevidamente, misturadas com outros tipos de bateria ou se forem indevidamente instaladas.

!As baterias podem apresentar um risco de incêndio ou queimadura química se indevidamente manuseadas. Não as desmonte, não aqueça acima dos 60°C, nem as incinere.

!Substitua as baterias apenas por baterias do mesmo tipo ou equivalente, recomendado pelo fabricante.

!Mantenha-as fora do alcance das crianças.

4

4-131-132-61.book Page 5 Thursday, November 6, 2008 11:19 AM

!Elimine-as de forma adequada no fim da vida útil.

!Em alguns locais a destruição de baterias em recipientes de lixo doméstico ou de áreas de negócio, poderá ser proibida. Utilize o sistema de recolha público apropriado.

Apenas para portáteis VAIO: Eliminação de baterias de iões de lítio

!Não mexa em baterias de iões de lítio danificadas ou com fugas. Elimine-as de forma rápida e adequada.

!Poderá ocorrer uma explosão se não substituir correctamente a bateria. Substitua as baterias apenas por baterias do mesmo tipo ou equivalente, recomendado pelo fabricante.

!O conjunto de bateria utilizado neste dispositivo pode representar um perigo de incêndio ou de queimaduras químicas se for utilizado incorrectamente. Não desmonte, aqueça acima dos 60°C nem queime.

!Elimine as baterias gastas, de forma rápida e adequada.

!Mantenha-as fora do alcance das crianças.

!Em alguns locais a destruição de baterias de iões de lítio em recipientes de lixo doméstico ou de áreas de negócio, poderá ser proibida.

!Utilize o sistema de recolha público apropriado.

Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado

a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto

é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes

produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte

o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Eliminação de baterias gastas (aplicável na União Europeia e em países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

	Qualquer um dos símbolos indicados de seguida pode existir na bateria
	ou na embalagem para indicar que a bateria fornecida com este produto
ou	não deverá ser tratada como lixo doméstico.
	Ao certificar-se de que estas baterias são correctamente eliminadas,
Pb	estará a ajudar a evitar consequências negativas para o ambiente e para
	a saúde que poderiam, de outro modo, ser provocadas por um
	manuseamento incorrecto da bateria. A reciclagem dos materiais irá

contribuir para a conservação dos recursos naturais.

No caso dos produtos que, por razões de segurança, desempenho ou integridade de dados, necessitem de uma ligação permanente a uma bateria incorporada, esta bateria deverá ser substituída apenas por pessoal de assistência qualificado.

Para se certificar de que a bateria será correctamente eliminada, entregue o produto no final da sua vida útil no ponto de recolha aplicável para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Relativamente a todas as outras baterias, consulte a secção que explica como remover a bateria do produto com segurança. Entregue a bateria no ponto de recolha aplicável para a reciclagem de baterias gastas.

Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto ou bateria, contacte

o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tóquio, 108-0075 Japão. O Representante Autorizado para EMC e segurança de produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Estugarda, Alemanha. Para assuntos relacionados com assistência ou garantia, consulte os endereços indicados nos documentos de assistência e garantia fornecidos em separado.

5

4-131-132-61.book Page 6 Thursday, November 6, 2008 11:19 AM

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Para modelos VGN-Z com uma unidade DVD±RW/±R DL/RAM

Localizada no painel inferior:

Localizada no interior do compartimento da bateria:

6

4-131-132-61.book Page 7 Thursday, November 6, 2008 11:19 AM

Guia de Regulamentos do Modem

(apenas para modelos com modem incorporado)

Modem interno

Pela presente a Sony declara que o modem incorporado no seu computador VAIO está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva Europeia 1999/5/CE.

O modem interno destina-se a ser utilizado para comunicações de dados e fax através de sinalização DTMF (Dual Tone Multi Frequency) (marcação por tons) nas redes PSTN (Public Switched Telephone Network) dos seguintes países: Áustria, Bélgica, Bulgária, República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Noruega, Polónia, Portugal, Roménia, Eslováquia, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia e Reino Unido.

7

4-131-132-61.book Page 8 Thursday, November 6, 2008 11:19 AM

Guia de regulamentos da LAN sem fios

(apenas para modelos com funções de lAN sem fios integradas)

LAN Sem Fios – informações regulamentares

Pelo presente, a Sony declara que este produto com função LAN sem fios cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva Europeia 1999/5/CE (R&TTE). Para obter uma cópia da Declaração de Conformidade (DoC) com a Directiva R&TTE, consulte o seguinte URL:

http://www.compliance.sony.de/ e introduza o número do modelo (ou seja, PCG-xxx or PCV-xxx), indicado na placa de identificação localizada no produto, na caixa Search, tal como explicado no site.

Este produto com função LAN sem fios é um dispositivo para utilização via rádio que utiliza uma das normas IEEE 802.11a/b/g/n.

De acordo com a Directiva R&TTE 1999/5/CE, este equipamento está em conformidade com a norma EN 55022 Classe B e norma EN 55024 para utilização nas seguintes áreas: residencial, comercial e pequena indústria. Dependendo do modelo, a função de LAN sem fios integrada em computadores VAIO só pode ser utilizada nos seguintes países: Áustria, Bélgica, Bulgária, República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Noruega, Polónia, Portugal, Roménia, Eslováquia, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia e Reino Unido.

Condições de utilização

Quando utilizar a norma LAN sem fios IEEE 802.11b/g/n, os canais 1 a 13 (2,4 GHz … 2,4835 GHz) podem ser seleccionados para utilização interior e exterior, tendo, contudo, em conta as seguintes condições restritivas aplicáveis em França e Itália, do seguinte modo:

França: utilização no interior, todos os canais podem ser utilizados sem restrições. No exterior apenas são permitidos os canais de 1 a 6.

Isto significa que no Ponto-a-Ponto, a funcionalidade LAN sem fios só pode ser utilizada no exterior se o ponto efectuar a comunicação num canal autorizado (ou seja, entre 1 e 6). No modo de infra-estrutura,

certifique-se que o ponto de acesso está configurado para um canal de 1 a 6 antes de estabelecer a ligação.

Itália: A utilização do aparelho está sujeita aos seguintes decretos e alterações:

O decreto legislativo 1.8.2003 nr.259, art 104 e art 105

O decreto ministerial 28.5.2003. Para o endereço de contacto, consulte a página 18 deste folheto. Quando utilizar a norma LAN sem fios IEEE 802.11a/n, os canais 36 a 48 (5,15 GHz … 5,25 GHz, pesquisa activa) e os canais 52 a 64 (5,25 GHz … 5,35 GHz, pesquisa passiva) podem ser seleccionados apenas para utilização interna, sendo os canais 100 a 140 (5,47 GHz … 5,725 GHz, pesquisa passiva) seleccionáveis para utilização interna e externa.

Em algumas situações ou ambientes, a utilização de tecnologia LAN sem fios poderá ser limitada pelo proprietário do edifício ou representantes responsáveis pela organização, por exemplo, aeroportos, hospitais ou em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência com outros dispositivos ou serviços é eminente ou identificada como perigosa. Caso não tenha a certeza sobre a política que se aplica à utilização da tecnologia LAN sem fios numa organização ou ambiente específicos, recomendamos que solicite autorização antes da utilização deste produto. Consulte o seu médico ou fabricante sobre dispositivos médicos pessoais (pacemakers, dispositivos auditivos, etc.) no que diz respeito a quaisquer restrições sobre a utilização da tecnologia LAN sem fios.

Os locais directamente expostos à luz do sol ou a fontes de calor deverão ser evitados. Um aquecimento interno pode provocar um incêndio ou danos na unidade.

Interferências

Caso o equipamento cause interferências prejudiciais na recepção da televisão, que podem ser determinadas ligando e desligando o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: mude a posição ou o local da antena de recepção, aumente a distância entre o emissor e o receptor, contacte o seu agente ou um técnico experiente em rádio/TV para obter ajuda.

Desresponsabilização

A Sony não se responsabiliza por qualquer interferência de rádio ou televisão nem por qualquer outro efeito devido a uma selecção de canal errada pelo utilizador. A correcção da interferência causada por essa selecção de canal errada é da inteira responsabilidade do utilizador.

8