Sony VAIO VGN-Z31XN/B, VAIO VGN-Z31ZN/X, VAIO VGN-P11Z/Q, VAIO VGN-AW21XY/Q, VAIO VGN-CS21Z/Q Manual [pl]

...

0 (0)

4-131-138-02.fm Page 1 Tuesday, December 2, 2008 8:55 AM

Правовые положения / Гарантия Правові положення / Гарантія

4-131-138-02.fm Page 2 Tuesday, December 2, 2008 8:55 AM

4-131-138-02.fm Page 3 Tuesday, December 2, 2008 8:55 AM

Только для моделей с оптическим дисководом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Информация о компьютере VAIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Тільки для моделей з оптичним дисководом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Інформація щодо комп'ютера VAIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Гарантiя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4-131-138-02.fm Page 4 Tuesday, December 2, 2008 8:55 AM

Только для моделей с оптическим дисководом

В зависимости от модели компьютера один или несколько оптических накопителей могут быть встроены в компьютер или прилагаться отдельно. Оптический накопитель, входящий в комплект поставки данной модели VAIO, классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1 и соответствует стандарту безопасности лазерных устройств EN 60825-1. Когда привод оптического накопителя открыт, из него исходит видимое и невидимое лазерное излучение: не подвергайте себя прямому воздействию лазерного излучения. Ремонт и обслуживание должны производиться только авторизованными техническими специалистами Sony. При неквалифицированном ремонте и нарушении правил эксплуатации возможно причинение вреда здоровью.

Модели PCV-AG1P, PCV-AH1P, PCG-2H1P, PCG-8143P, PCG-3F4P, PCG-7155P, PCG-7156P, PCG-3E4P, PCG-5R4P, PCG-6Z6P, PCG-6Z7P, PCG-6Z8P, PCG-6Z9P, PCG-4RBP, и PCG-4RCP классифицируются как ЛАЗЕРНЫЕ УСТРОЙСТВА КЛАССА 1 и соответствуют стандарту безопасности лазерных устройств EN60825-1. Оптический накопитель, входящий в комплект поставки этих моделей, классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 3B. Осторожно! Когда привод оптического накопителя открыт, существует видимое и невидимое лазерное излучение класса 3B: не подвергайте себя воздействию лазерного излучения. Ремонт и обслуживание должны производиться только авторизованными техническими специалистами Sony. При неквалифицированном ремонте и нарушении правил эксплуатации возможно причинение вреда здоровью.

Этикетки "Предупреждение" и "Осторожно!", предупреждающие о лазерном излучении КЛАССА 1 и КЛАССА 3B, находятся соответственно на этикетке с номером модели и корпусе компьютера под клавиатурой.

Осторожно! Использование не описанных здесь средств регулировки или настройки или выполнение иных процедур связаны с риском воздействия опасного излучения.

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Только для серии VGN-Z: Привод DVD±RW/±R DL/RAM

Модели серии VGN-Z относятся к ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВАМ КЛАССА 1 и соответствуют стандарту безопасности лазерных устройств EN60825-1.

Внимание! В открытом состоянии устройство относится к КЛАССУ 3В, поскольку испускает видимое и невидимое лазерное излучение. Избегайте прямого воздействия лазерного пучка. Ремонт и техническое обслуживание данных устройств должны производиться только авторизованными техническими специалистами компании Sony. Неквалифицированный ремонт и нарушение правил эксплуатации может причинить вред здоровью.

Этикетка с надписью CLASS 1, обозначающая устройство КЛАССА 1, расположена в нижней части корпуса ноутбука рядом с номером модели.

Предупреждающая этикетка с надписью CLASS 3B расположена на корпусе под клавиатурой устройства.

Внимание! Применение не описанных в руководстве средств регулировки или настройки, а также выполнение незапланированных процедур могут привести к опасному воздействию лазерного излучения.

Sony VAIO VGN-Z31XN/B, VAIO VGN-Z31ZN/X, VAIO VGN-P11Z/Q, VAIO VGN-AW21XY/Q, VAIO VGN-CS21Z/Q Manual

4-131-138-02.fm Page 5 Tuesday, December 2, 2008 8:55 AM

Серия VGN-Z: Привод DVD±RW/±R DL/RAM Расположено на нижней панели устройств серии VGN-Z:

Расположено в батарейном отсеке VGN-Z:

4-131-138-02.fm Page 6 Tuesday, December 2, 2008 8:55 AM

Информация о компьютере VAIO

Информация по технике безопасности

Разбирая устройство по какой бы то ни было причине, вы можете нанести повреждения, на которые гарантия не распространяется.

Во избежание поражения электрическим током не разбирайте корпус аппарата. Для ремонта обращайтесь только к квалифицированному специалисту.

Если это оборудование находится в непосредственной близости от любого оборудования, испускающего электромагнитное излучение, может наблюдаться искажение звука и изображения.

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания компьютера под дождь и берегите его от сырости.

Никогда не устанавливайте модем и не прокладывайте телефонную проводку во время грозы.

Никогда не устанавливайте телефонные гнезда в местах с повышенной влажностью, если они не предназначены специально для установки во влажном помещении.

Ни при каких условиях не касайтесь неизолированных телефонного провода или разъемов, если телефонная линия подключена к телефонной сети.

Соблюдайте осторожность при прокладке или перемещении телефонных линий.

Не используйте модем во время грозы.

Находясь рядом с местом утечки газа, не используйте модем или телефон для сообщения об утечке.

Не допускайте короткое замыкание металлических контактов батарейного блока или попадание на какой бы то ни было жидкости, будь то вода, кофе или сок.

Не рекомендуется пользоваться компьютером, установив его на коленях. Температура основания устройства может повышаться в обычном режиме работы, что со временем может привести к дискомфорту или ожогам.

Только для ноутбуков VAIO:

Некоторые ноутбуки VAIO предназначены для работы только с оригинальными аккумуляторами Sony. Поэтому для обеспечения безопасного использования ноутбука VAIO следует использовать только оригинальные аккумуляторы Sony. Кроме того, настоятельно рекомендуется использовать оригинальный адаптер переменного тока Sony, соответствующий фирменному стандарту качества и входящий в комплект поставки ноутбука Sony VAIO.

Данный адаптер переменного тока предназначен только для использования с компьютерными продуктами VAIO. Пожалуйста, не используйте его в других целях.

В комплект поставки некоторых моделей входят британский и европейский шнуры питания. Британский шнур питания предназначен для использования только в Великобритании. Европейский шнур питания может использоваться во всех остальных странах.

Для полного отключения ноутбука от сетевого питания отключите адаптер переменного тока от сети. Электрическая розетка должна быть расположена рядом с оборудованием в легкодоступном месте.

Разъемы i.LINK, PC Card, монитор аналоговый, DVI и USB (если установлено) не являются маломощными источниками. Следуйте инструкции по подключению периферийных устройств. Во избежание возможного повреждения и возгорания ноутбука при транспортировке сначала закройте все прилагаемые крышки разъемов и заглушки слотов и установите комплект аккумуляторов в отсек для батарей.

Только для настольных компьютеров VAIO:

VAIO настольные компьютеры предназначены для работы только во внутренних помещениях.

В комплект поставки некоторых моделей входят несколько шнуров питания для различных стран. Используйте сетевой шнур, подходящий к электрическим розеткам в вашей стране.

Для полного отключения настольного компьютера VAIO от сетевого питания отключите шнур питания от сети.

Электрическая розетка должна быть расположена рядом с оборудованием в легкодоступном месте.

4-131-138-02.fm Page 7 Tuesday, December 2, 2008 8:55 AM

Настольные компьютеры VAIO с сетевым проигрывателем мультимедиа VAIO:

В соответствии с требованиями Директивы EMC убедитесь, что для сетевого проигрывателя мультимедиа VAIO, прилагаемого к компьютеру VAIO, используется прилагаемый кабель Ethernet с ферритовым сердечником.

Утилизация внутренней батареи поддержки памяти

!Изделие VAIO оснащено внутренней батареей поддержки памяти, не требующей замены в течение срока службы изделия. Если батарею необходимо заменить, обратитесь в VAIO-Link.

!При несоблюдении правил замены батарей возникает опасность взрыва.

!При утилизации непригодных для дальнейшего использования батарей необходимо соблюдать определенные правила.

!В некоторых странах утилизация неопасных батарей с домашними отходами или отходами хозяйственной деятельности может быть запрещена.

!Утилизируйте аккумуляторы в общественных пунктах сбора использованных источников питания.

Утилизация батарей размера AA

!Для питания некоторых дополнительных устройств, прилагаемых к компьютерам VAIO определенных моделей, могут использоваться батареи размера AA.

!Порядок установки батарей см. в руководстве по эксплуатации.

!Не используйте поврежденные или протекающие батареи. Утилизируйте их немедленно, соблюдая определенные правила.

!Если батареи перезаряжать, бросать в огонь, использовать одновременно с батареями других типов или неправильно вставить в устройство, они могут взорваться или протечь.

!Неправильное обращение с аккумулятором, использованном в этом устройстве, может привести к возгоранию или химическому ожогу. Не разбирайте аккумулятор, не нагревайте его выше 60°C и не бросайте его в огонь.

!Заменяйте аккумулятор только аккумулятором того же или аналогичного типа, рекомендованным производителем.

!Храните аккумуляторы вне досягаемости детей.

!В некоторых странах утилизация батарей с домашними отходами или отходами хозяйственной деятельности может быть запрещена. Утилизируйте аккумуляторы в общественных пунктах сбора использованных источников питания.

Только для ноутбуков VAIO: утилизация литиево-ионных аккумуляторов

!Не используйте поврежденные или протекающие литиево-ионные аккумуляторы. Утилизируйте их немедленно, соблюдая определенные правила.

!При несоблюдении правил замены аккумуляторов возникает опасность взрыва. Заменяйте аккумулятор только аккумулятором того же или аналогичного типа, рекомендованным производителем.

!Утилизируйте непригодные для дальнейшего использования аккумуляторы немедленно, соблюдая определенные правила.

!Храните аккумуляторы вне досягаемости детей.

!В некоторых странах утилизация литиево-ионных аккумуляторов с домашними отходами или отходами хозяйственной деятельности может быть запрещена.

!Утилизируйте аккумуляторы в общественных пунктах сбора использованных источников питания.

4-131-138-02.fm Page 8 Tuesday, December 2, 2008 8:55 AM

Беспроводная локальная сеть

В зависимости от модели адаптер беспроводной сети может работать в диапазоне от 2,4 до 5 ГГц. Условия работы в частотном диапазоне 5 ГГц:

!В помещении: Каналы 36-48 (5,15 ГГц … 5,25 ГГц, активное сканирование)

!В помещении: Каналы 52-64 (5,25 ГГц… 5,35 ГГц, пассивное сканирование)

!Функции RLAN и Bluetooth® компьютера VAIO можно использовать только в помещении

Помехи

Если данное изделие создает помехи приему телепередач, которые исчезают при его отключении, можно попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов: измените положение или место установки приемной антенны, увеличьте расстояние между передатчиком и приемником, обратитесь за помощью к дилеру или опытным телеили радиоинженерам.

Отказ от ответственности

Sony не несёт ответственности за какие-либо помехи приёму радио- и телепередач, а также за низкое качество связи в результате неправильного выбора пользователем канала. Устранение помех, вызванных неправильным выбором канала, выполняется исключительно пользователем.

Утилизация электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Eго следует сдать в

соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного

оборудования. Heпpaвильнaя утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные

требования по утилизации этого издeля. Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Утилизация аккумуляторных батарей (действует в Европейском Союзе и других странах Европы с системами раздельного сбора)

или

На аккумуляторной батареи или упаковке может быть указан один из представленных здесь символов, означающих, что прилагаемые к данному изделию батареи нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы.

Гарантируя доставку данного изделия в нужное место, вы помогаете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы быть вызваны неправильной утилизацией данной аккумуляторной батареи. Повторное использование материалов поможет сберечь природные ресурсы.

В случае если изделие требует непрерывного соединения со встроенной аккумуляторной батареей по причинам безопасности, обеспечения необходимого уровня мощности или целостности данных, батарея должна быть заменена квалифицированным специалистом. Для утилизации аккумуляторной батареи в соответствии с действующими требованиями передайте ее по завершении использования в пункт приема электронного и электрического оборудования для последующей переработки.

4-131-138-02.fm Page 9 Tuesday, December 2, 2008 8:55 AM

Информацию о безопасном извлечении из изделия других батарей см. в соответствующем разделе. Передайте аккумуляторную батарею в соответствующий пункт приема оборудования для последующей утилизации.

Для получения дополнительной информации о переработке данной батареи свяжитесь с местной администрацией, службой вывоза бытовых отходов или магазином, в котором вы приобрели изделие.

Информация о дате изготовления персонального компьютера VAIO указана на паспортной табличке, прикрепленной на корпусе ПК, а также на логотипе Gost R или этикетке с указанием функций и характеристик изделия на упаковке, в которой поставляется ПК. Используемый формат даты – гггг-мм.

Дата изготовления батареи, поставляеморй вместе с компьютером VAIO, указана в маркировке батареи в виде кода, например "09А", где две цифры обозначают две последних цифры года (2009), а буква обозначает квартал (A-1, B-2, C-3, D-4 соответственно).

Ноутбуки VAIO производятся в Китае и Японии. Страна происхождения ноутбуков указывается на самом ноутбуке и его упаковке.

Изготовитель Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan.

Более подробную информацию об условиях гарантийного обслуживания, ремонта и сервисных центрах вы сможете найти в гарантийном талоне.

4-131-138-02.fm Page 10 Tuesday, December 2, 2008 8:55 AM

ɋȼȿȾȿɇɂə ɈȻ ɂɁȾȿɅɂɂ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ

Ɏɚɦɢɥɢɹ ɢ ɚɞɪɟɫ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ

Ⱦɚɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ɢ ɧɨɦɟɪ ɫɱɟɬɚ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɲɬɚɦɩ ɞɢɥɟɪɚ Ⱥɞɪɟɫ ɢ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

ȼȺɀɇɈ Ⱦɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɟɫɥɢ ³ɋɨɧɢ´ ɛɭɞɟɬ ɜɵɧɭɠɞɟɧɚ ɭɞɚɥɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ȼɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɪɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ȼɚɲɟɝɨ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɜɤɥɸɱɚɹ ɥɸɛɵɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ³ɋɨɧɢ´ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɨɣ ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɸ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɧɨɫɢɬɟɥɟ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɱɚɫɬɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ

+ 22 hidden pages