Sony VAIO VGN-Z21ZRN/X, VAIO VGN-CS11ZR/T, VAIO VGN-Z21WN/B, VAIO VGN-Z21MN/B, VAIO VGN-TT11RM/N Legal manual

4-115-840-01.fm Page 1 Tuesday, September 9, 2008 3:38 PM

Правовые положения Правові положення

4-115-840-01.fm Page 2 Tuesday, September 9, 2008 3:38 PM

4-115-840-01.fm Page 3 Tuesday, September 9, 2008 3:38 PM

RU

Информация по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Информация о компьютере VAIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UK

Інформація з техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Інформація щодо комп'ютера VAIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3

4-115-840-01.fm Page 4 Tuesday, September 9, 2008 3:38 PM

Информация по технике безопасности

В зависимости от модели компьютера один или несколько оптических накопителей могут быть встроены в компьютер или прилагаться отдельно. Оптический накопитель, входящий в комплект поставки данной модели VAIO, классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1 и соответствует стандарту безопасности лазерных устройств EN 60825-1. Когда привод оптического накопителя открыт, из него исходит видимое и невидимое лазерное излучение: не подвергайте себя прямому воздействию лазерного излучения. Ремонт и обслуживание должны производиться только авторизованными техническими специалистами Sony. При неквалифицированном ремонте и нарушении правил эксплуатации возможно причинение вреда здоровью.

Модели PCG-2E1P, PCG-2G1P, PCG-3C4P, PCG-3D4P, PCG-4Q6P, PCG-4Q7P, PCG-5P3P, PCG-6Y6P, PCG-6Y7P, PCG-6Y9P, PCG-7145P, PCG-7146P, PCG-8133P, PCV-AE1P и PCV-AF1P классифицируются как ЛАЗЕРНЫЕ УСТРОЙСТВА КЛАССА 1 и соответствуют стандарту безопасности лазерных устройств EN60825-1. Оптический накопитель, входящий в комплект поставки этих моделей, классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 3B. Осторожно! Когда привод оптического накопителя открыт, существует видимое и невидимое лазерное излучение класса 3B: не подвергайте себя воздействию лазерного излучения. Ремонт и обслуживание должны производиться только авторизованными техническими специалистами Sony. При неквалифицированном ремонте и нарушении правил эксплуатации возможно причинение вреда здоровью.

Этикетки "Предупреждение" и "Осторожно!", предупреждающие о лазерном излучении КЛАССА 1 и КЛАССА 3B, находятся соответственно на этикетке с номером модели и корпусе компьютера под клавиатурой.

Осторожно! Использование не описанных здесь средств регулировки или настройки или выполнение иных процедур связаны с риском воздействия опасного излучения.

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Только для серии VGN-Z2: (Привод Super Multi DVD±RW для двухслойной записи)

Модели серии VGN-Z2 относятся к ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВАМ КЛАССА 1 и соответствуют стандарту безопасности лазерных устройств EN60825-1.

Внимание! В открытом состоянии устройство относится к КЛАССУ 3В, поскольку испускает видимое и невидимое лазерное излучение. Избегайте прямого воздействия лазерного пучка. Ремонт и техническое обслуживание данных устройств должны производиться только авторизованными техническими специалистами компании Sony. Неквалифицированный ремонт и нарушение правил эксплуатации может причинить вред здоровью.

Этикетка с надписью CLASS 1, обозначающая устройство КЛАССА 1, расположена в нижней части корпуса ноутбука рядом с номером модели.

Предупреждающая этикетка с надписью CLASS 3B расположена на корпусе под клавиатурой устройства.

Внимание! Применение не описанных в руководстве средств регулировки или настройки, а также выполнение незапланированных процедур могут привести к опасному воздействию лазерного излучения.

4

4-115-840-01.fm Page 5 Tuesday, September 9, 2008 3:38 PM

Серия VGN-Z2: (Привод Super Multi DVD±RW для двухслойной записи) Расположено на нижней панели устройств серии VGN-Z2:

Расположено в батарейном отсеке VGN-Z2:

5