Sony MHC-V43D Users guide [da, hu]

Observera om belysning

Belysningen sätts på när du sätter på systemet. Titta inte direkt
på de lysande delarna.
För att stänga av belysningen, tryck på PARTY LIGHT upprepade
gånger för att välja ”LED OFF”.

Bemærkning til belysning

Belysningen vil tænde, når du tænder for systemet. Se ikke
direkte ind i de lysudsendende dele.
For at slukke for belysningen, tryk på PARTY LIGHT gentagne
gange for at vælge "LED OFF".

MHC-V43D

© 2020 Sony Corporation

5-013-983-71(1)

SE

DK

CZ

HU

Printed in Malaysia

Lyssna på TV-ljud via systemet
Lytte til tv-lyd via systemet

Välj en av anslutningarna nedan enligt uttagen/kontakten på din TV.
Vælg en af tilslutningerne herunder i henhold til jackstikkene/stikkene på dit tv.

TV med HDMI IN (ARC)-kontakt

Tv med HDMI IN-stik (ARC)

TV
Tv

Höghastighets HDMI-kabel med Ethernet
(medföljer ej)
Højhastigheds HDMI-kabel med Ethernet
(medfølger ikke)

TV utan HDMI IN (ARC)-kontakt

Tv uden HDMI IN-stik (ARC)

TV
Tv

Ljudkabel* (medföljer ej)
Lydkabel* (medfølger ikke)

* Innan du ansluter ljudkabeln, var noga med att trycka på

– (eller tryck på VOLUME – på enheten) upprepade gånger
tills ”VOL MIN” visas på displayen.

Inden du tilslutter lydkablet, sørg for at trykke på – (eller tryk

på VOLUME – på enheden) gentagne gange indtil "VOL MIN"
vises på displayet.

Obs!

Gör följande för att lyssna på TV-ljud:

– Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja ”TV”.
– Ställ in högtalarinställningen för TV:n (BRAVIA) till ljudsystemet. Se

bruksanvisningen för din TV om hur du ställer in TV:n.

Om ”CODE 01” och ”SGNL ERR” visas på enhetens display

Om ljudingångssignalerna till systemet är andra än 2-kanaliga linjära
PCM-signaler visas meddelandena ”CODE 01” och ”SGNL ERR”
(indikerar att de ingående ljudsignalerna ej stöds) på enhetens
display.
Välj i så fall rätt ljudutgångsläge på TV:n för att mata ut 2-kanaliga
linjära PCM-ljudsignaler. Mer information finns i TV:ns
bruksanvisning.

Bemærk

For at lytte til tv-lyd, gør følgende:

– Tryk på FUNCTION gentagne gange for at vælge "TV".
– Indstil tv'ets højttalerindstilling (BRAVIA) til lydsystem. Der henvises til

betjeningsvejledningen til dit TV, for hvordan du konfigurerer TV'et.

Hvis "CODE 01" og "SGNL ERR" vises på displayet

Når lydinputsignalerne til systemet er forskellig fra 2-kanals lineære
PCM-signaler, vil beskederne "CODE 01" og "SGNL ERR" (indikerer, at
inputlydsignalerne ikke understøttes) vises på enhedens display.
I dette tilfælde, vælg den korrekte lydudgangstilstand på tv'et for at
udsende 2-kanals lineære PCM-lydsignaler. For yderligere
oplysninger henvises til den betjeningsvejledning, der fulgte med
tv'et.

Poznámka o osvětlení

Osvětlení se zapne při zapnutí systému. Nedívejte se přímo do
části vyzařující světlo.
Osvětlení vypněte, opakovaně stiskněte PARTY LIGHT pro výběr

MHC-V43D

SE

DK

CZ

HU

„LED OFF“.

Fényre vonatkozó megjegyzések

A fény a rendszer bekapcsolásakor bekapcsol. Ne nézzen
közvetlenül a fénykibocsátó részekre.
A fény kikapcsolásához nyomja meg többször a PARTY LIGHT
gombot a „LED OFF” kiválasztásához.

Poslech zvuku televizoru prostřednictvím systému
Tévé hangjának hallgatása a rendszeren keresztül

Vyberte jedno z připojení uvedených níže volte podle jacků/konektorů na svém televizoru.
Válassza ki az alábbi csatlakozások egyikét a tévé aljzatai/csatlakozói szerint.

Televizor s konektorem HDMI IN (ARC)

HDMI IN (ARC) csatlakozós tévé

TV
Tévé

Vysokorychlostní kabel HDMI s připojením
do sítě Ethernet (není součástí dodávky)
Nagysebességű HDMI-kábel Ethernettel
(nem tartozék)

Televizor bez konektoru HDMI IN (ARC)

HDMI IN (ARC) csatlakozó nélküli tévé

TV
Tévé

Audio kabel* (není součástí dodávky)
Hangkábel* (nem tartozék)

* Před připojením audio kabelu musíte opakovaně stisknout

– (nebo stiskněte VOLUME – na jednotce), dokud se na
displeji objeví „VOL MIN“.

A hangkábel csatlakoztatása előtt mindenképpen nyomja meg

többször a – gombot (vagy a VOLUME – gombot az
egységen), amíg a „VOL MIN” meg nem jelenik a kijelzőn.

Poznámka

Chcete-li poslouchat zvuk televizoru, proveďte následující:

– Opakovaně stiskněte FUNCTION pro výběr „TV“.
– Nastavte nastavení reproduktorů televizoru (BRAVIA) na Audio systém.

Viz návod k obsluze vašemu televizoru, jak nastavit televizor.

Pokud se na displeji jednotky zobrazí „CODE 01“ a „SGNL ERR“

Když budou vstupní audio signály do systému jiné než 2kanálové
lineární signály PCM, na displeji jednotky se objeví zprávy „CODE 01“
a „SGNL ERR“ (signalizuje, že vstupní audio signály nejsou
podporovány).
V tomto případě vyberte správný režim audio výstupu na televizoru
pro výstup 2kanálových lineárních audio signálů PCM. Podrobné
pokyny naleznete v návodu k obsluze svého televizoru.

Megjegyzés

A tévé hangjának hallgatásához tegye a következőt:

– Nyomja meg többször a FUNCTION gombot a „TV” kiválasztásához.
– A TV (BRAVIA) hangszóró beállítását állítsa a hangrendszerre. A tévé

beállításával kapcsolatosan tekintse meg a tévé használati
útmutatóját.

Ha az egységen a „CODE 01” és az „SGNL ERR” felirat jelenik meg

Ha a rendszerhez érkező hangbemeneti jelek nem a kétcsatornás
lineáris PCM-jelek, akkor az egység kijelzőjén a „CODE 01” és az
„SGNL ERR” üzenet jelenik meg (azt jelezve, hogy a hangbemeneti
jelek nincsenek támogatva).
Ebben az eseten válassza ki a megfelelő hangkimeneti módot a
tévén a kétcsatornás lineáris PCM-hangjelek kiviteléhez. Részletekért
tekintse meg a tévé használati útmutatóját.