Sony MHC-V42D Users guide [nl, de]

Hinweis zum Party-Licht

Das Party-Licht schaltet ein, wenn Sie das System einschalten.
Blicken Sie nicht direkt auf die lichtemittierenden Teil.
Zum Ausschalten des Party-Lichts drücken Sie PARTY LIGHT
wiederholt, um „LED OFF“ zu wählen.

Opmerking over Feestverlichting

De Feestverlichting gaat aan wanneer u het systeem inschakelt.
Kijk niet rechtstreeks in de lichtgevende delen.
Druk herhaaldelijk op PARTY LIGHT om "LED OFF" te kiezen
wanneer u de feestverlichting wilt uitschakelen.

MHC-V42D

© 2019 Sony Corporation

5-000-868-71(1)

DE

NL

IT

PL

Printed in China

Hören des Fernsehtons über das System
Luisteren naar televisiegeluid via het systeem

Wählen Sie eine der unten angegebenen Verbindungen entsprechend den Buchsen/Anschlüssen an Ihrem Fernsehgerät.
Selecteer één van de onderstaande aansluitingen in overeenkomst met de stekkers/aansluiting op uw televisie.

Fernsehgerät mit HDMI IN (ARC)-Anschluss

Televisie met HDMI IN (ARC)-aansluiting

High-Speed-HDMI-Kabel mit
Ethernet (nicht mitgeliefert)
High Speed HDMI-kabel met
Ethernet (niet bijgeleverd)

Fernsehgerät ohne HDMI IN (ARC)-Anschluss

Televisie zonder HDMI IN (ARC)-aansluiting

Audiokabel (nicht mitgeliefert)
Audiokabel (niet bijgeleverd)

Fernsehgerät
Televisie

Hinweis

Zum Hören des Fernsehtons verfahren Sie wie folgt:

– Drücken Sie mehrmals FUNCTION um „TV“ auszuwählen.
– Stellen Sie die Lautsprechereinstellung am Fernsehgerät (BRAVIA) auf

Audiosystem. Schlagen Sie bezüglich der Einstellung des
Fernsehgeräts in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach.

Wenn „CODE 01“ und „SGNL ERR“ auf dem Display der Einheit
erscheinen

Wenn die Audioeingangssignale zum System andere als lineare
2-Kanal-PCM-Signale sind, erscheinen die Meldungen „CODE 01“ und
„SGNL ERR“ (zur Anzeige, dass die Eingangsaudiosignale nicht
unterstützt werden) auf dem Display des Geräts.
Wählen Sie in diesem Fall den richtigen Audioausgabemodus auf
dem Fernsehgerät aus, um 2-kanalige lineare PCM-Audiosignale
auszugeben. Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

Fernsehgerät
Televisie

Opmerking

Om naar televisiegeluid te luisteren, doet u het volgende:

– Druk herhaaldelijk op FUNCTION om "TV" te selecteren.
– Stel de luidsprekerinstelling van de televisie (BRAVIA) op

Audiosysteem. Zie de gebruiksaanwijzing van uw televisie voor het
instellen.

Als "CODE 01" en "SGNL ERR" op het display van de eenheid
verschijnen

Als de audio-ingangssignalen naar het systeem verschillen van de
2-kanaals lineaire PCM-signalen, dan verschijnen de berichten
"CODE 01" en "SGNL ERR" (duiden aan dat de ingevoerde
audiosignalen niet worden ondersteund) op het display van de
eenheid.
Selecteer in dat geval de juiste audio-uitgangsmodus op de televisie
om 2-kanaals lineaire PCM-audiosignalen uit te voeren. Zie voor
meer informatie de gebruiksaanwijzing van de televisie.

Nota sulla Luce festa

La Luce festa si accende quando si accende il sistema. Non
guardare direttamente le parti che emettono luce.
Per disattivare la funzione Luce festa premere quante volte

MHC-V42D

DE

NL

IT

PL

necessario PARTY LIGHT sino a selezionare “LED OFF”.

Uwaga dotycząca funkcji oświetlenia imprezowego

Oświetlenie imprezowe włączy się po włączeniu systemu. Nie
wolno patrzeć bezpośrednio na części emitujące światło.
Aby wyłączyć oświetlenie imprezowe, naciśnij kilkakrotnie
przycisk PARTY LIGHT, by wybrać opcję „LED OFF”.

Ascoltare l’audio del televisore attraverso il sistema
Słuchanie dźwięku z telewizora przez system

Selezionare uno dei collegamenti di seguito in base ai jack/connettore sul proprio televisore.
Wybrać jedno z poniższych połączeń, w zależności od gniazd/złącza w telewizorze.

Televisore con connettore HDMI IN (ARC)

Telewizor ze złączem HDMI IN (ARC)

Cavo HDMI ad alta velocità
con Ethernet (non in
dotazione)
Przewód HDMI o dużej
szybkości transmisji z
Ethernetem (nie należy do
wyposażenia)

Televisore senza connettore HDMI IN (ARC)

Telewizor bez złącza HDMI IN (ARC)

Cavo audio (non in dotazione)
Przewód audio (nie należy do
wyposażenia)

Televisore
Telewizor

Nota

Per ascoltare l’audio del televisore, eseguire quanto segue:

– Premere più volte FUNCTION per selezionare “TV”.
– Regolare l’impostazione dei diusori del televisore (BRAVIA) su

Sistema Audio. Consultare le istruzioni per l’uso del televisore relative
alla modalità di impostazione.

Se sul display dell’unità appaiono “CODE 01” e “SGNL ERR”

Quando i segnali di ingresso audio al sistema sono diversi dai segnali
di PCM lineare a 2 canali, i messaggi “CODE 01” e “SGNL ERR” (che
indicano che i segnali audio in ingresso non sono supportati)
appaiono sul display dell’unità.
In questo caso, selezionare la corretta modalità di uscita audio sul
televisore per poter emettere segnali audio di PCM lineare a 2 canali.
Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del
televisore.

Televisore
Telewizor

Uwaga

Aby słuchać dźwięku z telewizora, należy:

– Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION, aby wybrać „TV”.
– Ustaw ustawienie głośników telewizora (BRAVIA) na system audio.

Zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora, aby znaleźć sposób jego
ustawienia.

Jeśli na wyświetlaczu urządzenia pojawia się „CODE 01” i „SGNL
ERR”

Kiedy wejściowe sygnały audio przekazywane do systemu to sygnały
inne niż dwukanałowe liniowe sygnały PCM, komunikaty „CODE 01”
oraz „SGNL ERR” (wskazujące, że wejściowe sygnały dźwiękowe nie
są obsługiwane) pojawiają się na wyświetlaczu urządzenia.
W takim wypadku wybierz odpowiedni tryb wyjściowego sygnału
dźwiękowego w telewizorze, aby przesyłać dwukanałowe liniowe
sygnały dźwiękowe PCM. Więcej szczegółów znajdziesz w instrukcji
obsługi Twojego telewizora.