Sony MHC-V42D Users guide [no, ro]

Merknad om Party Light

Party Light slås på når systemet slås på. Ikke se rett inn i de
lysende delene.
For å slå av Party Light, trykk PARTY LIGHT flere ganger for å
velge "LED OFF".

Observaţie privind Party Light

Party Light se va aprinde atunci când porniţi sistemul. Nu priviţi
direct la piesele care emit lumină.
Pentru a dezactiva Party Light, apăsaţi de mai multe ori pe
PARTY LIGHT, pentru a selecta „LED OFF”.

MHC-V42D

© 2019 Sony Corporation

5-000-868-91(1)

NO

RO

BG

GR

Printed in China

Høre på TV-lyd via systemet
Ascultarea sonorului televizorului prin intermediul sistemului.

Velg en av tilkoblingene nedenfor i henhold til plugg/kontakt på TV-en.
Selectaţi una dintre conexiunile de mai jos, în funcţie de mufele/conectorul de pe televizorul dvs.

TV med HDMI IN (ARC)-kontakt

Televizor cu conector HDMI IN (ARC)

Høyhastighets HDMI-kabel
med Ethernet (medfølger
ikke)
Cablu HDMI de mare viteză
cu Ethernet (neinclus)

TV uten HDMI IN (ARC)-kontakt

Televizor fără conector HDMI IN (ARC)

Lydkabel (medfølger ikke)
Cablu audio (neinclus)

TV
Televizor

Merknad

For å lytte til TV-lyd gjøres følgende:

– Trykk FUNCTION flere ganger for å velge "TV".
– Innstill høyttaler-innstillingene på TV-en (BRAVIA) på Lydsystem. Se

bruksanvisningen for TV-en om hvordan TV-en innstilles.

Hvis "CODE 01" og "SGNL ERR" vises på enhetens display

Når lydinngangssignalene til systemet ikke er 2-kanals lineære
PCM-signaler, vises meldingen "CODE 01" og "SGNL ERR" (angir at
inngangslydsignalene ikke støttes) på enhetens display.
Da velger du riktig lydutgangsmodus på TV-en for å sende 2-kanals
lineære PCM-lydsignaler. For informasjoner, se bruksanvisningen for
TV-en.

TV
Televizor

Observaţie

Pentru a asculta sunetul televizorului, procedaţi în felul următor:

– Apăsaţi de mai multe ori pe FUNCTION, pentru a selecta „TV”.
– Setaţi difuzoarele televizorului (BRAVIA) la Audio System. Consultaţi

instrucţiunile de utilizare a televizorului pentru detalii privind setarea
televizorului.

În cazul în care, pe afișajul unității, apar mesajele „CODE 01” și
„SGNL ERR”

Când semnalele de intrare primite de sistem sunt altele decât cele de
tip PCM liniar pe 2 canale, unitatea afișează mesajele „CODE 01” și
„SGNL ERR” (care indică faptul că semnalele audio de intrare nu sunt
acceptate).
În acest caz, selectați modul audio corect pe televizor, pentru a
obține un semnal audio PCM liniar pe 2 canale. Pentru detalii,
consultaţi instrucţiunile de utilizare a televizorului.

Забележка относно функцията за парти осветление

Функцията за парти осветление ще се включи, когато
включите системата. Не гледайте директно срещу
излъчващите светлина части.
За да изключите функцията за парти осветление, натиснете

MHC-V42D

NO

RO

BG

GR

PARTY LIGHT неколкократно, за да изберете “LED OFF”.

Σημείωση για τον Φωτισμό πάρτι

Ο Φωτισμός πάρτι θα ενεργοποιηθεί όταν ενεργοποιήσετε
το σύστημα. Μην κοιτάζετε απευθείας τα εξαρτήματα που
εκπέμπουν φως.
Για να απενεργοποιήσετε τον Φωτισμό πάρτι, πατήστε
επανειλημμένα το PARTY LIGHT για να επιλέξετε το "LED OFF".

Слушане на звук от телевизор чрез системата
Ακρόαση ήχου τηλεόρασης μέσω του συστήματος

Изберете една от връзките по-долу в зависимост от жаковете/конекторите на телевизора.
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω συνδέσεις σύμφωνα με τις υποδοχές/υποδοχές σύνδεσης στην τηλεόρασή σας.

Телевизор с HDMI IN (ARC) конектор

Τηλεόραση με υποδοχή σύνδεσης HDMI IN (ARC)

Високоскоростен HDMI
кабел с Ethernet (не е
включен в комплекта)
Καλώδιο HDMI υψηλής
ταχύτητας με Ethernet (δεν
παρέχεται)

Телевизор без HDMI IN (ARC) конектор

Τηλεόραση χωρίς υποδοχή σύνδεσης HDMI IN

(ARC)

Аудио кабел (не е
включен в комплекта)
Καλώδιο ήχου (δεν
παρέχεται)

Телевизор
Τηλεόραση

Забележка

За да слушате звук от телевизора, направете следното:

– Натиснете FUNCTION неколкократно, за да изберете “TV”.
– Задайте настройката на високоговорителите на телевизора

(BRAVIA) на Аудио система. Вижте инструкциите за експлоатация
на телевизора за това как да го настроите.

Ако на дисплея се показват “CODE 01” и “SGNL ERR”

Когато аудио входните сигнали към системата са различни от
2-каналните линейни PCM сигнали, на дисплея на устройството
се появяват съобщенията “CODE 01” и “SGNL ERR” (показват, че
входните аудио сигнали не се поддържат).
В този случай изберете подходящия аудио изход на телевизора,
за да изведете 2-канални линейни PCM сигнали. За подробности
направете справка в инструкциите за експлоатация на
телевизора.

Телевизор
Τηλεόραση

Σημείωση

Για να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης, κάντε τα ακόλουθα:

– Πατήστε επανειλημμένα το FUNCTION για να επιλέξετε το "TV".
– Θέστε τη ρύθμιση ηχείων της τηλεόρασης (BRAVIA) στο

Ηχοσύστημα. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασής
σας για τον τρόπο ρύθμισης της τηλεόρασης.

Αν στην οθόνη της μονάδας εμφανίζονται οι ενδείξεις "CODE 01"
και "SGNL ERR"

Όταν τα σήματα της εισόδου ήχου είναι διαφορετικά από τα
σήματα Γραμμικού PCM 2 καναλιών, τα μηνύματα "CODE 01" και
"SGNL ERR" (που υποδεικνύουν ότι τα σήματα εισόδου ήχου δεν
υποστηρίζονται) εμφανίζονται στην οθόνη της μονάδας.
Σε αυτή την περίπτωση, επιλέξτε τη σωστή λειτουργία εξόδου
ήχου στην τηλεόραση προκειμένου να εξέρχονται ηχητικά σήματα
Γραμμικού PCM 2 καναλιών. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασής σας.