Sony MHC-V21D Users guide [al]

Download

Sistem audio në shtëpi

Udhëzimet e përdorimit

Si T'ia Fillohet

Disk / USB i luajtjes

USB Transferi

Akordues

BLUETOOTH Lidhje

Rregullimi i zërit

Operacionet tjera

Informacione shtesë

MHC-V21D

PARALAJMËRIM

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, mos mbuloni hapjen e ventilimit të pajisjes me gazeta, mbulesa tavoline, perde, etj. Mos e ekspozoni pajisjen në burime të zhveshura të zjarrit (për shembull, qirinj të ndezur).

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjes elektrike, mos e ekspozoni këtë pajisje në dripping ose splashing dhe mos vendosni sende të mbushura me lëngje, të tilla si vazo, në pajisjen.

Ndërsa priza kryesore përdoret për të shkëputur njësinë nga rrjeti elektrik, lidheni njësinë me një prizë të gatshme të gatshme të qasshme. Nëse vëreni një anomali në njësi, shkëputni menjëherë prizën kryesore nga priza e rrymës.

Mos e instaloni pajisjen në një hapësirë të kufizuar, siç është një raft librash ose kabinet i integruar.

Mos i ekspozoni bateritë ose pajisjet me baterinë të instaluar në nxehtësi të tepruar, si rrezet e diellit dhe zjarri.

Njësia nuk shkëputet nga rrjeta elektrike për sa kohë që është e lidhur me prizën e rrymës, edhe nëse vetë njësia është fikur.

Vetëm përdorim i brendshëm.

Për produktin me shenjën CE

Vlefshmëria e markimit CE kufizohet vetëm në ato vende ku zbatohet ligjërisht, kryesisht në vendet EEA

(European Economic Area).

KUJDES

Përdorimi i instrumenteve optike me këtë produkt do të rrisë rrezikun nga syri.

Për klientët në Evropë

Kjo pajisje klasifikohet si produkt LASER CLASS 1 sipas IEC 60825-1:

2007. Kjo shenjë ndodhet në pjesën e jashtme të pasme.

Shkatërrimi i baterive të baterive dhe pajisjeve elektrike dhe elektronike (të zbatueshme në Bashkimin Evropian dhe në vendet e tjera me sisteme të ndara të grumbullimit)

Ky simbol i produktit, baterisë ose paketimit tregon se produkti dhe bateria nuk duhet të trajtohen si mbeturina

ky simbol mund të përdoret në kombinim me simbolin kimik. kimik për plumbin (Pb) shtohet nëse bateria përmban më shumë se 0,004% të plumbit. Duke siguruar që këto produkte dhe bateritë të eliminohen siç duhet, ju do të ndihmoni për të parandaluar pasojat e mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut të cilat mund të shkaktohen nga trajtimi i papërshtatshëm i mbeturinave. Riciklimi i materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore. Në rast të produkteve që për arsye sigurie, performansi ose integriteti të të dhënave kërkojnë një lidhje të përhershme me një bateri të inkorporuar, kjo bateri duhet të zëvendësohet vetëm nga stafi i kualifikuar i shërbimit. Për të siguruar që bateria dhe pajisjet elektrike dhe elektronike të trajtohen si duhet, dorëzoni këto produkte në fund të jetës në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për të gjitha bateritë e

shtëpiake. Për disa bateri

Simboli

tjera, ju lutemi shihni seksionin se si të hiqni baterinë nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e baterive të mbeturinave. Për informacione më të hollësishme rreth riciklimit të këtij produkti ose baterie, ju lutemi kontaktoni Zyrën tuaj Civile lokale, shërbimin tuaj të deponimit të mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku keni blerë produktin ose baterinë.

Versioni i softuerit: _ _ _ _ _ _ _

Mund të kontrolloni versionin e softuerit duke shtypur OPTIONS, pastaj zgjidhni "SYSTEM" - "VERSION" duke përdorur / dhe

Kjo pajisje është testuar dhe është konstatuar se është në përputhje me kufijtë e përcaktuar në rregulloren EMC duke përdorur një kabllo lidhëse më të shkurtër se 3 metra.

DVD _ _ _ _

Njoftim për konsumatorët: informacioni i mëposhtëm është i aplikueshëm vetëm për pajisjet e shitura në vendet që zbatojnë direktivat e BE-së.

Ky produkt është prodhuar nga ose në emër të Sony Corporation. Importues i BE-së: Sony Europe Limited. Kërkesat në importuesin e BE-së ose në lidhje me përputhjen e produktit në Evropë duhet të dërgohen te përfaqësuesi i autorizuar i prodhuesit, Sony Belgium, Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7D1, 1935 Zaventem, Belgjikë.

Me anë të kësaj, Sony Corporation deklaron se kjo pajisje është në përputhje me Direktivën 2014/53 / BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së është në dispozicion në adresën në internet:

http://www.compliance.sony.de/

Kjo pajisje radioje ka për qëllim të përdoret me versionin e miratuar të softuerit që tregohet në Deklaratën e Konformitetit të BE-së. Softueri i ngarkuar në këtë pajisje radio verifikohet në përputhje me kërkesat thelbësore të Direktivës 2014/53 / BE.

Kjo shtëpi audio sistem është projektuar që të përdoret për qëllimet e mëposhtme:

Riprodhimi i burimeve të muzikës /

•

videos në disqe ose pajisje USB Transferimi i muzikës në pajisje USB

•

Dëgjimi i radio stacioneve

•

Dëgjimi i tingullit të televizorit

•

Luajtja e burimeve të muzikës

•

në pajisjet BLUETOOTH Gëzojnë takime shoqërore me

• Wired Party Chain dhe Wireless Party Chain funksione

Për klientët në Australi dhe Indi

Shkatërrimi i pajisjeve të vjetra elektrike dhe elektronike (të zbatueshme në Bashkimin Evropian dhe në vendet e tjera me sisteme të ndara të grumbullimit)

For customers in the United Arab Emirates

Kjo pajisje klasifikohet si produkt LASER CLASS 1 sipas IEC 60825-1:

2007. Kjo shenjë ndodhet në pjesën e jashtme të pasme.

Njoftim për licencën dhe shenjën

është shenjë e DVD Format/

•

Logo Licensing Corporation. “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”,

•

“DVD-R”, “DVD VIDEO” dhe “CD” logos janë shenja dalluese.

WALKMAN® dhe WALKMAN®

•

logo janë shenja dalluese të Sony Corporation.

MPEG Layer-3 audio teknologjia

•

koduese dhe patentat e licencuar nga Fraunhofer IIS and Thomson.

Windows Media është shenjë

•

dalluese e regjistruar ose shenjë dalluese e Microsoft Corporation në Shtetet e Bashkuara dhe/ose shtetet tjera.

Ky produkt është i mbrojtur nga

•

disa të drejta intelektuale të Microsoft Corporation. Përdorimi ose shpërndarja e teknologjisë së këtij produkti është i ndaluar pa licencë nga Microsoft ose ndonjë filiale e autorizuar.

Ky sistem përfshin Dolby*

• Digital.

Prodhuar sipas licencës nga Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio dhe simboli me dy D janë marka tregtare të Dolby Laboratories.

Ky sistem përfshin Interfejsin

•

multimedial me definicion të lartë (HDMI ™). Termat HDMI dhe HDMI High-Definition Multimedia Interface dhe Logo HDMI janë marka tregtare ose marka të regjistruara të HDMI Licensing Administrator, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera.

"BRAVIA" është markë tregtare

•

e Sony Corporation. LDAC™ dhe logoja LDAC janë marka

•

tregtare të Sony Corporation. Shenja e markës BLUETOOTH® dhe

•

logot janë marka të regjistruara të zotëruara nga Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i markave të tilla nga Sony Corporation është nën licencën. Marka të tjera tregtare dhe emra tregtarë janë ato të pronarëve të tyre përkatës.

N-Mark është një markë tregtare

•

ose markë e regjistruar e NFC Forum, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe në vende të tjera.

Android është një markë

•

tregtare e Google LLC.

•

Google Play dhe logoja e Google Play janë marka tregtare të Google LLC.

Apple, logoja Apple, iPhone dhe

•

iPod touch janë marka tregtare të Apple Inc., të regjistruara në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera. App Store është një shenjë shërbimi e Apple Inc., e regjistruar në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera.

“Made for iPod” dhe “Made for

•

iPhone” do të thonë që një aksesor elektronik është bërë për t’u lidhur posaçërisht me iPod ose iPhone, respektivisht dhe është certifikuar nga zhvilluesi për të përmbushur standardet e performancës së Appleit. Apple nuk është përgjegjës për operimin e kësaj pajisjeje ose përputhshmëria e saj me standardet e sigurisë dhe të rregulloreve. Ju lutemi dijeni që përdorimi i këtij aksesori me iPod ose iPhone mund të ndikojë përformancat pa tel.

KY PRODUKT ËSHTË LICENCUAR

•

NËN MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENCË PËR PËRDORIM PERSONAL DHE JO-KOMERCIAL TË KONSUMATORËVE PËR

(i) ENKODIM TË VIDEOS NË

PËRPUTHJE ME MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”)

DHE/OSE

(ii) DEKODIM TË MPEG-4 VIDEO QË

KA QENË E ENKODUAR NGA KONSUMATORI NË AKTIVITETEPERSONALE DHE JOKOMERCIALE DHE/OSE ËSHTË MARRË NGA NDONJË VIDEO PROVAJDER I LICANCUAR PËR TË SIGURUAR PEG-4 VIDEO.

NUK JEPET ASNJË LICENCË OSE DO TË SUPOZOHET PËR ASNJË PËRDORIM. INFORMACIONE TJERA PËRFSHIRË EDHE ME PËRDORIMET PROMOCIONALE, TË BRENDSHME DHE KOMECIONALE MUND TË MERREN NGA MPEG LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Të gjitha shenjat tjera dalluese dhe

•

shenjat e regjistruara dalluese janë të mbajtëse të tyre përkatës.

Në këtë manual, shenjat TM dhe ®

•

nuk janë specifikuar.

Rreth këtij manuali

••

Ky manual shpjegon kryesisht veprimet me telekomandën, por të njëjtat veprime mund të kryhen duke përdorur çelësat në panelin me prekje të njësisë që ka emra të njëjtë ose të ngjashme.

••

Ikonat, si , që janë dhënë në fillim të sqarimeve tregojnë për llojin e mediave që mund të përdoren me funksionin që sqarohet.

••

Disa ilustrime janë prezantuar si vizatime koncepti dhe mund të jetë ndryshe nga produkti i vërtetë.

••

Opsionet e shfaqura në ekranin e TV mund të dalloj nga pjesa.

••

Rregullimi fabrik është nënvizuar.

••

Teksti i futur në kllapa ([--]) që Paraqitet në TV ekranin dhe teksti i futur në thonjëza (“--”) paraqitet në ekranin.

Përmbajtje

Rreth këtij manuali

Shpaketimi..............................8

Disqet e luajtshme ose skedarët

në disqe / pajisje USB ............8

Ueb faqe për pajisje kompatibile

Udhëzues për pjesët

dhe kontrollet .......................12

........................... 11

Si T'ia Fillohet

Duke e lidhur sistemin

me siguri ...............................17

Deaktivizimit

demonstrimin .......................18

Futja e baterive .....................18

Lidhja e televizorit ................19

Ndryshimin e sistemit ngjyra..21

Kryerja e konfigurimit

të shpejtë ..............................21

Ndryshimi i modalitetit

të ekranit ............................... 22

Disk / USB i luajtjes

Para përdorimit të

pajisjes USB .......................... 22

Rishikim bazë ....................... 22

Operacione të tjera

riprodhimi ............................

Përdorimi i mënyrës së luajtjes Kufizimi i riprodhimit të

diskut (Parental Control) .......

................ 5

. 26

Shikimi i informacionit të një

disku dhe pajisjes USB.........

Duke perdorur

Setup Menu .

USB Transferi

Para përdorimit të

pajisjes USB .......................... 33

Transferimi i muzikës ........... 33

Akordues

Dëgjimi i radios ......... ........... 36

BLUETOOTH Lidhje

Rreth BLUETOOTH

teknologjinë pa tel . ............. 37

Çiftimi këtë sistem me një

pajisje BLUETOOTH .............. 38

Dëgjimi i muzikës në një

pajisje BLUETOOTH .............. 39

Lidhja e këtij sistemi me pajisje të shumta BLUETOOTH (Lidhja me

shumë pajisje) ......................40

One Touch BLUETOOTH

lidhja nga NFC ......................40

Vendosja e kodekëve audio

BLUETOOTH ...........................41

Vendosja e modalitetit të

gatishmërisë BLUETOOTH .... 42

Aktivizimi ose çaktivizimi i

sinjalit BLUETOOTH............... 42

Kontrolli i sistemit duke përdorur një smartphone ose tabletë

(Sony | Music Center) ........... 43

Marrja e partive të tërbuara me

aplikacionin "Fiestable".........44

Arritja dhe ndarja e renditjes së një Partia Popullore dhe marrja e karakteristikave të bonusit

Party King .............................44

Rregullimi i zërit

Rregullimi i zërit ...................45

Përzgjedhja e mënyrës së

Virtual Football .....................45

Krijimi i efektit tuaj të

tingullit..................................45

Krijimi i një atmosfere partiake

(DJ Effect) .............................46

Operacionet tjera

Duke perdorur Control for

HDMI funksion.................... 47

Gëzon riprodhimin me rrjetë duke përdorur sisteme të shumëfishta (Wired Party Chain

funksion) ..............................49

Gëzon riprodhimin pa tel duke përdorur sisteme të shumëfishta

(Wireless Party Chain

funksion) .............................. 52

Dëgjimi i muzikës me valë me dy sisteme

funksion) .......................54

Add

Këndimi: Karaoke ........ ........56

Gëzojnë e zërit nga një

kitarë .................................... 5

Gëzojnë muzikë me

Speaker Light ....................... 57

Duke perdorur Duke perdorur Voice Guidance

(Speaker

Sleep Timer..58

.58

Përdorimi i pajisjeve opsionale

Çaktivizimi i butonave në

njësi (Child Lock) .................. 59

Vendosja e funksionit automatik të gatishmërisë...

Përditësimi i softuerit . .........60

Informacione shtesë

Problemet dhe zgjidhjet......60

Masat paraprake .................. 70

Specifikime ...

Lista e kodeve gjuhësore ....

....................... 72

.58

Shpaketimi

••

Kjo njësi (MHC-V21D) (1)

••

Telekomandë (1)

••

R03 (size AAA) bateri (2)

••

FM antenë (1)

••

Kordoni elektrik i rrymës (1)

••

Adapter përshtatës AC * (1) (furnizuar vetëm për zona të caktuara)

Ky përshtatës plug nuk është për

përdorim në Kili, Paraguai dhe Uruguaj. Përdoreni këtë përshtatës plugesh në vendet ku është e nevojshme.

Disqet e luajtshme ose skedarët në disqe / pajisje USB

Disqe që lëshohen

••

DVD VIDEO

••

DVD-R / DVD-RW në formatin DVD VIDEO ose video

••

DVD + R / DVD + RW në formatin DVD VIDEO

••

VIDEO

CD (Ver. 1.0, 1.1,

2.0 disk))

••

Super VCD

••

CD-R / CD-RW / CD-ROM në formatin VIDEO CD ose formatin super VCD

••

AUDIO CD

••

CD-R / CD-RW në formatin AUDIO CD

Skedarë që lëshohen në disqe

••

Muzikë:

skedarë (.mp3)

MP3

••

Video: MPEG4 skedarë (.mp4/.m4v)

skedarë (.avi)

Xvid

1)2)

dhe

2)3)

Skedarë të luajtshme në pajisjen USB

••

Muzikë: MP3 skedarë (.mp3)

1)2)

, WMA skedarë (.wma)2), AAC skedarë (.m4a/.mp4/.3gp)2), WAV skedarë (.wav)

••

Video: MPEG4 skedarë (.mp4/.m4v) Xvid

skedarë (.avi)

2)3)

Shënime

••

Disqet duhet të jenë në formatin e mëposhtëm: — CD-ROM / -R / -RW në formatin

DATA CD që përmbant MP3

2)3)

MPEG4

përputhet me

Level 2 ose Joliet (format i zgjatur).

— DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW në

ormatin DATA DVD që përmban MP3

dhe përputhet me UDF (Universal Disk Format).

••

Sistemi do të përpiqet të riprodhojë çdo të dhënë me shtesat e mësipërme, edhe nëse nuk është në formatin e mbështetur. Luajtja e këtyre të dhënave mund të krijojë një zhurmë të lartë që mund të dëmtojë sistemin tuaj të altoparlantëve.

MP3

format standard i përcaktuar nga ISO / MPEG për të dhënat audio të ngjeshura. Dosjet MP3 duhet të jenë në formatin MPEG 1 Audio Layer 3.

Dosjet me mbrojtje të së drejtës së autorit (Digital Rights Management) nuk mund të luhen nga sistemi.

MPEG4 skedarët duhet të incizohen në MP4. Video kodekset dhe audio kodekset që përmbahen janë:

— Video kodek: MPEG4 Simple

(AVC nuk mbështetet.)

— Audio

mbështetet.)

Një format logjik i skedarëve dhe dosjeve në CD-ROM, të përcaktuara nga ISO (Organizata Ndërkombëtare për Standardizim).

skedarë Xvid dhe

ISO 96604) Level 1/

1)2)

(MPEG 1 Audio Layer 3) është një

2)3)

, MPEG4

kodek: AAC-LC (HE-AAC nuk

dhe skedarë Xvid

1)2)

Profile

Disqe/skedarë që nuk mund të lëshohen

••

Nuk mund të lëshoni disqet më poshtë:

—•

BDs (Blu-ray Discs)

—•

CD-ROMs regjistruar në PHOTO

CD formati

—•

Pjesë të dhënash të CD-ve të

CD-Extra ose Mixed Mode*

—•

CD Disk grafik

—•

Super Audio CDs

—•

DVD Audio

—•

DATA CD/DATA DVD disk i

krijuar në Packet Write format

—•

DVD-RAM

—•

DATA CD/DATA DVD që nuk

është finalizuar mirë

—•

CPRM (Content Protection for

Recordable Media)

kompatabil DVD-R/-RW incizuar në CopyOnce programe

—•

Disk që nuk ka format standard

(p.sh. zemër, katror, yll)

—•

Disk që ka letër ngjitëse, letër

ose etiketë të ngjitur

••

Nuk mund të lëshoni skedarët vijuese

—•

Video dosje që është më e

madhe se 720 (gjerë) × 576 (lartë) pikselë.

—

Video dhe pamje me gjerësi të

madhe dhe gjetësi

—

WMA skedarë në WMA DRM, WMA

Lossless, ose WMA PRO format.

—

AAC skedarë në AAC DRM ose

AAC Lossless format.

—

AAC skedarë që është enkoduar

në 96 kHz.coded

—

Skedarë që janë enkriptuar

ose mbrojtur me fjalëkalime.

—

Dosjet me mbrojtje të të drejtës së autorit DRM (Digital Rights Management).

—

Disa Xvid skedarë të cilët janë të ulët se 2 orë.

••

MP3 PRO audio skedarë mund të lëshohet si MP3 skedarë.

••

Sistemi mund mos të lëshojë Xvid skedarë ose skedarë që është Kombinuar nga dy ose më tepër xvid skedarë.

CD e miksuar. Ky format i incizuar me

këngë dhe audio skedarë (AUDIO CD data) në këngën e dytë dhe tretë të një seance.

Shënime mbi CD-R/-RW dhe DVD-R/-RW/+R/+RW

••

Në disa raste, CD-R/-RW dhe DVD-R/-RW/+R/+RW nuk mund të lëshohen në këtë sistem për shkak të cilësisë së incizimit ose kushteve fizike të diskut ose veçorive të pajisjes së incizimit dhe softuerit të autorizimit. Për më tepër informacione, shikoni udhëzimet e përdorimit të pajisjes së incizimit.

••

Disa funksione mund mos të funksionojnë me disa DVD+Rs/ +RW, madje edhe nëse është finalizuar mirë. Në këtë rast, shikoni diskun me shikimin normal.

Shënime mbi disqet

••

Ky produkt është dizajnuar për të lëshuar disqe që përputhen me Compact Disc (CD) standard.

••

DualDisc dhe disa disqe muzikore të enkoduar me teknologji për mbrojtje të kopjimit nuk përputhet me CD standard. Andaj, këto disqe mund mos të jenë kompatibile me këtë produkt.

Shënime mbi disqet me shumë sesione

Ky sistem und të lëshojë sesione të shumtë në disk kur incizohen në formatin e njëjtë në sesionin e fundit. Megjithatë, nuk garantohet që mund të punojë.

Shënim mbi DVD VIDEO dhe VIDEO CD dëgjimin

Disa përdorime për DVD VIDEO ose VIDEO CD mund të jenë të kufizuara qëllimisht nga prodhuesit e softuerit. Andaj, disa veçori shikimi mund mos të jenë të gatshme. Siguroni që të lexoni manualin e DVD VIDEO ose VIDEO CD.

Shënime mbi skedarët që lëshohen

••

Mund të zgjat më shumë lëshimi kur:

—

DATA CD/DATA DVD/USB pajisja

është incizuar me strukturë

të ndërlikuar të sistemit.

—

audio skedarët, pamjet ose video skedarët në dosje tjetër sapo janë lëshuar.

••

Sistemi mund të lëshojë DATA CD/ DATA DVD ose video fotografi në kushtet vijuese:

—•

në thellësi deri më 8 dosje

—•

deri më 300 dosje

—•

deri në 999 skedarë në një disk

—•

deri 2,000 skedarë në USB pajisje

—•

deri 650 skedarë në një dosje

Këto numra mund të dallojnë varësisht nga konfiguracioni i tyre.

••

Dosjet që nuk kanë audio skedarë, pamje ose vide kërcehen.

••

Skedarët e transferuar nga pajisje si kompjuter mund mos të lëshohen në renditjen në të cilën janë transferuar.

••

Rendi i lëshimit mund mos të jetë i rendit varësisht nga softueri që përdoret për krijimin e audio skedarëve, pamjeve ose videove.

••

Kompatibiliteti me të gjitha software kodues / shkrues i formatet mbështetur, pajisje regjistrimi dhe regjistrimit media nuk mund të garantohet.

••

Varësisht nga Xvid skedari, fotografia mund mos të jetë e pastër ose zëri mund të kërcejë.

Shënime mbi USB pajisjet

••

Ky sistem nuk garantohet të punojë me gjitha USB pajisjet.

••

Ndonëse ka një lloj ndërlikimi të funksioneve për USB pajisjeve, përmbajtja që lëshohet e USB pajisjeve të lidhur me sistemin janë muzikë, foto dhe video. Për detaje, shikoni manualin e përdorimit të USB pajisjes.

••

Kur të vendoset USb pajisje, sistemi lexon gjitha skedarët në USB pajisjen. Nëse ka shumë dosje dhe skedarë në pajisjen, mund të kalojë kohë më e gjatë për të mbaruar leximin e gjithëve.

••

Mos e lidhni sistemin dhe USB pajisjen me anë të USB gllavinës.

••

Me disa USB pajisje të lidhura, mund të ketë një vonesë para se të kryhet operimi nga sistemi.

••

Rendi i lëshimit për sistemin mund të jetë ndryshe nga rendi i USB pajisjes së lidhur.

••

Para përdorimit të USB pajisjes, siguroni që mos të ketë asnjë virus në pajisjen.

Ueb faqe për pajisje kompatibile

Kontrolloni ueb faqet më poshtë për informacionet më të reja për USB dhe BLUETOOTH pajisjet kompatibile.

Për konsumatorët në Amerikën Latine:

<http://esupport.sony.com/LA>

Për konsumatorët në Evropë dhe Rusi:

<http://www.sony.eu/support>

Për konsumatorët në vendet/ rajonet tjera:

<http://www.sony-asia.com/ support>

Pajtueshëm modele iPhone/iPod

Pajtueshme modelet e iPhone / iPod janë si më poshtë. Update iPhone / iPod me programet e fundit para se të përdorur me sistemin. teknologji BLUETOOTH punon me:

••

iPhone X

••

iPhone 8 Plus

••

iPhone 8

••

iPhone 7 Plus

••

iPhone 7

••

iPhone SE

••

iPhone 6s Plus

••

iPhone 6s

••

iPhone 6 Plus

••

iPhone 6

••

iPhone 5s

••

iPhone 5c

••

iPhone 5

••

iPhone 4s

••

iPod touch (6th generation)

••

iPod touch (5th generation)

Udhëzues për pjesët dhe kontrollet

Ju mund të bllokoni butonat përveç 

parandaluar ata nga duke u operuar me gabim (faqe 59).

(power) në njësi për të

Njësi

Majë

Fronti

Butoni

 ka një pikë prekëse. Përdorni pikën prekëse si një referencë kur përdorni

sistemin.

  (power)

Aktivizon sistemin ose e vendos në gjendjen e gatishmërisë.

  (play)

— Nis riprodhimin. — Mbajeni  për më shumë se

2 sekonda, do të riprodhohet demonstrimi i integruar i

zërit. Shtypni  demonstratën.

 (stop)

•

—

Ndalon riprodhimin. Kur shtypet

dy herë, rifillimi i riprodhimit mund të anulohet.

— Ndalon transferimin gjatë

transferimit të muzikës.

— Ndalon demonstrimin e

integruar të zërit.

për të ndalur

 BLUETOOTH tregues

(faqe 37)

BLUETOOTH (faqe39, 40)

PAIRING

Mbani të shtypur për të aktivizuar çiftimin BLUETOOTH gjatë funksionit BLUETOOTH.

FUNCTION

Zgjedh një funksion.

 SPEAKER LIGHT (faqe 22,

57)

VOICE CHANGER (faqe 57)

VOCAL FADER (faqe 56)

W.PARTY CHAIN (Wireless Party Chain) (faqe 53)

MEGA BASS (faqe

45)

MEGA BASS tregues

Ndizet kur zgjidhet efekti zanor MEGA BASS.

PARTY CHAIN (

faqe 51)

 VOLUME/DJ CONTROL knob

Rregullon volumin. * Rregullon efektin FLANGER dhe ISOLATOR ose nxjerr vazhdimisht efektin e tingullit SAMPLER (faqe 46).

Nuk mund ta përdorni këtë buton

për të rregulluar volumin kur përzgjidhet DJ Effect.



Ekran

MIC1 krik



Përdoreni për të lidhur mikrofon.

MIC2/GUITAR krik

Përdorni për të lidhur mikrofon ose kitarë.

(USB) REC/PLAY port

Përdoreni për të lidhur një pajisje USB. Ky port mund të përdoret për riprodhimin dhe transferimin e muzikës.

MIC ECHO (faqe 56)



GUITAR (faqe 57)

MIC/GUITAR LEVEL +/– (faqe56, 57)





(N-Mark) (faqe

+/– (select folder)

Zgjedh një dosje në një disk të dhënash ose një pajisje USB.

41)

S1, S2 (faqe 46)

FLANGER (faqe 46)



ISOLATOR (faqe 46)

SAMPLER (faqe 46)

DJ OFF (faqe 46)

  (open/close)

Hap ose mbyllet tabaka e diskut.

 / (go backward/go

forward) (faqe 23)

Telekomandë

TUNING +/– (

S3, S4 (faqe 46)

 Sensori i telekomandës

(faqe 18)

 Tabaka e diskut

faqe 36)

  (power)

Aktivizon sistemin ose e vendos në gjendjen e gatishmërisë.

 PLAY MODE (faqe 26,

34)

 REPEAT/FM MODE (faqe

27, 36)

 Butonat numerikë (0 - 9)

— Zgjedh një udhë, kapitull ose skedar

me numrin e tij të artikullit.

— Fut numrin ose vlerat.

1)2)

MEGA BASS (faqe 45)

REC TO USB (faqe 34)

Transferon muzikën në pajisjen USB të lidhur me (USB) portën.

MEDIA MODE (faqe 23)

Zgjedh media që do të riprodhohet në një disk të dhënash ose pajisje USB.

SUBTITLE (faqe 25)

AUDIO2) (faqe 25, 29)

ANGLE (faqe 25)

SCORE (faqe 57)

VOICE CHANGER (faqe 57)

MIC LEVEL+/– (faqe 56)

VOCAL FADER (faqe56)

MIC ECHO (faqe 56)

/ / /

Zgjedh artikujt e menysë.

(enter)

Hyr / konfirmon cilësimet.

 SEARCH (faqe 23, 24)

  (volume) +/–

Rregullon volumin.

 / (fast reverse/fast

forward) (faqe 24)

/ (slow back/slow

forward) (faqe 24)

TUNING+/– (faqe 36)

 (play)

Nis riprodhimin.

/ (go backward/

forward) (faqe 23)

+/– (select folder)

Zgjedh një dosje në një disk të dhënash ose një pajisje USB.

KEY CONTROL / (faqe 56)

 DVD TOP MENU

Shfaq titullin DVD në ekranin e televizorit.

DVD/TUNER MENU (faqe 23, 24, 37)

CLEAR1) (faqe 24)

RETURN (faqe 23)

SETUP1) (faqe 29)

OPTIONS

Hyr ose dil nga menuja e opsioneve.

PRESET+/– (faqe 37)



(pause)

Ndalon rishikimin. Për të rifilluar riprodhimin, shtypni .

(stop)



— Ndalon riprodhimin. Kur

shtypet dy herë, rifillimi i riprodhimit mund të anulohet.

— Ndalon transferimin gjatë

transferimit të muzikës.

— Ndalon demonstrimin e

integruar të zërit.

 SHIFT

Mbani të shtypur për të aktivizuar butonat e shtypur në ngjyrë rozë.

 SOUND FIELD +/– (faqe 45)

 FUNCTION

Zgjedh një funksion.

 PARTY LIGHT (faqe 22,

57)

LIGHT MODE (faqe 58)

 DISPLAY (faqe 18, 22,

29, 36, 38)

Ndryshon informacionin në ekran.

DISPLAY1) (faqe 28)

Shikon ose fsheh ekranin në ekran.

 SLEEP (faqe 58)

Ky buton shtypet në ngjyrë rozë. Për të përdorur këtë buton, mbani të shtypur

SHIFT () dhe shtypni këtë buton.

Butoni numerik 5/AUDIO,  

kanë një pikë prekëse. Përdorni

pikën prekëse si një referencë kur përdorni sistemin.

+ dhe

Si T'ia Fillohet

Duke e lidhur sistemin me siguri

Njësia (Pasme)

Si T'ia Fillohet

 FM ANTENNA terminal

Gjeni një vendndodhje dhe një orientim që ofron një pritje të mirë kur vendosni antenën. Mbani antenën larg nga kordoni i rrymës së drejtpërdrejtë (kabllo elektrike) dhe kablloja USB për të shmangur zhurmën.

Zgjasni antenën e plumbit FM horizontalisht



Inputet e hyrjes dhe daljet e audios

Përdorni një kabllo audio (nuk jepet) për të bërë lidhjen si më poshtë:

••

AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R krik

—

•

Lidheni me foletë e daljes

audio të një televizori ose një pajisje audio / video. Tingujt dalin përmes këtij sistemi.

—•

Lidhuni me një sistem tjetër

audio për të shijuar funksionin

Chain (faqe 49).

Wired Party

••

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R

—

krik

Lidheni me foletë e hyrjes audio të një pajisjeje opsionale.

Lidheni me një sistem tjetër audio për të shijuar funksionin Wired

Chain (faqe 49).

Party

 VIDEO OUT krik

Përdorni një kabllo video (nuk jepet) për t'u lidhur me folein e hyrjes video të një televizori ose projektori (faqe 19).

Shënime

Mos e lidhni këtë sistem me televizorin përmes kuvertës së videos.

 HDMI OUT (TV) ARC krik

Përdorni një kabllo HDMI (nuk jepet) për t'u lidhur me folein e hyrjes HDMI të një televizori (faqe 19).

Kordoni i rrymës



Lidhni kordonin e rrymës së drejtpërdrejtë (ndriçimin elektrik) (të furnizuar) në njësi, pastaj në prizën e murit.

Për prizë në mur

Demonstrimi (faqe 22) fillon automatikisht. Nëse shtypni

(power) për të ndezur sistemin, demonstrimi përfundon.



Deaktivizimit demonstrimin

Për të çaktivizuar demonstrim ndërsa sistemi është i fikur, shtypni DISPLAY në mënyrë të përsëritur për të zgjedhur (Power Saving Mode) (faqe 22).

Venia e baterive

Futni dy bateri furnizohet R03 (madhësia AAA), të ngjashëm polaritetet treguar më poshtë.

Shënime

••

Mos përzieni bateri të vjetra me të reja ose lloje të ndryshme të baterive.

••

Nëse nuk e përdorni telekomandën kohë më të gjatë, hiqni bateritë për të shmangur mundësinë e dëmtimit nga rrjedhja e baterive dhe korrozioni.

Për të operuar sistemin me anë të telekomandës

Drejtojeni telekomandën në sensorit të telekomandës të njësisë.

Lidhja e televizorit

Përpara se të lidhni kabllot, sigurohuni që të shkëputni kordonin e rrymës.

Për të parë video

Zgjidhni metodat e lidhjes Sipas foleve në TV tuaj.



Kablloja video (nuk jepet)



High Speed HDMI Kabllo me Ethernet (nuk jepet)

Ju mund të dëgjoni zërin e televizorit nëpërmjet sistemit nëse lidhni sistemin me

folenë HDMI IN (ARC) të televizorit. Funksioni Audio Return Channel (ARC) mundëson televizorin që të nxjerrë tinguj përmes sistemit me një lidhje HDMI, pa kryer një lidhje

audio (lidhje ) [AUDIO RETURN CHANNEL] (faqe 32). Për të kontrolluar përputhshmërinë e funksionit

ARC të televizorit tuaj, referojuni udhëzimeve të përdorimit të dhëna me televizorin.

(faqe 20). Për të vendosur funksionin ARC në këtë sistem, shihni

VIDEO IN

HDMI IN (ARC)*

HDMI IN

Si T'ia Fillohet

Për të dëgjuar tingullin e televizorit nëpërmjet sistemit

Zgjidhni një nga lidhjet më poshtë ( ose ).



Kablloja audio (nuk jepet)

AUDIO OUT

HDMI IN (ARC)



High Speed HDMI Kabllo

me Ethernet (nuk jepet)

Për të dëgjuar tingullin e televizorit, shtypni FUNCTION në mënyrë të përsëritur për të zgjedhur "TV".

Këshill

••

Ju gjithashtu mund të shijoni tingujt e pajisjeve të jashtme (DVD player, etj.) përmes sistemit duke u lidhur me foletë AUDIO / PARTY CHAIN IN (TV) L / R si lidhje

Për detaje, referojuni udhëzimeve të përdorimit të pajisjes suaj.

••

Nëse niveli audio output nga sistemi është i ulët kur lidh pajisjet e jashtme, provoni rregulluar cilësimet e audios daljes nga pajisja e lidhur. Ajo mund të përmirësojë nivelin e daljes audio. Për detaje, referojuni udhëzimeve të përdorimit të pajisjes tuaj.

 më lart.

Nëse “CODE 01” dhe “SGNL ERR” paraqiten në shfaqjen e njësisë

Kur sinjalet audio të dhëna për sistemin janë të ndryshme nga 2 kanale sinjale PCM linear, mesazhet "CODE 01" dhe "gabojë SGNL" (tregojnë se input sinjalet audio janë pa mbështetje) shfaqet në ekran të njësisë. Në këtë rast, të zgjedhur mënyrën e duhur e daljes së audios në TV për të prodhimit me 2 kanale Linear PCM sinjale audio. Për detaje, referojuni udhëzimeve të përdorimit të televizorit.

Ndryshimi i ngjyrës së sistemit

(Përveç modelet e Amerikës Latine, Evropiane dhe Ruse)

Vendosni sistemin e ngjyrës në PAL ose NTSC varësisht nga sistemi i ngjyrës se TV pajisjes tuaj. Çdo herë që të bëni procedurën më poshtë, sistemi i ngjyrës ndryshon sipas rendit:

NTSC  PAL

Përdorni butonat në njësi për të kryer këtë veprim.

htypni  për të ndezur sistemin.

2 Shtypni FUNCTION vazhdimisht

për të zgjedhur "DVD / CD".

3 Mbajeni MIC ECHO dhe MEGA

BASS për më shumë se 3 sekonda.

"NTSC" ose "PAL" shfaqet në ekran.

Kryerja e konfigurimit të shpejtë

Para përdorimit të sistemit, ju mund të bëni rregullime minimale bazë në setup shpejtë.

1 Kthejeni në TV tuaj dhe të

zgjidhni hyrjen në bazë të lidhjes.

Shtypni  tpër të kyçur sistemin.

4 Shtyp pa ngarkimit të një disk.

[LANGUAGE SETUP] paraqitet në TV ekranin. Opsionet e dhënë mund të dallojnë varësisht nga vendi ose rajoni.

LANGUAGE SETUP

OSD

AUDIO

SUBTITLE

ENGLISH

CHINESE 2

THAI

1CHINESE

5 Shtyp / për të zgjedhë

gjuhën dhe shtyp .

[VIDEO SETUP]

ekranin.

6 Shtyp / për të zgjedhë

rregullimin që përputhet me TV llojin dhe shtyp .

Pasi [QUICK SETUP is complete.] të paraqitet në TV ekran, sistemi është gati për dëgjim.

Për ta ndryshuar cilësimin manualisht

Shihni "Përdorimi i Menu” (faqe 29).

Për të lënë instalimin e shpejtë

Mbani shtypur SHIFT dhe shtypni SETUP.

Shënime

Mesazhi udhëzues shfaqet kur ndizni sistemin për herë të parë ose pas kryerjes së [RESET] (shih "Kthimi i cilësimeve të menysë së konfigurimit në parazgjedhjen" në faqen 68).

paraqitet në TV

Setup

Si T'ia Fillohet

3 Sthyp FUNCTION +/– për të

zgjedhë “DVD/CD”.

Mesazhi udhëzues [Press ENTER to run QUICK SETUP.] paraqitet në fund të TV ekranit.

Ndryshimi i modalitetit të ekranit

Shtypni DISPLAY në mënyrë të përsëritur, ndërsa sistemi është i fikur.

Sa herë që shtypni butonin, mënyra ekran ndryshon si më poshtë.

Demonstration

Mesazhet rreth karakteristikave kryesore të këtij sistemi lëvizin nëpër ekran dhe ndriçimi ndizet. Për të fikur ndriçimin, shtypni

PARTY LIGHT (

në njësi).

ose SPEAKER LIGHT

Disk / USB i luajtjes

Para se të përdorni pajisjen USB

Për pajisjet e pajtueshme USB, shih "Web për pajisje të pajtueshme" (faqe 11). (Mund ta përdorni iPhone / iPod tuaj me këtë sistem vetëm nëpërmjet lidhjes BLUETOOTH.)

Luajtjes baze

No display (Power Saving Mode)

është fikur për të kursyer

Ekrani energji.

1 Shtyp

FUNCTION për të

zgjedhë “DVD/CD” ose

“USB”.

2 Përgatitni burimin e riprodhimit.

Për DVD/CD funksionin:

htypni  në njësi për të hapur

S sirtarin e diskut dhe të ngarkesës

një disk me etiketë përballet deri në sirtarin e diskut.

Kur të lëshoni disk 8cm siç është CD e thjeshtë, vendosni në rrethin e brendshëm të vendit.

htypni  në njësinë përsëri për

të mbyllur sirtarin e diskut. Mos e shtyni me forcë kapakun e

diskut për të mbyllur sepse kjo mund të shkaktojë defekt.

Për USB funksionin:

Lidhni një pajisje USB të port.

Shënime

Ju mund të përdorni një përshtatës USB (nuk jepet) për të lidhur pajisjen USB me njësinë nëse pajisja USB nuk mund të mbyllën në (USB) port.

(USB)

2 Shtypni SEARCH për të shfaqur

lista dosje.

3 (

Shtyp MEDIA MODE për të zgjedhë media ([MUSIC]/ [VIDEO]) që doni.

Shtypni  për të filluar rishikimin.

vetëm)

Operacionet tjera

Për Shtypni

Ndalë dëgjimin Pauzuar

Dëgjim të vazhduar ose kthim në dëgjim normal

Anuluar pikën e vazhdimit

Zgjedhë këngë, skedarë, kapitull ose skenë

Shtypni . Shtypni .

Shtypni .

Shtypni  dy here.

Shtypni  ose  gjatë riprodhimit

Ose, mbani shtypur SHIFT dhe shtypni butonat numerikë, pastaj shtypni . (Operacioni mund të ndalohet nga disku ose nga pajisja USB.)

Për të luajtur nga një skedar të veçantë

1 Shtypni MEDIA MODE për të

zgjedhë [MUSIC] ose [VIDEO].

3 Shtypni / për të zgjedhë

dosje që ju dëshironi.

Shtyp për të shfaqur dosjen listë.

5 Shtypni / për të zgjedhë

dosjen që doni dhe .

Operacione të tjera riprodhimi

Varësisht nga lloji i diskut ose skedarit, funksioni mund mos të punojë.

Për Shtypni

Shiko DVD menu

Shiko listën dosje apo listë file

Kthehu te lista dosje, kur në dosjen listë

DVD/

Shtypni TUNER MENU.

Shtypni

SEARCH.

Shtypni SEARCH përsëri për të fikur lista dosje ose listën dosjen.

Shtypni

RETURN.

Disk / USB i luajtjes

Për Shtypni

Gjeni një pikë të shpejtë në të shpejtë përpara ose të shpejtë të kundërt (Lock Search)

Shikojnë kornizë nga kornizë (Slow-motion Play)

Shtypni  ose 

gjatë riprodhimit. Sa herë që shtypni

 ose , ndryshimet

shpejtësi luajtjes.

Shtypni , pastaj shtypni ose .

Sa herë që shtypni ose , ndryshimet

shpejtësi luajtjes.

2 Mbani shtypur SHIFT dhe shtypni

butonat numerikë për të futur titullin, kapitullin, skenën, rrugën, ose numrin e indeksit që doni, më pas shtypni .

Fillon riprodhimi.

Shënime

••

Për VIDEO CD me PBC dëgjim, shtypni SEARCH për të kërkuar skenën.

••

Për VIDEO CD pa PBC dëgjim, shtypni SEARCH për të kërkuar këngën dhe indeksin.

Duke kërkuar një udhë të veçantë

Mbani shtypur SHIFT dhe shtypni butonat numerikë për të zgjedhur rrugën që dëshironi të luani, pastaj shtypni

Për të kërkuar duke përdorur butonin SEARCH

1 Shtypni SEARCH për të shfaqur

listën udhë.

2 Shtypni / në mënyrë të përsëritur

për të zgjedhur rrugën që ju dëshironi për të luajtur përsëri, pastaj shtypni .

Duke kërkuar një titull /kapitull / skena / udhë / indeks të veçantë

1 Shtypni SEARCH vazhdimisht

gjatë dëgjimit për të zgjedhë modin e kërkimit.

Kërkuar për një pikë të caktuar duke përdorur kodin e kohës

1 Shtyp SEARCH vazhdimisht gjatë

dëgjimit për të zgjedhë modin e kërkimit me kohë.

2 Mbajeni SHIFT dhe shtypni

butonat numerikë për të futur kodin kohor, më pas shtypni .

Shembull: Për të gjetur një skenë në 2 orë, 10 minuta dhe 20 sekonda, mbani të shtypur SHIFT dhe shtypni 2, 1, 0, 2, 0 ([2:10:20]). Nëse bëni një gabim, mbani të shtypur SHIFT dhe shtypni CLEAR për të anuluar numrin.

Për të kërkuar duke përdorur menynë DVD

1 Shtypni DVD/TUNER MENU. 2 Shtypni / / / , ose mbani

shtypur SHIFT dhe shtypni butonat numerikë, për të zgjedhur titullin ose artikullin që doni të riprodhoni, më pas shtypni .

+ 53 hidden pages

Sony MHC-V21D Users guide [al]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual