Sony KE-P42XS1, KE-P37XS1 Manual [el]

4-102-916-31 (1)

R

PDP Colour TV

KE-P37XS1

KE-P42XS1

δηγίες ρήσης

GR

Πριν λειτ υργήσετε την τηλε ραση, παρακαλ ύµε δια άστε πρώτα την εν τητα "Πληρ φ ρίες ασφαλείας" τ υ παρ ντ ς εγ ειριδί υ. Φυλά τε τ παρ ν εγ ειρίδι για µελλ ντική ρήση.

Istruzioni per il funzionamento

IT

Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente la sezione 'Informazioni di sicurezza'del presente manuale. Conservare il presente manuale per farvi riferimento in futuro.

Gebruiksaanwijzing		NL
Alvorens de televisie te gebruiken, dient u de paragraaf met
veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen. Bewaar deze
handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

Manual de Instruções		PT

Antes de utilizar o televisor, por favor leia a secção “Informação sobre segurança” deste manual. Guarde este manual para futuras consultas.

Инструкция по эксплуатации

RU

Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с разделом "Общие правила техники безопасности" настоящей инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее.

©2004 by Sony Corporation

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς ή µ’ ένα µέλος του δικτύου µας εξουσιοδοτηµένων σέρβις (ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης).

Μπορείτε να βρείτε λεπτοµέρειες για τα µέλη του δικτύου µας ASN, για παράδειγµα σε τηλεφωνικούς καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων µας και στις ιστοσελίδες µας. Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία σας, συνιστούµε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού ψάξετε για επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

ΗΕγγύησή Σας

Ηπαρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγµένο από κάθε ελάττωµα σχετιζόµενο µε τα υλικά ή την κατασκευή, για µια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς. Η αρµόδια για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωµατικό το προϊόν (κατά την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα µέλος του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωµατικά εξαρτήµατά του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN µπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωµατικά προϊόντα ή εξαρτήµατα µε νέα ή ανακυκλωµένα προϊόντα ή εξαρτήµατα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήµατα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

Όροι

1.Επισκευές δυνάµει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται µόνο εάν προσκοµισθεί το πρωτότυπο τιµολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (µε την ένδειξη της ηµεροµηνίας αγοράς, του µοντέλου του προϊόντος και του ονόµατος του εµπόρου) µαζί µε το ελαττωµατικό προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN µπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκοµισθούν τα προαναφερόµενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν από αυτά η ηµεροµηνία αγοράς, το προϊόν ή το µοντέλο του προϊόντος ή το όνοµα του εµπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του µοντέλου ή ο σειριακός αριθµός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.

2.Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια/ διαγραφή σε αφαιρούµενα ή αποσπώµενα µέσα ή εξαρτήµατα αποθήκευσης δεδοµένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης.

3.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους µεταφοράς που συνδέονται µε τη µεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony

ήµέλος του δικτύου ASN.

4.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ως αποτέλεσµα φυσιολογικής φθοράς.

Αναλώσιµα (συστατικά µέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως µη επαναφορτιζόµενες µπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάµπες, κλπ.).

Ζηµιά ή ελαττώµατα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισµού ασύµβατων µε την κανονική ατοµική ή οικιακή χρήση.

Ζηµιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από

Κακή χρήση, συµπεριλαµβανοµένου:

*του χειρισµού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζηµιά ή αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων

*µη κανονική ή µη σύµφωνη µε τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος

*µη συντήρηση του προϊόντος σύµφωνα µε τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony

*εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος µε τρόπο µη σύµφωνο µε τις τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιείται το προϊόν.

Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος µε λογισµικό που δεν παρέχεται µε το προϊόν ή λανθασµένη εγκατάσταση του λογισµικού.

Την κατάσταση ή τα ελαττώµατα των συστηµάτων µε τα οποία χρησιµοποιείται ή στα οποία ενσωµατώνεται το προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασµένα για να χρησιµοποιούνται µε το εν λόγω προϊόν.

Χρήση του προϊόντος µε εξαρτήµατα, περιφερειακό εξοπλισµό και άλλα προϊόντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony.

Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτοµα που δεν είναι µέλη της Sony ή του δικτύου ASN.

Ρυθµίσεις ή προσαρµογές χωρίς την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις οποίες συµπεριλαµβάνονται:

*η αναβάθµιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή

*οι τροποποιήσεις του προϊόντος µε σκοπό να συµµορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

Αµέλεια.

Ατυχήµατα, πυρκαγιά, υγρά, χηµικές και άλλες ουσίες, πληµµύρα, δονήσεις, υπερβολική θερµότητα, ακατάλληλο εξαερισµό, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλµένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συµπεριλαµβανοµένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάµεων και επιδράσεων.

5.Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µόνο τα υλικά µέρη του προϊόντος. ∆εν καλύπτει το λογισµικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει µια άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καµία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόµου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος ή του λογισµικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για συγκεκριµένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει πλήρως ή µερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της µόνο στη µέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο µέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νόµος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης.

Η µοναδική υποχρέωση της Sony σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζηµιά που σχετίζεται µε τα προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση, συµπεριλαµβανοµένων – των οικονοµικών και άυλων απωλειών – του τιµήµατος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος – της απώλειας κερδών, εισοδήµατος, δεδοµένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεµένων προϊόντων – της άµεσης, παρεµπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή ζηµίας ακόµη και αν αυτή η απώλεια ή ζηµία αφορά σε:

Μειωµένη λειτουργία ή µη λειτουργία του προϊόντος ή συνδεδεµένων προϊόντων λόγω ελαττωµάτων ή µη διαθεσιµότητας κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε µέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιµότητας του προϊόντος, απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας.

Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από συνδεδεµένα προϊόντα.

Ζηµιά ή απώλεια λογισµικών προγραµµάτων ή αφαιρούµενων µέσων αποθήκευσης δεδοµένων ή

Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζηµιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συµπεριλαµβανοµένης της αµέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόµα και για θέµατα για τα οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζηµιών).

Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της µόνο στη µέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Για παράδειγµα, µερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισµό ζηµιών που οφείλονται σε αµέλεια, σε βαριά αµέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωµα, σε δόλο και παρόµοιες πράξεις. Σε καµία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιµή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νοµοθεσία επιτρέπει µόνο περιορισµούς ευθυνών υψηλότερου βαθµού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώµατα που απορρέουν από την παρούσα εγγύηση, σύµφωνα µε τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώµατά του που πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική νοµοθεσία σχετικά µε την πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόµιµα δικαιώµατα που ενδεχοµένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν µπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώµατά σας εναντίον των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωµάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Ρ. Φεραίου 44-46 & Λ. Μεσογείων 253-255 154 51 Ν. Ψυχικό

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000

e-mail : [e-mail]

Version 1.0 - 01.2004

2

Εισαγωγή

•Σας ευ αριστ ύµε π υ επιλέ ατε αυτ τ πρ ϊ ν της Sony.

•Πρ τ ύ τη ρησιµ π ιήσετε, δια άστε πρ σεκτικά αυτ τ εγ ειρίδι δηγιών και φυλά τε τ για µελλ ντικήρήση.

•Σύµ λα π υ ρησιµ π ι ύνται στ εγ ειρίδι :

•	Σηµαντικές πληρ φ ρίες.	•	Τα σκιασµένα πλήκτρα στ τηλε ειριστήρι δεί ν υν
			π ια πλήκτρα πρέπει να πιέσετε για να
•	Πληρ φ ρίες για τη λειτ υργία.
			ακ λ υθήσετε την αλληλ υ ία των δηγιών.
• 1,2...	Αλληλ υ ία των δηγιών.	•	Σας πληρ φ ρεί σ ετικά µε τ απ τέλεσµα	των
			δηγιών.
Περιεχόµενα
Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY ....................................................................................................................................................				2
Εισαγωγή	...........................................................................................................................................................................			3
Πληρ φ ρίες ασφαλείας..................................................................................................................................................				4
Πρ φυλά εις .....................................................................................................................................................................				7
Επισκ πηση & Εγκατάσταση
Έλεγ ς των παρε µενων ε αρτηµάτων.....................................................................................................................				9
Επισκ πηση των πλήκτρων τ υ τηλε ειριστηρί υ......................................................................................................				10
Επισκ πηση των Πλήκτρων και των πλαϊνών Υπ δ ών της τηλε ρασης...............................................................				12
Επισκ πηση των ενδεί εων της τηλε ρασης ..............................................................................................................				13
Τ π θέτηση των µπαταριών στ τηλε ειριστήρι ......................................................................................................				13
Σύνδεση της κεραίας και τ υ %ίντε ............................................................................................................................				14
Σταθερ π ίηση της τηλε ρασης .................................................................................................................................				14

Θέση σε λειτ υργία για πρώτη φ ρά
Ενεργ π ίηση της τηλε ρασης και Αυτ µατ ς Συντ νισµ ς Καναλιών	.................................................................. 15
Λειτ υργίες της τηλε ρασης
Εισαγωγή και (ρήση τ υ Συστήµατ ς Μεν ύ ............................................................................................................	17
Τ µεν ύ Ρύθµιση Εικ νας .....................................................................................................................................	18
Τ µεν ύ Ρύθµιση Ή υ .........................................................................................................................................	20
Τ µεν ύ Λειτ υργίες ..............................................................................................................................................	22
Τ µεν ύ (ρ ν διακ πτης ......................................................................................................................................	25
Τ µεν ύ Ρύθµιση ....................................................................................................................................................	26
"Memory Stick"
Σ ετικά µε τ "Memory Stick".......................................................................................................................................	30
Ρύθµιση επιλ γών...........................................................................................................................................................	31
Πρ % λή φωτ γραφιών και Αναπαραγωγή ταινιών ....................................................................................................	33
Teletext ................................................................................................................................................................................	36
NexTView .............................................................................................................................................................................	37
Πρ σθετες πληρ φ ρίες
Σύνδεση συσκευών µε την τηλε ραση..........................................................................................................................	38
Πρ % λή εικ νων απ συσκευές συνδεδεµένες µε την τηλε ραση .........................................................................	40
∆ιαµ ρφωση Τηλε ειριστηρί υ για Βίντε ή DVD .......................................................................................................	41
Εκµάθηση λειτ υργιών απ τηλε ειριστήρια άλλων συσκευών.................................................................................	42
Τε νικά αρακτηριστικά..................................................................................................................................................	44
Αντιµετώπιση πρ %ληµάτων...........................................................................................................................................	45
Ευρετήρι .........................................................................................................................................................................	49
Τρ π ς ανύψωσης της τηλε ρασης .........................................................................................................	<πισθ φυλλ

GR

Περιε µενα 3

Πληροφορίες ασφαλείας

Table 1:

Καλώδι τρ φ δ σίας

Για να µετακινήσετε τη συσκευή, απ συνδέστε τ

καλώδι τρ φ δ σίας. Μη µετακινείτε τη συσκευή ενώ τ καλώδι τρ φ δ σίας είναι ακ µα συνδεδεµέν . Υπάρ ει περίπτωση τ καλώδι

τρ φ δ σίας να υπ στεί >ηµιά και να πρ κληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτρ πλη ία. Εάν η συσκευή πέσει ή υπ στεί >ηµιά, πρέπει να ελεγ θεί αµέσως απ ένα ε υσι δ τηµέν σέρ%ις.

(ηµιά π υ απαιτεί σέρ ις

Εάν η επιφάνεια της θ νης ραγίσει, µην την ακ υµπήσετε µέ ρι να απ συνδέσετε τ καλώδι τρ φ δ σίας. Σε αντίθετη περίπτωση, µπ ρεί να πρ κληθεί ηλεκτρ πλη ία.

Ε αερισµ ς

Αφήστε ώρ γύρω απ την τηλε ραση. Σε αντίθετη περίπτωση, η αναγκαία κυκλ φ ρία τ υ αέρα µπ ρεί να εµπ δί>εται δηγώντας σε υπερθέρµανση π υ µπ ρεί να πρ καλέσει πυρκαγιά ή >ηµιά στην τηλε ραση

					30cm
										Αφήστε
10cm									10cm τ υλά ιστ ν
										αυτ τ
										κεν .
	10cm

Ιατρική µέριµνα

Μην τ π θετείτε την τηλε ραση αυτή σε θέσηπ υ ρησιµ π ι ύνται ιατρικές συσκευές. Κάτι τέτ ι µπ ρεί να πρ καλέσει δυσλειτ υργία στα ιατρικάργανα.

Μεταφ ρά

Για τη µεταφ ρά της τηλε ρασηςρειά> νται δυ ή περισσ τερα άτ µα. Εάν µεταφέρετε την τηλε ραση µε τρ π διαφ ρετικ

απ τ ν πρ διαγραφ µεν , µπ ρεί να σας πέσει και να πρ κληθεί σ %αρ ς τραυµατισµ ς. Βε%αιωθείτε τι

δυ ή περισσ τερα άτ µα µεταφέρ υν την τηλε ραση. Κατά τη µεταφ ρά, µην υπ %άλλετε την τηλε ραση σε τυπήµατα ή υπερ% λικ ύς κραδασµ ύς. Η τηλε ραση µπ ρεί να πέσει και να υπ στεί >ηµιά ή να πρ καλέσει σ %αρ τραυµατισµ .

συνε ί>εται...

4	Πληρ φ ρίες ασφαλείας

Πηγές τροφοδοσίας

Υπερφ ρτιση

Η τηλε ραση αυτή έ ει σ εδιαστεί για να λειτ υργεί µ ν µε ρεύµα 220-240V AC. Φρ ντίστε να µη συνδέσετε π λλές συσκευές στην ίδια πρί>α παρ ής δι τι κάτι τέτ ι µπ ρεί να πρ καλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτρ πλη ία.

Παρ ή ρεύµατ ς

Μην ρησιµ π ιείτε πρί>ες µε κακή εφαρµ γή. Τ π θετήστε τ φις στην πρί>α µέ ρι να εφαρµ σει τελείως. Εάν τ φις παραµείνει αλαρ , µπ ρεί να πρ καλέσει τ µε απ τέλεσµα την πρ κληση πυρκαγιάς. Επικ ινωνήστε µε τ ν ηλεκτρ λ γ για να αλλά ετε την πρί>α.

Υγρασία

Μην αγγί>ετε τ καλώδι τρ φ δ σίας µε %ρεγµένα έρια. Η σύνδεση/απ σύνδεση τ υ καλωδί υ τρ φ δ σίας µε %ρεγµέναέρια µπ ρεί να πρ καλέσει ηλεκτρ πλη ία.

Καταιγίδες

Για την ασφάλειά σας, µην αγγί ετε π ι δήπ τε ε άρτηµα της συσκευής, τ καλώδι παρ ής ή τ καλώδι της κεραίας κατά τη διάρκεια καταιγίδας µε κεραυν ύς.

Καλώδι τρ φ δ σίας

Εάν τ καλώδι τρ φ δ σίας υπ στεί >ηµιά, υπάρ ει περίπτωση να πρ κληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτρ πλη ία.

• Μην τρυπάτε, λυγί>ετε ή συστρέφετε π λύ τ καλώδι . <ι αγωγ ί τ υ πυρήνα µπ ρεί να απ γυµνωθ ύν ή να κ π ύν, πρ καλώντας %ρα υκύκλωµα π υ µπ ρεί να δηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτρ πλη ία.

•Μη µετατρέψετε ή πρ καλέσετε >ηµιά στ καλώδι τρ φ δ σίας.

•Μη τ π θετήσετε π ι δήπ τε %αρύ αντικείµεν πάνω στ καλώδι τρ φ δ σίας. Μην τρα%ή ετε τ καλώδι τρ φ δ σίας.

•Κρατήστε τ καλώδι τρ φ δ σίας µακριά απ πηγές θερµ τητας.

•Φρ ντίστε να κρατάτε την πρί>α ταν απ συνδέετε τ καλώδι τρ φ δ σίας.

•Εάν τ καλώδι τρ φ δ σίας έ ει υπ στεί >ηµιά, διακ ψτε τη ρήση τ υ και απευθυνθείτε στ κατάστηµα πώλησης ή στ σέρ%ις της Sony για αντικατάσταση.

Πρ στασία καλωδί υ τρ φ δ σίας

Τρα%ή τε τ καλώδι παρ ής απ τ φις. Μην τρα%ή ετε τ ίδι τ καλώδι .

Συνδεσµ λ γία καλωδίων

Απ συνδέστε τ καλώδι τρ φ δ σίας πριν πραγµατ π ιήσετε π ιαδήπ τε καλωδίωση. Βε%αιωθείτε τι έ ετε απ συνδέσει τ καλώδι τρ φ δ σίας πριν πρ %είτε σε π ιαδήπ τε εργασία στερέωσης της συσκευής.

Καθαρισµ ς

Καθαρί>ετε τ φις τακτικά. Εάν τ φις καλυφθεί µε σκ νη και µα>έψει υγρασία, µπ ρεί να µειωθεί η π ι τητα της µ νωσης και να πρ κληθεί πυρκαγιά. Απ συνδέστε τ φις και καθαρί>ετέ τ τακτικά.

-ταν δε ρησιµ π ιείται

Για λ γ υς περι%αλλ ντικ ύς και ασφάλειας ταν η συσκευή δε ρησιµ π ιείται συνιστάται να απενεργ π ιείται - να µην παραµένει σε λειτ υργία αναµ νής. Απ συνδέστε την απ τ ρεύµα.

Καλωδίωση

Πρ σέ τε µη µπλε τ ύν τα π δια σας στα καλώδια. Κάτι τέτ ι µπ ρεί να πρ καλέσει >ηµιά στην τηλε ραση.

Εγκατάσταση

•Μην τ π θετείτε πρ αιρετικά ε αρτήµατα π λύ κ ντά στην τηλε ραση. Κρατήστε τα πρ αιρετικά ε αρτήµατα σε απ σταση τ υλά ιστ ν 30 cm απ την τηλε ραση. Εάν τ π θετήσετε κάπ ι %ίντε µπρ στά ή δε ιά απ την τηλε ραση, η εικ να µπ ρεί να παραµ ρφωθεί.

Θερµ τητα

Μην αγγί>ετε την επιφάνεια της τηλε ρασης. Η θερµ κρασία της παραµένει υψηλή για αρκετή ώρα ακ µα και µετά την απενεργ π ίησή της τηλε ρασης.

Λάδια

Μην τ π θετείτε αυτήν την τηλε ραση σε εστιατ ριαπ υ γίνεται ρήση λαδι ύ. Σκ νη π υ έ ει απ ρρ φήσει λάδι µπ ρεί να εισ ωρήσει στην τηλε ραση και να πρ καλέσει >ηµιά.

GR

Ηλεκτρ πλη ία

Μην αγγί>ετε την τηλε ραση µε %ρεγµένα έρια. Κάν ντας κάτι τέτ ι µπ ρεί να πρ κληθεί ηλεκτρ πλη ία ή >ηµιά στηντηλε ραση.

∆ιά ρωση

Εάν ρησιµ π ιείτε αυτή τη συσκευή κ ντά σε ακτές, τ αλάτι µπ ρεί να δια%ρώσει τα µεταλλικά µέρη της τηλε ρασης και να πρ καλέσει εσωτερική >ηµιά ή πυρκαγιά. Μπ ρεί επίσης να πρ κληθεί µείωση της διάρκειας >ωής της τηλε ρασης. Θα πρέπει να ληφθ ύν µέτρα για τη µείωση της υγρασίας και της θερµ κρασίας τ υ ώρ υ π υ %ρίσκεται η συσκευή.

συνε ί>εται...

Πληρ φ ρίες ασφαλείας	5

Εγκατάσταση και µετακίνηση

Ε αερισµ ς

Μην καλύπτετε π τέ τις πές αερισµ ύ τ υ περι%λήµατ ς. Μπ ρεί να πρ κληθεί υπερθέρµανση και κίνδυν ς πυρκαγιάς. Εάν δεν παρέ εται σωστ ς αερισµ ς, η τηλε ραση µπ ρεί να σκ νιστεί και να λερωθεί. Για σωστ αερισµ , τηρήστε τα ακ λ υθα:

•Μην τ π θετείτε την τηλε ραση να δεί νει πρ ς τα πίσω ή να στηρί>εται στ πλάι.

•Μην τ π θετείτε την τηλε ραση αναπ δ γυρισµένη ή τα πάνω κάτω.

•Μην τ π θετείτε την τηλε ραση πάνω σε ράφι ή µέσα σε ντ υλάπα.

•Μην τ π θετείτε την τηλε ραση πάνω σε αλί ή σε κρε%άτι.

•Μην καλύπτετε την τηλε ραση µε υφάσµατα πως κ υρτίνες, ή αντικείµενα πως εφηµερίδες, κλπ.

3ρήση σε ε ωτερικ ύς ώρ υς

Μην τ π θετείτε την τηλε ραση αυτή σε ε ωτερικ ύς ώρ υς. Εάν η τηλε ραση εκτεθεί σε %ρ ή, υπάρ ει περίπτωση να πρ κληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτρ πλη ία. Εάν η τηλε ραση εκτεθεί απευθείας στις ακτίνες τ υ ήλι υ, υπάρ ει περίπτωση να

πρ κληθεί υπερθέρµανση και >ηµιά στην τηλε ραση.

Τ π θέτηση σε ήµατα ή σερ φή

Μην τ π θετείτε αυτήν την τηλε ραση σε ήµατα. Τυ ν πρ σκρ υση τ υ ήµατ ς µπ ρεί να δηγήσει τη συσκευή σε πτώση και να πρ κληθεί τραυµατισµ ς. Μην κρεµάσετε

αυτήν την τηλε ραση απ την ρ φή.

Νερ και υγρασία

Μη ρησιµ π ιείτε αυτήν την τηλε ραση κ ντά σε νερ

– για παράδειγµα, κ ντά σε µπανιέρες ή ντ υς. Επίσης, µην εκθέτετε την τηλε ραση στη %ρ ή. Κάτι τέτ ι µπ ρεί να πρ καλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτρ πλη ία.

Πλ ία και άλλα σκάφη

Μην τ π θετείτε αυτήν την τηλε ραση σε πλ ία ή άλλα σκάφη. Εάν η τηλε ραση εκτεθεί σε θαλασσιν νερ , υπάρ ει περίπτωση να πρ κληθεί πυρκαγιά ή %λά%η της τηλε ρασης.

Πρ ληψη πτώσης της τηλε ρασης

Τ π θετήστε την τηλε ραση επάνω σε µία ασφαλή και στέρεα %άση και στερεώστε την στ ν τ ί (δείτε σελίδα 14 για λεπτ µέρειες). Μην κρεµάτετιδήπ τε απ την τηλε ραση. Η τηλε ραση µπ ρεί να πέσει απ τη %άση ή

τ στήριγµα τ ί υ πρ καλώντας >ηµιά ή σ %αρ τραυµατισµ .

Επισκευή

Μην αν ίγετε τ περί%ληµα και µην αφαιρείτε τ πίσω κάλυµµα της συσκευής. Απευθυνθείτε µ ν σε ε υσι δ τηµέν σέρ%ις.

7πές αερισµ ύ

Μην εισάγετε τιδήπ τε στις πές αερισµ ύ. Εάν εισ ωρήσει κάπ ι µεταλλικ ή εύφλεκτ αντικείµεν , υπάρ ει περίπτωση να πρ κληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτρ πλη ία.

Υγρασία και εύφλεκτα αντικείµενα

• Μην αφήνετε τη συσκευή αυτή να

%ρα εί. Μη ύνετε υγρά

π ι υδήπ τε είδ υς πάνω στη

συσκευή. Εάν πέσει π ι δήπ τε

υγρ ή στερε αντικείµεν µέσα

στη συσκευή, µη θέσετε σε λειτ υργία τη συσκευή.

Κάτι τέτ ι µπ ρεί να πρ καλέσει ηλεκτρ πλη ία ή

>ηµιά στη συσκευή. ∆ώστε την τηλε ραση για έλεγ

σε ε υσι δ τηµέν σέρ%ις.

•Για την απ τρ πή πυρκαγιάς, κρατήστε εύφλεκτα αντικείµενα ή εκτεθειµένες φλ γες (π. . κεριά) µακριά απ τη συσκευή.

Θέση µε πρ ε ές

Μην τ π θετείτε την τηλε ραση σε θέσεις µε πρ ε ές. Εάν τ π θετήσετε την τηλε ραση σε µια απ τις ακ λ υθες θέσεις, µπ ρεί να πρ κληθ ύν τραυµατισµ ί.

•Μην τ π θετείτε την τηλε ραση σε θέση π υ µπ ρεί να πρ ε έ ει, πως για παράδειγµα πάνω ή πίσω απ κ λ να.

•Μην τ π θετείτε την τηλε ραση σε θέση π υ µπ ρεί να τυπήσετε τ κεφάλι σας.

Σπασµέν γυαλί

Μην πετάτε τιδήπ τε στην τηλε ραση. Απ την πρ σκρ υση µπ ρεί να πρ κληθεί έκρη η τ υ γυαλι ύ της θ νης και σ %αρ ς τραυµατισµ ς.

Τ π θέτηση

Μην τ π θετείτε π τέ τη συσκευή σε >εστά, υγρά ή π λύ σκ νισµένα µέρη. Μην τ π θετείτε τη συσκευή σε σηµεία π υ εκτίθενται σε µη ανικ ύς κραδασµ ύς.

Καθαρισµ ς

Απ συνδέστε τ καλώδι τρ φ δ σίας πρ τ ύ πρ %είτε σε καθαρισµ αυτής της τηλε ρασης. Εάν δεν τ κάνετε, µπ ρεί να πρ κληθεί ηλεκτρ πλη ία.

συνε ί>εται...

6	Πληρ φ ρίες ασφαλείας

Προφυλάξεις

Για την άνετη παρακ λ ύθηση της τηλε ρασης

•Για να παρακ λ υθείτε άνετα την τηλε ραση, συνιστάται η περι ή θέασης να %ρίσκεται σε απ σταση απ την τηλε ραση τέσσερις µε επτά φ ρές τ κατακ ρυφ µήκ ς της θ νης.

•Παρακ λ υθείτε την τηλε ραση σε δωµάτι µε µέτρι φωτισµ , καθώς η παρακ λ ύθηση της τηλε ρασης µε συνθήκες αµηλ ύ φωτισµ ύ %λάπτει την ρασή σας. Τ να παρακ λ υθείτε συνε ώς για µεγάλα ρ νικά διαστήµατα την θ νη µπ ρεί επίσης να %λάψει την ρασή σας.

Για την τ π θέτηση της τηλε ρασης

•Μην τ π θετείτε την τηλε ραση σε ώρ υς π υ υπ κεινται σε υψηλές θερµ κρασίες, πως για παράδειγµα απευθείας στ ηλιακ φως ή κ ντά σε καλ ριφέρ και κλιµατιστικά. Εάν η τηλε ραση εκτεθεί σε υψηλές θερµ κρασίες, υπάρ ει περίπτωση να υπερθερµανθεί και να πρ κληθ ύν παραµ ρφώσεις τ υ περι%λήµατ ς ή δυσλειτ υργία της τηλε ρασης.

•Μετά τη µεταφ ρά της τηλε ρασης απευθείας απ κρύα σε >εστή τ π θεσία, ή εάν η θερµ κρασία τ υ δωµατί υ αλλά ει αφνικά, η εικ να µπ ρεί να είναι θ λή ή να έ ει κακή π ι τητα ρώµατ ς σε κάπ ια σηµεία της. Αυτ συµ%αίνει επειδή έ ει συµπυκνωθεί υγρασία στα κάτ πτρα ή τ υς φακ ύς στ εσωτερικ της τηλε ρασης.

Σ' αυτήν την περίπτωση, αφήστε την υγρασία να ε ατµιστεί πριν ρησιµ π ιήσετε την τηλε ραση.

•Για να έ ετε καθαρή εικ να, µην εκθέσετε την θ νη σε απευθείας φωτισµ ή απευθείας στ ηλιακ φως. Εάν είναι δυνατ ρησιµ π ιήστε φωτισµ τύπ υ σπ τ π ί ς να φωτί>ει κατακ ρυφα απ την ρ φή.

•Η τηλε ραση δεν απ συνδέεται απ τ δίκτυ παρ ής ρεύµατ ς ταν διακ πτης %ρίσκεται σε θέση Off. Για να απ συνδεθεί εντελώς η συσκευή τρα%ή τε τ φις απ την πρί>α.

Για τη ρύθµιση της έντασης ή υ

•Ρυθµίστε την ένταση ή υ έτσι ώστε να µην εν λείτε τ υς γείτ νες. < ή ς ακ ύγεται π λύ έντ να τη νύ τα. Για τ λ γ αυτ , συνιστάται να κλείνετε τα παράθυρα ή να ρησιµ π ιείτε ακ υστικά.

•Lταν ρησιµ π ιείτε ακ υστικά, απ φύγετε τη ρύθµιση της έντασης ή υ σε υψηλά επίπεδα καθώς κάτι τέτ ι µπ ρεί να σας πρ καλέσει πρ %λήµατα ακ ής.

Για τη ρήση τ υ τηλε ειριστηρί υ

•(ρησιµ π ιήστε τ τηλε ειριστήρι µε πρ σ ή. Μην τ αφήνετε να πέφτει, µην τ πατάτε και µη ύνετε υγράπ ι υδήπ τε είδ υς πάνω τ υ.

•Μην τ π θετείτε τ τηλε ειριστήρι κ ντά σε πηγές θερµ τητας, σε θέση π υ να τη %λέπει ήλι ς ή σε δωµάτι µε υγρασία.

GR

Για τ ν καθαρισµ τ υ περι λήµατ ς

•Βε%αιωθείτε τι απ συνδέσατε τ καλώδι τρ φ δ σίας πριν τ ν καθαρισµ .

•Καθαρί>ετε τ περί%ληµα µε τ παρε µεν ύφασµα καθαρισµ ύ ή µε ένα µαλακ ύφασµα ελαφρά ν τισµέν . Μη ρησιµ π ιήσετε σφ υγγαράκι π ι υδήπ τε τύπ υ π υ θα µπ ρ ύσε να αρά ει την τηλε ραση, αλκαλικά καθαριστικά, σκ νες καθαρισµ ύ ή διαλυτικά πως ιν πνευµα ή %εν>ίνη, ή αντιστατικά σπρέι.

•Σηµειώστε τι εάν η τηλε ραση εκτεθεί σε πτητικά διαλυτικά, πως τ ιν πνευµα, τ νέφτι, η %εν>ίνη ή τα εντ µ κτ να, ή διατηρηθεί παρατεταµένη επαφή µε λαστι ένια ή υλικά απ %ινύλι , µπ ρεί να πρ κληθεί υπ %άθµιση της π ι τητας τ υ υλικ ύ ή φθ ρά της επίστρωσης της θ νης.

•Με την πάρ δ τ υ ρ ν υ µπ ρεί να συσσωρευτεί σκ νη στις πές αερισµ ύ και η συσσωρευµένη σκ νη µπ ρεί να καταστήσει τη λειτ υργία ψύ ης τ υ ενσωµατωµέν υ ανεµιστήρα λιγ τερ απ τελεσµατική. Για την πρ ληψη αυτ ύ τ υ φαιν µέν υ συνιστάται να αφαιρείται περι δικά (µια φ ρά τ µήνα) η σκ νη µε ρήση µιας ηλεκτρικής σκ ύπας.

Για τ ειρισµ και τ καθαρισµ της επιφάνειας της θ νης

Η θ νη αυτής της τηλε ρασης διαθέτει αντι-ανακλαστική επίστρωση. Για να απ φύγετε τη φθ ρά της θ νης, ακ λ υθήστε τις παρακάτω δηγίες. Μην πιέ>ετε ή γδέρνετε µε σκληρά αντικείµενα και µην πετάτε τιδήπ τε στηνθ νη. Η θ νη µπ ρεί να υπ στεί >ηµιά.

•Βε%αιωθείτε τι έ ετε απ συνδέσει τ καλώδι τρ φ δ σίας πριν τ ν καθαρισµ .

•Μην αγγί>ετε την τηλε ραση µετά απ συνε ή λειτ υργία για µεγάλ ρ νικ διάστηµα δι τι η θ νη θερµαίνεται.

•Η θ νη αυτής της τηλε ρασης διαθέτει αντι-ανακλαστική επίστρωση. Συνιστάται να απ φεύγετε σ τ δυνατ να αγγί>ετε την θ νη.

•Καθαρί>ετε την θ νη µε τ παρε µεν ύφασµα καθαρισµ ύ ή µε ένα µαλακ ύφασµα ελαφρά ν τισµέν . < καθαρισµ ς µε %ρώµικ πανί µπ ρεί να πρ καλέσει φθ ρά στην τηλε ραση. Μη ρησιµ π ιήσετε π τέ

σφ υγγαράκι π ι υδήπ τε τύπ υ π υ θα µπ ρ ύσε να αρά ει, σκ νες καθαρισµ ύ ή διαλυτικά πωςιν πνευµα ή %εν>ίνη. Αυτ ύ τ υ είδ υς η επαφή µπ ρεί να πρ καλέσει >ηµιά στην επιφάνεια της θ νης.

συνε ί>εται...

Πληρ φ ρίες ασφαλείας	7

Για την εικ να

•Παρακαλ ύµε σηµειώστε τι η θ νη πλάσµατ ς (PDP) κατασκευά>εται µε τε ν λ γία υψηλής ακρί%ειας. Ωστ σ , µπ ρεί να εµφανισθ ύν µ νιµα στη θ νη PDP µερικά µαύρα ή φωτεινά σηµεία (κ κκινα, µπλε ή πράσινα), ή να εµφανισθ ύν λωρίδες µη καν νικ ύ ρωµατισµ ύ ή φωτειν τητα. ∆εν πρ κειται για δυσλειτ υργία.

•Lταν για π λύ ρ ν γίνεται ρήση αυτής της τηλε ρασης σε λειτ υργία 4:3, η επιφάνεια θ νης 4:3 µπ ρεί να γίνει πι σκ ύρα µέσα σε πλαίσι µ ρφής 16:9. Πρ ς απ φυγή αυτ ύ τ υ πρ %λήµατ ς, πρέπει ναρησιµ π ιείται η λειτ υργία εικ νας "Smart" (δείτε σελίδα 22).

Για τη σταθερ π ίηση της εικ νας

•Εάν ι παρακάτω εικ νες εµφανιστ ύν για παρατεταµέν ρ νικ διάστηµα, µπ ρεί να υπάρ ει σταθερ π ίηση της εικ νας (afterimage) σε ρισµένες περι ές της θ νης λ γω των αρακτηριστικών της θ νης πλάσµατ ς.

–Μαύρες λωρίδες στ πάνω και κάτω µέρ ς ι π ίες εµφανί> νται µε πηγές %ίντε ευρείας εικ νας (εικ να Letterbox).

–Μαύρες λωρίδες αριστερά και δε ιά ι π ίες εµφανί> νται µε πηγή %ίντε 4:3 (συµ%ατικές τηλε πτικές µεταδ σεις).

–Βιντε παι νίδια

–Εικ νες Η/Υ

–Μεν ύ DVD στην θ νη

–Μεν ύ στην θ νη, αριθµ ί καναλιών, κλπ, συνδεδεµένων ε ωτερικών συσκευών πως συσκευές Set top box, Modem µε καλώδι , %ίντε κλπ.

Αυτ ς κίνδυν ς είναι µεγαλύτερ ς αν η συσκευή %ρίσκεται στη λειτ υργία "Rωντανή" ή λειτ υργεί µε υψηλ κ ντράστ. Αυτή η εικ να δεν µπ ρεί να απαλειφθεί εφ σ ν γραφτεί στην θ νη. Πρ κειµέν υ να µη συµ%εί κάτι τέτ ι , δεν πρέπει να αφήνετε την τηλε ραση να λειτ υργεί µε αυτήν την εικ να ή µε αυτ τ πρ γραµµα για π λύ ρ ν . Πρέπει να ρησιµ π ιείτε τη λειτ υργία "Πρ φύλα η <θ νης" (σελίδα 24) ή να περι ρί>ετε τη στάθµη τ υ κ ντράστ. Μία επαναλαµ%αν µενη και µακράς διάρκειας καθηµερινή ρήση της ίδιας εικ νας ή πρ γράµµατ ς, µπ ρεί επίσης να δηµι υργήσει τ ίδι ελάττωµα. Η ΣΤΑΘΕΡ<Π<ΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΚ<ΝΑΣ ∆ΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠ< ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ SONY.

•Για τη µείωση της διατήρησης εικ νας, αυτή η τηλε ραση διαθέτει τη λειτ υργία "Πρ στασία <θ νης". Η πρ επιλεγµένη ρύθµιση της λειτ υργίας "Περιφ ρά" στη "Πρ φύλα η <θ νης" είναι "Ναι" (σελίδα 24.)

•Η λειτ υργία "Πρ φύλα η <θ νης" πρ λαµ%άνει και µειώνει τη διατήρηση εικ νας Για περισσ τερες λεπτ µέρειες δείτε σελίδα 24.

Για τ υψ µετρ

•Lταν ρησιµ π ιείται σε υψ µετρ µεγαλύτερ των 2.300 µέτρων (πίεση αέρα µικρ τερη απ 760hPa), αυτή η τηλε ραση πλάσµατ ς µπ ρεί να παράγει ένα αµηλ % µ% σαν απ τέλεσµα της διαφ ράς πίεσης τ υ αέρα στ εσωτερικ και τ ε ωτερικ των πινάκων. Αυτ δε θεωρείται ελάττωµα και δεν καλύπτεται απ την Εγγύηση της Sony. Αυτ ς % µ% ς είναι ένα εγγενές αρακτηριστικ π ιασδήπ τε θ νης πλάσµατ ς.

8	Πληρ φ ρίες ασφαλείας

Έλεγχος των παρεχόµενων εξαρτηµάτων

1 Τηλε ειριστήρι	2 Μπαταρίες (µεγέθ υς AA):	1 Ύφασµα καθαρισµ ύ:
(RM-Y1010):

1 7µ α νικ καλώδι :

1 Π ντίκι AV:

2 Ε αρτήµατα στερέωσης:

1 Ιµάντας Στερέωσης:

1 Καλώδι παρ ής ρεύµατ ς	1 Καλώδι παρ ής ρεύµατ ς
(Τύπ υ C-4):	(Τύπ υ BF):

GR

1 Καλώδι παρ ής ρεύµατ ς (Τύπ υ C-5):

Μην αφαιρείτε τ υς πυρήνες φερίτη.

(ρησιµ π ιήστε αυτ τ καλώδι παρ ής ρεύµατ ς (µε πρ στατευτική γείωση) εάνρησιµ π ιείτε την τηλε ραση στην Ευρώπη (εκτ ς τ υ Ηνωµέν υ Βασιλεί υ, της Ιρλανδίας και της Ελ%ετίας).

	Μην αφαιρείτε τ υς πυρήνες	Μην αφαιρείτε τ υς πυρήνες
	φερίτη.	φερίτη.
	• (ρησιµ π ιήστε αυτ τ	• (ρησιµ π ιήστε αυτ τ
		καλώδι παρ ής ρεύµατ ς
	καλώδι παρ ής ρεύµατ ς
		(µε πρ στατευτική γείωση) εάν
	(µε πρ στατευτική γείωση)
		ρησιµ π ιείτε την τηλε ραση
	εάν ρησιµ π ιείτε την
		στην Ελ%ετία.
	τηλε ραση εντ ς τ υ
		• Αυτ τ καλώδι παρ ής
	Ηνωµέν υ Βασιλεί υ.
		ρεύµατ ς µπ ρεί να µην
	• ∆είτε "NOTICE FOR
		παρέ εται ανάλ γα µε τη
	CUSTOMERS IN THE UNITED
		ώρα.
	KINGDOM and IRELAND" στη

	σελίδα 2 GB ταν
	ρησιµ π ιείτε αυτά τα
	καλώδια παρ ής ρεύµατ ς.
•	Αυτ τ καλώδι παρ ής
	ρεύµατ ς µπ ρεί να µην
	παρέ εται ανάλ γα µε τη
	ώρα.

1 εγ ειρίδι "Σηµειώσεις για τις θ νες πλάσµατ ς".

Επισκ πηση & Εγκατάσταση	9

Επισκόπηση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου

2		1 TV I/ : Για να απενεργ π ιήσετε πρ σωρινά την τηλε ραση (λειτ υργία
	1
		αναµ νής):
		Πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να απενεργ π ιήσετε πρ σωρινά την τηλε ραση
		(ανά%ει η ένδει η αναµ νής στην τηλε ραση). Πιέστε και πάλι για να

3ενεργ π ιήσετε την τηλε ραση απ τη λειτ υργία αναµ νής.

4• Για ε ικ ν µηση ενέργειας, σας συνιστ ύµε να απενεργ π ιείτε

	5	εντελώς την τηλε ραση ταν δεν τη ρησιµ π ιείτε.

6• Εάν η επιλ γή "Αυτ µ. Κλείσιµ " έ ει ρυθµιστεί στ "Ναι" (δείτε σελίδα 25), η τηλε ραση µετα%αίνει αυτ µατα σε λειτ υργία αναµ νής µετά

7	απ 15 λεπτά ωρίς τηλε πτικ σήµα και αν δεν πιεστεί κάπ ι πλήκτρ .

8

9

q;

2 VIDEO I/ : πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να ενεργ π ιήσετε ή να απενεργ π ιήσετε τ %ίντε ή τ DVD σας.

3Επιλ γέας Συσκευής: πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να επιλέ ετε τη συσκευή π υ θέλετε να λειτ υργήσετε, TV (τηλε ραση), VCR (%ίντε ), DVD ή AUX (ε ωτερική συσκευή). Μια πράσινη λυ νία θα ανάψει στιγµιαία για να σας δεί ει π ια συσκευή έ ετε επιλέ ει. Για περισσ τερες πληρ φ ρίες, ανατρέ τε στις σελίδες 41-43.

4Επιλ γή λειτ υργίας τηλε ρασης: πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να απενεργ π ιήσετε τη λειτ υργία Teletext ή την είσ δ τ υ Βίντε .

5Επιλ γή πηγής εισ δ υ: πιέστε επανειληµµένα αυτ τ πλήκτρ µέ ρι να εµφανιστεί στην θ νη της τηλε ρασης τ σύµ% λ της επιθυµητής πηγής εισ δ υ. Ανατρέ τε στη σελίδα 40.

6Απενεργ π ίηση της εικ νας: πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να απενεργ π ιήσετε την εικ να. Απενεργ π ιείται µ ν η εικ να. < ή ς παραµένει ενεργ π ιηµέν ς. Πιέστε ανά για ακύρωση.

7Επιλ γή τηλε πτικών καναλιών: εάν Επιλ γέας Συσκευής (3) είναι ρυθµισµέν ς στην τηλε ραση, πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να επιλέ ετε κανάλια. Για διψήφι υς αριθµ ύς καναλιών, εισάγετε τ δεύτερ ψηφί εντ ς 2,5 δευτερ λέπτων.

8 α) Παρακ λ ύθηση τ υ τελευταί υ καναλι ύ π υ επιλέ ατε: εάν Επιλ γέας Συσκευής (3) είναι ρυθµισµέν ς στη θέση TV (τηλε ραση), πιέστε αυτ τ πλήκτρ για επιστρ φή στ πρ ηγ ύµεν κανάλι π υ παρακ λ υθ ύσατε (µε την πρ ϋπ θεση τι τ παρακ λ υθ ύσατε για 5 τ υλά ιστ ν δευτερ λεπτα).

) Επιλ γή διψήφι υ αριθµ ύ καναλιών στ ίντε : εάν Επιλ γέας Συσκευής (3) είναι ρυθµισµέν ς στη θέση VCR (%ίντε ), πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να επιλέ ετε διψήφι αριθµ καναλιών στ %ίντε της Sony, π. . για τ κανάλι 23, πιέστε πρώτα -/-- και στη συνέ εια τα πλήκτρα 2 και 3.

9 α) Fastext: εάν Επιλ γέας Συσκευής (3) είναι ρυθµισµέν ς στη θέση TV (τηλε ραση) και παράλληλα %ρίσκεστε στη λειτ υργία Teletext, αυτά τα πλήκτρα µπ ρ ύν να ρησιµ π ιηθ ύν ως πλήκτρα Fastext. Για περισσ τερες πληρ φ ρίες δείτε τη σελίδα 36.

) 3ειρισµ ς τ υ ίντε ή τ υ DVD: εάν Επιλ γέας Συσκευής (3) είναι ρυθµισµέν ς στη θέση VCR (%ίντε ) ή DVD, αυτά τα πλήκτρα ειρί> νται τις %ασικές λειτ υργίες τ υ %ίντε ή τ υ DVD σας, απ τη στιγµή π υ τ τηλε ειριστήρι έ ει πρ γραµµατιστεί. Ανατρέ τε στη σελίδα 41.

q; Teletext: πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να ενεργ π ιήσετε τ Teletext. Για περισσ τερες πληρ φ ρίες δείτε τη σελίδα 36.

συνε ί>εται...

10 Επισκ πηση & Εγκατάσταση

wa

w; ql

qk

qj
			qa
qh				qs
qg				qd
			qf

qa α) Πρ λή ευρετηρί υ πρ γραµµάτων εν ς καναλι ύ ή εν ς σήµατ ς εισ δ υ: εάν Επιλ γέας Συσκευής (3) είναι ρυθµισµέν ς στη θέση TV (τηλε ραση) και τ MENU είναι απενεργ π ιηµέν , πιέστε OK για πρ % λή τ υ ευρετηρί υ πρ γραµµάτων τ υ καναλι ύ ή τ υ σήµατ ς εισ δ υ. Μ λις πιέσετε OK:

1Για να επιλέ ετε κάπ ι κανάλι: πιέστε v ή V για να επιλέ ετε κάπ ι κανάλι και στη συνέ εια πιέστε ανά τ πλήκτρ OK για να παρακ λ υθήσετε τ κανάλι π υ επιλέ ατε.

2Για να επιλέ ετε κάπ ι σήµα εισ δ υ: ενώ παρακ λ υθείτε τ ευρετήρι πρ γραµµάτων κάπ ι υ καναλι ύ, πιέστε b για να εµφανίσετε τ σήµα εισ δ υ (µπ ρείτε πάντ τε να µετα%είτε απ τ

ευρετήρι πρ γραµµάτων εν ς καναλι ύ στ ευρετήρι πρ γραµµάτων τ υ σήµατ ς εισ δ υ και αντίστρ φα πιέ> ντας B ή b). Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε κάπ ι διαθέσιµ σήµα εισ δ υ. Τελικά πιέστε ανά τ πλήκτρ OK για να παρακ λ υθήσετε τ σήµα εισ δ υ π υ επιλέ ατε.

) Μετακίνηση: εάν Επιλ γέας Συσκευής (3) είναι ρυθµισµέν ς στη θέση TV και τ MENU (qs) είναι ενεργ π ιηµέν , ρησιµ π ιήστε αυτά τα πλήκτρα για να µετακινηθείτε µέσα στ σύστηµα µεν ύ της τηλε ρασης. Ανατρέ τε στη σελίδα 17.

qs Εµφάνιση µεν ύ "Memory Stick": για περισσ τερες πληρ φ ρίες δείτε τις σελίδες 30-35.

qd Επιλ γή τηλε πτικ ύ καναλι ύ: πιέστε τα πλήκτρα αυτά για να επιλέ ετε τ επ µεν ή τ πρ ηγ ύµεν τηλε πτικ κανάλι.

qf Σύστηµα µεν ύ: πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να ρησιµ π ιήσετε τ σύστηµα µεν ύ της τηλε ρασης. Ανατρέ τε στη σελίδα 17.

GR

qg Ρύθµιση της έντασης τ υ ή υ: πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να αυ ήσετε ή να µειώσετε την ένταση.

qh Επιλ γή φ ρµά της θ νης: πιέστε επανειληµµένα αυτ τ πλήκτρ για να αλλά ετε τ φ ρµά τής θ νης. Ανατρέ τε στη σελίδα 22.

qj NexTView: πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να εµφανίσετε τ NexTView. Για περισσ τερες πληρ φ ρίες, ανατρέ τε στη σελίδα 37.

qk Πρ λή πληρ φ ριών: πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να εµφανίσετε λες τις ενδεί εις στην θ νη, πως για παράδειγµα τ ν αριθµ τ υ καναλι ύ, κλπ. Πιέστε ανά για ακύρωση.

ql Επιλ γή λειτ υργίας εικ νας: πιέστε επανειληµµένα αυτ τ πλήκτρ για να αλλά ετε τη λειτ υργία εικ νας. Για περισσ τερες λεπτ µέρειες σ ετικά µε τις διαφ ρετικές λειτ υργίες εικ νας, ανατρέ τε στη σελίδα 18.

w; Επιλ γή τ υ εφέ ή υ: πιέστε επανειληµµένα αυτ τ πλήκτρ για να αλλά ετε τ εφέ ή υ. Για περισσ τερες λεπτ µέρειες σ ετικά µε τα διαφ ρετικά εφέ ή υ, ανατρέ τε στη σελίδα 20.

wa Απ κ πή τ υ ή υ: πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να κλείσετε τ ν ή της τηλε ρασης. Πιέστε ανά για να επαναφέρετε τ ν ή .

Τα πλήκτρα µε την ένδει η 5, qd και qk µπ ρ ύν επίσης να ρησιµ π ιηθ ύν για τη λειτ υργία Teletext.

Για περισσ τερες πληρ φ ρίες δείτε τη σελίδα 36.

Επισκ πηση & Εγκατάσταση 11

Επισκόπηση των Πλήκτρων και των πλευρικών Υποδοχών της τηλεόρασης

Επισκ πηση των Πλήκτρων της τηλε ρασης

Επισκ πηση των πλαϊνών Υπ δ ών

Υπ δ ή ακ υστικών

Υπ δ ή εισ δ υ S Video

Υπ δ ή εισ δ υ εικ νας

(MONO)

Υπ δ ές L/G/S/I

εισ δ υ ή υ

∆ιακ πτης λειτ υργίας (On/Off)

Πλήκτρα πρ γραµµάτων επάνω ή κάτω (επιλ γή τηλε πτικών καναλιών)

Πλήκτρα ελέγ υ της έντασης ή υ (+/-)

Πλήκτρ επιλ γής της πηγής εισ δ υ (δείτε σελίδα 40)

Πλήκτρ της λειτ υργίας τηλε ρασης

Πλήκτρ αυτ µατης έναρ ης

(εκκινεί τη διαδικασία της αυτ µατης έναρ ης, δείτε σελίδα 15)

R/D/D/D

12 Επισκ πηση & Εγκατάσταση

Επισκόπηση των ενδείξεων της τηλεόρασης

Ανά%ει µπλε ταν πιέ>ετε (Picture Off) στ τηλε ειριστήρι για να απενεργ π ιήσετε την εικ να. Μ ν η εικ να απενεργ π ιείται ( ή ς παραµένει ωρίς αλλαγές).

Ανά%ει ταν ρυθµιστείρ ν διακ πτης. Για περισσ τερες πληρ φ ρίες σ ετικά µε τρ ν διακ πτη, ανατρέ τε στην εν τητα " (ρ ν διακ πτης" στη σελίδα 25.

Για ναρησιµ - π ιήσετε τ τηλε ειριστήρι , στρέψτε τ πρ ς αυτ τ δέκτη.

Ανά%ει κ κκινη	Ανά%ει
ταν η τηλε ραση	πράσινη ταν
%ρίσκεται σε	ενεργ π ιηθεί
λειτ υργία	η τηλε ραση.
αναµ νής.

GR

Τοποθέτηση των µπαταριών στο τηλεχειριστήριο

Βε%αιωθείτε τι εισάγετε τις παρε µενες µπαταρίες µε τη σωστή π λικ τητα.

Να θυµάστε πάντ τε να απ ρρίπτετε τις µπαταρίες, δεί ν ντας σε%ασµ στ περι%άλλ ν.

Επισκ πηση & Εγκατάσταση			13

Σύνδεση της Κεραίας και του Βίντεο

•(ρησιµ π ιήστε τ παρε µεν καλώδι παρ ής ρεύµατ ς (Τύπ υ C-4, BF ή C-5, δείτε σελ. 9).

•(ρησιµ π ιήστε τ παρε µεν µ α νικ καλώδι για τη σύνδεση της κεραίας.

ή

Βίντε

OUT

IN

Για περισσ τερες πληρ φ ρίες σ ετικά µε τη σύνδεση τ υ %ίντε , ανατρέ τε στην εν τητα "Σύνδεση πρ αιρετικών συσκευών µε την τηλε ραση" στη σελίδα 38.

Σταθεροποίηση της τηλεόρασης

Μετά τη ρύθµιση της τηλε ρασης, για λ γ υς ασφαλείας στερεώστε την τηλε ραση στ ν τ ί , σε κ λώνα ή αλλ ύ ρησιµ π ιώντας τα παρε µενα ε αρτήµατα στερέωσης.

1Αφαιρέστε τις δυ %ίδες στ επάνω πίσω µέρ ς της τηλε ρασης.

2 Αντικαταστήστε τις δυ %ίδες µε τα δυ παρε µενα ε αρτήµατα στερέωσης.

3Ασφαλίστε τ επίτ ι πρ σάρτηµα στερέωσης (δεν παρέ εται) σε συµπαγή τ ί ή κ λώνα.

4 Περάστε ένα ντρ σ ινί ή µια αλυσίδα µέσα και απ τις δυ πές των ε αρτηµάτων στερέωσης και στη συνέ εια στερεώστε τ σ ινί ή την αλυσίδα σε έναν τ ί ή κ λώνα, κλπ.

14 Επισκ πηση & Εγκατάσταση

Ενεργοποίηση της τηλεόρασης και Αυτόµατος Συντονισµός Καναλιών

Την πρώτη φ ρά π υ θα ενεργ π ιήσετε την τηλε ρασή σας, θα εµφανιστεί στην θ νη µια ακ λ υθία µεν ύ τα π ία θα σας επιτρέψ υν να: 1) επιλέ ετε τη γλώσσα της θ νης µεν ύ, 2) επιλέ ετε τη ώρα στην π ία θέλετε να ρησιµ π ιήσετε την τηλε ραση, 3) ελέγ ετε τ ν τρ π σύνδεσης πρ αιρετικών συσκευών µε την τηλε ραση, 4) ανα>ητήσετε και απ θηκεύσετε λα τα διαθέσιµα κανάλια (τηλε πτική µετάδ ση) και 5) αλλά ετε τη σειρά µε την π ία εµφανί> νται στην θ νη τα κανάλια (τηλε πτική µετάδ ση).

Ωστ σ , εάν θέλετε να αλλά ετε π ιεσδήπ τε απ αυτές τις ρυθµίσεις κάπ ια άλλη στιγµή, µπ ρείτε να τ κάνετε επιλέγ ντας τ κατάλληλ στ ι εί απ τ µεν ύ (Ρύθµιση) ή πιέ> ντας τ πλήκτρ αυτ µατης έναρ ης στη δε ιά πλευρά της τηλε ρασης.

1Συνδέστε την τηλε ραση στην πρί>α (220-240V AC, 50Hz).

Την πρώτη φ ρά π υ συνδέεται η τηλε ραση, συνήθως είναι ενεργ π ιηµένη. Εάν η τηλε ραση είναι απενεργ π ιηµένη, πιέστε τ πλήκτρ on/off

πάνω στην τηλε ραση για να την ενεργ π ιήσετε. Την πρώτη φ ρά π υ θα ενεργ π ιήσετε την τηλε ρασή σας, θα εµφανιστεί αυτ µατα στην θ νη τ µεν ύ Language (Γλώσσα).

GR

3 Πιέστε τ πλήκτρ V, v, B ή b στ τηλε ειριστήρι για να επιλέ ετε τη γλώσσα και στη συνέ εια πιέστε τ πλήκτρ OK για να επι%ε%αιώσετε την επιλ γή σας. Απ εδώ και πέρα, λα τα µεν ύ εµφανί> νται στη γλώσσα π υ επιλέ ατε.

4 Τ µεν ύ 3ώρα εµφανί>εται αυτ µατα. Πιέστε τ πλήκτρ v ή V για να επιλέ ετε τη ώρα στην π ία ρησιµ π ιείτε την τηλε ραση. Πιέστε τ πλήκτρ OK για να επι%ε%αιώσετε την επιλ γή σας.

• Εάν η ώρα στην π ία θέλετε να ρησιµ π ιήσετε την τηλε ραση δεν εµφανί>εται στη λίστα, επιλέ τε "L ι" αντί για ώρα.

• Για την απ φυγή λανθασµένων αρακτήρων teletext για γλώσσες µε Κυριλλικ αλφά%ητ συνιστάται να επιλέ ετε Ρωσία εφ σ ν δεν εµφανί>εται η δική σας ώρα στη λίστα.

συνε ί>εται...

Θέση σε λειτ υργία για πρώτη φ ρά 15

5 Εµφανί>εται ένα διάγραµµα π υ σας δεί νει τ ν τρ π σύνδεσης εν ς µεγάλ υ αριθµ ύ συσκευών µε την τηλε ρασή σας. Ακ λ υθήστε τις δηγίες και στ πιέστε τ πλήκτρ OK για να ε αφανίσετε την εικ να και να συνε ίσετε την αυτ µατη διαδικασία.

Τ διάγραµµα συνδέσεων πρέπει να ρησιµ π ιείται µ ν για καθ δήγηση καθώς ι περισσ τερες συσκευές µπ ρ ύν να συνδεθ ύν σε περισσ τερ υς απ έναν τύπ υς υπ δ ών της τηλε ρασης. Μ λις λ κληρωθεί η διαδικασία τ υ αυτ µατ υ συντ νισµ ύ, ανατρέ τε στην εν τητα "<δηγ ς Εγκατάστασης" στη σελίδα 23 για περισσ τερες πληρ φ ρίες σ ετικά µε την καλύτερη δυνατή ρύθµιση των συσκευών σας.

6 Τ µεν ύ Αυτ µ. συντ νισµ ς εµφανί>εται στην θ νη. Πιέστε τ πλήκτρ OK για να επιλέ ετε Ναι.

7 Η τηλε ραση αυτ µατα εκινά την ανα>ήτηση και απ θήκευσηλων των διαθέσιµων τηλε πτικών καναλιών.

Αυτή η διαδικασία µπ ρεί να διαρκέσει µερικά λεπτά. Παρακαλ ύµε επιδεί τε υπ µ νή και µην πιέσετεπ ι δήπ τε πλήκτρ , διαφ ρετικά δε θα λ κληρωθεί αυτ µατ ς συντ νισµ ς.

Σε ρισµένες περιπτώσεις ι τηλε πτικ ί σταθµ ί απ θηκεύ υν αυτ µατα τα κανάλια (σύστηµα ACI). Σε αυτήν την περίπτωση, τηλε πτικ ς σταθµ ς στέλνει ένα µεν ύ στ π ί µπ ρείτε να επιλέ ετε την π λη σας πιέ> ντας τ πλήκτρ v ή V και OK για να απ θηκεύσετε τα κανάλια.

Εάν κατά τη διαδικασία τ υ αυτ µατ υ συντ νισµ ύ δε %ρεθεί κανένα κανάλι τ τε αυτ µατα εµφανί>εται στηνθ νη ένα µήνυµα τ π ί σας >ητά να συνδέσετε την κεραία. Ελέγ τε τη σύνδεση της κεραίας (ανατρέ τε στη σελίδα 14). Πιέστε τ πλήκτρ OK για να εκινήσετε ανά τη διαδικασία αυτ µατ υ συντ νισµ ύ.

8 Lταν λα τα διαθέσιµα κανάλια εντ πισθ ύν και απ θηκευθ ύν, εµφανί>εται αυτ µατα στην θ νη τ µεν ύ Τα ιν µηση πρoγρ/τωv και σας επιτρέπει να αλλά ετε τη σειρά µε την π ία απ θηκεύ νται τα κανάλια.

α) Εάν επιθυµείτε να διατηρήσετε τα κανάλια στη συντ νισµένη σειρά, πρ ωρήστε στ %ήµα 9.

) Εάν επιθυµείτε να απ θηκεύσετε τα κανάλια µε διαφ ρετική σειρά:

1 Πιέστε τ πλήκτρ v ή V για να επιλέ ετε τ πρ γραµµα µε τ κανάλι (τηλε πτικ σταθµ ) π υ θέλετε

να µετακινήσετε. Πιέστε τ πλήκτρ b .

2 Πιέστε τ πλήκτρ v ή V για να επιλέ ετε τ νέ αριθµ πρ γράµµατ ς της θέσης για τ επιλεγµέν κανάλι (τηλε πτικ σταθµ ). Πιέστε τ πλήκτρ OK για να απ θηκεύσετε τη ρύθµισή σας.

3Επαναλά%ετε τα %ήµατα %)1 και %)2 εάν θέλετε να αλλά ετε τη σειρά και άλλων καναλιών.

9 Πιέστε τ πλήκτρ MENU για να απ µακρύνετε τ µεν ύ απ την θ νη.

Η τηλε ρασή σας είναι τώρα έτ ιµη για ρήση

16 Θέση σε λειτ υργία για πρώτη φ ρά

Εισαγωγή και Χρήση του Συστήµατος Μενού

Η τηλε ραση ρησιµ π ιεί ένα σύστηµα µεν ύ στην θ νη για να σας καθ δηγήσει στις λειτ υργίες. (ρησιµ π ιήστε τα ακ λ υθα πλήκτρα τ υ τηλε ειριστηρί υ για τ ειρισµ τ υ συστήµατ ς µεν ύ της τηλε ρασης:

1 Για να ενεργ π ιήσετε τα µεν ύ:

Πιέστε τ πλήκτρ MENU για να ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ τ υ πρώτ υ επιπέδ υ.

2 Για να µετακινηθείτε µέσα στα µεν ύ:

	• Για να φωτίσετε και να επιλέ ετε τ επιθυµητ µεν ύ ή επιλ γή, πιέστε v ή V.
	• Για να εισέλθετε στ επιθυµητ µεν ύ ή επιλ γή, πιέστε OK ή b.	GR
	• Για να επιστρέψετε στ τελευταί µεν ύ ή επιλ γή, πιέστε OK ή B.

•Για να αλλά ετε την τιµή της επιλ γής, πιέστε v/V/B ή b.

•Για να επι%ε%αιώσετε και να απ θηκεύσετε την επιλ γή σας, πιέστε OK.

3Για να γείτε απ τις θ νες των µεν ύ:

Πιέστε τ πλήκτρ MENU για να απ µακρύνετε τ µεν ύ απ την θ νη.

Λειτ υργίες της τηλε ρασης 17

Το µενού Ρύθµιση εικόνας

MENU

,

Τ µεν ύ "Ρύθµιση εικ νας" σας επιτρέπει να αλλά>ετε τις ρυθµίσεις της εικ νας.

Εκτέλεση:

Πιέστε τ πλήκτρ MENU και στη συνέ εια πιέστε OK για να ρησιµ π ιήσετε αυτ τ µεν ύ: Στη συνέ εια, πιέστε v ή V για να επιλέ ετε την επιθυµητή επιλ γή και πιέστε OK. Τελικά, δια%άστε παρακάτω τ ν τρ π λειτ υργίας κάθε επιλ γής. Kρύo

Ρύθµιση εικ νας Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να πρ σαρµ >ετε τη Ρύθµιση Εικ νας µε %άση τ πρ γραµµα τ π ί παρακ λ υθείτε. Αφ ύ κάνετε την επιλ γή, πιέστε OK. Στη συνέ εια, πιέστε επανειληµµένα v ή V για να επιλέ ετε:

(ωντανή (για >ωντανά τηλε πτικά πρ γράµµατα, DVD και ψηφιακ ύς δέκτες Set Top Box).

Ταινία (για ταινίες).

Πρ σωπική (για ανε άρτητες ρυθµίσεις).

Μ λις πραγµατ π ιήσετε τις επιθυµητές επιλ γές, πιέστε OK για απ θήκευση.

Τα επίπεδα "Φωτειν τητας", "(ρώµατ ς" και "< ύτητας" των ρυθµίσεων "Rωντανή" και "Ταινία" είναι σταθερά στις εργ στασιακές τιµές για την καλύτερη δυνατή π ι τητα εικ νας.

Αντίθεση Πιέστε B ή b για να µειώσετε ή να αυ ήσετε την αντίθεση της εικ νας. Στη συνέ εια, πιέστε OK για απ θήκευση.

Φωτειν τητα Πιέστε B ή b για να κάνετε πι σκ τεινή ή φωτεινή την εικ να. Στη συνέ εια, πιέστε OK για απ θήκευση.

Αυτή η επιλ γή εµφανί>εται και µπ ρεί να ρυθµιστεί µ ν εάν η "Ρύθµιση εικ νας" έ ει ρυθµιστεί στ "Πρ σωπική".

3ρώµα	Πιέστε B ή b για να µειώσετε ή να αυ ήσετε την ένταση των ρωµάτων. Στη
	συνέ εια πιέστε OK για απ θήκευση.

	Αυτή η επιλ γή εµφανί>εται και µπ ρεί να ρυθµιστεί µ ν εάν η "Ρύθµιση εικ νας" έ ει
	ρυθµιστεί στ "Πρ σωπική".
3ρ ιά	Πιέστε B ή b για να µειώσετε ή να αυ ήσετε τ υς τ ν υς τ υ πράσιν υ. Στη
	συνέ εια πιέστε OK για απ θήκευση.

Η επιλ γή αυτή εµφανί>εται µ ν για σήµατα NTSC (π. . %ιντε κασέτες π υ πρ ρί> νται για Η.Π.Α.)

7 ύτητα	Πιέστε B ή b για να µειώσετε ή να αυ ήσετε την ύτητα της εικ νας. Στη
	συνέ εια πιέστε OK για απ θήκευση.

Αυτή η επιλ γή εµφανί>εται και µπ ρεί να αλλά ει µ ν εάν η "Ρύθµιση εικ νας" έ ει ρυθµιστεί στ "Πρ σωπική".

συνε ί>εται...

18 Λειτ υργίες της τηλε ρασης

Μηδενισµ ς Πιέστε OK για να επαναρυθµιστεί η εικ να στα εργ στασιακά πρ ρυθµισµένα επίπεδα.

Μείωση	Η επιλ γή αυτή είναι ρυθµισµένη στ Auto για αυτ µατη µείωση τ υ ι νι ύ στην εικ να τ υ
Θ ρύ υ	ασθεν ύς τηλε πτικ ύ σήµατ ς. Ωστ σ µπ ρεί να τρ π π ιηθεί. Αφ ύ κάνετε την επιλ γή, πιέστε
	b. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε Υψηλ , Μεσαί , 3αµηλ , ή - ι. Τελικά πιέστε OK
	για απ θήκευση.
Τ ν ς	Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να αλλά>ετε τ υς ρωµατικ ύς τ ν υς της εικ νας. Αφ ύ κάνετε την
3ρώµατ ς	επιλ γή, πιέστε b. Στη συνέ εια, πιέστε επανειληµµένα v ή V για να επιλέ ετε: (εστ (δίνει στα
	άσπρα ρώµατα µια κ κκινη απ ρωση), Καν νικ (δίνει στα άσπρα ρώµατα µια υδέτερη
	απ ρωση), Κρύ (δίνει στα άσπρα ρώµατα µια µπλε απ ρωση). Τελικά πιέστε OK για απ θήκευση.

Λειτ υργία DRC Αυτή η επιλ γή σας επιτρέπει να επιλέ ετε την εικ να υψηλής ανάλυσης µε πυκν τητα 4x για πηγές υψηλής π ι τητας (δηλ. DVD player, δ ρυφ ρικ ύς δέκτες). Αυτή η λειτ υργία είναι ρυθµισµένη στην Υψηλή Ανάλυση (συνιστάται για κιν ύµενες εικ νες). Ωστ σ µπ ρεί να τρ π π ιηθεί. Αφ ύ κάνετε την επιλ γή, πιέστε b. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε Progressive (συνιστάται για ακίνητες εικ νες και κείµεν ).

Αυτή η επιλ γή εµφανί>εται και µπ ρεί να ρυθµιστεί µ ν εάν η "Ρύθµιση εικ νας" έ ει ρυθµιστεί στ "Πρ σωπική".

Παλλέτα DRC Αυτή η επιλ γή σας επιτρέπει να πρ σαρµ σετε τ επίπεδ της λεπτ µέρειας (Αληθινή) και τηςµαλ τητας (Καθαρή) για µέ ρι τρεις πηγές εισ δ υ. Αφ ύ κάνετε την επιλ γή, πιέστε b. Στη συνέ εια πιέστε v ή V, για να ρυθµίσετε Αληθινή ( σ υψηλ τερα %ρίσκεται τ σύµ% λ στ ν ά να Αληθινή, η εικ να γίνεται λεπτ µερέστερη) και πιέστε B ή b για να ρυθµίσετε Καθαρή (καθώς κινείστε πρ ς τα δε ιά, κατά µήκ ς τ υ ά να Καθαρή, η εικ να γίνεται µαλ τερη). Τελικά, πιέστε OK για απ θήκευση.

Αυτή η επιλ γή εµφανί>εται και µπ ρεί να ρυθµιστεί µ ν εάν η "Ρύθµιση εικ νας" έ ει ρυθµιστεί στ	GR
"Πρ σωπική".

Λειτ υργίες της τηλε ρασης 19

Το µενού Ρύθµιση ήχου

MENU

m

,

Τ µεν ύ "Ρύθµιση ή υ" σας επιτρέπει να αλλά>ετε τις ρυθµίσεις τ υ ή υ.

Εκτέλεση:

Πιέστε τ πλήκτρ MENU, πιέστε vδυ φ ρές για να επιλέ ετε , και στη συνέ εια πιέστε OK για να ρησιµ π ιήσετε αυτ τ µεν ύ. Στη συνέ εια, πιέστε v ή V για να επιλέ ετε την επιθυµητή επιλ γή και πιέστε OK. Τελικά, δια%άστε παρακάτω τ ν τρ π λειτ υργίας κάθε επιλ γής.

Εφέ Ή υ Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να πρ σαρµ >ετε τ Εφέ ή υ. Αφ ύ κάνετε την επιλ γή αυτή πιέστε OK. Στη συνέ εια, πιέστε επανειληµµένα v ή V για να επιλέ ετε:

Dolby** (Dolby Virtual, ε µ ιώνει τ εφέ ή υ "Dolby Surround Pro

Virtual Logic").

Φυσικ ς (εµπλ υτί>ει την καθαρ τητα, τη λεπτ µέρεια και την παρ υσία τ υ ή υ µε ρήση τ υ "BBE High Definition Sound system" (Η σύστηµα υψηλής ανάλυσης BBE**).

∆υναµικ ς ("BBE High Definition Sound system"** (Η σύστηµα υψηλής ανάλυσης BBE)* εµπλ υτί>ει την καθαρ τητα και την παρ υσία τ υ ή υ για καλύτερη ευκρίνεια και µ υσικ ρεαλισµ ).

- ι	(Επίπεδη απ κριση).

Μ λις πραγµατ π ιήσετε τις επιθυµητές επιλ γές, πιέστε OK για απ θήκευση.

Πρίµα Πιέστε B ή b για µείωση ή αύ ηση των ή ων υψηλ τερων συ ν τήτων. Στη, συνέ εια πιέστε OK για απ θήκευση.

Μπάσα Πιέστε B ή b για ελάττωση ή αύ ηση των ή ων αµηλ τερων συ ν τήτων. Στη συνέ εια, πιέστε OK για απ θήκευση.

Ισ ρρ πία Πιέστε B ή b για τ νισµ τ υ αριστερ ύ ή τ υ δε ι ύ η εί υ. Στη συνέ εια, πιέστε OK για απ θήκευση.

Μηδενι- Πιέστε OK για να επαναρυθµιστεί ή ς στα εργ στασιακά πρ ρυθµισµένα επίπεδα.

σµ ς

∆ιφ. Πιέστε b. Στη συνέ εια: ή ς • Για στερε φωνική εκπ µπή:

Πιέστε v ή V για να επιλέ ετε Stereo ή Mono. Στη συνέ εια πιέστε OK για απ θήκευση.

•Για δίγλωσση εκπ µπή:

Πιέστε vή V για να επιλέ ετε Μono (για µ ν φωνικ κανάλι εάν είναι διαθέσιµ ), A (για τ κανάλι 1) ή B (για τ κανάλι 2). Στη συνέ εια πιέστε OK για απ θήκευση.

Αυτ. έντ. Πιέστε b. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε Ναι (η ένταση τ υ ή υ των φωνής καναλιών θα παραµείνει η ίδια, ανε άρτητα απ τ εκπεµπ µεν σήµα, π. . σε

περίπτωση διαφηµίσεων) ή - ι (η ένταση των καναλιών αλλά>ει ανάλ γα µε τ εκπεµπ µεν σήµα. Στη συνέ εια πιέστε OK για απ θήκευση.

Εάν επιλέ ετε "Dolby Virtual" απ τη ρύθµιση "Εφέ ή υ", η επιλ γή "Auτ. έλεγ. έvτασης" ρυθµί>εται αυτ µατα στ "L ι".

συνε ί>εται…

20 Λειτ υργίες της τηλε ρασης

Μεγάφων TV Αυτή η επιλ γή σας επιτρέπει να επιλέγετε εάν θέλετε να ακ ύτε τ ν ή απ τα η εία της τηλε ρασης ή απ ε ωτερικ ενισ υτή συνδεδεµέν στις ε δ υς ή υ στ πίσω µέρ ς της τηλε ρασης.

Αφ ύ κάνετε την επιλ γή αυτή, πιέστε b. Στη συνέ εια πιέστε επανειληµµένα v ή V για να επιλέ ετε:

Κύρι για να ακ ύτε τ ν ή απ τα η εία της τηλε ρασης.

- ι για να ακ ύτε τ ν ή απ τ ν ε ωτερικ ενισ υτή.

Μ λις πραγµατ π ιήσετε τις επιθυµητές επιλ γές, πιέστε OK για απ θήκευση.

Εάν επιλέ ετε "L ι", η ένταση τ υ ή υ της ε ωτερικής συσκευής µπ ρεί επίσης να αλλά ει πιέ> ντας τα πλήκτρα 2 +/- στ τηλε ειριστήρι . Lταν πιέ>ετε τα πλήκτρα έντασης ή υ, εµφανί>εται τ σύµ% λ % δεί ν ντας τι η ένταση ή υ π υ αλλά>ετε δεν είναι η ένταση τ υ ή υ απ τα η εία της τηλε ρασης, αλλά απ την ε ωτερική συσκευή.

Έ δ ς Ή υ Αυτή η επιλ γή σας επιτρέπει να επιλέγετε τ ν τρ π ελέγ υ της έντασης τ υ ή υ απ τα η εία της τηλε ρασης ταν έ ετε συνδέσει έναν ε ωτερικ ενισ υτή στις υπ δ ές ε δ υ ή υ της τηλε ρασης. Αφ ύ κάνετε την επιλ γή, πιέστε b. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε Μετα λητ (εάν θέλετε να ρησιµ π ιείτε τ τηλε ειριστήρι της τηλε ρασης) ή Σταθερ (εάν θέλετε να ρησιµ π ιείτε τ τηλε ειριστήρι τ υ ε ωτερικ ύ ενισ υτή).

*Κατασκευά>εται µε την άδεια της Dolby Laboratories. H ν µασία "Dolby" και τ σύµ% λ διπλ ύ D είναι εµπ ρικά σήµατα της Dolby Laboratories.

**Η τηλε ραση αυτή έ ει σ εδιαστεί ώστε να παράγει τ εφέ ή υ surround ε µ ιών ντας τ ν ή

τεσσάρων η είων µε δυ η εία, ταν τ εκπεµπ µεν η ητικ σήµα είναι κωδικ π ιηµέν µε Dolby Surround. Τ εφέ ή υ µπ ρεί επίσης να %ελτιωθεί συνδέ ντας έναν κατάλληλ ε ωτερικ ενισ υτή (για περισσ τερες πληρ φ ρίες ανατρέ τε στη σελίδα 39).

**Τ "BBE High Definition Sound system" (Η σύστηµα υψηλής ανάλυσης BBE) κατασκευά>εται απ την Sony Corporation κατ πιν αδείας της BBE Sound, Inc. Καλύπτεται απ την πατέντα Η.Π.Α. No. 4,638,258 και No. 4,482,866. Η λέ η και τ σύµ% λ "BBE" είναι εµπ ρικά σήµατα της BBE Sound.

GR

Λειτ υργίες της τηλε ρασης 21

Το µενού Λειτουργίες

m

MENU	Τ µεν ύ "Λειτ υργίες" σας επιτρέπει να
	αλλά>ετε διάφ ρες ρυθµίσεις της τηλε ρασης.

Εκτέλεση:

Πιέστε τ πλήκτρ MENU, πιέστε v δύ φ ρές για να επιλέ ετε , και στη συνέ εια πιέστε OK για να ρησιµ π ιήσετε αυτ τ µεν ύ. Στη συνέ εια, πιέστε v ή V για να επιλέ ετε την επιθυµητή επιλ γή και πιέστε OK. Τελικά, δια%άστε παρακάτω τ ν τρ π λειτ υργίας κάθε επιλ γής.

,

Εj7ΙΚ. ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να µειώσετε την κατανάλωση ρεύµατ ς αυτής της τηλε ρασης.

Εκτέλεση:

Μετά την επιλ γή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε Μείωση. Στη, συνέ εια πιέστε OK για απ θήκευση.

ΑΥΤ7ΜΑΤ7 ΜΕΓΕΘ7Σ

Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να αλλά>ετε αυτ µατα τ λ γ διαστάσεων της θ νης.

Εκτέλεση:

Μετά την επιλ γή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε Ναι (εφ σ ν επιθυµείτε η τηλε ραση να επιλέγει τ φ ρµά της θ νης αυτ µατα σύµφωνα µε τ εκπεµπ µεν σήµα) ή - ι (εφ σ ν επιθυµείτε να διατηρήσετε την πρ τίµηση σας). Τελικά, πιέστε OK για απ θήκευση.

Ακ µη και εάν έ ετε επιλέ ει "Ναι" ή "L ι", µπ ρείτε πάντ τε να τρ π π ιήσετε τ φ ρµά της θ νης πιέ> ντας επανειληµµένα στ τηλε ειριστήρι για να επιλέ ετε κάπ ι απ τα επ µενα φ ρµά:

SMART: απ µίµηση τ υ εφέ ευρείας θ νης για εκπ µπές 4:3.

4/3: Συµ%ατικ µέγεθ ς εικ νας 4:3, πλήρεις πληρ φ ρίες εικ νας.

14/9: Συµ%ι%ασµ ς µετα ύ των µεγεθών εικ νας 4:3 και 16:9.

ZOOM: Φ ρµά ευρείας θ νης για ταινίες letterbox.

ΕΥΡΕΙΑ: Για εκπ µπές 16:9. Πλήρεις πληρ φ ρίες εικ νας.

•Στις λειτ υργίες "SMART", "ZOOM" και "14:9" απ κ πτ νται τµήµατα στ πάνω και κάτω µέρ ς της θ νης. Πιέστε v ή V για να ρυθµίσετε τη θέση της εικ νας στην θ νη (π. . για να δια%ά>ετε υπ τιτλ υς).

•Ανάλ γα µε τ φ ρµά διά υσης, µπ ρεί να εµφανί> νται πάντ τε µαύρες λωρίδες, ανε άρτητα απ τη λειτ υργία π υ έ ετε επιλέ ει.

συνε ί>εται...

22 Λειτ υργίες της τηλε ρασης

ΤΑΙΝΙΑ

Αυτή η επιλ γή έ ει ρυθµιστεί στ Auto για τη %ελτίωση της π ι τητας των κιν ύµενων εικ νων των ταινιών. Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτ υργία, πιέστε v ή V για να επιλέ ετε - ι. Τελικά πιέστε OK για απ θήκευση.

AV2 Εj7∆7Σ / AV3 Εj7∆7Σ
<ι επιλ γές AV2 έ δ ς" και "AV3 έ δ ς" σας επιτρέπ υν να επιλέγετε την πηγή π υ θα ε άγεται απ τις υπ δ ές
Scart	3/	S και	2/	2 έτσι ώστε να µπ ρείτε να γράψετε απ τις υπ δ ές αυτές π ι δήπ τε σήµα
πρ έρ εται απ την τηλε ραση ή απ ε ωτερικές συσκευές συνδεδεµένες στην υπ δ ή Scart								1/	,
2/	και	3/	S ή στις πλαϊνές υπ δ ές		S 5 ή	5 και	5.

Εάν τ %ίντε ή η συσκευή εγγραφής DVD π υ διαθέτετε υπ στηρί>ει τη λειτ υργία SmartLink, αυτή η διαδικασία δε ρειά>εται.

Εκτέλεση:

Μ λις ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Λειτ υργίες" µε τ ν τρ π π υ περιγράφεται στην πρ ηγ ύµενη σελίδα και αφ ύ πραγµατ π ιήσετε την επιλ γή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για επιλ γή τ υ επιθυµητ ύ σήµατ ς ε δ υ:

TV	για να ε άγεται τ σήµα εισ δ υ της κεραίας.
AV1	για ε αγωγή σήµατ ς π υ πρ έρ εται απ πηγές συνδεδεµένες στην	1/	.
AV2	για ε αγωγή σήµατ ς π υ πρ έρ εται απ πηγές συνδεδεµένες στην υπ δ ή			2/
	(µ ν για AV3 έ δ ).
AV3	για ε αγωγή σήµατ ς π υ πρ έρ εται απ πηγές συνδεδεµένες στην υπ δ ή			3/	S
	(µ ν για AV2 έ δ ).
AV5	για ε αγωγή σήµατ ς π υ πρ έρ εται απ πηγές συνδεδεµένες στην	5 ή	S	5 και	5.
AUTO	για ε αγωγή τ υ σήµατ ς π υ παρακ λ υθείτε στην θ νη της τηλε ρασης.

•Εάν επιλεγεί "AUTO", τ σήµα ε δ υ θα είναι πάντ τε τ ίδι µε εκείν π υ εµφανί>εται στην θ νη.

•Εάν έ ετε συνδέσει έναν απ κωδικ π ιητή στις υπ δ ές Scart 2/ ή 3/ S 3 ή σε ένα %ίντε συνδεδεµέν σε αυτές τις υπ δ ές Scart, παρακαλ ύµε θυµηθείτε να ρυθµίσετε ανά την " AV2 έ δ " ή

την " AV3 έ δ " στ "TV" για σωστή απ κωδικ π ίηση.

SMARTLINK
Και ι δυ υπ δ ές Scart	2/	και	3/	S	υπ στηρί> υν τ SmartLink, αλλά ι ταυτ ρ να. Η επιλ γή
αυτή σας επιτρέπει να επιλέ ετε π ια υπ δ ή Scart θέλετε να υπ στηρί>ει τ SmartLink.

GR

Εκτέλεση:

Μ λις ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Λειτ υργίες" µε τ ν τρ π π υ περιγράφεται στην πρ ηγ ύµενη σελίδα και αφ ύ πραγµατ π ιήσετε την επιλ γή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε AV2 ή AV3. Τελικά πιέστε OK για απ θήκευση.

7∆ΗΓ7Σ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Είναι σηµαντικ να ακ λ υθήσετε τις δηγίες τ υ µεν ύ αυτ ύ ακ µα και αν έ ετε ήδη συνδέσει τις ε ωτερικές συσκευές στην τηλε ραση. Αν κάνετε κάτι τέτ ι , θα έ ετε τις καλύτερες δυνατές ρυθµίσεις σ ετικά µε τις πρ αιρετικές συσκευές.

Εκτέλεση:

1Μ λις ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Λειτ υργίες" µε τ ν τρ π π υ περιγράφεται στην πρ ηγ ύµενη σελίδα και αφ ύ πραγµατ π ιήσετε την επιλ γή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε τη συσκευή

π υ θέλετε να συνδέσετε µετα ύ των διαθέσιµων: SAT (δ ρυφ ρικ ς δέκτης), Απ κωδ/π ιητής, DVD, ΠΑΙ3ΝΙ∆Ι, VIDEO (%ίντε ) ή DVD rec. (συσκευή εγγραφής DVD). Στη συνέ εια πιέστε b για να επιλέ ετε την επιθυµητή συσκευή (η επιλεγµένη συσκευή µπ ρεί επίσης να διαγραφεί πιέ> ντας B). Μ λις επιλέ ετε λες τις συσκευές π υ πρ κειται να συνδεθ ύν, πιέστε v ή V για να επιλέ ετε "Επι ε αίωση" και πιέστε OK.

2Εµφανί>εται ένα νέ µεν ύ τ π ί σας δεί νει σε π ια υπ δ ή Scart στ πίσω µέρ ς της τηλε ρασης θα πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή. Παρακαλ ύµε συνδέστε κάθε συσκευή σύµφωνα µε τις δηγίες ώστε να έ ετε τις καλύτερες δυνατές ρυθµίσεις εικ νας για τις πρ αιρετικές συσκευές.

Σας συνιστ ύµε να ακ λ υθήσετε πρ σεκτικά τις πρ τάσεις σύνδεσης, σε περίπτωση µως π υ δε συµφωνείτε πιέστε B ή b για να επιλέ ετε "L ι" και στη συνέ εια πιέστε τ πλήκτρ OK. Στην θ νη εµφανί>εται ένα νέ µεν ύ στ π ί µπ ρείτε να αντιστ ι ήσετε συνδέσεις σύµφωνα µε τις πρ τιµήσεις σας.

3Μ λις λ κληρώσετε τις συνδέσεις των πρ αιρετικών συσκευών, πιέστε B ή b για να επιλέ ετε "OK" και τελικά πιέστε τ πλήκτρ OK στ τηλε ειριστήρι .

συνε ί>εται...

Λειτ υργίες της τηλε ρασης 23

RGB ΚΕΝΤΡ7

Αυτή η επιλ γή είναι διαθέσιµη µ ν εάν έ ει συνδεθεί µια πηγή RGB στις υπ δ ές Scart 1/ ή

2/ στ πίσω µέρ ς της τηλε ρασης.

Lταν λαµ%άνετε σήµα RGB, η εικ να µπ ρεί να ρειά>εται κάπ ια ρύθµιση. Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να ρυθµί>ετε την ρι> ντια θέση της εικ νας έτσι ώστε η εικ να να %ρίσκεται στ κέντρ της θ νης.

Εκτέλεση:

Μ λις ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Λειτ υργίες" µε τ ν τρ π π υ περιγράφεται στη σελίδα 22 και ενώ παρακ λ υθείτε µια πηγή RGB, επιλέ τε "RGB κέντρ " και πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να ρυθµίσετε τ κέντρ της εικ νας µετα ύ –15 και +15. Τελικά πιέστε OK για επι%ε%αίωση και απ θήκευση.

ΠΡ7ΦΥΛΑjΗ 7Θ7ΝΗΣ

Αυτ τ υπ µεν ύ σας επιτρέπει να µειώσετε τη σταθερ π ίηση της εικ νας.

Εάν ι παρακάτω εικ νες εµφανιστ ύν για παρατεταµέν ρ νικ διάστηµα, µπ ρεί να υπάρ ει σταθερ π ίηση της εικ νας (afterimage) σε ρισµένες περι ές της θ νης λ γω των αρακτηριστικών τηςθ νης:

•Μαύρες λωρίδες στ πάνω και κάτω µέρ ς ι π ίες εµφανί> νται µε πηγές %ίντε ευρείας εικ νας (εικ να Letterbox).

•Μαύρες λωρίδες αριστερά και δε ιά ι π ίες εµφανί> νται µε πηγή %ίντε 4:3 (συµ%ατική τηλε πτική µετάδ ση).

•Βιντε παι νίδια.

•Εικ νες π υ πρ έρ νται απ υπ λ γιστή.

•Μεν ύ DVD στην θ νη.

•Μεν ύ στην θ νη, αριθµ ί καναλιών, κλπ, συνδεδεµένων ε ωτερικών συσκευών πως συσκευές Set top box, Μ ντεµ µε καλώδι , %ίντε κλπ.

Εκτέλεση:

Μ λις ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Λειτ υργίες" µε τ ν τρ π π υ περιγράφεται στη σελίδα 22 και αφ ύ πραγµατ π ιήσετε την επιλ γή, πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστεv ή V για να επιλέ ετε:

Λευκ Πεδί Επιλέ τε τ στ ι εί αυτ και πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε Ναι για να κάνετε λευκή την θ νη.

•Η λειτ υργία αυτή τερµατί>εται αυτ µατα µετά απ 30 λεπτά. Εάν παραµέν υν κατάλ ιπα εικ νας (σταθερ π ίηση εικ νας), επαναλά%ετε τα παραπάνω.

•Για να ακυρώσετε τη λειτ υργία αυτή στα µισά, πιέστε π ι δήπ τε πλήκτρ (εκτ ς απ αυτά π υ σ ετί> νται µε τις λειτ υργίες ή υ) στ τηλε ειριστήρι .

Περιφ ρά Επιλέ τε τ στ ι εί αυτ και πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε Ναι για να µετακινήσετε τη θέση της εικ νας.

ΦΩΤΙΣΜΕΝ7 LOGO

Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να φωτίσετε τ λ γ τυπ SONY π υ %ρίσκεται στην πρ σ ψη της τηλε ρασης.

Εκτέλεση:

Μ λις ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Λειτ υργίες" µε τ ν τρ π π υ περιγράφεται στη σελίδα 22 και αφ ύ πραγµατ π ιήσετε την επιλ γή, πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστεv ή V για να επιλέ ετε Ναι εάν θέλετε να φωτίσετε µπλε τ λ γ τυπ Sony. Στη συνέ εια πιέστε OK για απ θήκευση.

συνε ί>εται...

24 Λειτ υργίες της τηλε ρασης

Το µενού Χρονοδιακόπτης

MENU

m

,

Τ µεν ύ "(ρ ν διακ πτης" σας επιτρέπει να αλλά>ετε τις ρυθµίσεις τ υρ ν διακ πτη.

Εκτέλεση:

Πιέστε τ πλήκτρ MENU και πιέστε v τρεις φ ρές για να επιλέ ετε και στη συνέ εια πιέστε OK για ναρησιµ π ιήσετε αυτ τ µεν ύ. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε την επιθυµητή επιλ γή και πιέστε OK. Τελικά, δια%άστε παρακάτω τ ν τρ π λειτ υργίας κάθε επιλ γής.

3Ρ7Ν7∆ΙΑΚ7ΠΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓ7Π7ΙΗΣΗΣ

Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να ρί>ετε µια ρ νική στιγµή µετά την π ία η τηλε ραση µπαίνει αυτ µατα σε λειτ υργία αναµ νής.

Εκτέλεση:
Αφ ύ κάνετε την επιλ γή, πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστε επανειληµµένα v ή V για να
ρυθµίσετε τ διάστηµα τ υ ρ ν υ µέ ρι την απ σύνδεση (µέγιστ ς ρ ν ς 2 ωρών).	GR
Τελικά πιέστε OK για απ θήκευση.

Ενώ η λειτ υργία "Λευκ Πεδί " στην επιλ γή "Πρ φύλα η <θ νης" (σελίδα 24) έ ει ρυθµιστεί στ "Ναι", η λειτ υργία τ υ ρ ν διακ πτη απενεργ π ίησης αναστέλλεται και η τηλε ραση δεν µετα%αίνει αυτ µατα στη λειτ υργία αναµ νής σε µια καθ ρισµένη ώρα. Μ λις η λειτ υργία "Λευκ Πεδί " τερµατιστεί, η λειτ υργία τ υ ρ ν διακ πτη απενεργ π ίησης συνε ί>εται και η τηλε ραση µετα%αίνει αυτ µατα σε λειτ υργία αναµ νής.

•Ενώ παρακ λ υθείτε τηλε ραση, µπ ρείτε να δείτε τ ν εναπ µέν ντα ρ ν πιέ> ντας τ πλήκτρ στ τηλε ειριστήρι .

•Η ένδει η "Timer " στην πρ σ ψη της τηλε ρασης ανά%ει υπ δεικνύ ντας τιρ ν διακ πτης απενεργ π ίησης έ ει ρυθµιστεί.

ΑΥΤ7Μ. ΚΛΕΙΣΙΜ7

Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να ρυθµί>ετε την τηλε ραση να µπαίνει αυτ µατα σε λειτ υργία αναµ νής εάν δεν υπάρ ει τηλε πτικ σήµα.

Εκτέλεση:

Αφ ύ κάνετε την επιλ γή, πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε Ναι: Στη συνέ εια, πιέστε OK για απ θήκευση.

συνε ί>εται...

Λειτ υργίες της τηλε ρασης 25

Το µενού Ρύθµιση

m

MENU	Τ µεν ύ "Ρύθµιση" σας επιτρέπει να αλλά>ετε
	τις διάφ ρες επιλ γές αυτής της τηλε ρασης.

Εκτέλεση:

Πιέστε τ πλήκτρ MENU, πιέστε v τέσσερις φ ρές για να επιλέ ετε , και στη συνέ εια πιέστε OK για να ρησιµ π ιήσετε αυτ τ µεν ύ. Στη συνέ εια, πιέστε v ή V για να επιλέ ετε την επιθυµητή επιλ γή και πιέστε OK. Τελικά, δια%άστε παρακάτω τ ν τρ π λειτ υργίας κάθε επιλ γής.

,

ΓΛΩΣΣΑ

Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να επιλέ ετε τη γλώσσα στην π ία εµφανί> νται τα µεν ύ.

Εκτέλεση:

Αφ ύ κάνετε την επιλ γή, πιέστε OK και στη συνέ εια πρ ωρήστε µε τ ν ίδι τρ π πως στ %ήµα 3 στην εν τητα "Ενεργ π ίηση της Τηλε ρασης και Αυτ µατ ς Συντ νισµ ς Καναλιών" στη σελίδα 15.

3ΩΡΑ

Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να επιλέ ετε τη ώρα στην π ία θέλετε να ρησιµ π ιήσετε την τηλε ραση.

Εκτέλεση:

Αφ ύ κάνετε την επιλ γή, πιέστε OK και στη συνέ εια πρ ωρήστε µε τ ν ίδι τρ π πως στ %ήµα 4 στην εν τητα "Ενεργ π ίηση της Τηλε ρασης και Αυτ µατ ς Συντ νισµ ς Καναλιών" στη σελίδα 15.

ΑΥΤ7Μ. ΣΥΝΤ7ΝΙΣΜ7Σ

Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει την αυτ µατη ανα>ήτηση και απ θήκευση λων των διαθέσιµων τηλε πτικών καναλιών.

Εκτέλεση:

Αφ ύ κάνετε την επιλ γή, πιέστε OK και στη συνέ εια πρ ωρήστε µε τ ν ίδι τρ π πως στα %ήµατα 7 και 8 στην εν τητα "Ενεργ π ίηση της Τηλε ρασης και Αυτ µατ ς Συντ νισµ ς Καναλιών" στη σελίδα 16.

ΤΑjΙΝ7ΜΗΣΗ ΠΡ7ΓΡ/ΤΩΝ

Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να αλλά>ετε τη σειρά µε την π ία εµφανί> νται στην θ νη τα κανάλια (τηλε πτική µετάδ ση).

Εκτέλεση:

Αφ ύ κάνετε την επιλ γή, πιέστε OK και στη συνέ εια πρ ωρήστε µε τ ν ίδι τρ π πως στ %ήµα 9 στην εν τητα "Ενεργ π ίηση της Τηλε ρασης και Αυτ µατ ς Συντ νισµ ς Καναλιών" στη σελίδα 16.

συνε ί>εται...

26 Λειτ υργίες της τηλε ρασης

ΤΙΤΛ7Φ7ΡΗΣΗ ΣΤΑΘΜ7Υ

Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να ν µάσετε ένα κανάλι ρησιµ π ιώντας µέ ρι πέντε αρακτήρες (γράµµατα ή αριθµ ύς).

Εκτέλεση:

1Μ λις ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Ρύθµιση" πως ε ηγείται στην πρ ηγ ύµενη σελίδα και αφ ύ κάνετε την επιλ γή, πιέστε OK, στη συνέ εια πιέστεvήV για να επιλέ ετε τ ν αριθµ πρ γράµµατ ς µε τ κανάλι στ π ί επιθυµείτε να δώσετε ν µα: Στη συνέ εια πιέστε OK.

2Με τ πρώτ στ ι εί της στήλης Τίτλ ς φωτισµέν , πιέστε OK και v, V, B ή b για να επιλέ ετε τ γράµµα,

στη συνέ εια πιέστε OK.

Μ λις τελειώσετε, πιέστε v, V, B ή b για να επιλέ ετε τη λέ η "Τελ" στην θ νη και τελικά πιέστε OK για να απ µακρύνετε τ µεν ύ απ την θ νη.

•Για δι ρθωση εν ς γράµµατ ς, επιλέ τε "%" στην θ νη για επιστρ φή και πιέστε OK.

•Για κεν , επιλέ τε " " στην θ νη και πιέστε OK.

ΠΡ7ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΗΓΩΝ ΕΙΣ.

Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να:

α) Αντιστ ι ήσετε ένα ν µα σε π ιαδήπ τε συσκευή συνδέεται στις υπ δ ές εισ δ υ της τηλε ρασης.

Εκτέλεση:

1Μ λις ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Ρύθµιση" πως ε ηγείται στην πρ ηγ ύµενη σελίδα και αφ ύ κάνετε την επιλ γή, πιέστε OK, στη συνέ εια πιέστεvήV για να επιλέ ετε την πηγή εισ δ υ στην π ία θέλετε να δώσετε ένα ν µα: AV1, AV2, AV3 ή AV4 για τις υπ δ ές Scart π υ %ρίσκ νται στ πίσω µέρ ς της τηλε ρασης, AV5 για τις πλαϊνές υπ δ ές. Στη συνέ εια πιέστε δυ φ ρές OK.

2 Μια ετικέτα εµφανί>εται αυτ µατα στη στήλη των ετικετών:

α) Εάν θέλετε να ρησιµ π ιήσετε µια απ τις πρ καθ ρισµένες ετικέτες, πιέστε v ή V για επιλ γή της	GR
επιθυµητής ετικέτας και τελικά πιέστε OK.

<ι συν λικές πρ καθ ρισµένες ετικέτες είναι: VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM (%ιντε κάµερα) ή SAT (δ ρυφ ρικ ς δέκτης).

) Εάν θέλετε να ρυθµίσετε µια άλλη ετικέτα, επιλέ τε Σύντα η και πιέστε OK. Κατ πιν, µε τ πρώτ στ ι εί φωτισµέν , πιέστε v, V, B ή b για να επιλέ ετε τ γράµµα, στη συνέ εια πιέστε OK. Μ λις τελειώσετε πιέστε v, V, B ή b για να επιλέ ετε τη λέ η "Τελ" στην θ νη και τελικά πιέστε OK για να απ µακρύνετε τ µεν ύ απ την θ νη.

•Για δι ρθωση τ υ γράµµατ ς, επιλέ τε "%" στην θ νη για επιστρ φή και πιέστε OK.

•Για κεν , επιλέ τε " " στην θ νη και πιέστε OK.

) Αλλά ετε τ επίπεδ της έντασης εισ δ υ τ υ ή υ απ την πρ αιρετική συσκευή π υ έ ετε συνδέσει.

Εκτέλεση:

Μ λις ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Ρύθµιση" πως ε ηγείται στην πρ ηγ ύµενη σελίδα και αφ ύ κάνετε αυτήν την επιλ γή, πιέστε OK, στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε την πηγή εισ δ υ της π ίας θέλετε να αλλά ετε την ένταση εισ δ υ τ υ ή υ: AV1, AV2, AV3 ή AV4 για τις υπ δ ές Scart π υ %ρίσκ νται στ πίσω µέρ ς της τηλε ρασης και AV5 για τις πλαϊνές υπ δ ές. Στη συνέ εια πιέστε δυ φ ρές b για να φωτίσετε τη στήλη Ισ σταθµιστής Ή υ. Τελικά πιέστε OK και v ή V για να µετα%άλλετε την ένταση εισ δ υ τ υ ή υ απ –9 έως +9.

συνε ί>εται...

Λειτ υργίες της τηλε ρασης 27

3ΕΙΡ7ΚΙΝΗΤ7 ΠΡ7ΓΡΑΜΜΑ

Η επιλ γή αυτή σας επιτρέπει να:

α) Πρ ρυθµίσετε κανάλια ή τ κανάλι τ υ %ίντε , ένα-ένα, µε τη σειρά π υ εσείς θέλετε.

Εκτέλεση:

1Μ λις ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Ρύθµιση" µε τ ν τρ π π υ περιγράφεται στη σελίδα 26 και αφ ύ πραγµατ π ιήσετε την επιλ γή "(ειρ κίνητ Πρ γραµµα", πιέστε OK. Στη συνέ εια µε τ στ ι εί

Πρ γραµµα φωτισµέν , πιέστε OK.

Πιέστε v ή V για επιλ γή τ υ αριθµ ύ τ υ πρ γράµµατ ς στ ν π ί θέλετε να πρ ρυθµίσετε τ κανάλι (για τ %ίντε , επιλέ τε τ ν αριθµ πρ γράµµατ ς "0"). Στη συνέ εια πιέστε B.

2 Η παρακάτω επιλ γή είναι διαθέσιµη µ ν ανάλ γα µε τη ώρα π υ έ ει επιλεγεί στ µεν ύ "(ώρα".

Αφ ύ επιλέ ετε τ στ ι εί Σύστηµα, πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε τ σύστηµα τηλε πτικής µετάδ σης (B/G για τις ∆υτικ ευρωπαϊκές ώρες, D/K για τις Ανατ λικ ευρωπαϊκές ώρες, L για τη Γαλλία ή I για τ Ηνωµ. Βασίλει ). Στη συνέ εια πιέστε B.

3Αφ ύ επιλέ ετε τ στ ι εί Αριθµ ς Καναλι ύ, πιέστε 7Κ. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε συντ νισµ καναλιών ("C" για επίγεια κανάλια ή "S" για καλωδιακά κανάλια). Κατ πιν, πιέστε τα αριθµητικά

πλήκτρα για απευθείας εισαγωγή τ υ αριθµ ύ τ υ καναλι ύ της τηλε πτικής µετάδ σης ή τ υ σήµατ ς απ τ %ίντε . Εάν δε γνωρί>ετε τ ν αριθµ τ υ καναλι ύ, πιέστε b και v ή V για να τ ν ανα>ητήσετε. Lταν συντ νίσετε τ κανάλι π υ θέλετε, πιέστε δυ φ ρές OK για απ θήκευση.

Επαναλά%ετε λα τα παραπάνω %ήµατα για τ συντ νισµ και την απ θήκευση περισσ τερων καναλιών.

) Αντιστ ί ηση ν µατ ς σε κανάλι µε µέ ρι 5 αρακτήρες.

Εκτέλεση:

Μ λις ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Ρύθµιση" µε τ ν τρ π π υ περιγράφεται στη σελίδα 26 και αφ ύ πραγµατ π ιήσετε την επιλ γή "(ειρ κίνητ Πρ γραµµα", πιέστε OK. Στη συνέ εια, µε την επιλ γή Πρ γραµµα φωτισµένη πιέστε τ πλήκτρ PROG +/- για να επιλέ ετε τ ν αριθµ τ υ πρ γράµµατ ς µε τ κανάλι στ π ί θέλετε να δώσετε ένα ν µα. Lταν τ πρ γραµµα π υ θέλετε να παραλείψετε εµφανιστεί στην θ νη, πιέστε v ή V για να επιλέ τε τ στ ι εί Τίτλ ς και πιέστε OK. Κατ πιν, µε τ πρώτ στ ι εί φωτισµέν , πιέστε

v, V, B ή b για να επιλέ ετε τ γράµµα, στη συνέ εια πιέστε OK. Μ λις τελειώσετε πιέστε v, V, B ή b για να επιλέ ετε τη λέ η "Τελ" στην θ νη και τελικά πιέστε OK για να απ µακρύνετε τ µεν ύ απ την θ νη. Τελικά πιέστε OK για απ θήκευση.

• Για δι ρθωση εν ς γράµµατ ς, επιλέ τε "%" στην θ νη για επιστρ φή και πιέστε OK.

• Για κεν , επιλέ τε " " στην θ νη και πιέστε OK.

γ) Μικρ συντ νίσετε τη λήψη της εκπ µπής. Καν νικά αυτ µατ ς µικρ συντ νισµ ς (AFT = Automatic Fine Tuning) πρ σφέρει την καλύτερη δυνατή εικ να, ωστ σ µπ ρείτε να µικρ συντ νίσετε την εικ να µε τ έρι για να πετύ ετε λήψη καλύτερης εικ νας εάν αυτή είναι παραµ ρφωµένη.

Εκτέλεση:

Ενώ παρακ λ υθείτε τ κανάλι (τηλε πτική µετάδ ση) στ π ί θέλετε να πραγµατ π ιήσετε µικρ συντ νισµ , και αφ ύ ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Ρύθµιση" µε τ ν τρ π π υ περιγράφεται στη σελίδα 26 και αφ ύ πραγµατ π ιήσετε την επιλ γή "(ειρ κίνητ Πρ γραµµα", πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε τ στ ι εί AFT και πιέστε b. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να ρυθµίσετε τ µικρ συντ νισµ σε µια περι ή απ -15 έως +15. Τελικά πιέστε δυ φ ρές OK για απ θήκευση.

συνε ί>εται...

28 Λειτ υργίες της τηλε ρασης

δ) Υπερπηδήσετε τα µη επιθυµητά πρ γράµµατα ταν αυτά επιλέγ νται ρησιµ π ιώντας τα πλήκτρα PROG +/-.

Εκτέλεση:

Μ λις ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Ρύθµιση" µε τ ν τρ π π υ περιγράφεται στη σελίδα 26 και αφ ύ πραγµατ π ιήσετε την επιλ γή "(ειρ κίνητ Πρ γραµµα", πιέστε OK. Στη συνέ εια, µε την επιλ γή Πρ γραµµα φωτισµένη πιέστε τ πλήκτρ PROG +/- για να επιλέ ετε τ ν αριθµ τ υ πρ γράµµατ ς π υ επιθυµείτε να υπερπηδηθεί. Lταν τ πρ γραµµα στ π ί θέλετε να παραλείψετε εµφανιστεί στην θ νη, πιέστε v ή V για να επιλέ τε τ στ ι εί Παράλειψη και πιέστε b. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε Ναι. Τελικά πιέστε δυ φ ρές OK για επι%ε%αίωση και απ θήκευση.

Για να ακυρώσετε αργ τερα αυτή τη λειτ υργία, επιλέ τε τ "L ι" αντί για τ "Ναι" στ παραπάνω %ήµα.

ε) Παρακ λ υθήσετε και να γράψετε κωδικ π ιηµένα κανάλια (π. . απ απ κωδικ π ιητή συνδρ µητικής
τηλε ρασης) ταν ρησιµ π ιείτε απ κωδικ π ιητή συνδεδεµέν στην υπ δ ή Scart
3/	S απευθείας ή µέσω %ίντε .
Η επιλ γή αυτή είναι διαθέσιµη µ ν ανάλ γα µε τη ώρα π υ έ ει επιλεγεί στ µεν ύ "(ώρα".

Εκτέλεση:

Μ λις ενεργ π ιήσετε τ µεν ύ "Ρύθµιση" µε τ ν τρ π π υ ε ηγείται στη σελίδα 26 και αφ ύ επιλέ ετε "(ειρ κίνητ Πρ γραµµα", πιέστε OK. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε τ στ ι εί Απ κωδ/π ιητής και πιέστε b. Στη συνέ εια πιέστε v ή V για να επιλέ ετε Ναι. Τελικά πιέστε δυ φ ρές OK για επι%ε%αίωση και απ θήκευση.

Για να ακυρώσετε αργ τερα αυτή τη λειτ υργία, επιλέ τε τ "L ι" αντί για τ "Ναι" στ παραπάνω %ήµα.

GR

Λειτ υργίες της τηλε ρασης 29

Σχετικά µε το "Memory Stick"

Τ "Memory Stick"* είναι ένα νέ µέσ απ θήκευσης µε ωρητικ τητα απ θήκευσης δεδ µένων π υ επερνά αυτή µιας δισκέτας. Έ ει σ εδιαστεί ειδικά για ανταλλαγή και µεταφ ρά ψηφιακών δεδ µένων µετα ύ πρ ϊ ντων συµ%ατών µε "Memory Stick". Με την τηλε ραση αυτή µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε "Memory Stick'' για να εµφανί>ετε ακίνητες εικ νες JPEG (φ ρµά DCF έκδ σης 1.0)**, καθώς επίσης και κιν ύµενες εικ νες (MPEG 1).

*Τ "Memory Stick" και τ λ γ τυπ απ τελ ύν εµπ ρικά σήµατα της Sony Corporation.

**Τ DCF (Καν νες Σ εδιασµ ύ για συστήµατα Αρ είων Κάµερας) είναι ένα στάνταρ φ ρµά ν µασίας αρ είων για τις ψηφιακές φωτ γραφικές µη ανές, τις %ιντε κάµερες, κλπ. Υπ στηρί>εται απ τη Sony και άλλ υς κατασκευαστές.

Τ π θέτηση εν ς "Memory Stick"

Εισάγετε ένα "Memory Stick" στην υπ δ ή "MEMORY STICK" µέ ρι να κ υµπώσει στην υπ δ ή (δείτε εικ να).

Εισάγετε τ "Memory Stick" µε τ σύµ% λ v να %λέπει πρ ς τα επάνω και να δεί νει πρ ς την υπ δ ή "MEMORY STICK".

Η κ κκινη ένδει η τ υ Memory Stick ανα% σ%ήνει δεί ν νταςτι πραγµατ π ιείται ανάγνωση των περιε µένων τ υ "Memory Stick".

Τ π θέτηση εν ς "Memory Stick Duo"

Μπ ρείτε επίσης να ρησιµ π ιήσετε "Memory Stick Duo" στην τηλε ραση αυτή τ π θετώντας τ "Memory Stick Duo" απευθείας στ ν πρ σαρµ γέα "Memory Stick Duo".

Πρ λή εικ νων ή ταινιών απ τ "Memory Stick"

∆είτε τις σελίδες 31-35.

Αφαίρεση εν ς "Memory Stick"

Πιέστε τ "Memory Stick" και στη συνέ εια ελευθερώστε. Τ "Memory Stick" θα πετα τεί πρ ς τα έ ω. Αφαιρέστε τ "Memory Stick"

Πρ φυλά εις για τα 'Memory Stick'

•Μην αφαιρείτε τ "Memory Stick" ενώ πραγµατ π ιείται ανάγνωση ή εγγραφή δεδ µένων.

•Συνιστ ύµε να τηρείτε αντίγραφα των σηµαντικών δεδ µένων π υ έ ετε γράψει σε "Memory Stick".

•Lταν θέσετε τ διακ πτη πρ στασίας απ διαγραφή τ υ "Memory Stick" στη θέση "LOCK", δεν µπ ρείτε να γράψετε, να επε εργαστείτε ή να διαγράψετε δεδ µένα.

•Τα δεδ µένα µπ ρ ύν να καταστραφ ύν εάν:

-αφαιρέσετε τ Memory Stick ή απενεργ π ιήσετε την τηλε ραση ενώ πραγµατ π ιείται ανάγνωση ή εγγραφή δεδ µένων.

-ρησιµ π ιείτε τ "Memory Stick" σε ώρ υς π υ υπ κεινται σε στατικ ηλεκτρισµ ή ηλεκτρικ θ ρυ% .

•Τ "Memory Stick" υπ στηρί>ει µ ν αρ εία µε

φ ρµά JPEG DCF. <π ιαδήπ τε αρ εία π υ δεν αναγνωρί> νται ως DCF θα εµφανί> νται ως "--------" ή µε κενά. Αρ εία π υ έ υν φ ρµαριστεί ως

JPEG DCF ή έ υν τρ π π ιηθεί σε πρ σωπικ υπ λ γιστή µπ ρεί να µην εµφανί> νται σωστά στηνθ νη της τηλε ρασης.

•Ίσως να µην είναι δυνατή η εµφάνιση στηνθ νη της τηλε ρασης, εικ νων π υ έ υν ληφθεί απ ρισµένες

συσκευές.

•Εκτ ς απ τις παραπάνω πρ φυλά εις, συνιστάται να δια%άσετε πρ σεκτικά τις δηγίες π υ συν δεύ υν τ "Memory Stick".

•Παρ τι θα µπ ρείτε ενδε µένως να παρακ λ υθήσετε εικ νες απ µέσα "Memory Stick" τα π ία δεν είναι της Sony, υπάρ ει περίπτωσηρισµένες εικ νες να µην εµφανί> νται και κάπ ιες λειτ υργίες (περιστρ φή, κλπ.) να µην είναι διαθέσιµες. Εάν δ κιµάσετε να εκτελέσετεπ ιαδήπ τε απ αυτές τις λειτ υργίες θα εµφανιστεί µήνυµα σφάλµατ ς.

συνε ί>εται...

30 "Memory Stick"