pбгмд~нбзе=rебн=`UH=`~ДбеЙн=p
lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел
bеЦдблЬ
Sirona Dental Systems GmbH
Dear customer,
thank you for purchasing a Simulation Unit C8+ Cabinet S unit from Sirona.
The technical documentation supplied is also part of the product. You
should always keep this documentation within reach.
These Operating Instructions describe your simulation workstation with the
maximum range of equipment possible.
Please perform the maintenance of this simulation workstation as specified in
the instructions entitled "Care and Maintenance".
Separate Operating Instructions with corresponding maintenance instructions are enclosed with the dental instruments and patient simulators.
Prior to initial startup, you must read all Operating Instructions to familiarize
yourself with the simulation workstation.
To prevent personal injury and material damage please also observe the
safety information.
Your
Sirona Team
64 72 695 D3625
2 D3625.201.01.03.02
Sirona Dental Systems GmbH Table of contents
Table of contents
1 Explanation of the symbols used ...................................................................................... 5
2 Warning and safety information ........................................................................................ 6
3 Technical description ........................................................................................................ 9
4 Operating and functional elements ................................................................................... 11
4.1 System overview .................................. ....................................... ... ................................................................. 11
4.2 Main switch ....................................................................................... ... ............................................................ 12
4.3 Control on the dentist element ........................................................................................................................ 13
4.4 Configure for highspeed handpiece ................................................................................................................ 14
4.5 Configure for motor ......................................................................................................................................... 15
4.6 Control panel on the dentist element - MOTOR CLOCKWISE/COUNTERCLOCKWISE ROTATION ............ 16
4.7 Control panel on the dentist element - keys without function .......................................................................... 16
5 Putting the system into operation ..................................................................................... 17
5.1 Starting an instrument ..................................................................................................................................... 17
5.2 Adjusting the driving air pressure .................................................................................................................... 18
5.3 Instrument spray ON/OFF – chip blower ................................................ ... ... ................................................... 18
5.4 Instruments – adjusting the spray intensity ..................................................................................................... 19
6 Dentist element options .................................................................................................... 20
6.1 SPRAYVIT 3-way syringe ............................................................................................................................... 20
6.2 DCI 3-way syringe ........................................................................................................................................... 21
6.3 Electric motor .................................................................................................................................................. 22
6.4 SIROSONIC L scaler ..................................................... ... .. ........................................ .. ................................... 23
6.5 SIROSONIC L endodontic scaler .................................................................................................................... 24
7 Care and cleaning ............................................................................................................ 25
7.1 Wipe disinfection ............................................................................................................................................. 25
7.2 Care and cleaning agents ............................................................................................................................... 25
7.3 SPRAYVIT 3-way syringe ............................................................................................................................... 26
64 72 695 D3625
D3625.201.01.03.02
3
Table of contents Sirona Dental Systems GmbH
64 72 695 D3625
4 D3625.201.01.03.02
Sirona Dental Systems GmbH 1 Explanation of the symbols used
273,2 °F
134 °C
93 °C
199,4 °F
+
1
40
6
0
8
0
E
N
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S
1 Explanation of the symbols used
Symbol Explanation Symbol Explanation
ON Can be sterilized in the autoclave
at 134°C/273.2°F
OFF Can be thermodisinfected in the
thermodisinfector at 93°C/
199.4°F
CAUTION 3-way syringe – water
Backup 3-way syringe – air
Clean with water 3-way syringe – spray
ЗЙмнлЕЬ
Caution!
General warning
Can be set only by the service
engineer
Read the documentation
Wrong or
Right CW rotation of electric micromo-
tor
Maximum load CCW rotation of electric micro-
motor
Wrong Press button / switch
Factory settings Protective earth conductor
Speed increase
64 72 695 D3625
D3625.201.01.03.02
Speed decrease
5
2 Warning and safety information Sirona Dental Systems GmbH
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S
2 Warning and safety information
Intended use This Simulation Unit C8+ Cabinet S is used
for training purposes. It is a laboratory
workstation that may not be used to treat
living persons!
This unit is not intended for operation in
areas subject to explosion hazards.
General safety information The “on-site installation” must have been
performed according to our requirements.
As manufacturers of simulation units and in
the interest of the operational safety of
your system, we stress the importance of
having maintenance and repair of your
simulation unit performed only by ourselves or by agencies expressly authorized by us. Furthermore, safety-critical
system components must always be
replaced with original spare parts upon failure.
We suggest that you request a certificate
showing the nature and extent of the work
performed from those who carry out such
work; it must contain any changes in rated
parameters or working ranges (if applicable), as well as the date, the name of the
company and a signature.
This type of appliance complies with the
requirements of EN 61010/1.
Modifications to this system which might
affect the safety of the system operator or
parties are prohibited by law!
For reasons of product safety, this product
may be operated only with original Sirona
accessories or third-party accessories
expressly approved by Sirona. The user is
responsible for any damage resulting from
the use of non-approved accessories.
If any devices not approved by Sirona are
connected, they must comply with the
applicable standards: EN 61010/1.
64 72 695 D3625
6 D3625.201.01.03.02
Sirona Dental Systems GmbH 2 Warning and safety information Warning and safety information
i
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S
Warning and safety information
Water quality compliance A safety unit as specified by EN1717/DIN
1988 must be installed on site.
Please ask your specialist dealer about
the national requirements and relevant
measures to be taken.
Maintenance of the simulation unit Despite the outstanding quality of your
simulation workstation and regular care
by the practice team, it is required in the
interest of operational safety that preventive maintenance be performed at scheduled intervals.
In order to ensure the operational
safety and reliability of your simulation
unit and to avoid damage due to natural wear, as the system owner you
must have your system checked regularly by an authorized service engineer. Furthermore, safety checks must be
performed.
ЗЙмнлЕЬ
Highlighting of warning and safety information To avoid personal injury and material dam-
age please also observe the warning and
safety information provided in the present
operating instructions. All such information
is highlighted by the signal words
NOTE, CAUTION or
WARNING.
Symbols used Observe accompanying docu-
ments (on connection cabinet rating plate)
Ventilation slots Under no circumstances may the ventila-
tion slots on the unit be covered, since
otherwise the air circulation will be
obstructed. Do not spray with disinfectants, etc. into ventilation slots.
Electric micromotors in dentist element Intermittent operation:
1 min. ON – 7 min. OFF with a motor current of 1.5 A.
Wireless phone interference with equipment To ensure safe operation of equipment,
the use of mobile wireless phones (cell
phones) must be prohibited within the
vicinity of the system.
64 72 695 D3625
D3625.201.01.03.02
7
2 Warning and safety information Warning and safety information Sirona Dental Systems GmbH
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S
Warning and safety information
Disposal
On the basis of the Directive 2012/19/EU and the country-specific disposal
regulations on waste electrical and electronic equipment, we would like to
stress that such equipment must be disposed of accordingly within the
European Union (EU). These regulations demand environmentally friendly
recycling / disposal of waste electrical and electronic equipment. These parts
must not be disposed of as domestic refuse. This has been symbolized since
March 24, 2006 amongst other things by the symbol of the crossed out
garbage bin.
Disposal procedure
We feel responsible for our products from the initial idea to their disposal. That
is why we give you the option of taking back our waste electrical and electronic
equipment.
If disposal is required, please proceed as follows:
In Germany
In order to arrange return of the electrical equipment, please send a disposal
request to enretec GmbH. The following options are available for this purpose:
● On the homepage of enretec GmbH (www.enretec.de), click on the
"Return of electronic equipment" button under the "eom" menu item.
● Alternatively, you may also contact enretec GmbH directly.
enretec GmbH
Kanalstraße 17
16727 Velten
Tel.: +49 3304 3919-500
E-mail: eom@enretec.de
As manufacturers, we assume the costs for disposal of waste from electrical
and electronic equipment in accordance with the country-specific disposal
regulations (ElektroG). All disassembly, transport and packaging costs are to
be borne by the owner/operator.
Proper preparation (cleaning/disinfection/sterilization) of the equipment must
be carried out prior to disassembly/disposal.
Any nonpermanently installed equipment will be picked up at its installation
site in the practice. Permanently installed equipment will be picked up
curbside at your address by appointment.
Other countries
The dental dealers would be glad to provide you with country-specific
information.
SIROSONIC L
64 72 695 D3625
8 D3625.201.01.03.02
Sirona Dental Systems GmbH 3 Technical description Warning and safety information
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S
3 Technical description
Model designation
Power connection
Nominal current
Main unit fuse
Media
Connection values
Simulation Unit C8+ Cabinet S
230 V AC±10 % 50 / 60 Hz
1.5 A at 230 VAC
T 10 A H, 250 V AC, Order No. 10 77 460
Overvoltage category II
Protection class I
Water quality Drinking water
Water hardness 1.4 mmol/l (=8 °dH) - 2.1 mmol/l (=12 °dH)
Air quality oil-free, dry, non-contaminated and free of
dirt
Power consumption approx. 350VA
On-site water pressure 2.5 - 6 bar ( ≥ 2.5 l/min.)
On-site air pressure 5.5 - 7.5 bar ( ≥ 50 l/min.)
On-site suction air vacuum P ≤ 0.18 bar ( ≥ 500 l/min.)
ЗЙмнлЕЬ
Operating conditions
Transport and storage conditions
Maximum water consumption per unit 150 ml/min.
Maximum air consumption per unit 70 l/min.
Maximum suction air per unit 350 l/min
Intended use For indoor use
Ambient temperature 10°C - 40°C (50°F - 104°F)
Relative humidity 30% - 75%
Air pressure 500 hPa - 1060 hPa
Installation site ≤ 3000 m above sea level.
This simulation unit is not suitable for operation in areas subject to explosion hazards.
Degree of contamination 2 (acc. to IEC 60664-1)
Temperature -40°C - +70°C (-40°F - +158°F)
Relative humidity 10% - 95%
Air pressure 500 hPa - 1060 hPa
64 72 695 D3625
D3625.201.01.03.02
9
3 Technical description Warning and safety information Sirona Dental Systems GmbH
TYPE:
SN:
REF:
D3625
XXXXXXX
XXXXXXX
230 V ~ 1,5 A 50/60 Hz
Made in Germany
20XX
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstr. 31, 64625 Bensheim
Germany
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S
Degree of protection against
ingress of water
Operating mode
Year of manufacture
Testing/approval
Ordinary equipment (without protection against ingress of water)
The foot control has IP X1 degree of protection against liquids (drip-proof)
Intermittent operation for electric motor instruments
1 min. operation - 7 min pause (at 1.5 A
motor current)
(on the rating plate on the connection box)
This workstation complies with the requirements of
DIN EN 61010-1:2011-07
DIN EN 61326-1:2013-07
This product bears the CE marking in
compliance with the provisions of Council Directive 2014/30/EU of February 16,
2014 and Council Directive 2006/42/EC
of May 17, 2006 for laboratory equipment.
The contents of the operating instructions may be changed at any time without notice. The German version of the
operating instructions is binding for the
translation into other languages.
Rating plate simulation unit
+
C8
Cabinet S
10 D3625.201.01.03.02
64 72 695 D3625
Sirona Dental Systems GmbH 4 Operating and functional elements Warning and safety information
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S 4.1 System overview
4 Operating and functional elements
4.1 System overview
ЗЙмнлЕЬ
1 Main switch 7 SPRAYVIT
2 Main fuse 8 Electric motor
3 Operating elements on the dentist element 9 Electric motor
4 Dentist element 10 Highspeed handpiece
5 Dentist element chassis 11 SIROSONIC L
6Foot control
64 72 695 D3625
D3625.201.01.03.02
11
4 Operating and functional elements Operating and functional elements Sirona Dental Systems GmbH
ATTENTION
4.2 Main switch Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S
Operating and functional elements
4.2 Main switch
Switch the main switch ON( I ).
The green control LED (A) on the dentist
element lights up.
For safety reasons, always switch the
Simulation Unit C8+ Cabinet S OFF (O)
after completing work.
12 D3625.201.01.03.02
64 72 695 D3625
Sirona Dental Systems GmbH 4 Operating and functional elements Operating and functional elements
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S 4.3 Control on the dentist element
4.3 Control on the dentist element
A = Speed control motor /
SIROSONIC L intensity
B Spray/instrument control
ЗЙмнлЕЬ
64 72 695 D3625
D3625.201.01.03.02
13
4 Operating and functional elements Operating and functional elements Sirona Dental Systems GmbH
4.4 Configure for highspeed handpiece Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S
4.4 Configure for highspeed handpiece
A = Configured to motor
B = Remove motor hose and attach high-
speed handpiece hose
Remove the highspeed handpiece.
C = Hold down > button for 10 seconds
D = Configured for highspeed handpiece
64 72 695 D3625
14 D3625.201.01.03.02
Sirona Dental Systems GmbH 4 Operating and functional elements Operating and functional elements
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S 4.5 Configure for motor
4.5 Configure for motor
A = Configured for highspeed handpiece
ЗЙмнлЕЬ
B = Remove highspeed handpiece hose
and attach motor hose
Remove motor
C = Hold down > button for 10 seconds
D = Configured to motor
64 72 695 D3625
D3625.201.01.03.02
15
4 Operating and functional elements Operating and functional elements Sirona Dental Systems GmbH
0
P
1
2
S
ENDO
100
1
20
40
60
80
M
M
ENDO
4.6 Control panel on the dentist element - MOTOR CLOCKWISE/COUNTERCLOCKWISE ROTATION Operating Instructions Simulation
4.6 Control panel on the dentist element - MOTOR CLOCKWISE/COUNTER-
CLOCKWISE ROTATION
Press button
> MOTOR COUNTERCLOCKWISE
ROTATION.
Press button again
> MOTOR CLOCKWISE ROTATION.
4.7 Control panel on the dentist element - keys without function
16 D3625.201.01.03.02
64 72 695 D3625
Sirona Dental Systems GmbH 5 Putting the system into operation Operating and functional elements
NOTE
i
ATTENTION
NOTE
i
ATTENTION
NO
OK
NO
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S 5.1 Starting an instrument
5 Putting the system into operation
5.1 Starting an instrument
Use only treatment instruments approved
by Sirona!
Also observe the operating instructions of
the treatment instruments.
Do not operate the instrument without
spray.
ЗЙмнлЕЬ
A = Unused holders should be sealed with
a ball!
Always place the instrument back in the
correct holder.
64 72 695 D3625
D3625.201.01.03.02
17
5 Putting the system into operation Operating and functional elements Sirona Dental Systems GmbH
5.2 Adjusting the driving air pressure Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S
5.2 Adjusting the driving air pressure
Only by a
service engineer
5.3 Instrument spray ON/OFF – chip blower
A = Spray OFF
B = Spray ON
C = Chip blower
64 72 695 D3625
18 D3625.201.01.03.02
Sirona Dental Systems GmbH 5 Putting the system into operation Operating and functional elements
NOTE
i
1.
2.
3.
4.
5.
A
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S 5.4 Instruments – adjusting the spray intensity
5.4 Instruments – adjusting the spray intensity
ЗЙмнлЕЬ
A = Spray WATER
Spray air only by
service engineer
Spray AIR is preset during installation.
64 72 695 D3625
D3625.201.01.03.02
19
6 Dentist element options Operating and functional elements Sirona Dental Systems GmbH
Click
Check
6.1 SPRAYVIT 3-way syringe Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S
6 Dentist element options
6.1 SPRAYVIT 3-way syringe
64 72 695 D3625
20 D3625.201.01.03.02
Sirona Dental Systems GmbH 6 Dentist element options Operating and functional elements
Check
3 min
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S 6.2 DCI 3-way syringe
6.2 DCI 3-way syringe
ЗЙмнлЕЬ
64 72 695 D3625
D3625.201.01.03.02
21
6 Dentist element options Operating and functional elements Sirona Dental Systems GmbH
NOTE
i
NOTE
i
M
M
6.3 Electric motor Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S
6.3 Electric motor
Use only Sirona electric motors!
Speed in % Diode/display
120406080100
1 - 4 X
5 - 14 X X
15 - 24 X
25 - 34 X X
35 - 44 X
45 - 54 X X
55 - 64 X
65 - 74 X X
75 - 84 X
85 - 94 X X
95 - 100 X
A = Preselected maximum speed
Speed +
Speed -
The set value is saved when the instrument is placed back in its holder.
B = Direction of rotation
Motor CCW
Motor CW
CCW rotation is not saved when the instrument is placed back in its holder.
64 72 695 D3625
22 D3625.201.01.03.02
Sirona Dental Systems GmbH 6 Dentist element options Operating and functional elements
NOTE
i
ATTENTION
0
P
1
2
S
E
N
D
O
1
0
0
1
2
0
4
0
60
8
0
100
1
20
40
60
80
100
1
20
40
60
80
60
100
1
20
40
60
80
100
1
20
40
60
80
= 70= 60
-
-
+
+
+
_
0
P
1
S
E
NDO
10
0
1
2
0
4
0
6
0
80
A
B
Wrong!
A
Right
!
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S 6.4 SIROSONIC L scaler
6.4 SIROSONIC L scaler
Not available in the USA!
Power in % Diode/display
ЗЙмнлЕЬ
120406080100
1 - 4 X
5 - 14 X X
15 - 24 X
25 - 34 X X
35 - 44 X
45 - 54 X X
55 - 64 X
65 - 74 X X
75 - 84 X
85 - 94 X X
95 - 100 X
A = Water +/-
B = Preselected maximum intensity
Intensity +
Intensity -
64 72 695 D3625
D3625.201.01.03.02
The set value is saved when the instrument is placed back in its holder.
23
6 Dentist element options Operating and functional elements Sirona Dental Systems GmbH
NOTE
i
ATTENTION
6.5 SIROSONIC L endodontic scaler Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S
6.5 SIROSONIC L endodontic scaler
Not available in the USA!
In endodontics mode, the maximum intensity of the ultrasonic handpiece is
restricted to ensure safe operation.
Output Diode/display
120406080100
Level 1 X
Level 2 X
Level 3 X
Level 4 X
Level 5 X
Level 6 X
A = Water +/-
B = Preselected maximum intensity
Intensity +
Intensity -
The set value is saved when the instrument is placed back in its holder.
64 72 695 D3625
24 D3625.201.01.03.02
Sirona Dental Systems GmbH 7 Care and cleaning Operating and functional elements
ATTENTION
ATTENTION
Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S 7.1 Wipe disinfection
7 Care and cleaning
7.1 Wipe disinfection
Use only cleaning agents approved by SIRONA!
Wipe disinfection
ЗЙмнлЕЬ
7.2 Care and cleaning agents
Use only care and cleaning agents which
are approved by Sirona!
A continuously updated list of approved
agents can be downloaded from the
Sirona Internet homepage under REF 59
70 905 : www.sirona.com
If you do not have Internet access, you
can use one of the following two ways to
order the list:
• Order from your local dental depot
• Order from Sirona
Tel: ++49 (0) 62 51 / 16-16 16
FAX: ++49 (0) 62 51 / 16-18 18
64 72 695 D3625
D3625.201.01.03.02
25
7 Care and cleaning Operating and functional elements Sirona Dental Systems GmbH
2.
1.
3.
3 min
7.3 SPRAYVIT 3-way syringe Operating Instructions Simulation Unit C8+ Cabinet S
7.3 SPRAYVIT 3-way syringe
64 72 695 D3625
26 D3625.201.01.03.02
tЙ=кЙлЙкоЙ=нЬЙ=кбЦЬн=нз=г~вЙ=~еу=~днЙк~нбзел=пЬбЕЬ=г~у=ДЙ=кЙимбкЙЗ=ЗмЙ=нз=нЙЕЬебЕ~д=бгйкзоЙгЙенлK
«=pбкзе~=aЙен~д=pулнЙгл=dгДe=OMNS i~еЦм~ЦЙW=ЙеЦдблЬ= mкбенЙЗ=бе=dЙкг~еу
aPSORKOMNKMNKMPKMO===MTKOMNS ûKJkêKW= NOO=RNP fгйкбг¨=Йе=^ддЙг~ЦеЙ
pбкзе~=aЙен~д=pулнЙгл=dгДe
áå=íÜÉ=rp^W
c~Дкбвлнк~≈Й=PN
SQSOR=_ЙелЬЙбг
dЙкг~еу
пппKлбкзе~KЕзг
pбкзе~=aЙен~д=pулнЙгл=ii`
QUPR=pбкзе~=aкбоЙI=pмбнЙ=NMM
`Ь~кдзннЙI=k`=OUOTP
rp^
lêÇÉê=kç
SQ=TO=SVR=aPSOR
Loading...