Silvercrest SWKS 2400 D1 User Manual [en, cs, pl, de]

KETTLE SWKS 2400 D1

KETTLE

Operating instructions

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

Instrukcja obsługi

VÍZFORRALÓ

Használati utasítás

RÝCHLOVARNÁ KANVICA

Návod na obsluhu

IAN 105263

RYCHLOVARNÁ KONVICE

Návod k obsluze

WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1 PL Instrukcja obsługi Strona 13 HU Használati utasítás Oldal 25 CZ Návod k obsluze Strana 37 SK Návod na obsluhu Strana 49 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Boiling water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

In the event of scale deposits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SWKS 2400 D1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions

are a component of the product. They supply you with important information for the intended use, safety and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the appliance only as described and only for the purposes indicated. Additionally, pass these instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of

images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Intended Use

This appliance is intended for the boiling-up of water in domestic households. It is not intended for use with other liquids or for commercial applications.

Do not use the appliance until it has been completely assembled. This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use

the appliance for commercial applications!

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or for other types of use.

► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions.

Claims of an repairs, unauthorised modiﬁ cations or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged.

The operator alone bears the risk.

y kind resulting from damage caused by improper use, incompetent

SWKS 2400 D1

Items supplied

This appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Kettle ▯ Base ▯ Operating Manual

NOTICE

► Check the contents to ensure everything has been supplied, and for signs

of visible damage.

► Do not use the appliance until it has been completely assembled. ► If the delivery is incomplete, or it has been damaged due to defective

aging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter

pack

Service).

Operating components

1 Unlocking button 2 Scale 3 ON/OFF switch 4 Base 5 Cable winder

Technical data

Power supply 220 - 240 V ~, 50 Hz Nominal performance 2000 - 2400 W Capacity max. 1.7 Liter

SWKS 2400 D1

Safety instructions

RISK - ELECTRICAL SHOCK!

► Ensure that the base with the electrical connections NEVER comes

into contact with water! Ensure that the base is completely dry before use, especially if it has accidentally become wet.

► Use the kettle only with the supplied base. ► Ensure that the power cable never becomes wet or damp during

operation. Lay the cable so that it cannot be trapped or otherwise damaged.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or cables to be

replaced at once by qualiﬁ ed technicians or our Customer Service Department.

► After use, ALWAYS remove the plug from the mains power socket.

Switching the appliance oﬀ is not suﬃ cient, because the appliance is under power for as long as the plug is connected to the power socket.

► Before use check the appliance for signs of visible external dam-

age. Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped.

► Repairs should only be carried out by authorized specialist

companies or by the Customer Service department. Incompetent repairs can result in signiﬁ cant risks for the user. In addition warranty claims become void.

NEVER submerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation.

SWKS 2400 D1

WARNING - RISK OF INJURY!

► Heat water only with the lid closed, otherwise the automatic switch-

oﬀ cannot function. Boiling water could then spray out over the rim.

► Hot steam clouds may be released. The kettle also becomes very

hot during use. It is always best to wear oven mitts when handling the kettle.

► Ensure that the appliance is stood stably and vertically before

switching it on. Boiling water can cause an unstable kettle to fall over.

► Do not open the lid while the water is boiling. ► This appliance may be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are supervised or, in regard to the safe use of the appliance, have been instructed in its use and have understood the potential risks.

► This appliance may be used by children aged 8 years or more if

they are supervised or, in regard to the safe use of the appliance, have been instructed in its use and have understood the potential risks. Cleaning and user maintenance tasks should not be carried out by children unless they are aged 8 years or more and are supervised. The device and its connecting cable must be kept away from children younger than 8 years old.

► Children may not play with the appliance. ► Do not ﬁ ll the kettle up to more than the MAX marking!

Otherwise boiling water may spill out!

SWKS 2400 D1

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

► Do not use an external timing switch or a separate remote control

system to operate the appliance.

► Never leave the appliance unsupervised whilst in use. ► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do not

come into contact with hot plates or open ﬂ ames.

Preparation

Unpacking

♦ Remove all components of the appliance and the operating manual from

the carton.

♦ Remove all packing material.

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that, in the e

ideally for its return.

vent of a warranty claim, you can pack the appliance

SWKS 2400 D1

Initial use

WARNING - RISK OF INJURY!

► Always and only use freshly drawn mains water in the kettle! Do not con-

sume an

risk with your health!

Before starting the appliance up, make certain that ...

– the appliance, plug and power cable are in a serviceable condition

and ...

– all packaging materials have been removed from the appliance.

Open the lid by pressing on the release button 1.

2) Fill the appliance with water up to the MAX marking and let it come to a full boil once – as described in the next section.

3) After it has boiled, pour this water away.

4) Rinse the kettle out with clear water.

5) Fill the appliance with water once again, up to the MAX marking, and then bring it to boil. When done, pour this water away also.

6) Rinse the kettle out with clear water.

The appliance is now ready for use.

Boiling water

y water that is not certiﬁ ed as potable. If you do, you are taking a

WARNING - RISK OF INJURY!

NOTE

SWKS 2400 D1

RISK - ELECTRICAL SHOCK!

► Never place the electrical base 4 close to w

potentially fatal risk!

► Always use freshly drawn water. Do not consume any water that has already

stood in the k down. Always pour old water away. Microbes could have formed in it!

► Always ensure that the ON/OFF switch 3 is turned to “0” when the mains

plug is unplugged and the de If not, the device could heat up unintendedly as soon as the mains plug is plugged in again.

ettle for longer than one hour. Do not reboil water that has cooled

vice is standing on the base 4.

ater – this would be a

1) Lift the kettle oﬀ of the base when ﬁ lling it!

2) Press the unlocking button 1 and open the lid.

NOTE

► When ﬁ lling it, hold the kettle upright. This is the only way to read the

markings on the scale 2 corr

3) Fill the kettle...

– at least as far as the 0.7 l mark, so that the appliance does not overheat, – no further than the MAX mark, so that boiling water cannot spill out.

First close the lid, then place the kettle on the base 4, so that it sits securely on the base 4.

5) Now insert the plug into the mains power socket.

6) Press the ON/OFF switch 3 downwards so that it engages.

WARNING - RISK OF INJURY!

► For safety reasons you should not open the lid when the water is boiling or

xtremely hot. There is a risk of scalding.

7) The light in the ON/OFF switch 3 shows that the appliance is now heating.

8) As soon as the water is boiling, the appliance will switch itself oﬀ , the ON/OFF switch 3 clicks upwards and the light goes out.

INFORMATION

► This appliance is ﬁ tted with an overheating protector: if the appliance is

switched on accidentally automatically switches itself oﬀ . If, for example due to a non-closed lid the appliance boils dry, the appliance switches oﬀ automatically. In such cases ﬁ rst allow the appliance to cool down before using it again.

ectly.

, without any water in the kettle, the appliance

SWKS 2400 D1

Cleaning and Care

RISK - ELECTRICAL SHOCK!

► Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the mains power socket!

e is the risk of receiving an electric shock!

Ther

► Do not open any part of the housing. There are no user-serviceable elements

inside. An open housing will cr shock.

NEVER submerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation.

WARNING - RISK OF INJURY!

► Let the appliance cool suﬃ

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could attack

the upper sur

■ Clean the exterior surfaces and the power cable with a slightly damp cloth.

Be sur soiling use a mild detergent on the cloth. Ensure that there are no detergent residues in and on the appliance before it is taken back into use.

■ Rinse the inside of the kettle out with clean water.

■ If there are any deposits in the kettle, wipe out the inside surface with a moist

cloth, or use a w with clean water again.

faces and irreparably damage the appliance.

e to dry the appliance well before taking it back into use. For stubborn

eate the risk of a potentially fatal electrical

ciently before cleaning it. Risk of Burns!

ashing up brush or bottle brush. Then rinse the kettle out

In the event of scale deposits:

Scale deposits on the bottom of the appliance lead to increased energy consumption and reduce the service life of the appliance. Descale the appliance as soon as scale deposits become apparent.

■ Use a descaler designed for household appliances (e.g. for coﬀ ee machines).

oceed as detailed in the instructions provided for the use of the decalcifying

Pr agent.

■ After descaling, rinse the appliance with lots of clean water.

SWKS 2400 D1

Storage

■ Allow the appliance to cool down completely before putting it into storage.

■ Wind the power cable around the cable winder 5 under the base 4.

■ Store the appliance at a dry location.

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The plug is not inserted into a mains power socket.

The appliance does not function.

The ON/OFF switch 3 does not engage.

The appliance is not switched on.

The appliance is overheated and the overheating protection is active.

The kettle is not on the base 4.

The appliance is defective.

Disposal of the appliance

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-

munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, consult your local disposal facility.

Notes on the Declaration of Conformity

This appliance complies, in regard to conformance with basic requirements and other relevent regulations, with the EMV Directive 2004/108/EC, as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006/95/EC.

The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer.

Insert the plug into a mains power socket.

Switch the appliance on.

Allow the appliance to cool down.

Place the kettle on the base 4.

In this case, contact Customer Services.

SWKS 2400 D1

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please contact our service department by telephone. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

► The warranty applies only to material or manufacturing faults, it does not

This appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial applications. If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modiﬁ cations not carried out by one of our authorised sales and service outlets, the warranty will be considered void.

This warranty does not aﬀ ect your statutory rights. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.

apply to tr parts, such as switches.

ansport damage, normal wear and tear or damage to fragile

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 105263

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

SWKS 2400 D1

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elementy obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Czynności przygotowawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gotowanie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Czyszczenie i pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Usuwanie osadów z kamienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SWKS 2400 D1

Wprowadzenie

Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia. Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się z wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produkt zgodnie z opisem i w podanych obszarach użytkowania. W razie przekazania produktu następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkiego rodzaju rozpowszechnianie, wzgl. przedruk, odtwarzanie ilustracji,

także w zmienionej postaci, dozwolone wyłącznie za zgodą producenta.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania wody w gospodarstwie domowym. Czajnik nie jest przeznaczony do gotowania innych płynów niż woda.

Urządzenie może być użytkowane wyłącznie po jego całkowitym zmontowaniu. Urządzenie jest przystosowane wyłącznie do użytkowania w warunkach domo-

wych. Urządzenie nie nadaje się do celów komercyjnych!

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

► Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. ► Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod

postępo

wania.

Wszelkie roszczenia z powodu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowych napraw, niedozwolonych zmian i stosowania niedopuszczonych części zamiennych, wykluczone.

Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

SWKS 2400 D1

Zakres dostawy

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

▯ Czajnik elektryczny ▯ Podstawa ▯ Instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie

części.

► Urządzenie może być użytkowane wyłącznie po jego całkowitym zmonto-

aniu.

► W wypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszko-

eń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem,

dz skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz rozdział Serwis).

Elementy obsługowe

1 Przycisk odblokowujący 2 Podziałka 3 WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK 4 Podstawa 5 Uchwyt do nawijania kabla

Dane techniczne

Zasilanie 220 - 240 V ~, 50 Hz Moc nominalna 2000 - 2400 W Objętość max. 1,7 Liter

SWKS 2400 D1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO –

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

► Upewnij się, że podstawa z przyłączami elektrycznymi nie ma

kontaktu z wodą! W wypadku przypadkowego zamoczenia podstawy należy ją najpierw dokładnie osuszyć.

► Czajnik należy używać wyłącznie z dołączoną do niego podstawą. ► Zwróć uwagę, by kabel w trakcie użytkowania urządzenia nie

był wilgotny ani mokry. Kabel układać w taki sposób, aby nie został on zakleszczony lub uszkodzony w inny sposób.

► Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego zleć nie-

zwłocznie wykwaliﬁ kowanemu personelowi lub serwisowi.

► Po zakończeniu używania zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka.

Samo wyłączenie urządzenia nie wystarczy, gdyż jest ono nadal podłączone do napięcia sieci, dopóki wtyczka sieciowa znajduje się w gniazdku.

► Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie

nie jest nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia.

► Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom

lub obsłudze klienta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować poważne zagrożenie dla użytkownika. Do tego można stracić gwarancję.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub w innej cieczy! Przedostanie się cieczy na części prowadzące prąd podczas pracy urządzenia powoduje powstanie zagrożenia dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.

SWKS 2400 D1

OSTRZEŻENIE –

NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

► Wodę gotować zawsze przy zamkniętej pokrywie, w przeciwnym

wypadku nie działa mechanizm automatycznego wyłączania. Gotująca się woda może przelewać się poza brzeg czajnika.

► Z urządzenia może wydobywać się gorąca para. Ponadto dzbanek

jest bardzo gorący. Należy stosować rękawice kuchenne.

► Przed włączeniem upewnij się, czy urządzenie stoi prosto na sta-

bilnym podłożu. Gotująca się woda może przewrócić niestabilnie ustawiony czajnik.

► Nie otwierać pokrywy w czasie, gdy woda się gotuje. ► To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych

zdolnościach ﬁ zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.

► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia

wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń. Czyszczenia ani konserwacji przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że mają 8 lat lub więcej i są pod nadzorem. Urządzenie oraz jego przewód zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

► Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. ► Nalej do czajnika wody maksymalnie do oznaczenia MAX! W prze-

ciwnym razie może dojść do rozchlapywania gotującej się wody!

SWKS 2400 D1

UWAGA – SZKODY MATERIALNE!

► Nie używaj dodatkowych zewnętrznych zegarów czasowych,

ani żadnych innych urządzeń zdalnego sterowania.

► W trakcie używania nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. ► Nie można dopuścić do tego, by kabel sieciowy ani wtyczka

sieciowa nie dotykała gorących źródeł, takich jak płyty kuchenne lub otwarte płomienie.

Czynności przygotowawcze

Rozpakowanie

♦ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia i instrukcję obsługi z kartonu. ♦ Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami.

WSKAZÓWKA

► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania

arancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

SWKS 2400 D1

Uruchomienie

OSTRZEŻENIE –

NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

► Używaj zawsze świeżej wody w czajniku! Nie spożywaj wody, która nie

ostała przewidziana jako woda pitna. Mogłoby to grozić kłopotami

z zdrowotnymi!

Przed uruchomieniem upewnij się, że ...

– urządzenie, wtyczka i kabel sieciowy znajdują się w należytym stanie

techniczn

– wszystkie elementy opakowania są zdjęte.

Otwórz pokrywę, naciskając przycisk zwalniający blokadę 1.

2) Napełnij czajnik wodą do znaku MAX i zagotuj aż do wrzenia, zgodnie ze sposobem opisanym w następnym rozdziale.

3) Po zagotowaniu wylej wodę.

4) Wypłucz dzbanek czystą wodą.

5) Jeszcze raz napełnij czajnik wodą do znaku MAX i zagotuj. Tę wodę także wylej.

6) Wypłucz dzbanek czystą wodą.

Teraz urządzenie jest gotowe do pracy.

ym oraz ...

Gotowanie wody

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

WSKAZÓWKA

SWKS 2400 D1

NIEBEZPIECZEŃSTWO – PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

► Nigdy nie umieszczaj podstawy 4 w pobliżu w

pieczeństwo porażenia prądem!

► Zawsze używaj świeżej wody. Nie spożywaj wody, która znajdowała się w

u dłużej niż godzinę. Nie gotuj ponownie już wystygłej wody. Zawsze

czajnik wylewaj nieświeżą wodę. Istnieje niebezpieczeństwo powstania zarazków!

► Należy zawsze upewnić się, że WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK 3 znajduje się

eniu „0”, gdy wtyczka sieciowa jest wyjęta z gniazda, a czajnik

w położ znajduje się na podstawie 4. W przeciwnym razie urządzenie zacznie działać w sposób niezamierzony, gdy wtyczka sieciowa zostanie podłączona do gniazda sieciowego.

ody – śmiertelne niebez-

1) Podnieś dzbanek w celu nalania wody!

2) Otwórz pokrywę, naciskając przycisk zwalniający blokadę 1.

WSKAZÓWKA

► Przy napełnianiu trzymaj dzbanek w pozycji pionowej. Tylko wtedy

esz prawidłowo odczytać podziałkę 2.

moż

3) Napełnij dzbanek...

– co najmniej do oznaczenia 0,7 l, by nie przegrzać urządzenia, – maksymalnie do oznaczenia MAX, by gotująca woda nie wylewała się.

Zamknij pokrywkę, a następnie wstaw dzbanek w podstawę 4, aż będzie

4) w niej stał stabilnie.

5) Teraz włóż wtyczkę sieciową do gniazdka.

6) Naciśnij przełącznik WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK 3, aby zablokował się w dolnym położeniu.

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

► Ze względów bezpieczeństwa nie należy otwierać pokrywy, gdy woda

ze lub jest bardzo gorąca. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia

wr oparzeń.

7) Oświetlenie wewnątrz włącznika/wyłącznika 3 wskazuje, że urządzenie grzeje.

8) Gdy woda się zagotuje, urządzenie wyłącza się, WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK 3 odskakuje do góry, a oświetlenie gaśnie.

PRZYGOTOWANIA

► Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem:

azie przypadkowego włączenia urządzenia bez wody w dzbanku,

w r urządzenie automatycznie się wyłączy. Gdy, na przykład z powodu otwartej pokrywy, z urządzenia wygotuje się woda, urządzenie automatycznie się wyłączy. W takim wypadku przed ponownym użyciem urządzenia zaczekaj, aż urządzenie ostygnie.

SWKS 2400 D1

+ 53 hidden pages