KETTLE SWKC 2400 C2
VÍZFORRALÓ
Használati utasítás
WASSERKOCHER
Bedienungsanleitung
IAN 333403_1907
RYCHLOVARNÁ KONVICE
Návod k obsluze
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
HU Használati utasítás Oldal 1
CZ Návod k obsluze Strana 13
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
6
1
2
3
5
4
Tartalomjegyzék
Bevezető .....................................................2
Szerzői jog ............................................................. 2
Rendeltetésszerű használat ................................................. 2
A csomag tartalma .............................................3
Kezelőelemek .................................................3
Műszaki adatok ...............................................3
Biztonsági utasítások ...........................................4
Előkészítés ....................................................6
Kicsomagolás ........................................................... 6
A csomagolás ártalmatlanítása .............................................. 6
Üzembe helyezés ........................................................ 7
Vízforralás ....................................................7
Tisztítás és ápolás ..............................................8
Vízkő-maradványok esetén ................................................. 9
Vízkőszűrő-betét levétele/behelyezése ........................................ 9
Tárolás ......................................................10
Hibaelhárítás .................................................10
A készülék ártalmatlanítása ....................................10
A Kompernass Handels GmbH garanciája .........................11
Szerviz ................................................................12
Gyártja ...............................................................12
SWKC 2400 C2 HU │ 1 ■
Bevezető
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a
termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi
használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott
célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén
adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.
Szerzői jog
Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.
Bármilyen formában történő sokszorosítás, ill. utánnyomás, akár kivonatos
formában, valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak
agyártó írásos engedélyével lehetséges.
Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék kizárólag víz háztartási célú forralására szolgál. Nem alkalmas
más folyadékokkal vagy ipari területen történő használatra.
A készüléket csak teljesen összeszerelve szabad használni.
A készülék kizárólag magánháztartásokban használható. Ne használja a
készüléket kereskedelmi célokra!
FIGYELMEZTETÉS!
Nem rendeltetésszerű használatból eredő veszély!
A készülék nem rendeltetésszerű használatából és/vagy másfajta használatából
veszélyek adódhatnak.
► A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.
► Tartsa be a jelen használati útmutatóban leírt kezelési módot.
A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából
eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető.
A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.
SWKC 2400 C2■ 2 │ HU
A csomag tartalma
A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:
▯ vízforraló
▯ vízkőszűrő-betét
▯ talp
▯ használati útmutató
TUDNIVALÓ
► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható
sérülés.
► A készüléket csak teljesen összeszerelve szabad használni.
► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve
a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz
(lásd a Szerviz fejezetet).
Kezelőelemek
fedél
mérce
be-, kikapcsoló
talp
kábelcsévélő
kiöntő
vízkőszűrő-betét
Műszaki adatok
Tápfeszültség 220 – 240 V ∼ (váltóáram), 50 – 60 Hz
Névleges teljesítmény 2000 – 2400 W
Űrtartalom max. 1,8 l
A készülék élelmiszerekkel érintkező részei
élelmiszer-biztosak.
SWKC 2400 C2 HU │ 3 ■
Biztonsági utasítások
VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!
► Ügyeljen arra, hogy a talp, amelyen az elektromos csatla-
kozások vannak, soha ne érjen vízhez! Hagyja a talpat
teljesen megszáradni, ha az véletlenül nedves lett.
► A vízforralót csak a mellékelt talppal használja.
► Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne legyen vizes vagy
nedves az üzemeltetés közben. Úgy helyezze el a kábelt,
hogy ne szorulhasson be és más módon se sérülhessen meg.
► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlako-
zódugót vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki megfelelő
jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal.
► Használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót
a csatlakozóaljzatból. A kikapcsolás önmagában nem elegendő, mert a készülékben mindaddig hálózati feszültség
van, amíg a hálózati csatlakozódugó be van dugva az
aljzatba.
► Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta
látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.
► Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel
vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet a használó számára.
Ezen kívül a garancia is érvényét veszti.
► Nem kerülhet folyadék a készülék dugós csatlakozásába.
Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul
ki, ha működés közben folyadék kerül a feszültség
alatt álló részekre.
SWKC 2400 C2■ 4 │ HU
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Csak lezárt fedéllel forralja a vizet, ellenkező esetben nem
működik az automatikus kikapcsolás. Forró víz fröccsenhet
ki a perem felett.
► Forró gőz távozhat. Ezen kívül a kancsó működés közben
nagyon forró. Ezért viseljen edényfogó kesztyűt.
► Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a készülék stabilan és
függőlegesen áll. A forrásban lévő víz felboríthatja a nem
stabilan álló készüléket.
► Ne nyissa ki a fedelet, miközben forr a víz.
► A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális ké-
pességű vagy tapasztalattal, illetve tudással nem rendelkező
személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha
felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról
és megértették az ebből eredő veszélyeket.
► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek felügyelet mellett
használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról, és megértették az ebből eredő veszélyeket. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást 8 évesnél fiatalabb vagy felügyelet nélküli gyermekek
nem végezhetnek. Ügyeljen rá, hogy 8 évesnél fiatalabb
gyermekek ne kerüljenek a készülék és a csatlakozó vezeték
közelébe.
► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
► A vízforralót legfeljebb a MAX jelölésig töltse meg!
Ellenkező esetben forró víz fröccsenhet ki!
► Mindig csak behelyezett vízkőszűrő-betéttel használja a
készüléket.
► A fűtőelem felülete használat után még meleg.
► A készülék nem megfelelő használata esetén sérülésveszély
áll fenn. Mindig a rendeltetésének megfelelően használja a
készüléket!
SWKC 2400 C2 HU │ 5 ■
FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!
► Ne használjon külső időkapcsolót vagy külön távműködtető
rendszert a készülék üzemeltetéséhez.
► Soha se hagyja a készüléket felügyelet nélkül üzemeltetés
közben.
► Ügyeljen arra, hogy a készülék, a hálózati kábel vagy a
csatlakozódugó ne érjen forró felülethez, például főzőlaphoz, vagy nyílt lánghoz.
Előkészítés
Kicsomagolás
Ƈ Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót.
Ƈ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
A csomagolás ártalmatlanítása
A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.
Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást
visszajuttatja a nyersanyag-körforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat
a hatályos helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott
esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és
számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel:
1–7: műanyagok,
20–22: papír és karton,
80–98: kompozit anyagok.
TUDNIVALÓ
► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia
ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően be
lehessen csomagolni.
SWKC 2400 C2■ 6 │ HU
Üzembe helyezés
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Csak friss ivóvizet használjon a vízforralóban! Ne fogyasszon olyan vizet,
ami nincsen ivóvíznek minősítve. Ellenkező esetben egészségkárosodás
veszélye áll fenn!
Mielőtt üzembe helyezi a készüléket, győződjön meg arról, hogy ...
– a készülék, a csatlakozódugó és a hálózati kábel kifogástalan állapotban
van és ...
– valamennyi csomagolóanyagot eltávolított a készülékről.
1) Vegye le a fedelet .
2) Töltsön vizet a készülékbe a MAX-jelölésig és forralja fel teljesen a következő
fejezetben leírtak szerint.
3) Forralás után öntse ki ezt a vizet.
4) Öblítse ki a kancsót tiszta vízzel.
5) Ismét töltsön vizet a készülékbe a MAX-jelölésig és forralja fel. Ezt a vizet is
öntse ki.
6) Öblítse ki a kancsót tiszta vízzel.
A készülék ezzel üzemkész.
Vízforralás
VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!
► Soha ne tegye az elektromos talpat víz közelébe – elektromos áramütés
veszélye!
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Mindig friss ivóvizet használjon. Ne fogyasszon olyan vizet, amely egy
óránál több ideig állt a vízforralóban. Ne forraljon fel újra kihűlt vizet.
Mindig öntse ki a régi vizet. Baktériumok képződhetnek benne!
TUDNIVALÓ
► Mindig ügyeljen arra, hogy a be-, kikapcsoló ne legyen lenyomva, ha a
hálózati csatlakozódugó ki van húzva és a készülék a talpon áll. Ellenkező esetben a készülék akaratlanul is felfűt, amint csatlakoztatja a csatlakozódugót az elektromos hálózatra.
1) Vegye le a kancsót, ha vizet tölt bele!
2) Vegye le a fedelet .
SWKC 2400 C2 HU │ 7 ■
TUDNIVALÓ
► Tartsa függőlegesen a kancsót töltés közben. Csak így olvasható le helye-
sen a mérce .
3) Töltsön vizet a kancsóba legalább a 0,7 L jelölésig, hogy a készülék ne
hevüljön túl, és legfeljebb a MAX jelölésig, hogy a forrásban lévő víz ne fröcscsenjen ki.
4) Először csukja le a fedelet , majd helyezze a kancsót a talpra oly
módon, hogy az stabilan álljon a talpon .
5) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.
6) Nyomja le a be-, kikapcsolót , hogy bekattanjon.
A be-, kikapcsoló világít.
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Biztonsági okokból a fedelet nem szabad levenni, ha a víz forr, vagy
nagyon forró. Leforrázhatja magát.
7) Amint a víz forr, a készülék kikapcsol, a be-, kikapcsoló felugrik és a világítás kialszik.
TUDNIVALÓK
► Ez a készülék túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik, ezért ha a készü-
léket véletlenül úgy kapcsolják be, hogy nincs víz a kancsóban, a készülék
automatikusan kikapcsol.
Ha például nincs lecsukva a fedél és ezért a készülék kiszárad, a készülék automatikusan kikapcsol.
Ebben az esetben először hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt újra használja.
Tisztítás és ápolás
VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!
► Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóal-
jzatból! Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn!
► Soha ne nyissa ki a készülékház részeit. Nincsen benne kezelőelem. Nyitott
készülékház esetén áramütés veszélye áll fent.
Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Ilyen esetben
áramütés miatt életveszély alakul ki, ha működés közben folyadék kerül
a feszültség alatt álló részekre.
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Tisztítás előtt hagyja lehűlni a készüléket. Égési sérülés veszélye!
SWKC 2400 C2■ 8 │ HU
FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!
► Ne használjon súroló vagy maró hatású tisztítószert. Ezek kárt tehetnek
a készülék felületében és a készülékben helyrehozhatatlan kár keletkezhet.
■ A külső felületeket és a hálózati csatlakozókábelt enyhén benedvesített kony-
hai törlőkendővel tisztítsa meg. Alaposan törölje szárazra a készüléket, mielőtt ismét használja. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe hatású
mosogatószert a törlőkendőre. Ügyeljen arra, hogy ne maradjon mosogatószer a készülékben és a készüléken, mielőtt újra üzembe helyezi.
■ Öblítse ki a kancsó belsejét tiszta vízzel.
■ Ha a kancsóban lerakódást tapasztal, törölje le nedves kendővel a belső
felületeket vagy használjon mosogató- vagy üvegtisztító kefét. Ezután még
egyszer öblítse ki a kancsót tiszta vízzel.
Vízkő-maradványok esetén
A készülék alján lévő vízkőlerakódás energiaveszteséget okoz és csökkenti a
készülék élettartamát.
Vízkőlerakódás esetén, távolítsa el a készülékben lévő vízkövet.
■ Vásároljon élelmiszertároló edényekhez alkalmas vízkőoldót háztartási cikk
szaküzletben (pl. kávéfőzőhöz való vízkőoldót). Kövesse a vízkőoldó használati utasításában leírtakat.
■ A készülék vízkőoldása után tisztítsa meg a készüléket bő tiszta vízzel.
Vízkőszűrő-betét levétele/behelyezése
1) Vegye le a fedelet .
2) Nyúljon egyik kezével a kancsóba és fogja meg a kancsót a vízkőszűrő-betét
előtt.
3) Másik kezével nyomja be kívülről a vízkőszűrő-betétet a kiöntőn
keresztül és fogja fel a kancsóban lévő kezével.
4) Tisztítsa meg a vízkőszűrő-betétet enyhén megnedvesített törlőkendővel és
folyó víz alatt.
5) Tisztítás után helyezze vissza a vízkőszűrő-betétet úgy, hogy a 3 retesszel
előrefelé nyomja belülről a kiöntőbe .
TUDNIVALÓ
► Ha a vízkőszűrő-betétben vízkőmaradványok vannak, akkor tegye a
betétet néhány órára 6:1 arányban kevert víz-ecet oldatba. A vízkőmaradványok feloldódnak. Öblítse le a vízkőszűrő-betétet bő vízzel.
SWKC 2400 C2 HU │ 9 ■
Loading...