KETTLE SWKC 2400 B2
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ЗА ВОДА
Ръководство за експлоатация
WASSERKOCHER
Bedienungsanleitung
IAN 285551
ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΝΕΡΟΥ
Οδηүίες χρήσης
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 1
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 15
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 27
Съдържание
Въведение ....................................................2
Авторско право ......................................................... 2
Употреба по предназначение ............................................. 2
Окомплектовка на доставката ..................................3
Елементи за управление ........................................3
Технически характеристики ....................................3
Указания за безопасност .......................................4
Подготовка ...................................................6
Разопаковане ........................................................... 6
Предаване на опаковката за отпадъци ...................................... 6
Пускане в експлоатация .................................................. 7
Кипване на вода ..............................................7
Почистване и поддръжка .......................................8
При остатъци от котлен камък ............................................. 9
Изваждане/Поставяне на вложката на филтъра за котлен камък ................ 9
Съхранение .................................................10
Отстраняване на неизправности ................................10
Предаване на уреда за отпадъци ..............................10
Гаранция ....................................................11
Сервизно обслужване ...................................................13
Вносител .............................................................. 13
│
BG
SWKC 2400 B2
1 ■
Въведение
Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.
Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е
неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате
продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност.
Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните
области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно
с цялата документация.
Авторско право
Тази документация е защитена от Закона за авторското право.
Всяко размножаване респ. препечатване на ръководството или на части от
него, както и възпроизвеждането на изображенията, също и с направени
промени в тях, е разрешено единствено с писменото съгласие на производителя.
Употреба по предназначение
Този уред е предназначен единствено за загряване на вода за битови цели.
Той не е предвиден за използване с други течности или за професионална
употреба.
Уредът трябва да се използва единствено в изцяло монтирано състояние.
Този уред е предназначен единствено за битова употреба. Не го използвайте
за професионални цели!
■ 2 │ BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност при нецелесъобразна употреба!
Употреба на уреда не по предназначение и/или друг вид използване
могат да представляват опасност.
► Използвайте уреда единствено по предназначение.
► Спазвайте начините на процедиране, описани в това ръководство за
потребителя.
Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от неотговаряща на предназначението употреба, неправилни ремонти, извършени без разрешение
изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени.
Рискът се поема единствено от потребителя.
SWKC 2400 B2
Окомплектовка на доставката
Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти:
▯ Електрическа кана за вода със свалящ се капак
▯ Вложка на филтъра за котлен камък
▯ Основа
▯ Ръководство за потребителя
УКАЗАНИЕ
► Проверете доставката за комплектност и видими повреди.
► Уредът трябва да се използва единствено в изцяло монтирано състояние.
► При непълна доставка или повреди поради повредена опаковка или
щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия за
сервизно обслужване (вж. глава Сервиз).
Елементи за управление
Капак
Скала
Бутон за вкл./изкл.
Основа
Приспособление за навиване на кабела
Чучур
Вложка на филтъра за котлен камък
Технически характеристики
Захранващо напрежение 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Номинална мощност 2000 – 2400 W
Вместимост макс. 1,8 литра
Всички части на този уред, влизащи в
контакт с хранителни продукти, са от
материали, разрешени за контакт с
SWKC 2400 B2
хранителни продукти.
BG
│
3 ■
Указания за безопасност
ОПАСНОСТ – ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР!
► Никога не допускайте контакт на основата с електри-
ческите връзки с вода! Ако по невнимание основата се
навлажни, оставете я първо да изсъхне напълно.
► Използвайте електрическата кана единствено с включе-
ната в окомплектовката на доставката основа.
► По време на работа не допускайте захранващият кабел
да се намокри или навлажни. Прoкарайте го така, че
да не се притиска или поврежда по друг начин.
► Повредени щепсели или кабели трябва незабавно да се
сменят от оторизирани специалисти или от сервизната
служба, за да се избегнат опасности.
► След употреба винаги изключвайте щепсела от конта-
кта. Не е достатъчно да изключите уреда само от бутона, тъй като докато щепселът е включен в контакта, в
уреда има все още мрежово напрежение.
► Преди употреба проверявайте уреда за видими външни
повреди. Не използвайте уреда, ако е повреден или е
падал.
► Възлагайте ремонтите на уреда само на оторизирани
специализирани фирми или на сервизната служба.
При некомпетентно извършени ремонти могат да възникнат опасности за потребителя. Освен това отпада
правото за изискване на гаранция.
► По щепселното съединение на уреда не трябва да пре-
лива течност.
Никога не потапяйте уреда във вода или други течности!
Възможна е опасност за живота поради токов удар,
в случай че по време на експлоатация остатъци от
течност попаднат върху токопроводящите части.
■ 4 │ BG
SWKC 2400 B2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –
ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Винаги загрявайте водата при затворен капак, в противен
случай автоматичното изключване не функционира.
Тогава врящата вода може да пръска навън.
► Възможно е отделянето на гореща пара. Освен това по
време на работа каната се нагорещява силно. Затова е
необходимо да използвате готварски ръкавици.
► Уверете се, че уредът е поставен стабилно и във верти-
кално положение, преди да го включите. Врящата вода
може да преобърне нестабилно поставен уред.
► Не отваряйте капака, докато водата ври.
► Уредите могат да се използват от лица с нарушени физи-
чески, сетивни или умствени способности или липса на
опит и/или умения само при условие че са под наблюдение или са инструктирани относно безопасната употреба на съответния уред и са разбрали опасностите,
произтичащи от работата с него.
► Този уред може да се използва от деца на възраст над 8
години, ако са под наблюдение или са инструктирани
по отношение на безопасната употреба на уреда и са
разбрали опасностите, произтичащи от работата с него.
Почистването и поддръжката от страна на потребителя
не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на
възраст над 8 години и не се намират под наблюдение.
Уредът и захранващият кабел трябва да се държат далече
от деца на възраст под 8 години.
► Не допускайте деца да играят с уреда.
► Пълнете електрическата кана максимум до маркировката
MAX! В противен случай врящата вода може да прелива
навън!
SWKC 2400 B2
BG
│
5 ■
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –
ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Винаги използвайте уреда с поставена вложка на филтъра
за котлен камък.
► След употреба повърхността на нагревателя разполага
с още остатъчна топлина.
► При неправилна употреба са възможни наранявания!
Използвайте уреда винаги по предназначение!
ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
► За работа с уреда не използвайте външен таймер или
отделна система за дистанционно управление.
► По време на работа никога не оставяйте уреда без
наблюдение.
► Уверете се, че уредът, кабелът или щепселът не влизат в
съприкосновение с източници на топлина, като котлони
или открит огън.
Подготовка
Разопаковане
Ƈ Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя
от кутията.
Ƈ Отстранете всички опаковъчни материали.
Предаване на опаковката за отпадъци
Опаковката предпазва уреда от повреди по време на транспортиране.
Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната
съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират.
Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите
спестява суровини и намалява количеството отпадъци. Предавайте за
отпадъци опаковъчните материали, които повече не са ви необходими,
съгласно действащите местни разпоредби.
УКАЗАНИЕ
► По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаран-
ционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда, ако се
наложи да се възползвате от гаранцията.
■ 6 │ BG
SWKC 2400 B2
Пускане в експлоатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Използвайте винаги само прясна питейна вода в електрическата
кана! Не консумирайте вода, която не е указана като питейна вода.
В противен случай е налице опасност за здравето.
Преди да пуснете уреда, се уверете, че ...
– уредът, щепселът и мрежовият кабел се намират в безупречно
състояние и...
– всички опаковъчни материали са отстранени от уреда.
1) Свалете капака .
2) Напълнете уреда с вода до маркировката MAX и оставете
водата да заври за кратко – както е описано в следващата глава.
3) След завирането изхвърлете тази вода.
4) Изплакнете каната с чиста вода.
5) Отново напълнете уреда с вода до маркировката MAX и
оставете да заври. Излейте и тази вода.
6) Изплакнете каната с чиста вода.
Уредът е готов за експлоатация.
Кипване на вода
ОПАСНОСТ – ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР!
► Никога не поставяйте електрическата основа в близост до вода –
опасност за живота поради токов удар!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Винаги използвайте прясна питейна вода. Не консумирайте вода,
която е престояла повече от един час в електрическата кана. Не
загрявайте повторно вече изстинала вода. Винаги изхвърляйте старата
вода. Възможно е да се образуват болестотворни микроорганизми!
УКАЗАНИЕ
► Винаги се уверявайте, че бутонът за вкл./изкл. е на позиция „0“ (изкл.),
когато щепселът е изваден и уредът е поставен върху основата .
В противен случай уредът започва да нагрява непредвидено, веднага
щом свържете щепсела с мрежата.
SWKC 2400 B2
BG
│
7 ■
1) Сваляйте каната от основата, когато я пълните!
2) Свалете капака .
УКАЗАНИЕ
►
Дръжте каната във вертикално положение, когато я пълните. Само
тогава можете да отчетете правилно маркировките на скалата .
3) Пълнете каната минимум до маркировката 0,7 L, за да предотвратите
прегряване на уреда, и максимум до маркировката МАХ, за да не се
разпръсква навън вряща вода.
4) Първо затворете капака и след това поставете каната върху основата така, че да стои стабилно върху основата .
5) Включете щепсела в контакта.
6) Натиснете бутона за вкл./изкл. надолу (позиция „I“), така че да се
фиксира. Бутонът за вкл./изкл. свети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► С оглед на безопасността не трябва да сваляте капака , когато водата
ври или е много гореща. Съществува опасност от попарване.
7) Веднага щом водата заври, уредът се изключва, бутонът за вкл./изкл.
отскача нагоре и осветлението угасва.
УКАЗАНИЯ
► Този уред е оборудван със защита от прегряване: в случай че уредът
бъде включен по невнимание, когато е празен, уредът се изключва
автоматично.
Ако уредът работи без вода, например поради незатворен капак ,
уредът се изключва автоматично.
В такъв случай първо оставете уреда да се охлади, преди да го
използвате отново.
Почистване и поддръжка
ОПАСНОСТ – ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР!
► Преди почистване винаги изключвайте щепсела от контакта!
В противен случай има опасност от електрически удар!
► Никога не отваряйте части от корпуса. В него не се намират никакви
елементи за обслужване. При отворен корпус съществува опасност
за живота от токов удар.
Никога не потапяйте уреда във вода или други течности!
Възможна е опасност за живота поради токов удар, в случай че
по време на експлоатация остатъци от течност попаднат върху
токопроводящите части.
■ 8 │ BG
SWKC 2400 B2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Преди почистване оставете уреда да се охлади. Опасност от изгаряне!
ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
►
Не използвайте абразивни или разяждащи препарати за почистване.
Те могат да разядат повърхността и да повредят уреда непоправимо.
■ Почиствайте всички външни повърхности и мрежовия кабел с леко влажна
кърпа. Подсушавайте непременно уреда добре, преди да го използвате
отново. При упорити замърсявания сипете мек препарат за миене на
чинии върху кърпата. Уверете се, че по и в уреда не се намират остатъци от препарата за миене на чинии, преди да го използвате отново.
■ Изплакнете вътрешността на каната с чиста вода.
■ При отлагания в каната, избършете вътрешните повърхности с влажна
кърпа или използвайте четка за съдове или бутилки. След това изплакнете каната още веднъж с чиста вода.
При остатъци от котлен камък
Отлаганията от варовик в уреда водят до загуба на електроенергия и
съкращават експлоатационния срок на уреда.
Почиствайте котления камък, веднага щом забележите такива отлагания.
■ От специализираната търговска мрежа можете да закупите подходящ за
съдове за хранителни продукти препарат за разтваряне на котлен камък
(напр. препарат за отстраняване на котлен камък от кафе машини).
Постъпете както е описано в ръководството за употреба на препарата
за разтваряне на котлен камък.
■ След отстраняване на котления камък изплакнете уреда с обилно
количество чиста вода.
Изваждане/
Поставяне на вложката на филтъра за котлен камък
1) Свалете капака .
2) Поставете ръка в каната и я дръжте пред вложката на филтъра за котлен
камък .
3) С другата ръка натиснете отвън през чучура вложката на филтъра за
котлен камък и я хванете с намиращата се в каната ръка.
4) Почистете вложката на филтъра за котлен камък с леко навлажнена
кърпа за миене и под течаща в0ода.
5) След почистване отново поставете вложката на филтъра за котлен
камък , като я натиснете с 3-те фиксатора напред от вътрешна страна
в чучура .
SWKC 2400 B2
BG
│
9 ■
УКАЗАНИЕ
► При наличие на отлагания от котлен камък във вложката на филтъра
за котлен камък я поставете за няколко часа в разтвор от вода и
оцет в съотношение 6:1. Отлаганията от котлен камък се разтварят.
Изплакнете вложката на филтъра за котлен камък с обилно количество чиста вода.
Съхранение
■ Оставете уреда да се охлади напълно, преди да го приберете.
■ Навийте мрежовия кабел на приспособлението за навиване на
кабела на долната страна на основата .
■ Съхранявайте уреда на сухо място.
Отстраняване на неизправности
Неизправ-
ност
Уредът не
функционира.
Бутонът за
вкл./изкл.
не се фиксира.
Щепселът не е включен
в контакта.
Уредът не е включен. Включете уреда.
Уредът е повреден.
Уредът е прегрял и защитният механизъм срещу прегряване се е активирал.
Каната не е поставена
върху основата .
Уредът е повреден.
Причина
Включете уреда в
електрическата мрежа.
Обърнете се към
сервизната служба.
Оставете уреда да се
охлади.
Поставете каната върху
основата .
Обърнете се към
сервизната служба.
Предаване на уреда за отпадъци
В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикно-
вените битови отпадъци. Този продукт подлежи на
европейската директива 2012/19/EU.
Предайте уреда за отпадъци чрез лицензирана фирма за
управление на отпадъци или общинската служба за управление на отпадъците. Спазвайте действащите в момента
разпоредби. В случай на съмнение се обърнете към местния
пункт за събиране на отпадъци.
Начин на
отстраняване
■ 10 │ BG
SWKC 2400 B2
Loading...