ULTRASONIC CLEANER SUR 48 C4
УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ
С УЛТРАЗВУК
Ръководство за експлоатация
ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT
Bedienungsanleitung
IAN 290436
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21
Съдържание
Въведение ....................................................2
Информация относно това ръководство за потребителя ........................ 2
Авторско право ......................................................... 2
Ограничение на отговорността ............................................ 2
Употреба по предназначение ............................................. 2
Предупредителни указания ............................................... 3
Безопасност ..................................................4
Опасност от електрически ток ............................................. 4
Основни указания за безопасност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Специфични за уреда указания за безопасност .............................. 6
Предмети, неподходящи за почистване с ултразвук ...........................7
Пускане в експлоатация ........................................8
Окомплектовка на доставката и инспекция след транспортиране ............... 8
Предаване на опаковката за отпадъци ...................................... 8
Преди първата употреба ................................................. 9
Електрическо свързване .................................................. 9
Елементи за обслужване .......................................9
Обслужване и работа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Начин на функциониране на уреда за почистване с ултразвук ................. 10
Пълнене на уреда с почистваща течност ................................... 10
Примери за приложение ................................................ 11
Зареждане на уреда с бижута/метални части .............................. 13
Зареждане с очила .....................................................13
Зареждане с ръчни часовници ...........................................13
Зареждане със CD-та/DVD-та .............................................13
Включване и изключване на уреда ........................................ 14
Почистване ..................................................15
Съхранение .................................................15
Отстраняване на неизправности ................................16
Причини за неизправности и отстраняване на неизправности .................. 16
Предаване за отпадъци .......................................16
Приложение .................................................17
Технически характеристики .............................................. 17
Указания относно ЕО декларацията за съответствие .......................... 17
Гаранция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Сервизно обслужване ................................................... 19
Вносител .............................................................. 19
SUR 48 C4
BG
│
1 ■
Въведение
Информация относно това ръководство за потребителя
Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.
Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е
неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате
продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност.
Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области
на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата
документация.
Авторско право
Тази документация е защитена от Закона за авторското право.
Всяко размножаване респ. препечатване на ръководството или на части от
него, както и възпроизвеждане на фигурите, също и с извършени промени
в тях, е разрешено единствено с писменото съгласие на производителя.
Ограничение на отговорността
Съдържащите се в това ръководство за потребителя техническа информация,
данни и указания за свързването и обслужването отговарят на състоянието
към момента на даването за печат и вземат под внимание нашите досегашни
опит и познания.
Данните, фигурите и описанията в това ръководство не могат да бъдат
основание за предявяване на претенции.
Производителят не поема отговорност за щети вследствие неспазване на
ръководството, нецелесъобразна употреба, некомпетентни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни
части.
Употреба по предназначение
Този уред е предвиден единствено за почистване на бижута, очила, зъбни
протези, CD-та/DVD-та, бръснещи глави, ръчни часовници и много други.
Не всички предмети могат да се почистват с уреда (вж. глава Предмети,
неподходящи за почистване с ултразвук). Уредът е предназначен
само за лична употреба и не трябва да се използва за професионални
цели. Не използвайте уреда на открито. Този уред не е предназначен за
ползване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Не почиствайте предмети, по чиято повърхност има драскотини,
тъй като при обработката с ултразвук е възможно задълбочаване на тези
драскотини. Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за
нецелесъобразна.
Изключват се претенции от всякакъв вид за щети вследствие на нецелесъобразна употреба. Рискът се поема единствено от потребителя.
■ 2 │ BG
SUR 48 C4
Предупредителни указания
В настоящото ръководство за потребителя са използвани следните предупреждения:
ОПАСНОСТ
Предупредително указание с тази степен на опасност
обозначава грозяща опасна ситуация.
Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да доведе до смърт
или тежки наранявания.
► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да
избегнете опасността от смърт или тежки наранявания на хора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупредително указание с тази степен на опасност
обозначава възможна опасна ситуация.
Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да доведе до наранявания.
► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да
избегнете наранявания на хора.
ВНИМАНИЕ
Предупредително указание с тази степен на опасност
обозначава възможни материални щети.
Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети.
► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да
избегнете материални щети.
SUR 48 C4
УКАЗАНИЕ
► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата
с уреда.
│
BG
3 ■
Безопасност
Тази глава съдържа важни указания за безопасност при работа с уреда.
Този уред отговаря на задължителните изисквания за безопасност. Неправилна употреба може да доведе до телесни увреждания и материални щети.
Опасност от електрически ток
ОПАСНОСТ
Опасност за живота, причинена от електрически ток!
При контакт с намиращи се под напрежение кабели и
компоненти съществува опасност за живота!
Спазвайте следните указания за безопасност, за да избегнете опасност
от електрически ток:
► Не използвайте уреда, ако са повредени кабелът за свързване към
мрежата или щепселът.
► Преди да продължите да използвате уреда, оторизиран специалист
трябва да инсталира нов кабел за свързване към мрежата.
► В никакъв случай не отваряйте корпуса на уреда. При допир до
провеждащи напрежение контакти или промени по електрическата и
механичната конструкция съществува опасност от токов удар.
Основни указания за безопасност
За безопасна работа с уреда спазвайте следните
указания за безопасност:
■ Преди употреба проверявайте уреда за видими
външни повреди. Не използвайте уреда, ако е повреден или е падал.
■ Ако кабелът за свързване към мрежата на уреда е
повреден/се повреди, той трябва да се смени от
производителя или от неговата сервизна служба,
или от лице с подобна квалификация, за да се предотвратят опасности.
■ Този уред може да се използва от деца на възраст над
8 години, както и от лица с ограничени физически,
сетивни или умствени възможности или без опит и
знания, ако са под наблюдение или са инструктирани
по отношение на безопасната употреба на уреда и
разбират опасностите, произтичащи от работата с него.
Не допускайте деца да играят с уреда. Почистването и
техническото обслужване от страна на потребителя не
трябва да се извършват от деца без наблюдение.
■ 4 │ BG
SUR 48 C4
Този уред е подходящ само за работа в затворени помещения.
■ Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира,
че не играят с уреда.
■ Съхранявайте машината извън обсега на деца.
■ Възлагайте ремонтите на уреда само на оторизирани
специализирани фирми или на сервизната служба.
Некомпетентно извършените ремонти могат да доведат
до сериозни опасности за потребителя. Освен това
отпада правото за изискване на гаранция.
■ Повредените части трябва да се сменят само с
оригинални резервни части. Само за тези части е
гарантирано, че изискванията за безопасност са
изпълнени.
■ Пазете уреда от влага, капеща и пръскаща вода,
както и от проникване на течности. Опасност от
токов удар!
■ Никога не потапяйте уреда, свързващия кабел и щеп-
села във вода и не използвайте уреда на открито.
Опасност от токов удар!
■ В случай че във вътрешността на уреда попаднат течно-
■ Никога не докосвайте уреда и щепсела с мокри ръце.
■ Включвайте щепсела само към правилно инсталиран,
SUR 48 C4
сти, незабавно издърпайте щепсела от контакта. Дайте
уреда за проверка, преди да го използвате отново.
леснодостъпен контакт, чието напрежение отговаря на
данните от фабричната табелка. До контакта трябва
да има лесен достъп и след свързването.
│
BG
5 ■
■
Внимавайте свързващият кабел да не се поврежда
от остри ръбове или горещи повърхности. Не увивайте
свързващия кабел около уреда.
■ При употреба на уреда внимавайте свързващият
кабел да не се захваща или притиска.
■ Изключвайте щепсела от контакта преди всяко
почистване, техническо обслужване и когато не
използвате уреда.
■ Винаги изключвайте захранващия кабел от мрежата,
като дърпате щепсела от контакта, а не кабела.
■ Никога не докосвайте уреда и щепсела с мокри ръце.
Специфични за уреда указания за безопасност
■ Уредът трябва да се поставя само на равна и устой-
чива на плъзгане повърхност и никога върху мека
подложка.
■ Ваната от висококачествена стомана не трябва да
се пълни с вода над маркировката MAX, за да се предот-врати преливане при почистващата процедура.
■ За дребни части винаги използвайте кошницата, за
да предотвратите драскотини по частите и ваната
от висококачествена стомана. В случай че по време
на почистващата процедура в почистващата течност
се намират няколко части, те не трябва да се допират,
за да се избегнат драскотини!
■ За почистване на очила или бижута винаги използ-
вайте приложената кошница. Поставяйте очилата в
кошницата само със стъклата нагоре.
■ След всяко почистване изплаквайте очилата и би-
жутата с чиста вода.
■ По време на почистващата процедура не докосвайте
вътрешната повърхност на ваната от висококачествена
стомана или почистващата течност: ултразвуковите
вълни могат да увредят здравето.
■ 6 │ BG
SUR 48 C4
■ Не почиствайте предмети, по чиято повърхност има
драскотини, тъй като при обработката с ултразвук е
възможно задълбочаване на тези драскотини.
■ Никога не използвайте уреда без вода, това може
да причини повреда на уреда.
■ След като сте използвали уреда пет пъти последо-
вателно без прекъсване, прекратете почистването и
оставете уреда да се охлади до стайна температура.
■ Поставяйте уреда върху стабилна, равна повърхност.
■ Никога не поставяйте уреда и неговите принадлеж-
ности върху или в близост до повърхности, които са
горещи или могат да се нагорещят, напр. котлони.
Предмети, неподходящи за почистване с ултразвук
По правило неподходящи за почистване с ултразвук са:
■ порьозни или чувствителни камъни (бижута), като напр. смарагд, корали,
перли, седеф, тюркоаз, опал, малахит, лазурит, тигрово око, черен оникс
и др.
■ предмети, по чиято повърхност има драскотини, тъй като при обработката
с ултразвук е възможно задълбочаване на тези драскотини.
■ предмети от дърво, кожа, рог, черупка на костенурка или текстил.
■ отделни видове модни бижута, като напр. посребрени модни бижута.
■ Винтове и незатегнати обкови могат да се разхлабят по време на почиства-
щата процедура. Почиствайте тези предмети максимум веднъж месечно и
само за кратко (най-много 90 секунди).
■ Не почиствайте механични часовници в този уред. Може да се наруши
точността им.
В случай че не сте сигурни дали дадено бижу може да се почиства в този
уред респ. дали може да се повреди при почистването, се осведомете при
търговеца, от когото сте закупили съответното бижу.
SUR 48 C4
BG
│
7 ■
Пускане в експлоатация
Окомплектовка на доставката и инспекция след
транспортиране
Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти:
▯ 1 yред за почистване с ултразвук
▯ 1 кошница
▯ 1 поставка за гривни
▯ 1 вретено с дистанционен пръстен
▯ Настоящото ръководство за потребителя
УКАЗАНИЕ
► Проверете доставката за комплектност и видими повреди.
► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети,
получени при транспорта, се обърнете към горещата линия за сервизно
обслужване (вж. глава Сервиз).
Предаване на опаковката за отпадъци
Опаковката предпазва уреда от повреди по време на транспортиране.
Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната
съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират.
Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите спестява суровини и намалява количеството отпадъци. Предавайте ненужните
ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни
разпоредби.
■ 8 │ BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
► Не допускайте деца да играят с опаковъчните материали.
Съществува опасност от задушаване.
УКАЗАНИЕ
► По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаран-
ционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда, ако се
наложи да се възползвате от гаранцията.
SUR 48 C4
Преди първата употреба
■ Отстранете всички опаковъчни материали и всички транспортни осигуровки
от уреда.
Електрическо свързване
За безопасна и безаварийна работа на уреда спазвайте следните указания
относно електрическото свързване:
ОПАСНОСТ
Опасност от ултразвукови вълни!
► По време на почистващата процедура не докосвайте вътрешната по-
върхност на ваната от висококачествена стомана или почистващата
течност: Ултразвуковите вълни могат да увредят здравето.
ВНИМАНИЕ
► Преди свързването на уреда сравнете входните данни (напрежение и
честота) на фабричната табелка с тези на вашата електрическа мрежа.
Тези данни трябва да съвпадат, за да се предотвратят повреди на уреда.
► Уверете се, че захранващият кабел не е повреден и не се полага
върху горещи повърхности и/или остри ръбове.
► Внимавайте захранващият кабел да не се опъва или прегъва.
► След всяка употреба изключвайте щепсела от контакта.
Елементи за обслужване
Дисплей
2
Бутон ON
3
Бутон SET
4
Бутон OFF
5
Светодиод за режим на работа
6
Капак
7
Вана от висококачествена стомана
Маркировка MAX за максимална височина на напълване
8
Кошница за дребни предмети
9
Поставка за гривни
10
дистанционен пръстен
11
Вретено за максимум 2 CD-та/DVD-та
12
SUR 48 C4
BG
│
9 ■
Обслужване и работа
В тази глава са посочени важни указания относно обслужването и работата
с уреда.
Начин на функциониране на уреда за почистване
с ултразвук
Създаденото по време на работа ултразвуково поле в почистващата течност
генерира в бърз порядък на смяна вълни с повишено и понижено налягане.
На повърхността на почистваните предмети тези вълни образуват въздушни
мехурчета, които се пукат бързо. Тази процедура обработва механично
повърхностите на почистваните предмети и така отстранява замърсявания
и други наслагвания, но може и да задълбочи вече налични драскотини.
Пълнене на уреда с почистваща течност
♦ Отворете капака 6.
♦ Напълнете ваната от висококачествена стомана
течност. Почистваните части трябва да са покрити с почистващата
течност. При това максималната височина на напълване MAX 8 не
трябва да се превишава дори след поставяне на предметите.
УКАЗАНИЕ
► Обикновено като почистваща течност е подходяща студена, чиста
чешмяна вода. Почистващото действие може да се усили чрез добавка
на около 3 капки препарат за миене на съдове. Не използвайте раз-
яждащи почистващи препарати, амоняк, белина или силно парфюми-
рани почистващи препарати.
► Почистващият ефект зависи от количеството вода – колкото повече е
водата, толкова по-слаб е почистващият ефект.
♦ Поставете предметите, които ще почиствате, в уреда за почистване
с ултразвук. Достатъчно е почистваният предмет да е покрит с вода.
Използвайте вложките
♦ Затворете капака
9
,
или 12.
10, 11
6
.
с почистваща
7
■ 10 │ BG
SUR 48 C4
Loading...