ULTRASONIC CLEANER SUR 48 C4
ULTRALYDSRENSER
Betjeningsvejledning
ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT
Bedienungsanleitung
IAN 290436
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Betjeningsvejledning Side 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19
Indholdsfortegnelse
Introduktion ..................................................2
Om denne betjeningsvejledning ............................................. 2
Ophavsret .............................................................. 2
Ansvarsbegrænsning ...................................................... 2
Anvendelsesområde ...................................................... 2
Advarsler ............................................................... 3
Sikkerhed ....................................................4
Fare på grund af elektrisk strøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grundlæggende sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sikkerhedsanvisninger specielt for produktet .................................... 6
Uegnet til rensning med ultralyd ............................................. 7
Første brug ...................................................7
Pakkens indhold og transporteftersyn ......................................... 7
Bortskaffelse af emballagen ................................................ 8
Før første brug ........................................................... 8
Elektrisk tilslutning ........................................................8
Betjeningselementer ............................................9
Betjening og funktion ...........................................9
Ultralydsrensningens funktion ............................................... 9
Påfyldning af produktet med rensevæske .....................................10
Anvendelseseksempler .................................................... 10
Påfyldning af produktet med smykker / metaldele ..............................12
Påfyldning med briller .................................................... 12
Påfyldning med armbåndsure .............................................. 12
Påfyldning med CDer/DVDer .............................................. 12
Tænd og sluk for produktet ................................................ 13
Rengøring ...................................................14
Opbevaring ..................................................14
Afhjælpning af fejl ............................................15
Fejlårsager og -afhjælpning ................................................15
Bortskaffelse .................................................15
Tillæg .......................................................16
Tekniske data ...........................................................16
Info om EF-overensstemmelseserklæringen ....................................16
Garanti for Kompernass Handels GmbH ..................................... 16
Service ................................................................ 18
Importør ............................................................... 18
SUR 48 C4
DK
│
1 ■
Introduktion
Om denne betjeningsvejledning
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette
produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før
brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder.
Lad vejledningen følge med produktet, hvis du overdrager det til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.
Enhver kopiering eller eftertryk – også i uddrag – samt videregivelse af billeder –
også i ændret form – er kun tilladt efter skriftligt samtykke fra producenten.
Ansvarsbegrænsning
Alle tekniske informationer, data og anvisninger for tilslutning og betjening i denne
betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på trykketidspunktet og gives
efter bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden.
Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne
og beskrivelserne i denne vejledning.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt
anvendelse af ikke-tilladte reservedele.
Anvendelsesområde
Dette produkt er udelukkende beregnet til rensning af smykker, briller, tandproteser,
CDer/DVDer, barbermaskinehoveder, armbåndsure osv.
Alle genstande er ikke lige egnede til rensning med produktet (se kapitlet Uegnet
til rensning med ultralyd). Produktet er kun beregnet til privat brug og må
ikke anvendes til erhvervsmæssige formål. Produktet må ikke anvendes udendørs.
Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse med et eksternt tidsur eller med et
separat fjernbetjeningssystem. Rens ikke genstande, hvis overflader har ridser,
da disse ridser kan blive dybere af ultralydsbehandling. Al anden anvendelse
betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.
Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til
formål uden for anvendelsesområdet. Brugeren bærer alene risikoen.
■ 2 │ DK
SUR 48 C4
Advarsler
I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler:
En advarsel på dette faretrin markerer en truende farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det medføre livsfarlige eller alvorlige
personskader.
► Følg anvisningerne i denne advarsel, så livsfarlige og alvorlige personskader
En advarsel på dette faretrin angiver en mulig farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.
► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til
OBS
En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader.
► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader.
BEMÆRK
► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at
FARE
undgås.
ADVARSEL
skade.
bruge produktet.
SUR 48 C4
DK
│
3 ■
Sikkerhed
Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af produktet. Dette
produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse
kan føre til personskader og materielle skader.
Fare på grund af elektrisk strøm
FARE
Livsfare på grund af elektrisk strøm!
Det er livsfarligt at røre ved ledninger eller komponenter, der
er spændingsførende!
Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå risikoen ved elektrisk
strøm:
► Brug ikke produktet, hvis tilslutningsledningen eller stikkene er beskadigede.
► Få en autoriseret reparatør til at installere en ny tilslutningsledning, før
produktet bruges igen.
► Åbn aldrig produktets kabinet. Ved berøring af spændingsførende tilslutninger
og ændring af den elektriske og mekaniske opbygning er der fare for
strømstød.
Grundlæggende sikkerhedsanvisninger
Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker
brug af produktet:
■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før
brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller
har været tabt på gulvet.
■ 4 │ DK
■ Hvis dette produkts tilslutningsledning er beskadiget/
beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller af
dennes kundeservice eller af en lignende kvalificeret
person, så farlige situationer undgås.
■ Dette redskab kan bruges af børn fra 8år og derover
og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden,
hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af
redskabet og de farer, der kan være forbundet med det.
Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
SUR 48 C4
Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.
■ Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke
leger med produktet.
■ Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.
■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kunde-
service reparere produktet. Forkert udførte reparationer
kan medføre betydelige farer for brugeren. Desuden
bortfalder alle garantikrav.
■ Defekte komponenter må kun udskiftes med originale
reservedele. Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun
garanteres ved anvendelse af disse dele.
■ Beskyt produktet mod fugt, sprøjt og dråber samt mod
indtrængende væsker. Fare for elektrisk stød!
■ Læg aldrig produktet, ledningen og strømstikket ned i
vand, og brug det ikke udendørs. Fare for elektrisk stød!
■ Hvis der kommer væske ind i produktet, skal strømstikket
straks tages ud. Få produktet efterset, før det bruges
næste gang.
SUR 48 C4
■ Rør ikke ved produktet og strømstikket med våde hænder.
■ Slut kun strømstikket til en korrekt installeret, let tilgængelig
stikkontakt med samme spænding som angivet på typeskiltet. Stikkontakten skal fortsat være let tilgængelig efter
tilslutningen.
■ Sørg for, at ledningen ikke kan beskadiges af skarpe
kanter eller varme steder. Vikl ikke ledningen omkring
produktet.
│
DK
5 ■
■
Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme eller mases
ved brug af produktet.
■ Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring, vedli-
geholdelse, eller hvis produktet ikke skal bruges længere.
■ Træk altid tilslutningsledningen ud af stikkontakten ved
at holde på stikket og ikke ved at trække i ledningen.
■ Rør ikke ved produktet og strømstikket med våde hænder.
Sikkerhedsanvisninger specielt for produktet
■ Produktet må kun stilles på en plan og skridsikker over-
flade og aldrig på et blødt underlag.
■ Karret af rustfrit stål må ikke fyldes over MAX-markeringen
med vand, så vandet ikke løber over under rensningen.
■ Brug altid kurveindsatsen til små dele, så ridser på delene
og karret af rustfrit stål forhindres. Hvis der er flere dele
i rensevæsken under rensningen, må de ikke røre ved
hinanden, da det kan medføre ridser!
■ Brug altid den vedlagte kurveindsats til rensning af briller
og smykker. Læg altid brillerne med glasset opad i
kurveindsatsen.
■ 6 │ DK
■ Skyl brillerne og smykkerne med rent vand efter hver
rensning.
■ Rør ikke ved den indvendige side af karret eller rense-
væsken under rensningen: Ultralydsbølger kan føre til
sundhedsskader.
■ Rens ikke genstande, hvis overflader har ridser, da disse
ridser kan blive dybere af ultralydsbehandling.
SUR 48 C4
■ Brug aldrig produktet uden vand, da det kan føre til
skader på produktet.
■ Når produktet har været i brug fem gange efter hinanden
uden afbrydelse, skal renseforløbet afsluttes, og produktet
skal køles ned til rumtemperatur.
■ Stil produktet på en stabil, plan overflade.
■ Stil ikke produktet og tilbehørsdelene på eller i nærheden
af overflader, som er varme, eller som kan blive det, f.eks.
varmefelter.
Uegnet til rensning med ultralyd
Generelt er følgende uegnet til rensning med ultralyd:
■ Porøse eller følsomme overflader (smykker) som f.eks. smaragd, koraller, perler,
perlemor, turkis, opal, malakit, lapis lazuli, tigerøje, sort oryx osv.
■ Genstande, hvis overflader har ridser, da disse ridser kan fordybes af ultralyds-
behandlingen.
■ Genstande, som består af træ, læder, horn, skildpadde eller tekstiler.
■ Specielle former for modesmykker som f.eks. sølvbelagte modesmykker.
■ Skruer og løst fastgjorte beslag kan løsne sig under rensningen. Rens højst disse
genstande en gang om måneden og kun i kort tid (90 sekunder).
■ Rens ikke mekaniske ure i dette produkt. Urets nøjagtighed kan forringes.
Hvis du ikke er sikker på, om dine smykker kan renses i dette produkt, eller om de
kan tage skade derved, bør du spørge forhandleren, hvor du har købt smykket.
Første brug
Pakkens indhold og transporteftersyn
Produktet leveres som standard med følgende dele:
▯ 1 ultralydsrenser
▯ 1 kurveindsats
▯ 1 armbåndsholder
▯ 1 spindel med afstandsring
▯ Denne betjeningsvejledning
SUR 48 C4
DK
│
7 ■
BEMÆRK
► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af
mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende
dig til service-hotline (se kapitlet Service).
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er
valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor
genbruges.
Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden.
Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende
forskrifter.
ADVARSEL
► Lad aldrig børn lege med emballagen. Der er fare for kvælning.
BEMÆRK
► Opbevar den originale emballage i løbet af produktets garantiperiode,
hvis det er muligt, så du kan pakke det ordentligt ind, hvis du skal gøre
brug af garantien.
Før første brug
■ Fjern emballeringsmaterialet og alle transportsikringer fra produktet.
Elektrisk tilslutning
Overhold de følgende anvisninger ved eltilslutning, så produktet fungerer sikkert
og fejlfrit:
FARE
Fare på grund af ultralydsbølger!
► Rør ikke ved den indvendige side af karret af rustfrit stål eller rensevæsken
under rensningen: Ultralydsbølger kan føre til sundhedsskader.
■ 8 │ DK
SUR 48 C4
OBS
► Sammenlign tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på typeskiltet med
strømnettets data, før produktet tilsluttes. Disse data skal stemme overens,
så produktet ikke beskadiges.
► Kontrollér, at tilslutningsledningen er ubeskadiget og ikke lægges over varme
overflader og/eller skarpe kanter.
► Sørg for, at tilslutningsledningen ikke strammes eller knækkes.
► Træk stikket ud af stikkontakten efter brug.
Betjeningselementer
Display
2
ON-knap
3
SET-knap
4
OFF-knap
5
Funktions-LED
6
Låg
7
Kar af rustfrit stål
8
MAX-markering til maksimal påfyldning
9
Kurveindsats til små dele
10
Armbåndsholder
11
Afstandsring
12
Spindel til maksimalt 2 CDer/DVDer
Betjening og funktion
Dette kapitel indeholder vigtige oplysninger om betjening og brug af produktet.
Ultralydsrensningens funktion
Ultralydsfeltet, som opbygges i rensevæsken under brug, skaber bølger med
over- og undertryk i hurtigt skift. På overfladen af genstandene, der skal renses,
danner bølgerne luftblærer, som hurtigt forsvinder igen. Dette forløb bearbejder
overfladerne mekanisk på genstandene, der skal renses, og løsner dermed snavs
og andre fastsiddende partikler, men kan også fordybe ridser, der allerede er der.
SUR 48 C4
DK
│
9 ■
Loading...