SilverCrest SSKT 900 A1 Operating Instructions

Download

ELECTRIC PRESSURE COOKER SSKT 900 A1

ELECTRIC PRESSURE COOKER

Operating instructions

ELEKTRICKÝ, RÝCHLOVARNÝ HRNIEC

Návod na obsluhu

IAN 274422

ELEKTRICKÝ RYCHLOVARNÝ HRNEC

Návod k obsluze

ELEKTRISCHER SCHNELLKOCHTOPF

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1 CZ Návod k obsluze Strana 23 SK Návod na obsluhu Strana 45 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 67

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information concerning these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warning notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Unpacking and installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal of packaging materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Before ﬁ rst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Keep warm function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Timer function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tips and tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Storage/disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SSKT 900 A1

│

1 ■

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this

product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the speciﬁ ed areas of application. Please also pass on these operating instructions to any future owner.

This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction

of images (even in a modiﬁ ed state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Intended use

This pressure cooker is designed for cooking food. The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁ cations or the use of unapproved replacement parts. The operator bears sole liability.

Warning notes

The following warning notice types are used in these operating instructions:

A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury.

■ 2 │ GB

DANGER

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious

injury.

SSKT 900 A1

WARNING A warning notice at this hazard level indicates a potentially

hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

A note provides additional information that will assist you in using the appliance.

►

Safety

This section contains important safety instructions for using the appliance.

This appliance complies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and property damage.

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the appliance, follow the safety guidelines set out below:

■ Check the appliance for visible external damage before

use. Do not operate an appliance that has been damaged or dropped.

SSKT 900 A1

│

3 ■

■ This appliance may not be used by children.

■ The appliance and its connecting cable must be kept away

from children.

■ Children must not use the appliance as a toy.

■ This appliance may be used by persons with limited physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks.

■ The channels in the pressure regulator through which the

steam escapes must be checked regularly to ensure that there are no blockages.

■ The lid should not be opened until the pressure inside the

container has been released.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist

companies or by the Customer Service department. Improper repairs may put the user at risk. It will also invalidate any warranty claims.

■ Repairs to the appliance during the warranty period may

only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer. Otherwise, no warranty claims will be held for any subsequent damages.

■ Defective components must always be replaced with origi-

nal replacement parts. Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used.

■ 4 │ GB

SSKT 900 A1

■ Do not allow the power cable to come into contact with

hot appliance parts. NEVER use the appliance near naked ﬂ ames, a hotplate or a heated oven.

■ After use, allow the appliance to cool down completely

before cleaning it. Risk of burns!

■ Install the appliance as close as possible to an electrical

power socket. Ensure that the power plug is easily accessible in case of emergency, and that there is no risk of tripping over the cable.

■ Provide a stable location for the appliance.

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► The appliance should only be connected to correctly installed

and earthed mains power sockets. Ensure that the rating for your local power supply corresponds with the details on the rating plate of the appliance.

► Arrange for customer service to repair or replace power

cables and/or appliances that are not functioning properly or have been damaged.

► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a

humid or wet environment.

► Ensure that the power cable never becomes wet or moist

during use.

SSKT 900 A1

│

5 ■

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► NEVER immerse the appliance in water or other liquids! There

is a risk of a potentially fatal electric shock if residual moisture comes into contact with live components during operation.

► Always take hold of the plug when handling the power

cable. Do not pull on the cable itself and never touch the power cable with wet hands, this could result in either a short circuit or an electric shock.

► Do not place the appliance, furniture items or similar objects

on the power cable, and ensure that it cannot become jammed or trapped in any way.

► Do not open the appliance housing or attempt to repair or

modify the appliance. If the housing is opened or improper modiﬁ cations are made, you run the risk of receiving a potentially fatal electric shock and the warranty will be void.

► Protect the appliance from drips or splashes of water. Do not

place any vessels containing liquid (e.g. ﬂ ower vases) on or near the appliance.

► Always pull the plug out of the power socket during each

break in use, as well as after use and before any cleaning.

■ 6 │ GB

SSKT 900 A1

RISK OF BURNS!

► CAUTION! Hot surfaces!

The surface of the appliance can become extremely hot during use. Touch the appliance only by the black handles while in use.

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

► Never operate the appliance if it is standing on soft materials

such as carpeting. Blockages to the air inlets/outlets on the bottom of the appliance can leading to overheating and the risk of ﬁ re!

► Do not operate this appliance using an external time switch

or a separate remote control system.

► Never leave the appliance unattended during oper ation. ► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do

not come into contact with heat sources such as hotplates or naked ﬂ ames.

► Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance! ► To protect the non-stick coating in the interior, do not use

metallic tools such as knives, forks, etc. If the non-stick coating is damaged, stop using the appliance.

► Operate the appliance only with the original accessories

supplied.

► Do not use the inner bowl with other cooking appliances. ► Never operate the appliance without food inside it.

SSKT 900 A1

│

7 ■

Operating components

(For illustrations see fold-out pages)

Figure A:

1 Safety valve (upper part) 2 Control for the pressure regulator 3 Lid handle 4 Appliance handles 5 Lid 6 Base 7 Control panel with buttons and display 8 Mains connection 9 Spoon holder 0 Locking pin q Container for water condensation

Figure B:

0 Locking pin w Safety valve (lower part) e Channels for the pressure regulator r Guide pin t Sealing plate z Guide hole in the sealing plate u Heating element

Figure C:

i Inner bowl o Measuring cup p Spoon a Power cord with plug

■ 8 │ GB

SSKT 900 A1

Unpacking and installation

Safety instructions

WARNING

During the ﬁ rst use of the appliance there is a risk of injury and/or damage to property!

To avoid risks, observe the following safety instructions:

► Do not allow children to play with packaging materials.

There is a risk of suﬀ ocation.

► Please follow the instructions regarding the electrical

connection of the appliance to avoid damage to property.

Package contents and transport inspection

The appliance is supplied with the following components (see fold-out pages):

▯ Electric Pressure Cooker ▯ Removable aluminium inner bowl i with ILAG Corﬂ on non-stick coating and

a capacity of 4.8 litres (max. cooking quantity: 4 litres)

▯ Accessories:

Measuring cup o Spoon p Power cord with plug a Operating instructions

NOTE

Check the package for completeness and for signs of visible damage.

► ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective

packaging or during transport, please contact the Service hotline (see section Service).

SSKT 900 A1

│

9 ■

Unpacking

♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging material.

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage during transport. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

NOTE

If possible, keep the original packaging of the appliance for the entire duration

►

of the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim.

Handling and operation

This section provides you with important information on handling and using the appliance.

Before ﬁ rst use

♦ Read these operating instructions carefully. ♦ Install the appliance in accordance with the safety instructions. ♦ Always carry the appliance by the two appliance handles 4 on the base 6.

Do not carry the appliance by the lid handle 3.

♦ Turn the lid 5 around 25° clockwise by the lid handle 3 to the stop and re-

move it upwards. The locking pin 0 must point to the opened lock symbol on the appliance handle 4

♦ Remove the inner bowl i. Clean the appliance, the inner bowl i and all acces-

■ 10 │ GB

sories as described in “Cleaning and care” to remove any possible production residues.

SSKT 900 A1

♦ Fill the inner bowl i with around 0.5 litres of water and place it back inside the

appliance.

♦ Replace the lid 5 in the position it was in when you removed it. Turn the lid 5

anticlockwise by the handle 3 until the stop.

♦ Use the supplied power cord a to connect the mains connection socket 8 with

a properly connected and grounded power socket that supplies the voltage speciﬁ ed in the section “Technical data”.

♦ Allow the appliance to heat up for about 6 minutes. Proceed as described in the

section “Operation”.

NOTE

►

♦ At the end of the cooking phase, the appliance emits 3 beeps. Then pull the plug

of the power cord a out of the mains socket and allow the appliance to cool down for at least 30 minutes.

♦ Clean the appliance and the inner bowl i again.

Operation

♦ Turn the lid 5 around 25° clockwise by the lid handle 3 to the stop and

remove it upwards. The locking pin 0 must point to the opened lock symbol on the appliance handle 4 .

The ﬁ rst time the appliance heats up, a small amount of smoke and odour may be generated due to production-related residue. This is normal and is completely harmless. Ensure suﬃ cient ventilation; for example, by opening a window.

♦ Remove the inner bowl i and add the food you wish to cook, together with the

amount of water speciﬁ ed in the following tables, to the inner bowl i.

NOTE

SSKT 900 A1

The information in the table is intended as a guideline and can vary depen-

►

ding on the ripeness, size or condition of the food! If necessary, adjust the cooking time/amount of water/food.

│

11 ■

Vegetables (500 g - 1 kg) Quantity of water

Approx. duration

Button

Whole asparagus, thin

Green beans

Broccoli, pieces

Brussels sprouts

Carrots, approx. 2.5 cm

2 - 3 Corncobs

Whole pearl onions

Halved, peeled potatoes,

approx. 1 kg or whole new

potatoes, approx 1 kg

Pumpkin, quartered

∅

1.5 measuring cups o

7–10 min.

6–8 min.

7 min.

9 min.

7 min.

10 - 12 min.

10 min.

Meat (1–1.5 kg pieces) Quantity of water

Beef/veal, roast or brisket

■ 12 │ GB

Courgettes

Pork joints

Pork ribs

1.5 measuring cups o

4−8 measuring

cups o

2 measuring

cups o

5 measuring

cups o

10 min.

Approx. duration

60–80 Min.

70–90 Min.

40 min.

Button

SSKT 900 A1

Meat (1–1.5 kg pieces) Quantity of water

Approx. duration

Button

Leg of lamb

Whole chicken

Chicken parts

Meat or poultry soup/broth

Fish/seafood Quantity of water

Mussels

Shrimps

Fish soup or broth

NOTE – COOKING RICE

Add rice and water in a ratio of 1:2 (2 measuring cups o of rice to 4 measuring

►

cups o of water) to the pressure cooker. Make sure that the content reaches at least the 1/5 marking in the inner bowl i.

3−6 measuring

cups o

4−6 measuring

cups o

4−6 measuring

cups o

5−8 measuring

cups o

1.5 measuring cups o

2−6 measuring

cups o

60–80 Min.

35–45 Min.

15–25 Min.

20–30 Min.

Approx. duration

5–9 Min.

6 min.

10–12 Min.

Button

► Cook the rice for about 10 minutes using the programme "Rice" .

♦ Portion the food so that the ﬁ ll level is between the 1/5 and 4/5 marking on the

scale in the inner bowl i. For foods that expand during cooking, the ﬁ ll level must not exceed the 3/5 mark.

♦ Check that the heating element u and the outside of the inner bowl i are free

of contamination and food residues.

♦ Replace the inner bowl i into the appliance. Twist the inner bowl i brieﬂ y on

the heating element u to ensure that is properly in place.

SSKT 900 A1

│

13 ■

♦ Make sure that the sealing plate t and its guide z are ﬁ rmly seated on the

guide pin r in the lid 5.

♦ Replace the lid 5 in the position it was in when you removed it. Turn the lid 5

anticlockwise by the handle 3 until stop.

♦ Re-insert the plug of the power cord a into the mains socket. ♦ Press the button to switch on the device. The display will show “ ”. ♦ Ensure that the control for the pressure regulator 2 is closed. The arrow must

point to the

♦ Press one of the buttons described in the following tables depending on which

food you are cooking:

Food Button Preset duration Min. duration Max. duration

symbol on the pressure regulator 2:

Rice 12 minutes 10 minutes 15 minutes

Meat dishes

Potatoes

Fish dishes

Soup

■ 14 │ GB

35 minutes 15 minutes 90 minutes

12 minutes 10 minutes 20 minutes

6 minutes 5 minutes 20 minutes

30 minutes 5 minutes 180 minutes

SSKT 900 A1

Food Button Preset duration Min. duration Max. duration

Vegetables 3 minutes 2 minutes 10 minutes

Average cooking times are pre-programmed for various diﬀ erent foods. The respective pre-set cooking time will ﬂ ash on the display for 5 seconds and the LED on the button for the selected cooking function will light up.

♦ To extend the cooking time, press the food button repeatedly during this time.

To reduce the cooking time, press the food button over the maximum value.

The display will then jump to the minimum duration.

NOTES

When experimenting with cooking times, start with low values and increase them until you ﬁ nd the correct cooking time.

Changes to the cooking time will not be stored in the appliance and must be re-entered later.

♦ Afterwards, the appliance will start heating up and building up pressure. During

this process, the ﬁ rst two digits on the display show a spiral pattern until the

required pressure has built up. The selected cooking time will be displayed per-

manently and counted down after the required pressure has been reached.

NOTE

It can take up to 15 minutes for the pressure to build up! The cooking time will only then start counting down.

NOTE

The increasing pressure will cause the upper part of the safety valve 1 to rise up. This will prevent the locking pin 0 from being moved and thus ensures that the lid 5 cannot be accidentally opened during operation.

♦ You can cancel entering parameters, the heating and cooking functions and also

the time-delayed cooking at any time by pressing the

♦ If steam escapes and condenses during the cooking process due to minor leaks

in the lid 5, the water will be collected in the container q on the side of the

appliance.

button.

SSKT 900 A1

│

15 ■

♦ After the cooking time elapses, you will hear three beeps and the appliance au-

tomatically switches to the keep warm function. The LED on the button lights

up. The display shows “ ” and shows the elapsed minutes of the

keep warm function.

♦ Press the button to turn oﬀ the keep warm function. Press the button to

switch oﬀ the device.

RISK OF BURNS!

► Hot, high-pressure steam ﬂ ows out of the opening of

the control of the pressure regulator 2. To prevent scalding your hand, touch the control 2 only on the sides, not on the top! Use oven gloves when you let oﬀ steam! We recommend using a kitchen utensil, for instance, a wooden spoon, to open the pressure regulator 2. Always wear oven gloves as a safety measure.

♦ Move the control of the pressure regulator 2 carefully to the side to let oﬀ

pressure from within the appliance. The arrow points to the

pressure regulator 2 when the pressure regulator 2 is fully open and the

pressure can escape.

symbol on the

■ 16 │ GB

SSKT 900 A1

♦ Once the pressure in the appliance has dropped far enough that the upper part

of the safety valve 1 sinks back down, you can carefully open the lid 5.

RISK OF BURNS!

► When you open the lid

after a cooking process, very hot air streams out of the interior of the appliance.

► The inner bowl

with the cooked food is very hot.

Use gloves!

► Never touch the heating element

NOTE

Especially when preparing foods with a high liquid content, you should not reduce the pressure via the control on the pressure regulator 2 directly after using the keep warm function. Otherwise, small pieces of food could get into the channels of the pressure regulator e and block it. Pieces of food could also escape and soil the appliance and the area around it.

To clean the channels of the pressure regulator e, remove the sealing plate t (see section "Cleaning and care"). Pull the cap of the pressure regulator oﬀ and clean it in warm water. If necessary, take a washing-up brush and use its bristles to clean the narrow openings.

To clean the control of the pressure regulator 2, pull it ﬁ rmly upwards out of the lid 5. Clean the control of the pressure regulator 2 in warm water with a little washing up liquid. If necessary, take a washing-up brush and use its bristles to clean the narrow openings. Rinse oﬀ any detergent residue. Replace the control of the pressure regulator 2 in the recess in the lid 5. Ensure that the control of the pressure regulator 2 is pushed far enough down and sits correctly in the recess.

♦ Remove the hot inner bowl i with the cooked food. Use the supplied spoon p

to remove food from the inner bowl i.

SSKT 900 A1

│

17 ■

CAUTION

Damage to the appliance!

► Do not use pointed or sharp objects to remove the cooked food.

These could damage the coating of the inner bowl i!

♦ Remove the plug of the power cord a from the mains socket. ♦ Remove the container for water condensation q downwards from its ﬁ tting and

empty it. Then replace it.

Keep warm function

♦ After cooking, the appliance switches automatically into the keep warm function.

The LED above the button lights up.

♦ You can start the keep warm function even without a previous cooking programme:

Press the button to switch on the appliance. Then press the button. The appliance starts the keep warm function. You can stop the keep warm function at any time by pressing the button. The maximum time for the keep warm function is 24 hours.

Timer function

CAUTION – PROPERTY DAMAGE

Never leave the appliance unattended while the pressure is building up or

►

during cooking!

♦ If you want to delay the start of the desired cooking process by up to 24 hours,

press the button repeatedly before selecting the programme. Each press delays the start by a further 30 minutes. The display shows the time until the beginning of cooking and the LED above the lights up.

♦ After selecting the required time delay, proceed with selecting the programme as

described in the section “Operation”.

■ 18 │ GB

SSKT 900 A1

Tips and tricks

■ To make meat more tender, you can marinate it beforehand. An ideal basis

for this can be sour cream, red wine, vinegar, buttermilk or fresh papaya or pineapple juice, for example. Add herbs and spices according to taste. Ideally, leave it overnight. Do not add salt as this can draw water out of the meat and make it dry.

■ You can also cook frozen food. This may increase the cooking time.

Cleaning and care

WARNING!

DANGER TO LIFE DUE TO ELECTRIC SHOCK!

Risk of injury when cleaning the appliance!

To avoid risks, observe the following safety instructions:

► Before cleaning, pull out the plug of the power cord

and wait until the appliance has completely cooled down. Risk of injury!

► Never clean the appliance under running water and

never immerse it in water. The appliance could be irreparably damaged!

CAUTION

Damage to the appliance!

► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture can

penetrate the appliance during cleaning.

► When cleaning the surfaces use neither abrasive or chemical cleaners, nor

sharp or scratchy objects.

► The lid 5 and the sealing plate t are not dishwasher-safe.

■ Wipe the inner bowl i with a damp cloth. For stubborn soiling use a mild

detergent on the cloth. Do not use any abrasive cleaning agents, rough sponges or sharp objects for cleaning as these could damage the non-stick coating.

SSKT 900 A1

│

19 ■

■ For stubborn crusting, lay a wet cloth on the baked-on residues to soften them.

■ You can also clean the inner bowl i, the measuring cup o and the spoon p

in the dishwasher.

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

The sealing plate t is very sensitive and bends easily. Handle it with great care.

►

■ To clean the sealing plate t and the sealing ring that encircles the sealing

plate t, remove both from the lid 5:

– First, pull the sealing ring from the sealing plate t. – You can now grip the sealing plate t and pull it oﬀ the guide pin in the

middle of the lid 5.

– Clean the sealing ring and the sealing plate t in warm water contain-

ing a mild detergent.

– Rinse both parts oﬀ with clear water and then dry them well. – Fit the sealing ring around the sealing plate t.

■ Before you reassemble the lid 5 with the sealing plate t, clean it with a

damp cloth. If required, use a mild detergent on the cloth. If you do so, make sure you clean oﬀ all surfaces with a cloth dampened only with water to ensure that no traces of detergent remain. Dry the lid 5.

■ Insert the sealing plate t together with the sealing ring into the lid 5 so

that the guide pin in the lid 5 slides through the guide hole in the sealing plate z.

A damp cloth is suﬃ cient for cleaning the exterior surfaces of the appliance. Ensure that all parts are completely dry before re-using the appliance.

NOTE

Contact our service department if you need spare parts, such as a new

►

sealing ring. Have the IAN number of this item to hand. You will ﬁ nd the IAN on the front of these operating instructions and directly under the service numbers.

Storage

Store the cleaned appliance in a dry location.

■ 20 │ GB

SSKT 900 A1

Storage/disposal

Storage

If you plan not to use the appliance for a long period, store it in a clean, dry place away from direct sunlight.

Disposal of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

Appendix

Technical data

Pressure cooker

Voltage supply 220 - 240 V ~ | 50 Hz

Power consumption 900 W

Storage capacity 4.8 litres

Max. cooking quantity 4 litres

Working pressure max. 60 kPa

Safety pressure 100 kPa

SSKT 900 A1

All of the parts of this appliance that come

into contact with food are food-safe.

│

21 ■

Warranty

This appliance is provided with a 3-year warranty, valid from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to guarantee free return of your goods.

NOTE

The warranty only covers claims for material and manufacturing defects,

►

not for damage sustained during carriage, components subject to wear and tear or damage to fragile components such as switches or batteries.

This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modiﬁ cations/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty period is not prolonged by repairs eﬀ ected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components.

Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.

Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 274422

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

■ 22 │ GB

SSKT 900 A1

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informace ktomuto návodu kobsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Použití vsouladu surčením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Výstražná upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Základní bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vybalení a zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Likvidace obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obsluha a provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funkce udržování tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Funkce časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tipy a triky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Skladování/likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Likvidace přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SSKT 900 A1

│

23 ■

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Blahopřejeme vám kzakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto vý-

robku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, ipouze částečný, stejně jako reprodukce

obrázků, ive změněném stavu, jsou povoleny pouze spísemným souhlasem výrobce.

Použití vsouladu surčením

Tlakový hrnec je určen kpřípravě pokrmů. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením. Přístroj není vhodný kpoužití vživnostenských provozovnách nebo průmyslových podnicích.

Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu, vzniklé vdůsledku použití vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese vplném rozsahu sám provozovatel.

Výstražná upozornění

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje hrozící nebezpečná situace.

Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít za následek usmrcení nebo vážné zranění.

► Pro zabránění nebezpečí usmrcení nebo těžké újmy na zdraví je nutno dodržovat

■ 24 │ CZ

NEBEZPEČÍ

pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

SSKT 900 A1

VÝSTRAHA Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou

nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke zraněním.

► Pro zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené vtomto

výstražném upozornění.

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možný vznik hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmotným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené

vtomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci spřístrojem.

►

Bezpečnost

Vtéto kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se manipulace spřístrojem.

Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění osob ahmotným škodám.

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci spřístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

■ Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm nejsou

vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.

SSKT 900 A1

│

25 ■

■ Přístroj nesmí používat děti.

■ Přístroj a jeho připojovací kabel je nutné uchovávat mimo

dosah dětí.

■ Děti si nesmí spřístrojem hrát.

■ Osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem, nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí.

■ Kanály vzařízení pro regulaci tlaku, kterými uniká pára, je

třeba pravidelně kontrolovat, aby bylo zajištěno, že nejsou ucpané.

■ Víko přístroje se smí otevírat až po odbourání přetlaku

uvnitř hrnce.

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými

odbornými ﬁ rmami nebo zákaznickým servisem. Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikají izáruční nároky.

■ Opravu přístroje během záruční doby smí provádět pouze

výrobcem autorizovaný zákaznický servis, jinak při následném poškození zaniká nárok na záruku.

■ Vadné součástky smějí být nahrazovány pouze originálními

náhradními díly. Pouze utěchto součástí je zaručeno, že budou splněny bezpečnostní požadavky.

■ 26 │ CZ

SSKT 900 A1

■ Chraňte síťový kabel před kontaktem shorkými díly přístroje.

Nikdy přístroj nepoužívejte vblízkosti otevřeného plamene, topné desky nebo horkých kamen.

■ Než se pustíte do čištění, nechte přístroj po použití dostatečně

vychladnout! Nebezpečí popálení!

■ Přístroj umístěte pokud možno do blízkosti zásuvky. Zajistěte,

aby síťová zástrčka byla vpřípadě nebezpečí rychle dosažitelná a aby přes síťový kabel nikdo nemohl klopýtnout.

■ Zajistěte, aby byl přístroj postavený ve stabilní poloze.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Přístroj zapojte pouze do řádně nainstalované a uzemněné

zásuvky. Síťové napětí se musí shodovat súdaji na typovém štítku přístroje.

► Síťové kabely, resp. přístroje, které nefungují správně nebo

byly poškozeny, nechte okamžitě opravit nebo vyměnit zákaznickým servisem.

► Nevystavujte přístroj působení deště a rovněž jej nikdy nepo-

užívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

► Dbejte na to, aby nebyl síťový kabel během provozu nikdy

vlhký nebo mokrý.

SSKT 900 A1

│

27 ■

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! Pokud se

během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součástmi, které jsou pod napětím, může dojít kohrožení života vdůsledku úrazu elektrickým proudem.

► Síťový kabel uchopte vždy za zástrčku. Netahejte za samot-

ný kabel a nikdy se nedotýkejte síťového kabelu mokrýma rukama, mohlo by dojít ke zkratu nebo úrazu elektrickým proudem.

► Na síťový kabel nestavte přístroj ani nábytek apod. a ujistěte

se, že kabel není přiskřípnutý.

► Neotevírejte kryt přístroje, přístroj neopravujte ani nemodiﬁ kujte.

V případě otevřeného krytu nebo neoprávněných změn vzniká nebezpečí ohrožení života vdůsledku úrazu elektrickým proudem a zaniká záruka.

► Chraňte přístroj před odkapávající a stříkající vodou. Na

přístroj nebo vedle přístroje proto nestavte žádné předměty (např. vázy) naplněné tekutinou.

► Při každém přerušení, po ukončení použití a před každým

čištěním vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.

■ 28 │ CZ

SSKT 900 A1

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

► POZOR! Horké povrchy!

Povrch přístroje může být během provozu velmi horký. Přístroj uchopte pouze za černé rukojeti.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► Přístroj nikdy neprovozujte, pokud stojí na měkkých materiá-

lech, jako jsou např. podlahy pokryté kobercem. Zablokování větracích a odvzdušňovacích otvorů v dně přístroje vede kpřehřátí a nebezpečí vzniku požáru!

► Tento přístroj neprovozujte sexterním časovým spínačem nebo

samostatným ovládacím systémem.

► Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru. ► Zajistěte, aby se přístroj, síťový kabel nebo síťová zástrčka

nedostaly do kontaktu stepelnými zdroji, jakými jsou například varná plotýnka nebo otevřený oheň.

► Pro provoz přístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva! ► Chraňte antiadhezivní vrstvu vnitřního hrnce tak, že nebude-

te používat kovové nástroje, jako jsou nože, vidličky apod. Je-li antiadhezivní vrstva poškozená, přístroj dále nepoužívejte.

► Přístroj provozujte výhradně spolu sdodaným originálním

příslušenstvím.

► Vnitřní hrnec nikdy nepoužívejte pro jiné varné plotýnky. ► Přístroj nikdy nepoužívejte bez potravin uvnitř.

SSKT 900 A1

│

29 ■

Ovládací prvky

(Zobrazení viz výklopné strany)

ObrázekA:

1 pojistný ventil (horní část) 2 regulátor zařízení pro regulaci tlaku 3 úchytka víka 4 rukojeti přístroje 5 víko 6 spodní část 7 ovládací pole stlačítky a displejem 8 síťová přípojka 9 držák na lžíce 0 blokovací kolík q záchytná nádoba na zkondenzovanou vodu

ObrázekB:

0 blokovací kolík w pojistný ventil (spodní část) e kanály zařízení pro regulaci tlaku r vodicí čep t těsnicí deska z vodicí otvor těsnicí desky u topný článek

ObrázekC:

i vnitřní hrnec o odměrka p lžíce a síťový kabel se zástrčkou

■ 30 │ CZ

SSKT 900 A1

Vybalení a zapojení

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA

Při uvedení přístroje do provozu může dojít ke zranění osob a věcným škodám!

Abyste zamezili vzniku nebezpečí, dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

► Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí

udušení.

► Dbejte na upozornění týkající se elektrického zapojení

přístroje, aby nedošlo ke vzniku hmotných škod.

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě

Přístroj je standardně dodáván snásledujícími komponentami (viz výklopné strany):

▯ Elektrický rychlovarný hrnec ▯ Vyjímatelný vnitřní hrnec i zhliníku santiadhezivní vrstvou ILAG Corﬂ on a

kapacitou 4,8litru (max. objem vařených potravin: 4litry)

▯ Příslušenství:

odměrka o lžíce p síťový kabel se zástrčkou a návod kobsluze

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená.

► ► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného

obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

SSKT 900 A1

│

31 ■

Vybalení

♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod kobsluze zkrabice. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál.

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

Pokud možno, uschovejte originální obal během záruční doby přístroje, aby

►

bylo možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

Obsluha a provoz

Vtéto kapitole obdržíte důležité pokyny a informace kobsluze a provozu přístroje.

Před prvním použitím

♦ Tento návod kobsluze si pozorně přečtěte. ♦ Umístěte přístroj vsouladu sbezpečnostními pokyny. ♦ Přístroj přenášejte tak, že ho uchopíte za obě rukojeti přístroje 4 na spodní

části 6. Přístroj nepřenášejte držením pouze za úchytku víka 3.

♦ Otočte víko 5 za úchytku 3 ve směru hodinových ručiček až na doraz occa

25° a sejměte ho vysunutím směrem nahoru. Blokovací kolík 0 musí před nad- zvednutím ukazovat na otevřený zámek na rukojeti přístroje 4

♦ Vyjměte vnitřní hrnec i. Kodstranění možných zbytků zvaření vyčistěte přístroj,

■ 32 │ CZ

vnitřní hrnec i a veškeré příslušenství tak, jak je popsáno včásti „Čištění a údržba“.

SSKT 900 A1

♦ Nalijte cca 0,5l vody do vnitřního hrnce i a vložte ho zpět do přístroje. ♦ Nasaďte víko 5 opět do pozice, ve které jste ho sejmuli. Otočte víko 5 za

úchytku 3 proti směru hodinových ručiček až na doraz.

♦ Použijte dodaný síťový kabel a kzapojení síťové přípojky 8 přístroje do řádně

instalované a uzemněné síťové zásuvky, která dodává napětí, uvedené vkapitole „Technické údaje“.

♦ Přístroj nechte 6 minut vařit. Postupujte tak, jak je popsáno vkapitole „Obsluha“.

♦ Na konci fáze vaření zazní 3akustické signály. Potom vytáhněte zástrčku síťového

kabelu a ze síťové zásuvky a nechte přístroj minimálně 30minut vychladnout.

♦ Ještě jednou vyčistěte přístroj a vnitřní hrnec i.

Obsluha

♦ Otočte víko 5 za úchytku 3 ve směru hodinových ručiček až na doraz occa

25° a sejměte ho vysunutím směrem nahoru. Blokovací kolík 0 musí před nad- zvednutím ukazovat na otevřený zámek na rukojeti přístroje 4

UPOZORNĚNÍ

Při prvním zahřátí přístroje může kvůli zbytkům vzniklým při výrobě dojít

►

kvýskytu lehkého kouře nebo zápachu. To je zcela normální a není to nebezpečné. Zajistěte dostatečné větrání, otevřete například okno.

♦ Vyjměte vnitřní hrnec i a dejte potraviny, které se mají vařit společně smnož-

stvím vody, které je uvedeno vnásledující tabulce, do vnitřního hrnce i.

UPOZORNĚNÍ

SSKT 900 A1

Údaje v tabulce jsou směrné hodnoty a mohou se výrazně lišit v závislosti

►

na stupni zralosti, velikosti a stavu potraviny! Podle potřeby upravte dobu vaření/množství vody/ množství potravin, které mají být vařené.

│

33 ■

Zelenina (500 g - 1 kg) Množství vody

Doba

trvání cca

Tlačítko

Celý chřest, tenký

Zelené fazolky

Kousky brokolice

Růžičková kapusta

Mrkev, cca 2,5cm

2 - 3 Kukuřičný klas

Celá cibule

Půlky oloupaných brambor,

1kg nebo celé brambory, cca 1kg

Dýně, nakrájená na čtvrtky

∅

cca

1,5odměrky o

7–10min.

6–8min.

7min.

9min.

7min.

10 - 12 min.

10min.

Cuketa

Maso (á 1−1,5kg) Množství vody

Hovězí/telecí, pečeně nebo hrudí

Vepřová pečeně

Vepřová žebírka

■ 34 │ CZ

1,5odměrky o

4−8odměrek o

2odměrky o

5odměrek o

10min.

Doba

trvání cca

60 − 80min.

70 − 90min.

40min.

Tlačítko

SSKT 900 A1

Maso (á 1−1,5kg) Množství vody

Doba

trvání cca

Tlačítko

Jehněčí kýta

Celá slepice

Kousky kuřete

Masová nebo drůbeží polévka/

bujón

Ryby/ plody moře Množství vody

Mušle

Krevety

Rybí polévka nebo rybí bujón

UPOZORNĚNÍ– VAŘENÍ RÝŽE

Dejte rýži a vodu vpoměru 1:2 (2odměrky o rýže na 4odměrky o vody) do

►

tlakového hrnce. Dbejte při tom na to, aby obsah dosáhl minimálně 1/5 značení ve vnitřním hrnci i.

3−6odměrek o

4−6odměrek o

4 − 6odměrek o

5 − 8odměrek o

1,5odměrky o

2 − 6odměrek o

60 − 80min.

35 − 45min.

15 − 25min.

20 − 30min.

Doba trvání

cca

5 − 9min.

6min.

10 − 12min.

Tlačítko

► Duste rýži cca 10minut programem „Rýže“ .

♦ Potraviny naporcujte tak, aby výška naplnění byla mezi 1/5 a 4/5 značení na

stupnici ve vnitřním hrnci i. Upotravin, které se během vaření roztáhnou, nesmí výška naplnění překročit 3/5 značení.

♦ Zkontrolujte, zda topný článek u a vnější strana vnitřního hrnce i jsou zbavená

znečištění nebo zbytků potravin.

♦ Vložte vnitřní hrnec i zpět do přístroje. Otáčejte vnitřním hrncem i na topném

článku u sem a tam tak, aby správně přilehl.

SSKT 900 A1

│

35 ■

♦ Ujistěte se, zda těsnicí deska t svým vedením z dosedá na vodicí čep r ve

víku 5.

♦ Nasaďte víko 5 opět do pozice, ve které jste ho sejmuli. Otočte víko 5 za

úchytku 3 proti směru hodinových ručiček až na doraz.

♦ Zástrčku síťového kabelu a zastrčte zpět do síťové zásuvky. ♦ Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí „ “. ♦ Ujistěte se, že je regulátor zařízení pro regulaci tlaku 2 zavřený. Šipka musí

ukazovat na symbol

♦ Podle potraviny, která se má vařit, stiskněte jedno ztlačítek, popsaných vnásle-

dující tabulce:

Potraviny Tlačítko

na regulátor zařízení pro regulaci tlaku 2:

Předem zadaná

doba trvání

Minimální doba

trvání

Maximální

doba trvání

Rýže 12minut 10minut 15minut

Masové pokrmy

Brambory

Rybí pokrmy

■ 36 │ CZ

35minut 15minut 90minut

12minut 10minut 20minut

6minut 5minut 20minut

SSKT 900 A1

Potraviny Tlačítko

Polévka 30minut 5minut 180minut

Předem zadaná

doba trvání

Minimální doba

trvání

Maximální

doba trvání

Zelenina

Pro různé potraviny jsou předem naprogramované průměrné doby vaření. Na displeji bliká po dobu 5sekund příslušná přednastavená doba vaření a LED tlačítko pro vybranou funkci vaření svítí.

♦ Kprodloužení doby vaření stiskněte během této doby opakovaně tlačítko potraviny.

Ke zkrácení doby vaření stiskněte tlačítko potraviny nad maximální hodnotu.

Indikace potom přeskočí na minimální dobu trvání.

UPOZORNĚNÍ

Při experimentování sčasy vaření začněte skrátkými časy a zvyšujte je, dokud nenajdete správnou dobu vaření.

Změna doby vaření se neuloží vpřístroji a musí se později opět zadat.

♦ Poté přístroj začne se zahříváním a nárůstem tlaku. Mezitím označují segmen-

ty na prvních dvou místech displeje opačný chod, který se ukončí, jakmile je

dosaženo požadovaného tlaku. Zvolená doba vaření se zobrazí trvale a po

uskutečněném nárůstu tlaku se odpočítává.

UPOZORNĚNÍ

Nárůst tlaku může trvat až 15minut! Teprve potom se doba vaření začne odpočítávat.

UPOZORNĚNÍ

Stoupajícím tlakem vpřístroji se nadzvedne horní část pojistného ventilu 1. Vdůsledku toho se blokovací kolík 0 již nemůže pohybovat, čímž zajišťuje víko 5 proti neúmyslnému otevření během provozu.

♦ Zadání parametrů, funkci rozehřání a vaření a zpožděný začátek vařenímůžete

kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka

♦ Pokud by během vaření unikala vodní pára vdůsledku mírných netěsností na

víku 5 a tato by kondenzovala, pak se voda zachytí vzáchytné nádobě q na

boku přístroje.

3minut 2minut 10minut

SSKT 900 A1

│

37 ■

♦ Po uplynutí doby vaření zazní tři akustické signály a přístroj se automaticky přepne

do funkce udržování teploty. LED nad tlačítkem svítí. Na displeji se zobrazí

„ “ a počítá potom dál uplynulé minuty funkce udržování teploty.

♦ Pro vypnutí funkce udržování teploty stiskněte tlačítko . Pro vypnutí přístroje

stiskněte tlačítko

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

► Zotvoru regulátoru vzařízení pro regulaci tlaku 2

proudí horká pára pod vysokým tlakem. Stiskněte regulátor zařízení pro regulaci tlaku 2 zboku, ne ze shora, abyste si neopařili ruku! Při vypouštění páry používejte chňapky! Kotevření regulátoru zařízení pro regulaci tlaku 2 doporučujeme použít kuchyňskou pomůcku, jako je například vařečka. Ipři tom buďte opatrní a použijte chňapky.

♦ Pootočte regulátor zařízení pro regulaci tlaku 2 opatrně ke straně pro snížení tlaku

uvnitř přístroje. Šipka ukazuje na symbol

tlaku 2, když regulátor zařízení pro regulaci tlaku 2 úplně otevřen a tlak může

unikat.

na regulátoru zařízení pro regulaci

■ 38 │ CZ

SSKT 900 A1

♦ Jestliže tlak vpřístroji poklesl tak, že horní část pojistného ventilu 1 poklesla,

můžete opatrně otevřít víko 5.

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

► Když na konci vaření otevřete víko 5, proudí zevnitř

přístroje velmi horký vzduch.

► Vnitřní hrnec i suvařenými jídly je velmi horký.

Používejte rukavice!

► Vžádném případě se nedotýkejte topného článku u!

UPOZORNĚNÍ

Speciálně po přípravě jídel svysokým podílem tekutiny byste neměli redukovat tlak ihned po použití funkce udržování teploty pomocí regulátoru zařízení pro regulaci tlaku 2. Jinak by se části jídel mohly dostat do kanálů zařízení pro regulaci tlaku e ucpat je. Části jídel by se také mohly dostat ven a znečistit přístroj a přilehlou oblast.

Pro vyčištění kanálů zařízení pro regulaci tlaku e odeberte těsnicí desku t (viz kapitola „Čištění a údržba“). Sejměte krytku zařízení pro regulaci tlaku a omyjte ji vteplé vodě. Podle potřeby si na pomoc vezměte mycí kartáč se štětinami, vhodný pro čištění úzkých otvorů.

K čištění regulátoru zařízení pro regulace tlaku 2 ho vytáhněte silně z víka 5 směrem nahoru. Opláchněte regulátor zařízení pro regulace tlaku 2 v teplé vodě s trochou mycího prostředku. Podle potřeby si na pomoc vezměte mycí kartáč se štětinami, vhodný pro čištění úzkých otvorů. Opláchněte případné zbytky mycího prostředku. Nasaďte regulátor zařízení pro regulace tlaku 2 opět do vyhloubeniny ve víku 5. Dbejte na to, aby regulátor zařízení pro regulace tlaku 2 byl co nejvíce zatlačen dolů a aby správně dosedal ve vyhloubenině.

♦ Vyjměte horký vnitřní hrnec i suvařenými jídly. Použijte dodanou lžíci p kvybrání

jídel zvnitřního hrnce i.

SSKT 900 A1

│

39 ■

POZOR

Poškození přístroje!

► Kodstranění vařených potravin nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty.

Tyto by mohly poškodit povrstvení vnitřního hrnce i!

♦ Vytáhněte zástrčku síťového kabelu a ze síťové zásuvky. ♦ Odeberte záchytnou nádobu na zkondenzovanou vodu q směrem dolů zjejího

držáku a vyprázdněte ji. Potom ji opět nasaďte do držáku.

Funkce udržování tepla

♦ Po vaření přístroj automaticky přepne do funkce udržování tepla. LED nad tlačít-

kem přitom svítí.

♦ Funkci udržování tepla můžete spustit i bez předešlého programu vaření: Pro za-

pnutí přístroje stiskněte tlačítko . Pak stiskněte tlačítko . Přístroj spustí funkci udržování tepla. Funkci udržování tepla můžete kdykoliv zastavit opětovným stisknutím tlačítka . Maximální doba funkce udržování tepla je 24 hodin.

Funkce časovače

POZOR – HMOTNÉ ŠKODY!

Přístroj v době nárůstu tlaku a vaření nikdy nenechávejte bez dozoru!

►

♦ Pokud si přejete až o24hodin zpožděné spuštění požadovaného vaření, pak

před výběrem programu opakovaně stiskněte tlačítko (funkce časovače). Každým stisknutím se spuštění opozdí odalších 30minut. Na displeji se zobrazí čas až do začátku vaření a LED nad tlačítkem svítí.

♦ Po nastavení požadovaného zpoždění postupujte dál výběrem programu tak, jak

je popsáno vkapitole „Obsluha“.

■ 40 │ CZ

SSKT 900 A1

Tipy a triky

■ Chcete-li mít maso měkčí, můžete ho předem namarinovat. Jako základ

marinády lze použít například kysanou smetanu, červené víno, ocet, podmáslí nebo čerstvou šťávu zpapáji či ananasu. Podle chuti přidejte bylinky a koření. Maso ponechte vmarinádě pokud možno přes noc. Nepřidávejte sůl, protože ta zmasa vytáhne vodu, takže je potom tvrdé.

■ Můžete vařit izmrazené potraviny. Může se stát, že se vtakovém případě

prodlouží doba vaření.

Čištění a údržba

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA

PŘI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Při čištění přístroje může dojít ke zranění osob!

Abyste zamezili vzniku nebezpečí, dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

► Před čištěním vytáhněte zástrčku síťového kabelu a

a vyčkejte, až přístroj úplně vychladne. Nebezpečí zranění!

► Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou a neponořujte

jej nikdy do vody. Přístroj se může nenávratně poškodit!

POZOR

Poškození přístroje!

► Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje, aby nedošlo kjeho neopravitel-

nému poškození.

► Nepoužívejte kčištění povrchů žádné ostré abrazivní nebo chemické čisticí

prostředky ani špičaté nebo ostré předměty.

► Víko 5 a těsnicí desku t lze umývat vmyčce nádobí.

SSKT 900 A1

■ Vnitřní hrnec i vytřete vlhkým hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty

použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku. Nepoužívejte kčištění žádné agresivní čisticí prostředky, drsné houbičky nebo špičaté předměty, aby nedošlo kpoškození antiadhezivního povrchu.

│

41 ■

■ Vpřípadě silných usazenin položte na připečené zbytky vlhký hadřík, aby

změkly.

■ Vnitřní hrnec i, odměrku o a lžíci p můžete také umývat vmyčce nádobí.

POZOR– HMOTNÉ ŠKODY!

Těsnicí deska t je velmi citlivá a lze ji snadno ohnout. Manipulujte sní vždy

►

smaximální opatrností.

■ Kčištění těsnicí desky t a těsnicího kroužku, který obklopuje těsnicí desku t

vyjměte obojí zvíka 5:

– Nejprve stáhněte těsnicí kroužek ztěsnicí desky t. – Nyní můžete těsnicí desku t uchopit a stáhnout zupevňovací tyče

uprostřed víka 5.

– Těsnicí kroužek a těsnicí desku t umyjte vteplé vodě spřidáním jemného

mycího prostředku.

– Opláchněte oba díly čistou vodou a vysušte je. – Nasaďte těsnicí kroužek dokola na těsnicí desku t.

■ Předtím, než opět smontujete víko 5 stěsnicí deskou t, vyčistěte je vlhkým

hadříkem. Vpřípadě potřeby použijte na hadřík jemný mycí prostředek. Potom však vyčistěte všechny plochy ještě jednou vlhkým hadříkem, namočeným včisté vodě, abyste odstranili všechny zbytky mycího prostředku. Vysušte víko 5.

■ Zastrčte těsnicí desku t snasazeným těsnicím kroužkem zpět od víka 5 tak,

aby upevňovací tyč ve víku 5 zapadla do vodicího otvoru těsnicí desky z.

Kčištění vnějších ploch přístroje stačí vlhký hadřík. Dbejte na to, aby před opětovným použitím přístroje byly všechny díly zcela suché.

UPOZORNĚNÍ

Obraťte se na náš servis, pokud potřebujete náhradní díly, jako je napří-

►

klad nový těsnicí kroužek. Mějte připravené číslo IAN tohoto výrobku. Číslo IAN najdete na přední straně tohoto návodu kobsluze a přímo od číslem servisní linky.

Uložení

Vyčištěný přístroj uchovávejte na suchém místě.

■ 42 │ CZ

SSKT 900 A1

Skladování/likvidace

Skladování

Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, uložte jej na čistém, suchém místě bez přímého slunečního záření.

Likvidace přístroje

Vžádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č.2012/19/EU (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment).

Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Příloha

Technické údaje

Tlakový hrnec

Napájecí napětí 220 - 240 V ~ | 50 Hz

Příkon 900 W

Kapacita nádoby 4,8 litru

Max. množství vařených potravin 4 litry

Pracovní tlak max. 60 kPa

Bezpečnostní tlak 100 kPa

SSKT 900 A1

Všechny části tohoto přístroje, přicházející

do styku s potravinami, jsou bezpečné

pro potraviny.

│

43 ■

Záruka

Na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3let od data zakoupení. Přístroj byl vyroben pečlivě a před dodáním byl svědomitě odzkoušen.

Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad onákupu. Vpřípadě uplatnění záruky se spojte telefonicky se servisní dílnou. Pouze tak lze zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

UPOZORNĚNÍ

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní vady,

►

nikoliv však na škody způsobené při dopravě, na opotřebované díly nebo poškození rozbitných součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a nikoli pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena. Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti.

Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 274422

Dovozce

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

■ 44 │ CZ

SSKT 900 A1

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informácie o tomto návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Používanie vsúlade surčením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Výstražné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Základné bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Obslužné prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vybalenie a zapojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rozsah dodávky akontrola po doprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vybalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Likvidácia balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Obsluha aprevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pred prvým použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Funkcia udržiavania tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tipy atriky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Čistenie aúdržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Uskladnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Uskladnenie azneškodnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Likvidácia prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SSKT 900 A1

│

45 ■

Úvod

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou

tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania alikvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba podľa popisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky dokumenty.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránenáautorským právom. Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková, ako aj reprodukcia obrázkov,

aj vzmenenej podobe, je povolená len spísomným súhlasom výrobcu.

Používanie vsúlade surčením

Tlakový hrniec je určený na varenie potravín. Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sapovažuje zapoužívanie v rozpore surčením. Prístroj nie je určený na používanie v obchodných alebo komerčných oblastiach.

Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie sám prevádzkovateľ.

Výstražné upozornenia

Vtomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia:

Výstražné upozornenie stýmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

Keď tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže to viesť až kusmrteniu alebo ťažkým zraneniam.

► Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu usmrtenia alebo ťažkým zraneniam osôb,

■ 46 │ SK

NEBEZPEČENSTVO

riaďte sa inštrukciami uvedenými vtomto výstražnom upozornení.

SSKT 900 A1

VÝSTRAHA Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje

možnú nebezpečnú situáciu.

Keď tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže to mať za následok zranenia.

► Aby ste zabránili zraneniam osôb, riaďte sa inštrukciami uvedenými vtomto

výstražnom upozornení.

POZOR

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

Keď tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže to mať za následokvecné škody.

► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami uvedenými vtomto

výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu

►

sprístrojom.

Bezpečnosť

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia premanipuláciu sprístrojom.

Tento prístroj je v súlade s príslušnými bezpečnostnými ustanoveniami. Jeho neodborné používanie môže viesť kzraneniam osôb a vecným škodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

Pre účely bezpečnej manipulácie sprístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

■ Predpoužívaním skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia

prístroja. Doprevádzky neuvádzajte poškodený prístroj, ani prístroj, ktorý predtým spadol nazem.

SSKT 900 A1

│

47 ■

■ Tento elektrický spotrebič nesmú používať deti.

■ Prístroj ajeho prípojný kábel musíte uchovávať mimo

dosahu detí.

■ Deti sa nesmú hrať sprístrojom.

■ Tento prístroj môžu používať osoby sozníženými fyzickými,

senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne snedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, keď sú pod dohľadom, alebo keď boli dostatočne poučené obezpečnom používaní spotrebiča, apochopili ztoho vyplývajúce riziká.

■ Kanály v tlakovom regulačnom zariadení, cez ktoré uniká

para, musíte pravidelne kontrolovať, aby ste zabezpečili, že sa neupchajú.

■ Kryt prístroja otvorte až potom, keď sa zníži pretlak vo

vnútri prístroja.

■ Opravy prístroja smie vykonávať iba autorizovaný špe-

cializovaný obchod alebo zákaznícky servis. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá. Okrem toho zaniká nárok na záruku.

■ Opravy prístroja vpriebehu záručnej doby smie vykonávať len

autorizovaný zákaznícky servis, v opačnom prípade pri následných škodách záruka stráca platnosť.

■ Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi ná-

hradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené bezpečnostné požiadavky.

■ 48 │ SK

SSKT 900 A1

■ Chráňte sieťové vedenie pred kontaktom s horúcimi časťami

prístroja. Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, varnej dosky alebo rozpálenej rúry.

■ Skôr, než začnete prístroj čistiť, nechajte ho vždy najskôr

vychladnúť. Nebezpečenstvo popálenia!

■ Nepoužívajte prístroj vblízkosti horúcich povrchov. Posta-

rajte sa o to, aby bola v prípade nebezpečenstva sieťová zástrčka rýchlo a ľahko dostupná, a aby ste nezakopli o sieťový kábel.

■ Zaistite bezpečné umiestnenie prístroja.

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

► Prístroj zapojte iba do takej zásuvky, ktorá je nainšta-

lovaná a uzemnená podľa predpisov. Sieťové napätie musí súhlasiť súdajmi uvedenými na typovom štítku prístroja.

► Nechajte sieťový kábel, resp. prístroje, ktoré sa po-

škodili alebo nefungujú bezchybne, okamžite opraviť alebo vymeniť vzákazníckom servise.

► Prístroj nevystavujte dažďu a nikdy ho nepoužívajte

vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

► Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol počas prevádzky

nikdy mokrý ani vlhký.

SSKT 900 A1

│

49 ■

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

► Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín!

Môže dôjsť kohrozeniu života vdôsledku zásahu elektrickým prúdom, keď sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti, ktoré sú pod napätím.

► Sieťový kábel chytajte vždy iba za zástrčku. Nikdy neťahajte

samotný kábel, a nikdy sa nedotýkajte sieťového kábla mokrými rukami, pretože by ste mohli spôsobiť skrat a úraz elektrickým prúdom.

► Na sieťový kábel neodkladajte prístroj, kusy nábytku

a pod., a dajte pozor na to, aby nedošlo k jeho zaseknutiu.

► Nerozoberajte teleso prístroja a nevykonávajte na prístroji

žiadne opravy ani úpravy. Pri rozobratí telesa alebo svojvoľných úpravách hrozí ohrozenie života zásahom elektrickým prúdom a dochádza k zániku poskytovanej záruky.

► Chráňte prístroj pred vniknutím kvapkajúcej a striekajúcej vody.

Nepokladajte preto na prístroj alebo vedľa neho žiadne predmety naplnené tekutinami (napr. vázy na kvety).

► Pri každom prerušení používania, ako aj po jeho ukončení a

pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

■ 50 │ SK

SSKT 900 A1

NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!

► POZOR! Horúce povrchy!

Povrch prístroja sa môže počas prevádzky veľmi intenzívne zohriať. Prístroja sa potom dotýkajte iba za čierne rukoväte.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

► Prístroj nikdy neprevádzkujte v prípade, že sa nachádza na

mäkkom materiáli, ako napr. koberec. Zablokovanie ventilačných a odvetrávacích otvorov v spodnej časti prístroja vedie k prehriatiu a vzniku nebezpečenstva požiaru!

► Tento prístroj nepoužívajte s externými spínacími hodinami

alebo so samostatným diaľkovým ovládacím systémom.

► Počas prevádzky nenechávajte prístroj nikdy bez dozoru. ► Zabezpečte, aby sa prístroj, prípojný kábel alebo zástrčka

nemohli dostať do kontaktu s tepelnými zdrojmi, ako sú napr. varné platne alebo otvorený oheň.

► Pri prevádzke prístroja nepoužívajte žiadne uhlie ani iné

podobné horľaviny!

► Chráňte antiadhéznu vrstvu vnútornej časti hrnca, a preto

nepoužívajte kovové pomôcky ako sú nože, vidličky atď. Keď sa antiadhézna vrstva poškodí, prístroj ďalej nepoužívajte.

► Prístroj používajte výhradne len s originálnym príslušenstvom,

ktoré je súčasťou dodávky.

► Vnútorný hrniec nikdy nepoužívajte na iných varných

miestach.

► Nikdy nepoužívajte prístroj bez variacich sa potravín vo

vnútri.

SSKT 900 A1

│

51 ■

Obslužné prvky

(obrázky sú na vyklápacej strane)

Obrázok A:

1 bezpečnostný ventil (horná časť) 2 regulátor pre tlakové regulačné zariadenie 3 rukoväť veka 4 rúčky prístroja 5 veko 6 spodná časť 7 panel obsluhy s tlačidlami a displejom 8 sieťová prípojka 9 držiak na lyžicu 0 blokovací kolík q záchytná nádoba pre kondenzovanú vodu

Obrázok B:

0 blokovací kolík w bezpečnostný ventil (spodná časť) e kanály pre tlakové regulačné zariadenie r vodiace čapy t tesniaca tácka z vodiaci otvor tesniacej tácky u vyhrievací článok

Obrázok C:

i vnútorná nádoba o odmerka p lyžica a sieťový kábel so sieťovou zástrčkou

■ 52 │ SK

SSKT 900 A1

Vybalenie a zapojenie

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

Pri uvedení prístroja do prevádzky môže dôjsť k ohrozeniu zdravia a k vecným škodám!

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu:

► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie.

Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

► Rešpektujte pokyny pre elektrické zapojenie prístroja,

aby ste sa vyhli vecným škodám.

Rozsah dodávky akontrola po doprave

Prístroj sa štandardne dodáva snasledovnými komponentmi (pozrite vyklápaciu stranu):

▯ Elektrický, rýchlovarný hrniec ▯ Vyberateľná vnútorná nádoba i z hliníka s ILAG Corﬂ on antiadhéznou vrstvou

a objemom 4,8 litrov (max. množstvo pri varení: 4 litre)

▯ Príslušenstvo:

Odmerná nádoba o Lyžica p Sieťový kábel so sieťovou zástrčkou a Návod na obsluhu

UPOZORNENIE

Skontrolujte kompletnosť dodávky aprípadné viditeľné poškodenia.

► ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatoč-

ným balením alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

SSKT 900 A1

│

53 ■

Vybalenie

♦ Vyberte všetky diely prístroja anávod na obsluhu zkartónového balenia. ♦ Odstráňte všetok materiál balenia.

Likvidácia balenia

Balenie chráni prístroj pred poškodením počas prepravy. Materiály balenia sú zvolené podľa aspektov ekologickej atechnickej likvidácie, apreto ich môžete recyklovať.

Recykláciou balenia sa šetria suroviny aznižujú sa náklady za odpad. Nepotrebné materiály balenia zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

UPOZORNENIE

Podľa možnosti si odložte materiály balenia počas záručnej doby prístroja, aby

►

ste ho mohli vprípade uplatnenia záruky správne zabaliť.

Obsluha aprevádzka

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité informácie o obsluhe aprevádzke prístroja.

Pred prvým použitím

♦ Pozorne si prečítajte návod na obsluhu. ♦ Prístroj umiestnite podľa bezpečnostných pokynov. ♦ Prístrojom pohybujete tak, že ho prenášate držaním oboch rúčok 4 na spodnej

časti 6. Neprenášajte prístroj rukoväte na veku 3.

♦ Otočte veko 5 za rukoväť 3 v smere hodinových ručičiek na doraz približne

25° a vyberte ho smerom nahor. Blokovací kolík 0 musí pre nadvihnutie smerovať na otvorený zámok na rúčke prístroja 4

♦ Vyberte vnútornú nádobu i. Očistite prístroj, vnútornú nádobu i a všetky časti

■ 54 │ SK

príslušenstva, ktoré sú uvedené v „Čistenie a starostlivosť“, aby ste odstránili možné zvyšky z výroby.

SSKT 900 A1

♦ Naplňte cca 0,5 l vody do vnútornej nádoby i a znova ju vložte do prístroja. ♦ Nasaďte veko 5 v tej polohe, v akej ste ho vybrali von. Otočte veko 5 za

rukoväť 3 proti smeru hodinových ručičiek až na doraz.

♦ Použite dodaný sieťový kábel a na zapojenie sieťovej prípojky 8 prístroja do

riadne zapojenej a uzemnenej sieťovej zásuvky, ktorá bude dodávať napätie uvedené v kapitole „Technická špeciﬁ kácia“.

♦ Zariadenie nechajte zahrievať približne 6 minút. Postupujte podľa kapitoly

„Obsluha“.

♦ Po ukončení fázy varenia zaznejú 3 akustické signály. Vytiahnite sieťovú zástrčku

a zo sieťovej zásuvky a nechajte prístroj minimálne 30 minút vychladnúť.

♦ Ešte raz očistite prístroj a vnútornú nádobu i.

Obsluha

♦ Otočte veko 5 za rukoväť 3 v smere hodinových ručičiek na doraz približne

25° a vyberte ho smerom nahor. Blokovací kolík 0 musí pre nadvihnutie smerovať na otvorený zámok na rúčke prístroja 4

UPOZORNENIE

Pri prvom zohrievaní prístroja môže dôjsť kvzniku mierneho zápachu

►

adymu, čo je spôsobené zvyškami z výroby. Je to úplne normálne, anie je to nebezpečné. Zabezpečte dostatočné vetranie, napr. otvorte okno.

♦ Vyberte vnútornú nádobu i a potraviny, ktoré chcete uvariť, vložte spolu

s množstvom vody, ktoré je uvedené v nasledujúcich tabuľkách, do vnútornej nádoby i.

UPOZORNENIE

SSKT 900 A1

Údaje v tabuľke sú smerodajné hodnoty a môžu sa výrazne líšiť v závislosti

►

od stupňa zrelosti, veľkosti a stavu potraviny! V prípade potreby prispôsobte dobu varenia/množstvo vody/množstvo vareného pokrmu.

│

55 ■

Zelenina (500 g - 1 kg) Množstvo vody cca doba Tlačidlo

celá špargľa, tenká

zelená fazuľa

brokolica, kúsky

ružičkový kel

mrkva, cca 2,5 cm

2 - 3 kukurica

celé perlové cibuľky

očistené zemiaky nakrájané na

polovice,

jedlá tekvica, nakrájaná na štvrtiny

cca 1 kg alebo celé

zemiaky, cca 1 kg

∅

1,5 odmerky o

7 - 10 min

6 - 8 min

7 min

9 min

7 min

10 - 12 min

10 min

mäso (á 1 − 1,5 kg) Množstvo vody cca doba Tlačidlo

pečienka alebo prsia

■ 56 │ SK

cuketa

hovädzie/teľacie,

bravčová pečienka

bravčové rebierka

1,5 odmerky o

4 − 8 odmeriek o

2 odmerky o

5 odmeriek o

10 min

60 − 80 min

70 − 90 min

40 min

SSKT 900 A1

mäso (á 1 − 1,5 kg) Množstvo vody cca doba Tlačidlo

jahňacie stehno

celé kura

kusy kuraťa

mäsový alebo hydinový vývar/bujón

ryby, plody mora Množstvo vody cca doba Tlačidlo

mušle

krevety

rybacia polievka alebo bujón

UPOZORNENIE - VARENIE RYŽE

Ryžu a vodu vložte v pomere 1:2 (2 odmerky o až 4 odmerky o vody) do tlakové-

►

ho hrnca. Pritom dbajte na to, že obsah musí dosahovať minimálne po 1/5-značky vo vnútornej nádobe i .

3 − 6 odmeriek o

4 − 6 odmeriek o

5 − 8 odmeriek o

1,5 odmerky o

2 − 6 odmeriek o

60 − 80 min

35 − 45 min

15 − 25 min

20 − 30 min

5 − 9 min

6 min

10 − 12 min

► Ryžu varte približne 10 minút s programom „Ryža“ .

♦ Množstvo potravín dávkujte tak, aby po vložení potravín potraviny dosahovali

výšku medzi 1/5 - 4/5 značky na stupnici vo vnútornej nádobe i. U potravín, ktoré sa pri varení napučia, nesmie výška po naplnení prekročiť značku 3/5.

♦ Skontrolujte, či nie je vykurovací článok u a vonkajšia strana vnútornej nádoby i

znečistené alebo sa tam nenachádzajú zvyšky potravín.

♦ Nasaďte vnútornú nádobu znova i do prístroja. Mierne pootáčajte vnútornú

nádobu i na vykurovacom prvku u, aby ste zabezpečili správne priliehanie.

SSKT 900 A1

│

57 ■

♦ Uistite sa, že tesniaca tácka t sedí vedením z na vodiacom čape r vo veku 5. ♦ Nasaďte veko 5 v tej polohe, v akej ste ho vybrali von. Otočte veko 5 za

rukoväť 3 proti smeru hodinových ručičiek až na doraz.

♦ Zapojte zástrčku sieťového kábla a znova do sieťovej zásuvky. ♦ Stlačte tlačidlo pre zapnutie prístroja. Displej zobrazuje „ “. ♦ Uistite sa, že regulátor tlakového regulačného zariadenia 2 je zatvorený.

Šípka musí smerovať

♦ Stlačte jedno z tlačidiel, ktoré sú popísané v nasledujúcej tabuľke podľa toho,

ktoré potraviny varíte:

Potravina Tlačidlo Zadaná doba Minimálna doba

na tlakové regulačné zariadenie 2:

Maximálna

doba

Ryža 12 minút 10 minút 15 minút

Jedlá z mäsa

Zemiaky

Jedlá z rýb

■ 58 │ SK

35 minút 15 minút 90 minút

12 minút 10 minút 20 minút

6 minút 5 minút 20 minút

SSKT 900 A1

Potravina Tlačidlo Zadaná doba Minimálna doba

Polievka 30 minút 5 minút 180 minút

Maximálna

doba

Zelenina

Pre rôzne potraviny sú naprogramované už priemerné časy varenia. Na displeji na 5 sekúnd zabliká príslušná nastavená doba varenia a rozsvieti sa LED dióda tlačidla pre zvolenú funkciu varenia.

♦ Na predĺženie doby varenia stláčajte počas tejto doby opakovane tlačidlo

príslušnej potraviny. Na skrátenie doby varenia stláčajte tlačidlo potraviny kým

prekročí maximálnu hodnotu. Ukazovateľ sa potom prepne na minimálnu dobu.

UPOZORNENIA

Pri experimentovaní s časmi varenia začínajte s krátkymi časmi a postupne ich zvyšujte, dokiaľ nedosiahnete správny čas.

Zmena doby varenia sa v prístroji neuloží a neskôr ju musíte zadať znova.

♦ Následne začne prístroj s ohrevom a vytváraním tlaku. Počas tohto procesu

signalizujú segmenty prvých dvoch miest na displeji protismerný kolobeh, ktorý

skončí po vytvorení potrebného tlaku. Zvolená doba varenia sa trvalo zobrazuje

a po vytvorení príslušného tlaku sa začne odpočítavať.

UPOZORNENIE

Čas na dosiahnutie správneho tlaku môže trvať až 15 minút! Až potom sa začne odpočítavanie času varenia.

UPOZORNENIE

Stúpajúcim tlakom v prístroji sa horná časť bezpečnostného ventilu 1 nadvihne. Tým sa nemôže blokovací kolík 0 ďalej pohybovať, a tak istí veko 5 proti neúmyselnému otvoreniu počas používania.

♦ Zadávanie parametrov, funkciu ohrievania a varenia, ako aj oneskorený začiatok

vareniamôžete kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla

♦ V prípade, že počas procesu vareniaz dôvod malej netesnosti veka 5 uniká

vodná para, kondenzuje a zachytáva sa voda v záchytnej nádobe q na bočnej

strane prístroja.

3 minút 2 minút 10 minút

SSKT 900 A1

│

59 ■

♦ Po uplynutí doby varenia sa ozvú tri akustické signály a prístroj sa prepne auto-

maticky do funkcie udržiavania tepla. LED dióda nad tlačidlom svieti. Displej

signalizuje „ “ a potom počíta plynúce minúty funkcie udržiavania tepla

ďalej.

♦ Stlačte tlačidlo , keď chcete funkciu udržiavania tepla vypnúť. Na vypnutie

prístroja stlačte tlačidlo .

NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!

► Z otvoru v regulátore tlakového regulačného zariade-

nia 2 prúdi veľmi horúca para pod vysokým tlakom. Regulátorom manipulujte 2 zboku, nie z hornej strany, aby ste si nepopálili ruky! Keď sa dotýkate varného systému, používajte kuchynské ochranné rukavice! Odporúčame použiť kuchynské príslušenstvo, ako napríklad drevenú lyžicu v prípade, že chcete regulačné zariadenie 2 otvoriť. Použite pritom kuchynské ochranné rukavice.

♦ Posuňte regulátor tlakového regulačného zariadenia 2 opatrne do boku, aby

sa zredukoval tlak vo vnútri prístroja. Šípka ukazuje na symbol

regulačnom zariadení 2, keď je tlakové regulačné zariadenie 2 úplne otvorené

a tlak môže uniknúť.

na tlakovom

■ 60 │ SK

SSKT 900 A1

♦ Keď sa tlak v prístroj znížil až tak, že horná časť bezpečnostného ventilu 1 sa

posunula nadol, môžete veko 5 opatrne otvoriť.

NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!

► Keď po ukončení varenia otvoríte veko 5 , uniká

veľmi horúci vzduch z vnútornej časti prístroja.

► Vnútorná nádoba i s uvareným jedlom je veľmi

horúca. Použite rukavice!

► V žiadnom prípade sa nedotýkajte vykurovacieho

článku u!

UPOZORNENIE

Najmä po úprave jedál s veľmi vysokým podielom tekutiny by ste nemali okamžite po zapnutí funkcie udržiavania tepla tlak zredukovať regulátorom tlakového regulačného zariadenia 2. V opačnom prípade sa môžu časti jedál dostať do kanálov tlakového regulačného zariadenia e a upchať ich. Časti jedál by sa mohli dostať aj von a znečistiť prístroj, ako aj okolitú oblasť.

Na očistenie kanálov tlakového regulačného zariadenia e vyberte tesniacu tácku t (pozrite kapitolu „Čistenie a starostlivosť“). Vytiahnite krytku tlakového regulačného zariadenia a umyte ju teplou vodou. V prípade potreby použite kefu na fľaše a štetinami očistite úzke otvory.

Ak chcete vyčistiť regulátor pre tlakové regulačné zariadenie 2, vytiahnite ho silno priamo smerom nahor z veka 5. Regulátor pre tlakové regulačné zariadenie 2 vyčistite v teplej vode s trochou umývacieho prostriedku. V prípade potreby použite kefu na fľaše a štetinami očistite úzky otvor. Opláchnite prípadné zvyšky umývacieho prostriedku. Regulátor pre tlakové regulačné zariadenie 2 vložte späť do zárezu na veku 5. Uistite sa, že regulátor pre tlakové regulačné zariadenie 2 je dostatočne zatlačený smerom nadol a sedí správne v záreze.

♦ Vyberte horúcu vnútornú nádobu i s uvarenými jedlami. Použite dodanú lyžicu p

na vyberanie jedál z vnútornej nádoby i.

SSKT 900 A1

│

61 ■

POZOR

Poškodenie prístroja!

► Pri vyberaní uvareného jedla nepoužívajte žiadne špicaté alebo ostré pred-

mety. Tieto by mohli poškodiť ochrannú vrstvu vnútornej nádoby i!

♦ Vytiahnite konektor sieťového kábla a zo sieťovej zásuvky. ♦ Vyberte záchytnú nádobu pre kondenzovanú vodu q smerom nadol z jej držiaka

a vyprázdnite ju. Potom ju znova vložte do držiaka.

Funkcia udržiavania tepla

♦ Prístroj sa po ukončení varenia automaticky prepne na funkciu udržiavania tepla.

LED dióda nad tlačidlom pritom svieti.

♦ Funkciu udržiavania tepla môžete spustiť aj bez predchádzajúceho programu

varenia: Zapnite prístroj stlačením tlačidla . Potom stlačte tlačidlo . Prístroj spustí funkciu udržiavania tepla. Funkciu udržiavania tepla môžete kedykoľvek zastaviť opätovným stlačením tlačidla . Maximálna doba pre funkciu udržiavania tepla je 24 hodín.

Časovač

POZOR - NEBEZPEČENSTVO SPÔSOBENIA ŠKODY NA MAJETKU!

V čase, keď stúpa tlak a dochádza k varu, zariadenie nenechávajte bez

►

dozoru!

♦ Keď si želáte až o 24 hodín oneskorený štart požadovaného procesu varenia,

stláčajte pred výberom programu opakovane tlačidlo (funkcia časovača). Každé stlačenie oneskorí štart o ďalších 30 minút. Displej zobrazuje čas do začiatku procesu varenia a LED dióda nad tlačidlom svieti.

♦ Po výbere požadovaného oneskorenia pokračujte ďalej výberom programu podľa

popisu v kapitole „Obsluha".

■ 62 │ SK

SSKT 900 A1

Tipy atriky

■ Pre jemnú prípravu mäsa môžete mäso najskôr marinovať. Ako základ sú

vhodné napr. kyslá smotana, červené víno, ocot, cmar alebo čerstvá šťava z papáje alebo ananásu. Podľa chuti pridajte bylinky a koreniny. Najlepšie je marinovanie cez noc. Nesoľte, pretože soľ vyťahuje z mäsa vodu a masä by mohlo následne stvrdnúť.

■ Variť môžete aj zamrznuté potraviny. Prípadne môžete zvýšiť požadovanú

dobu varenia.

Čistenie aúdržba

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Pri čistení prístroja môže dôjsť k zraneniu osôb!

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu:

► Pred čistením vytiahnite prípojku sieťového kábla a a

počkajte, kým sa prístroj úplne ochladí. Nebezpečenstvo poranenia!

► Nikdy nečistite prístroj pod tečúcou vodou, a nikdy ho

do nej ani neponárajte. Prístroj by sa mohol neopraviteľne poškodiť!

POZOR

Poškodenie prístroja!

► Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala doprístroja žiadna vlhkosť, aby sa

zabránilo jeho neopraviteľnému poškodeniu.

► Pre čistenie povrchov nepoužívajte ani agresívne abrazívne alebo chemické

čistiace prostriedky, ani špicaté predmety alebo predmety, ktoré by ich mohli poškriabať.

► Veko 5 a tesniaca tácka t nie sú vhodné do umývačky riadu.

SSKT 900 A1

■ Vnútornú nádobu utrite i vlhkou utierkou. V prípade odolných nečistôt

použite jemný čistiaci prostriedok. Pre čistenie nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, drsné špongie alebo špicaté predmety. Zabránite tak poškodeniu nepriľnavej povrchovej úpravy.

│

63 ■

■ Pri silných pripáleninách uložte na pripečené zvyšky mokrú utierku a počkajte,

dokiaľ sa neodmočia.

■ Vnútornú nádobu i, odmerku o a lyžicu p môžete umyť aj v umývačke riadu.

POZOR – VECNÉ ŠKODY!

Tesniaca tácka t je veľmi citlivá a ľahko sa ohne. Manipulujte s ňou veľmi

►

opatrne.

■ Pre čistenie tesniacej tácky t a tesniaceho krúžka, ktorý sa nachádza na

tesniacej tácke, t vyberte obidve časti z veka 5:

– Najprv vytiahnite tesniaci krúžok z tesniacej tácky t. – Teraz môžete tesniacu tácku t chytiť a vytiahnuť z upevňovacej tyče

v strede veka 5 .

– Očistite tesniaci krúžok a tesniacu tácku t v teplej vode, a pridajte

jemný čistiaci prostriedok.

– Potom obidve časti opláchnite čistou vodou, a nechajte celkom vyschnúť. – Nasaďte tesniaci krúžok na tesniacu tácku t.

■ Pred zložením veka 5 s tesniacou táckou t očiste najprv veko vlhkou utier-

kou. Podľa potreby dajte na utierku jemný prostriedok na umývanie. Potom očistite aj všetky plochy ešte raz len utierkou namočenou v čistej vode tak, aby ste odstránili zvyšky čistiaceho prostriedku. Veko utrite do sucha 5.

■ Nasaďte tesniacu tácku t s osadeným tesniacim krúžkom znova do veka

tak, 5, že upevňovacia tyč vo veku 5 zapadne do vodiaceho otvoru tes- niacej platne z .

Na čistenie vonkajších plôch prístroja stačí vlhká utierka. Dbajte na úplné vysušenie všetkých dielov pred opätovným použitím prístroja.

UPOZORNENIE

Obráťte sa na náš servis, keď potrebujete náhradné diely, ako je napríklad

►

nový tesniaci krúžok. Pripravte si číslo IAN tohto výrobku. Číslo IAN nájdete na prednej strane tohto návodu na obsluhu a priamo pod servisným číslom.

Uskladnenie

Vyčistený prístroj uchovávajte nasuchom mieste.

■ 64 │ SK

SSKT 900 A1

Uskladnenie azneškodnenie

Skladovanie

V prípade, že prístroj nebudete používať dlhšiu dobu, uskladnite ho na čistom a suchom mieste bez prístupu priameho slnečného žiarenia.

Likvidácia prístroja

Prístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EU-WEEE oodpade z elektrických a elektronických zariadení (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Prístroj zlikvidujte vautorizovanej prevádzke pre likvidáciu odpadov alebo vmiestnom zbernom dvore pre likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor.

Dodatok

Technické údaje

Tlakový hrniec

Napájacie napätie 220 - 240 V ~ | 50 Hz

Príkon 900 W

Kapacita 4,8 litrov

Max. varné množstvo 4 litre

Pracovný tlak max. 60 kPa

Bezpečnostný tlak 100 kPa

SSKT 900 A1

Všetky časti tohto prístroja, ktoré

prichádzajú do kontaktu s potravinami,

sú bezpečné pre potraviny.

│

65 ■

Záruka

Natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. Prístroj bol starostlivo vyrobený apred dodaním dôkladne preskúšaný.

Pokladničný blok si uschovajte ako doklad ozakúpení. V prípade poškodenia vzáruke sa, prosím, telefonicky spojte s vašim servisným strediskom. Len tak sadá zaistiť bezplatné zaslanie vášho tovaru.

UPOZORNENIE

Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a výroby, nie na škody spôso-

►

bené prepravou, opotrebením ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory.

Prístroj je určený len nasúkromné anie nakomerčné použitie. Zárukastrácaplatnosť pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, po použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Záručné plnenie nepredlžuje záručnú dobu. To platí aj pre vymenené aopravené diely.

Prípadné chyby anedostatky zistené už pri zakúpení musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia.

Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadné opravy vykonané za poplatok.

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 274422

Dovozca

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

■ 66 │ SK

SSKT 900 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Auspacken und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Warmhalte-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Timerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tipps und Tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Reinigen und Pﬂ egen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Lagerung / Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

SSKT 900 A1

DE│AT│CH

│

67 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-

leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wieder-

gabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Schnellkochtopf ist zum Garen von Nahrungsmitteln bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes

oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

■ 68 │ DE

│AT│

SSKT 900 A1

WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem

►

Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf

äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

SSKT 900 A1

DE│AT│CH

│

69 ■

■ Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

■ Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern

fernzuhalten.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■ Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Die Kanäle in der Druckregulierungseinrichtung, durch die

der Dampf entweicht, müssen regelmäßig überprüft werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht verstopft sind.

■ Der Deckel des Gerätes darf erst geöﬀ net werden, nach-

dem sich der Überdruck im Inneren abgebaut hat.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf

nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile aus-

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

■ 70 │ DE

│AT│

SSKT 900 A1

■ Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen

Geräteteilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer oﬀ enen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens.

■ Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, be-

vor Sie es reinigen! Verbrennungsgefahr!

■ Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdo-

se auf. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und das Netzkabel nicht zur Stolperfalle werden kann.

■ Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig instal-

lierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

► Lassen Sie Netzkabel bzw. Geräte, die nicht einwandfrei

funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen.

► Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie

es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.

► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Be-

triebs niemals nass oder feucht wird.

SSKT 900 A1

DE│AT│CH

│

71 ■

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs-

sigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen.

► Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie

nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann.

► Stellen Sie weder das Gerät noch Möbelstücke o.Ä. auf das

Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird.

► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öﬀ nen, das Gerät nicht

reparieren oder modiﬁ zieren. Bei geöﬀ netem Gehäuse oder eigenmächtigen Umbauten besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag und die Gewährleistung erlischt.

► Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen

Sie deshalb keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Blumenvasen) auf oder neben das Gerät.

► Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung sowie nach Beenden

des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

■ 72 │ DE

│AT│

SSKT 900 A1

VERBRENNUNGSGEFAHR!

► VORSICHT! Heiße Oberﬂ ächen!

Die Oberﬂ äche des Gerätes kann während des Betriebs sehr heiß werden. Berühren Sie das Gerät dann nur an den schwarzen Griﬀ en.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es auf weichen

Materialien wie z.B. Teppichboden steht. Das Blockieren der Be- und Entlüftungsöﬀ nungen im Boden des Gerätes führt zu Überhitzungs- und Brandgefahr!

► Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbe-

aufsichtigt.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der

Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder oﬀ enen Flammen, in Berührung kommen.

► Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoﬀ e, um das

Gerät zu betreiben!

► Schützen Sie die Antihaftbeschichtung des Innentopfes,

indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.

► Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten

Originalzubehör.

► Benutzen Sie den Innentopf niemals für andere Kochstellen. ► Betreiben Sie das Gerät niemals ohne zu garende Nah-

rungsmittel im Inneren.

SSKT 900 A1

DE│AT│CH

│

73 ■

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseiten)

Abbildung A:

1 Sicherheitsventil (oberer Teil) 2 Regler der Druckregulierungseinrichtung 3 Deckelgriﬀ 4 Gerätegriﬀ e 5 Deckel 6 Unterteil 7 Bedienfeld mit Tasten und Display 8 Netzanschlussbuchse 9 Löﬀ elhalterung 0 Verriegelungsstift q Auﬀ angbehälter für kondensiertes Wasser

Abbildung B:

0 Verriegelungsstift w Sicherheitsventil (unterer Teil) e Kanäle der Druckregulierungseinrichtung r Führungszapfen t Abdichtplatte z Führungsöﬀ nung der Abdichtplatte u Heizelement

Abbildung C:

i Innentopf o Messbecher p Löﬀ el a Netzkabel mit Netzstecker

■ 74 │ DE

│AT│

SSKT 900 A1

Auspacken und Anschließen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen ver-

wendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

► Beachten Sie die Hinweise zum elektrischen Anschluss

des Gerätes, um Sachschäden zu vermeiden.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert (siehe Ausklappseiten):

▯ Schnellkochtopf ▯ Entnehmbarer Innentopf i aus Aluminium mit ILAG Corﬂ on-Antihaftbeschich-

tung und 4,8 Liter Fassungsvermögen (max. Kochmenge: 4 Liter)

▯ Zubehör:

Messbecher o Löﬀ el p Netzkabel mit Netzstecker a Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Ver-

packung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

SSKT 900 A1

DE│AT│CH

│

75 ■

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀ e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit

►

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.

Vor dem ersten Gebrauch

♦ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. ♦ Stellen Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshinweisen auf. ♦ Bewegen Sie das Gerät, indem Sie es an den beiden Gerätegriﬀ en 4 am Unter-

teil 6 tragen. Tragen Sie das Gerät nicht am Deckelgriﬀ 3.

♦ Drehen Sie den Deckel 5 am Griﬀ 3 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ca.

25° und nehmen Sie ihn nach oben hin ab. Der Verriegelungsstift 0 muss zum Abheben auf das geöﬀ nete Schloss am Gerätegriﬀ 4 weisen

♦ Entnehmen Sie den Innentopf i. Reinigen Sie das Gerät, den Innentopf i und

■ 76 │ DE

sämtliche Zubehörteile wie unter „Reinigen und Pﬂ egen“ beschrieben, um mögliche Rückstände aus der Produktion zu entfernen.

│AT│

SSKT 900 A1

♦ Füllen Sie ca. 0,5 l Wasser in den Innentopf i und setzen Sie ihn wieder in das

Gerät ein.

♦ Setzen Sie den Deckel 5 in der Position wieder auf, in der Sie ihn abgenommen

haben. Drehen Sie den Deckel 5 am Griﬀ 3 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

♦ Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel a, um die Netzanschlussbuchse 8

des Gerätes mit einer ordnungsgemäß angeschlossene und geerdete Netzsteckdose zu verbinden, die die im Kapitel „Technische Daten“ genannte Spannung liefert.

♦ Lassen Sie das Gerät für 6 Minuten kochen. Gehen Sie wie im Kapitel

„Bedienen“ beschrieben vor.

HINWEIS

♦ Nach Ende der Kochphase ertönen 3 akustische Signale. Ziehen Sie dann den

Stecker des Netzkabels a aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen.

♦ Reinigen Sie das Gerät und den Innentopf i noch einmal.

Bedienen

♦ Drehen Sie den Deckel 5 am Griﬀ 3 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ca.

25° und nehmen Sie ihn nach oben hin ab. Der Verriegelungsstift 0 muss zum Abheben auf das geöﬀ nete Schloss am Gerätegriﬀ 4 weisen

Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte

►

Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und völlig ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öﬀ nen Sie zum Beispiel ein Fenster.

♦ Nehmen Sie den Innentopf i heraus und geben Sie die zu garenden Nahrungs-

mittel zusammen mit der in den folgenden Tabellen genannten Menge Wasser in den Innentopf i.

HINWEIS

SSKT 900 A1

Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte und können je nach Reifegrad,

►

Größe und Zustand der Lebensmittel stark variieren! Passen Sie gegebenenfalls die Gardauer/Wassermenge/Gargutmenge an.

DE│AT│CH

│

77 ■

Gemüse (500 g - 1 kg) Wassermenge ca. Dauer Taste

Ganzer Spargel, dünn

Grüne Bohnen

Broccoli, Stücke

Rosenkohl

Karotten, ca. 2,5 cm

2 - 3 Maiskolben

ganze Perlzwiebeln

halbe, geschälte Kartoﬀ eln,

oder ganze Drillinge, ca. 1 kg

Speisekürbis, geviertelt

∅

ca. 1 kg

1,5 Messbecher o

7 - 10 Min.

6 - 8 Min.

7 Min.

9 Min.

7 Min.

10 - 12 Min.

10 Min.

Zucchini

Fleisch (je 1 − 1,5 kg) Wassermenge ca. Dauer Taste

Rind / Kalb, Braten oder Bruststück

Schweinebraten

Schweinerippchen

■ 78 │ DE

│AT│

1,5 Messbecher o

4 − 8 Messbecher

2 Messbecher o

5 Messbecher o

10 Min.

60 − 80 Min.

70 − 90 Min.

40 Min.

SSKT 900 A1

Fleisch (je 1 − 1,5 kg) Wassermenge ca. Dauer Taste

Lammkeule

Ganzes Huhn

Hühnerteile

Fleisch- o. Geﬂ ügelsuppe / Bouillon

Fisch / Meeresfrüchte Wassermenge ca. Dauer Taste

Muscheln

Shrimps

Fischsuppe oder -bouillon

HINWEIS - REIS KOCHEN

Geben Sie Reis und Wasser im Verhältnis 1:2 (2 Messbecher o Reis zu 4 Messbecher

►

o Wasser) in den Schnellkochtopf. Beachten Sie dabei, dass der Inhalt mindestens die 1/5-Markierung im Innentopf i erreichen muss.

3 − 6 Messbecher

4 − 6 Messbecher

5 − 8 Messbecher

1,5 Messbecher o

2 − 6 Messbecher

60 − 80 Min.

35 − 45 Min.

15 − 25 Min.

20 − 30 Min.

5 − 9 Min.

6 Min.

10 − 12 Min.

► Garen Sie den Reis ca. 10 Minuten mit dem Programm „Reis“ .

♦ Portionieren Sie die Nahrungsmittelmenge so, dass die Füllhöhe zwischen der

1/5- und 4/5-Markierung auf der Skala im Innentopf i liegt. Bei Nahrungsmitteln, die sich beim Garen ausdehnen, darf die Füllhöhe die 3/5-Markierung nicht überschreiten.

♦ Kontrollieren Sie, dass das Heizelement u und die Außenseite des Innentopfes

i frei von Verunreinigungen oder Nahrungsmittelrückständen sind.

♦ Setzen Sie den Innentopf i wieder in das Gerät ein. Drehen Sie den Innentopf i

auf dem Heizelement u etwas hin und her, um dessen korrektes Auﬂ iegen sicher zu stellen.

SSKT 900 A1

DE│AT│CH

│

79 ■

♦ Stellen Sie sicher, dass die Abdichtplatte t mit Ihrer Führung z auf dem Füh-

rungszapfen r im Deckel 5 sitzt.

♦ Setzen Sie den Deckel 5 in der Position wieder auf, in der Sie ihn abgenommen

haben. Drehen Sie den Deckel 5 am Griﬀ 3 gegen den Uhrzeigersinn bis zum

Anschlag.

♦ Stecken Sie den Stecker des Netzkabels a wieder in die Netzsteckdose. ♦ Drücken Sie die -Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Display zeigt

„ “.

♦ Stellen Sie sicher, dass der Regler der Druckregulierungseinrichtung 2 geschlos-

sen ist. Der Pfeil muss auf das Symbol an der Druckregulierungseinrichtung 2

weisen:

♦ Drücken Sie entsprechend der zu garenden Nahrungsmittel eine der in der

folgenden Tabelle beschriebenen Tasten:

Nahrungsmittel Taste

Reis 12 Minuten 10 Minuten 15 Minuten

Fleischgerichte

Kartoﬀ eln

Fischgerichte

■ 80 │ DE

│AT│

Vorgegebene

Dauer

35 Minuten 15 Minuten 90 Minuten

12 Minuten 10 Minuten 20 Minuten

6 Minuten 5 Minuten 20 Minuten

Mindestdauer Höchstdauer

SSKT 900 A1

Nahrungsmittel Taste

Suppe 30 Minuten 5 Minuten 180 Minuten

Vorgegebene

Dauer

Mindestdauer Höchstdauer

Gemüse

Für die verschiedenen Nahrungsmittel sind bereits mittlere Kochzeiten vorprogrammiert. Im Display blinkt für 5 Sekunden die jeweils vorgegebene Kochdauer und die LED der Taste für die gewählte Kochfunktion leuchtet.

♦ Um die Kochdauer zu verlängern, drücken Sie innerhalb dieser Zeit wiederholt

die Nahrungsmittel-Taste. Um die Kochdauer zu verkürzen, drücken Sie die

Nahrungsmittel-Taste über den Höchstwert hinaus. Die Anzeige springt dann auf

die Mindestdauer.

HINWEISE

Beim Experimentieren mit Garzeiten fangen Sie mit kurzen Werten an und steigern Sie sie, bis Sie die richtige Garzeit gefunden haben.

Eine Änderung der Garzeit werden nicht im Gerät gespeichert und muss später erneut eingegeben werden.

♦ Anschließend beginnt das Gerät mit dem Aufheizen und Druckaufbau. Wäh-

renddessen beschreiben die Segmente der ersten beiden Displaystellen einen

gegenläuﬁ gen Rundlauf, der endet, wenn der nötige Druck aufgebaut ist. Die

gewählte Kochdauer wird dauerhaft angezeigt und nach erfolgtem Druckaufbau

heruntergezählt.

HINWEIS

Der Druckaufbau kann bis zu 15 Minuten dauern! Erst dann beginnt die Kochzeit herunterzuzählen.

HINWEIS

Durch den steigendem Druck im Gerät wird der obere Teil des Sicherheitsventils 1 angehoben. Dadurch kann sich der Verriegelungsstift 0 nicht mehr bewegen und sichert so den Deckel 5 gegen versehentliches Öﬀ nen während des Betriebs.

♦ Sie können das Eingeben von Parametern, die Aufheiz- und Kochfunktion sowie

den verzögerten Kochbeginn jederzeit durch Drücken der

♦ Sollte während des Kochvorgangs durch geringfügige Undichtigkeiten am Deckel

5 Wasserdampf austreten und kondensieren, wird das Wasser im Auﬀ angbe-

hälter q seitlich am Gerät aufgefangen.

3 Minuten 2 Minuten 10 Minuten

-Taste abbrechen.

SSKT 900 A1

DE│AT│CH

│

81 ■

♦ Nach Ablauf der Kochdauer ertönen drei akustische Signale und das Gerät

wechselt automatisch in die Warmhalte-Funktion. Die LED über der -Taste

leuchtet. Das Display zeigt „ “ und zählt dann die abgelaufenen Minuten

der Warmhalte-Funktion weiter.

♦ Drücken Sie die -Taste, um die Warmhalte-Funktion abzuschalten. Drücken Sie

die -Taste, um das Gerät auszuschalten.

VERBRENNUNGSGEFAHR!

► Aus der Öﬀ nung im Regler der Druckregulierungs-

einrichtung 2 strömt sehr heißer Dampf mit hohem Druck. Betätigen Sie den Regler 2 von der Seite her, nicht von oben, um Ihre Hand nicht zu verbrühen! Benutzen Sie Topfhandschuhe, wenn Sie den Dampf ablassen! Wir empfehlen ein Küchenutensil, wie zum Beispiel einen Holzlöﬀ el zu benutzen, um die Dampfregulierungseinrichtung 2 zu öﬀ nen. Tragen Sie auch dabei vorsichthalber Topfhandschuhe.

♦ Bewegen Sie den Regler der Druckregulierungseinrichtung 2 vorsichtig zur

Seite, um den Druck im Inneren des Gerätes zu reduzieren. Der Pfeil weist auf

das Symbol

rungseinrichtung 2 vollständig geöﬀ net ist und der Druck entweichen kann.

an der Druckregulierungseinrichtung 2, wenn die Druckregulie-

■ 82 │ DE

│AT│

SSKT 900 A1

♦ Wenn sich der Druck im Gerät so weit verringert hat, das der obere Teil des

Sicherheitsventils 1 sich abgesenkt hat, können Sie vorsichtig den Deckel 5

öﬀ nen.

VERBRENNUNGSGEFAHR!

► Wenn Sie nach Ende eines Kochvorgangs den

Deckel 5 öﬀ nen, strömt sehr heiße Luft aus dem Innenraum des Gerätes.

► Der Innentopf i mit den gegarten Speisen ist sehr

heiß. Verwenden Sie Handschuhe!

► Berühren Sie auf keinen Fall das Heizelement u!

HINWEIS

Speziell nach der Zubereitung von Speisen mit sehr hohem Flüssigkeitsanteil sollten Sie nicht sofort nach Einsetzen der Warmhaltefunktion den Druck über den Regler der Druckregulierungseinrichtung 2 reduzieren. Andernfalls könnten Teile der Speisen in die Kanäle der Druckregulierungseinrichtung e gelangen und diese verstopfen. Auch könnten Teile der Speisen nach außen gelangen und das Gerät sowie das angrenzende Areal verschmutzen.

Um die Kanäle der Druckregulierungseinrichtung e zu säubern, nehmen Sie die Abdichtplatte t ab (siehe Kapitel „Reinigen und Pfegen“). Ziehen Sie die Kappe der Druckregulierungseinrichtung ab und reinigen Sie diese in warmem Wasser. Nehmen Sie bei Bedarf eine Spülbürste zur Hilfe, um mit den Borsten die schmalen Öﬀ nungen zu reinigen.

Um den Regler der Druckregulierungseinrichtung 2 zu säubern, ziehen Sie diesen kräftig grade nach oben aus dem Deckel 5 heraus. Reinigen Sie den Regler der Druckregulierungseinrichtung 2 in warmem Wasser und etwas Spülmittel. Nehmen Sie bei Bedarf eine Spülbürste zur Hilfe, um mit den Borsten die schmale Öﬀ nung zu reinigen. Spülen Sie eventuelle Spülmittelrückstände ab. Setzen Sie den Regler der Druckregulierungseinrichtung 2 wieder in die Aussparung am Deckel 5 ein. Achten Sie darauf, dass der Regler der Druckregulierungseinrichtung 2 weit genug herunter gedrückt ist und korrekt in der Aussparung sitzt.

♦ Entnehmen Sie den heißen Innentopf i mit den gegarten Speisen. Verwen-

den Sie den mitgelieferten Löﬀ el p, um die Speisen aus dem Innentopf i zu

entnehmen.

SSKT 900 A1

DE│AT│CH

│

83 ■

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

► Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände, um das Kochgut

zu entnehmen. Diese könnten die Beschichtung des Innentopfes i beschä-

digen!

♦ Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels a aus der Netzsteckdose. ♦ Nehmen Sie den Auﬀ angbehälter für kondensiertes Wasser q nach unten hin

von dessen Halterung ab und leeren ihn aus. Dann setzen Sie ihn wieder an die Halterung.

Warmhalte-Funktion

♦ Das Gerät schaltet automatisch nach einem Garvorgang in die Warmhalte-

Funktion. Die LED über der -Taste leuchtet dabei.

♦ Sie können die Warmhalte-Funktion auch ohne ein vorangegangenes Garpro-

gramm starten: Drücken Sie die Taste -Taste um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie dann die -Taste. Das Gerät startet die Warmhalte-Funktion. Sie können die Warmhalte-Funktion jederzeit durch erneutes Drücken der -Taste stoppen. Die maximale Zeit für die Warmhalte-Funktion beträgt 24 Stunden.

Timerfunktion

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Lassen Sie das Gerät während der Zeit des Druckaufbaus und des Kochens

►

niemals unbeaufsichtigt!

♦ Wenn Sie einen um bis zu 24 Stunden verzögerten Start des gewünschten

Kochvorgangs wünschen, drücken Sie vor Auswahl des Programmes wiederholt die -Taste (Timer-Funktion). Jedes Drücken verzögert den Start um weitere 30 Minuten. Das Display zeigt die Zeit bis zum Beginn des Kochvorgangs an und die LED über der -Taste leuchtet.

♦ Gehen Sie nach Auswählen der gewünschten Zeitverzögerung weiter mit dem

Auswählen des Programmes vor, wie im Kapitel „Bedienen“ beschrieben.

■ 84 │ DE

│AT│

SSKT 900 A1

Tipps und Tricks

■ Um Fleisch zarter zu machen, können Sie es vorher marinieren. Als Grundla-

ge hierfür eignen sich zum Beispiel saure Sahne, Rotwein, Essig, Buttermilch oder frischer Saft von Papaya oder Ananas. Fügen Sie, je nach Geschmack, Kräuter und Gewürze hinzu. Lassen Sie es am besten über Nacht darin ziehen. Geben Sie kein Salz hinzu, weil dieses dem Fleisch das Wasser entzieht und es hart macht.

■ Sie können auch gefrorene Nahrungsmittel garen. Ggf. kann sich dabei die

erforderliche Kochzeit erhöhen.

Reinigen und Pﬂ egen

WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH

ELEKTRISCHEN SCHLAG!

Bei der Reinigung des Gerätes können Personenschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

► Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Netzka-

bels a und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Verletzungsgefahr!

► Reinigen Sie das Gerät nie unter ﬂ ießendem Wasser

und tauchen Sie es nie in Wasser ein. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden!

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät ein-

dringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Benutzen Sie zur Reinigung der Oberﬂ ächen weder scharfe Scheuer- oder

chemischen Reinigungsmittel, noch spitze oder kratzende Gegenstände.

► Deckel 5 und die Abdichtplatte t sind nicht spülmaschinengeeignet.

SSKT 900 A1

■ Wischen Sie den Innentopf i mit einem feuchten Tuch aus. Bei hartnäckige-

ren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Putzmittel, raue Schwämme oder spitze Gegenstände, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerstören.

DE│AT│CH

│

85 ■

■ Bei starken Verkrustungen legen Sie ein nasses Spültuch auf die festgebacke-

nen Rückstände, um diese aufzuweichen.

■ Sie können den Innentopf i, den Messbecher o und den Löﬀ el p auch in

der Spülmaschine reinigen.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Die Abdichtplatte t ist sehr empﬁ ndlich und verbiegt sich leicht. Gehen Sie

►

entsprechend vorsichtig damit um.

■ Zum Reinigen der Abdichtplatte t und des Dichtungsringes, welcher die

Abdichtplatte t umschließt, nehmen Sie beides aus dem Deckel 5 heraus:

– Ziehen Sie zuerst den Dichtungsring von der Abdichtplatte t. – Sie können nun die Abdichtplatte t greifen und von dem Befestigungs-

stab in der MItte des Deckels 5 abziehen.

– Reinigen Sie den Dichtungsring und die Abdichtplatte t in warmen

Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu.

– Spülen Sie beide Teile mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie ab. – Stülpen Sie den Dichtungsring um die Abdichtplatte t.

■ Bevor Sie den Deckel 5 wieder mit der Abdichtplatte t zusammenbauen,

reinigen Sie diesen mit einem feuchten Tuch. Bei Bedarf geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Reinigen Sie dann allerdings alle Flächen noch einmal mit einem nur mit klarem Wasser befeuchteten Tuch, so dass alle Spülmittelrückstände beseitigt sind. Trocknen Sie den Deckel 5 ab.

■ Stecken Sie die Abdichtplatte t mit aufgesetztem Dichtungsring wieder in

den Deckel ein 5, so dass der Befestigungsstab im Deckel 5 in die Füh- rungsöﬀ nung der Abdichtplatte z gleitet.

Für die Reinigung der Außenﬂ ächen des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch. Achten Sie darauf, dass vor der erneuten Verwendung des Gerätes alle Teile vollständig trocken sind.

HINWEIS

Wenden Sie sich an unseren Service, wenn Sie Ersatzteile, wie zum

►

Beispiel einen neuen Dichtungsring benötigen. Halten Sie die IAN dieses Artikels bereit. Die IAN ﬁ nden Sie auf der Vorderseite dieser Bedieungsanleitung und direkt unter der Service-Nummer.

Aufbewahren

Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenem Ort auf.

■ 86 │ DE

│AT│

SSKT 900 A1

Lagerung / Entsorgung

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EUWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Anhang

Technische Daten

Schnellkochtopf

Spannungsversorgung 220-240V~|50Hz

Leistungsaufnahme 900W

Fassungsvermögen 4,8 Liter

Max. Kochmenge 4 Liter

Arbeitsdruck max. 60 kPa

Sicherheitsdruck 100 kPa

SSKT 900 A1

Alle Teile dieses Gerätes, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen,

sind lebensmittelecht.

DE│AT│CH

│

87 ■

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht

►

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Service

Kompernaß Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 Fax: +49 (0) 2832 3532 E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 274422

Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913 E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 274422

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 274422

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

■ 88 │ DE

│AT│

(0,20 EUR/Min.)

(max. 0,0807 CHF/Min.)

SSKT 900 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com

Last Information Update · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 01 / 2016 · Ident.-No.: SSKT900A1-122015-3

IAN 274422

SilverCrest SSKT 900 A1 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual