SILVERCREST SSKT 900 A1 User manual [se]

ELECTRIC PRESSURE COOKER SSKT 900 A1

ELECTRIC PRESSURE COOKER

Operating instructions

ELEKTRYCZNY SZYBKOWAR

Instrukcja obsługi

ELEKTRISK TRYCKKOKARE

Bruksanvisning

ELEKTRISCHER SCHNELLKOCHTOPF

Bedienungsanleitung

IAN 274422

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE Operating instructions Page 1
SE Bruksanvisning Sidan 23
PL Instrukcja obsługi Strona 45
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 67

A

B

C

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information concerning these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warning notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Unpacking and installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal of packaging materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Before fi rst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Keep warm function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Timer function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tips and tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Storage/disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SSKT 900 A1

GB│IE 

│

 1 ■

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this

product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before
using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use
the product only as described and for the specifi ed areas of application. Please also
pass on these operating instructions to any future owner.

Copyright

This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction

of images (even in a modifi ed state), is permitted only with the written authorisation
of the manufacturer.

Intended use

This pressure cooker is designed for cooking food. The appliance is not intended for
any other purpose, nor for use beyond the scope described. The appliance is not
intended for use in commercial or industrial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe
these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifi cations or the use of
unapproved replacement parts. The operator bears sole liability.

Warning notes

The following warning notice types are used in these operating instructions:

A warning notice at this hazard level indicates an imminently
hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical
injury.

■ 2 │ GB

DANGER

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious

injury.

│

IE

SSKT 900 A1

WARNING
A warning notice at this hazard level indicates a potentially

hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for
property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

A note provides additional information that will assist you in using the appliance.

►

Safety

This section contains important safety instructions for using
the appliance.

This appliance complies with statutory safety regulations.
Improper use may result in personal injury and property
damage.

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the appliance, follow the
safety guidelines set out below:

■ Check the appliance for visible external damage before

use. Do not operate an appliance that has been damaged
or dropped.

SSKT 900 A1

GB│IE 

│

 3 ■

■ This appliance may not be used by children.

■ The appliance and its connecting cable must be kept away

from children.

■ Children must not use the appliance as a toy.

■ This appliance may be used by persons with limited physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, provided that they are under supervision or
have been told how to use the appliance safely and are
aware of the potential risks.

■ The channels in the pressure regulator through which the

steam escapes must be checked regularly to ensure that
there are no blockages.

■ The lid should not be opened until the pressure inside the

container has been released.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist

companies or by the Customer Service department.
Improper repairs may put the user at risk. It will also invali­date any warranty claims.

■ Repairs to the appliance during the warranty period may

only be carried out by a customer service department
authorised by the manufacturer. Otherwise, no warranty
claims will be held for any subsequent damages.

■ Defective components must always be replaced with origi-

nal replacement parts. Compliance with safety requirements
can only be guaranteed if original replacement parts are
used.

■ 4 │ GB

│

IE

SSKT 900 A1

■ Do not allow the power cable to come into contact with

hot appliance parts. NEVER use the appliance near naked
fl ames, a hotplate or a heated oven.

■ After use, allow the appliance to cool down completely

before cleaning it. Risk of burns!

■ Install the appliance as close as possible to an electrical

power socket. Ensure that the power plug is easily accessible
in case of emergency, and that there is no risk of tripping
over the cable.

■ Provide a stable location for the appliance.

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► The appliance should only be connected to correctly installed

and earthed mains power sockets. Ensure that the rating for
your local power supply corresponds with the details on the
rating plate of the appliance.

► Arrange for customer service to repair or replace power

cables and/or appliances that are not functioning properly
or have been damaged.

► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a

humid or wet environment.

► Ensure that the power cable never becomes wet or moist

during use.

SSKT 900 A1

GB│IE 

│

 5 ■

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► NEVER immerse the appliance in water or other liquids! There

is a risk of a potentially fatal electric shock if residual moisture
comes into contact with live components during operation.

► Always take hold of the plug when handling the power

cable. Do not pull on the cable itself and never touch the
power cable with wet hands, this could result in either a
short circuit or an electric shock.

► Do not place the appliance, furniture items or similar objects

on the power cable, and ensure that it cannot become
jammed or trapped in any way.

► Do not open the appliance housing or attempt to repair or

modify the appliance. If the housing is opened or improper
modifi cations are made, you run the risk of receiving a po­tentially fatal electric shock and the warranty will be void.

► Protect the appliance from drips or splashes of water. Do not

place any vessels containing liquid (e.g. fl ower vases) on or
near the appliance.

► Always pull the plug out of the power socket during each

break in use, as well as after use and before any cleaning.

■ 6 │ GB

│

IE

SSKT 900 A1

RISK OF BURNS!

► CAUTION! Hot surfaces!

The surface of the appliance can become extremely hot
during use. Touch the appliance only by the black handles
while in use.

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

► Never operate the appliance if it is standing on soft materials

such as carpeting. Blockages to the air inlets/outlets on the
bottom of the appliance can leading to overheating and the
risk of fi re!

► Do not operate this appliance using an external time switch

or a separate remote control system.

► Never leave the appliance unattended during oper ation.
► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do

not come into contact with heat sources such as hotplates or
naked fl ames.

► Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance!
► To protect the non-stick coating in the interior, do not use

metallic tools such as knives, forks, etc. If the non-stick coating
is damaged, stop using the appliance.

► Operate the appliance only with the original accessories

supplied.

► Do not use the inner bowl with other cooking appliances.
► Never operate the appliance without food inside it.

SSKT 900 A1

GB│IE 

│

 7 ■

Operating components

(For illustrations see fold-out pages)

Figure A:

1 Safety valve (upper part)
2 Control for the pressure regulator
3 Lid handle
4 Appliance handles
5 Lid
6 Base
7 Control panel with buttons and display
8 Mains connection
9 Spoon holder
0 Locking pin
q Container for water condensation

Figure B:

0 Locking pin
w Safety valve (lower part)
e Channels for the pressure regulator
r Guide pin
t Sealing plate
z Guide hole in the sealing plate
u Heating element

Figure C:

i Inner bowl
o Measuring cup
p Spoon
a Power cord with plug

■ 8 │ GB

│

IE

SSKT 900 A1

Unpacking and installation

Safety instructions

WARNING

During the fi rst use of the appliance there is a risk
of injury and/or damage to property!

To avoid risks, observe the following safety instructions:

► Do not allow children to play with packaging materials.

There is a risk of suff ocation.

► Please follow the instructions regarding the electrical

connection of the appliance to avoid damage to
property.

Package contents and transport inspection

The appliance is supplied with the following components (see fold-out pages):

▯ Electric Pressure Cooker
▯ Removable aluminium inner bowl i with ILAG Corfl on non-stick coating and

a capacity of 4.8 litres (max. cooking quantity: 4 litres)

▯ Accessories:

Measuring cup o
Spoon p
Power cord with plug a
Operating instructions

NOTE

Check the package for completeness and for signs of visible damage.

►
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective

packaging or during transport, please contact the Service hotline (see section
Service).

SSKT 900 A1

GB│IE 

│

 9 ■

Unpacking

♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.
♦ Remove all packaging material.

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage during transport. The packag­ing materials have been selected for their environmental friendliness and ease of
disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces
the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer
needed in accordance with applicable local regulations.

NOTE

If possible, keep the original packaging of the appliance for the entire duration

►

of the warranty period so that the appliance can be packed properly for return
shipment in the event of a warranty claim.

Handling and operation

This section provides you with important information on handling and using the appliance.

Before fi rst use

♦ Read these operating instructions carefully.
♦ Install the appliance in accordance with the safety instructions.
♦ Always carry the appliance by the two appliance handles 4 on the base 6.

Do not carry the appliance by the lid handle 3.

♦ Turn the lid 5 around 25° clockwise by the lid handle 3 to the stop and re-

move it upwards. The locking pin 0 must point to the opened lock symbol on the
appliance handle 4

.

♦ Remove the inner bowl i. Clean the appliance, the inner bowl i and all acces-

■ 10 │ GB

sories as described in “Cleaning and care” to remove any possible production
residues.

│

IE

SSKT 900 A1

♦ Fill the inner bowl i with around 0.5 litres of water and place it back inside the

appliance.

♦ Replace the lid 5 in the position it was in when you removed it. Turn the lid 5

anticlockwise by the handle 3 until the stop.

♦ Use the supplied power cord a to connect the mains connection socket 8 with

a properly connected and grounded power socket that supplies the voltage
specifi ed in the section “Technical data”.

♦ Allow the appliance to heat up for about 6 minutes. Proceed as described in the

section “Operation”.

NOTE

►

♦ At the end of the cooking phase, the appliance emits 3 beeps. Then pull the plug

of the power cord a out of the mains socket and allow the appliance to cool
down for at least 30 minutes.

♦ Clean the appliance and the inner bowl i again.

Operation

♦ Turn the lid 5 around 25° clockwise by the lid handle 3 to the stop and

remove it upwards. The locking pin 0 must point to the opened lock symbol on
the appliance handle 4 .

The fi rst time the appliance heats up, a small amount of smoke and odour
may be generated due to production-related residue. This is normal and is
completely harmless. Ensure suffi cient ventilation; for example, by opening
a window.

♦ Remove the inner bowl i and add the food you wish to cook, together with the

amount of water specifi ed in the following tables, to the inner bowl i.

NOTE

SSKT 900 A1

The information in the table is intended as a guideline and can vary depen-

►

ding on the ripeness, size or condition of the food! If necessary, adjust the
cooking time/amount of water/food.

GB│IE 

│

 11 ■

Vegetables (500 g - 1 kg) Quantity of water

Approx.
duration

Button

Whole asparagus, thin

Green beans

Broccoli, pieces

Brussels sprouts

Carrots, approx. 2.5 cm

2 - 3 Corncobs

Whole pearl onions

Halved, peeled potatoes,

approx. 1 kg or whole new

potatoes, approx 1 kg

Pumpkin, quartered

∅

1.5 measuring
cups o

1.5 measuring
cups o

1.5 measuring
cups o

1.5 measuring
cups o

1.5 measuring
cups o

1.5 measuring
cups o

1.5 measuring
cups o

1.5 measuring
cups o

1.5 measuring
cups o

7–10 min.

6–8 min.

7 min.

9 min.

9 min.

9 min.

7 min.

10 - 12 min.

10 min.

Meat (1–1.5 kg pieces) Quantity of water

Beef/veal, roast or brisket

■ 12 │ GB

Courgettes

Pork joints

Pork ribs

│

IE

1.5 measuring
cups o

4−8 measuring

cups o

2 measuring

cups o

5 measuring

cups o

10 min.

Approx.
duration

60–80 Min.

70–90 Min.

40 min.

Button

SSKT 900 A1

Meat (1–1.5 kg pieces) Quantity of water

Approx.
duration

Button

Leg of lamb

Whole chicken

Chicken parts

Meat or poultry soup/broth

Fish/seafood Quantity of water

Mussels

Shrimps

Fish soup or broth

NOTE – COOKING RICE

Add rice and water in a ratio of 1:2 (2 measuring cups o of rice to 4 measuring

►

cups o of water) to the pressure cooker. Make sure that the content reaches at least
the 1/5 marking in the inner bowl i.

3−6 measuring

cups o

4−6 measuring

cups o

4−6 measuring

cups o

5−8 measuring

cups o

1.5 measuring
cups o

1.5 measuring
cups o

2−6 measuring

cups o

60–80 Min.

35–45 Min.

15–25 Min.

20–30 Min.

Approx.
duration

5–9 Min.

6 min.

10–12 Min.

Button

► Cook the rice for about 10 minutes using the programme "Rice" .

♦ Portion the food so that the fi ll level is between the 1/5 and 4/5 marking on the

scale in the inner bowl i. For foods that expand during cooking, the fi ll level
must not exceed the 3/5 mark.

♦ Check that the heating element u and the outside of the inner bowl i are free

of contamination and food residues.

♦ Replace the inner bowl i into the appliance. Twist the inner bowl i briefl y on

the heating element u to ensure that is properly in place.

SSKT 900 A1

GB│IE 

│

 13 ■

♦ Make sure that the sealing plate t and its guide z are fi rmly seated on the

guide pin r in the lid 5.

♦ Replace the lid 5 in the position it was in when you removed it. Turn the lid 5

anticlockwise by the handle 3 until stop.

♦ Re-insert the plug of the power cord a into the mains socket.
♦ Press the button to switch on the device. The display will show “ ”.
♦ Ensure that the control for the pressure regulator 2 is closed. The arrow must

point to the

♦ Press one of the buttons described in the following tables depending on which

food you are cooking:

Food Button Preset duration Min. duration Max. duration

symbol on the pressure regulator 2:

Rice 12 minutes 10 minutes 15 minutes

Meat dishes

Potatoes

Fish dishes

Soup

■ 14 │ GB

│

35 minutes 15 minutes 90 minutes

12 minutes 10 minutes 20 minutes

6 minutes 5 minutes 20 minutes

30 minutes 5 minutes 180 minutes

IE

SSKT 900 A1

Food Button Preset duration Min. duration Max. duration

Vegetables 3 minutes 2 minutes 10 minutes

Average cooking times are pre-programmed for various diff erent foods. The respective
pre-set cooking time will fl ash on the display for 5 seconds and the LED on the button
for the selected cooking function will light up.

♦ To extend the cooking time, press the food button repeatedly during this time.

To reduce the cooking time, press the food button over the maximum value.

The display will then jump to the minimum duration.

NOTES

When experimenting with cooking times, start with low values and increase
them until you fi nd the correct cooking time.

Changes to the cooking time will not be stored in the appliance and must be
re-entered later.

♦ Afterwards, the appliance will start heating up and building up pressure. During

this process, the fi rst two digits on the display show a spiral pattern until the

required pressure has built up. The selected cooking time will be displayed per-

manently and counted down after the required pressure has been reached.

NOTE

It can take up to 15 minutes for the pressure to build up! The cooking time will
only then start counting down.

NOTE

The increasing pressure will cause the upper part of the safety valve 1 to rise
up. This will prevent the locking pin 0 from being moved and thus ensures that
the lid 5 cannot be accidentally opened during operation.

♦ You can cancel entering parameters, the heating and cooking functions and also

the time-delayed cooking at any time by pressing the

♦ If steam escapes and condenses during the cooking process due to minor leaks

in the lid 5, the water will be collected in the container q on the side of the

appliance.

button.

SSKT 900 A1

GB│IE 

│

 15 ■

♦ After the cooking time elapses, you will hear three beeps and the appliance au-

tomatically switches to the keep warm function. The LED on the button lights

up. The display shows “ ” and shows the elapsed minutes of the

keep warm function.

♦ Press the button to turn off the keep warm function. Press the button to

switch off the device.

RISK OF BURNS!

► Hot, high-pressure steam fl ows out of the opening of

the control of the pressure regulator 2. To prevent
scalding your hand, touch the control 2 only on the
sides, not on the top!
Use oven gloves when you let off steam!
We recommend using a kitchen utensil, for instance,
a wooden spoon, to open the pressure regulator 2.
Always wear oven gloves as a safety measure.

♦ Move the control of the pressure regulator 2 carefully to the side to let off

pressure from within the appliance. The arrow points to the

pressure regulator 2 when the pressure regulator 2 is fully open and the

pressure can escape.

symbol on the

■ 16 │ GB

│

IE

SSKT 900 A1

♦ Once the pressure in the appliance has dropped far enough that the upper part

of the safety valve 1 sinks back down, you can carefully open the lid 5.

RISK OF BURNS!

► When you open the lid

5

after a cooking process,
very hot air streams out of the interior of the appli­ance.

► The inner bowl

i

with the cooked food is very hot.

Use gloves!

► Never touch the heating element

NOTE

Especially when preparing foods with a high liquid content, you should not
reduce the pressure via the control on the pressure regulator 2 directly after
using the keep warm function. Otherwise, small pieces of food could get into
the channels of the pressure regulator e and block it. Pieces of food could
also escape and soil the appliance and the area around it.

To clean the channels of the pressure regulator e, remove the sealing plate t
(see section "Cleaning and care"). Pull the cap of the pressure regulator off
and clean it in warm water. If necessary, take a washing-up brush and use its
bristles to clean the narrow openings.

To clean the control of the pressure regulator 2, pull it fi rmly upwards out of
the lid 5. Clean the control of the pressure regulator 2 in warm water with
a little washing up liquid. If necessary, take a washing-up brush and use its
bristles to clean the narrow openings. Rinse off any detergent residue. Replace
the control of the pressure regulator 2 in the recess in the lid 5. Ensure that
the control of the pressure regulator 2 is pushed far enough down and sits
correctly in the recess.

♦ Remove the hot inner bowl i with the cooked food. Use the supplied spoon p

to remove food from the inner bowl i.

u

!

SSKT 900 A1

GB│IE 

│

 17 ■

CAUTION

Damage to the appliance!

► Do not use pointed or sharp objects to remove the cooked food.

These could damage the coating of the inner bowl i!

♦ Remove the plug of the power cord a from the mains socket.
♦ Remove the container for water condensation q downwards from its fi tting and

empty it. Then replace it.

Keep warm function

♦ After cooking, the appliance switches automatically into the keep warm function.

The LED above the button lights up.

♦ You can start the keep warm function even without a previous cooking programme:

Press the button to switch on the appliance. Then press the button. The
appliance starts the keep warm function. You can stop the keep warm function
at any time by pressing the button. The maximum time for the keep warm
function is 24 hours.

Timer function

CAUTION – PROPERTY DAMAGE

Never leave the appliance unattended while the pressure is building up or

►

during cooking!

♦ If you want to delay the start of the desired cooking process by up to 24 hours,

press the button repeatedly before selecting the programme. Each press
delays the start by a further 30 minutes. The display shows the time until the
beginning of cooking and the LED above the lights up.

♦ After selecting the required time delay, proceed with selecting the programme as

described in the section “Operation”.

■ 18 │ GB

│

IE

SSKT 900 A1

Tips and tricks

■ To make meat more tender, you can marinate it beforehand. An ideal basis

for this can be sour cream, red wine, vinegar, buttermilk or fresh papaya
or pineapple juice, for example. Add herbs and spices according to taste.
Ideally, leave it overnight. Do not add salt as this can draw water out of the
meat and make it dry.

■ You can also cook frozen food. This may increase the cooking time.

Cleaning and care

WARNING!

DANGER TO LIFE DUE TO ELECTRIC SHOCK!

Risk of injury when cleaning the appliance!

To avoid risks, observe the following safety instructions:

► Before cleaning, pull out the plug of the power cord

and wait until the appliance has completely cooled
down. Risk of injury!

► Never clean the appliance under running water and

never immerse it in water. The appliance could be
irreparably damaged!

CAUTION

Damage to the appliance!

► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture can

penetrate the appliance during cleaning.

► When cleaning the surfaces use neither abrasive or chemical cleaners, nor

sharp or scratchy objects.

► The lid 5 and the sealing plate t are not dishwasher-safe.

■ Wipe the inner bowl i with a damp cloth. For stubborn soiling use a mild

detergent on the cloth. Do not use any abrasive cleaning agents, rough
sponges or sharp objects for cleaning as these could damage the non-stick
coating.

a

SSKT 900 A1

GB│IE 

│

 19 ■

■ For stubborn crusting, lay a wet cloth on the baked-on residues to soften them.

■ You can also clean the inner bowl i, the measuring cup o and the spoon p

in the dishwasher.

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

The sealing plate t is very sensitive and bends easily. Handle it with great care.

►

■ To clean the sealing plate t and the sealing ring that encircles the sealing

plate t, remove both from the lid 5:

– First, pull the sealing ring from the sealing plate t.
– You can now grip the sealing plate t and pull it off the guide pin in the

middle of the lid 5.

– Clean the sealing ring and the sealing plate t in warm water contain-

ing a mild detergent.

– Rinse both parts off with clear water and then dry them well.
– Fit the sealing ring around the sealing plate t.

■ Before you reassemble the lid 5 with the sealing plate t, clean it with a

damp cloth. If required, use a mild detergent on the cloth. If you do so, make
sure you clean off all surfaces with a cloth dampened only with water to
ensure that no traces of detergent remain. Dry the lid 5.

■ Insert the sealing plate t together with the sealing ring into the lid 5 so

that the guide pin in the lid 5 slides through the guide hole in the sealing
plate z.

A damp cloth is suffi cient for cleaning the exterior surfaces of the appliance. Ensure
that all parts are completely dry before re-using the appliance.

NOTE

Contact our service department if you need spare parts, such as a new

►

sealing ring. Have the IAN number of this item to hand. You will fi nd the
IAN on the front of these operating instructions and directly under the
service numbers.

Storage

Store the cleaned appliance in a dry location.

■ 20 │ GB

│

IE

SSKT 900 A1

Storage/disposal

Storage

If you plan not to use the appliance for a long period, store it in a clean, dry place
away from direct sunlight.

Disposal of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your
municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations.
Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

Appendix

Technical data

Pressure cooker

Voltage supply 220 - 240 V ~ | 50 Hz

Power consumption 900 W

Storage capacity 4.8 litres

Max. cooking quantity 4 litres

Working pressure max. 60 kPa

Safety pressure 100 kPa

SSKT 900 A1

All of the parts of this appliance that come

into contact with food are food-safe.

GB│IE 

│

 21 ■

Warranty

This appliance is provided with a 3-year warranty, valid from the date of purchase.
The appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to
delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,
please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to
guarantee free return of your goods.

NOTE

The warranty only covers claims for material and manufacturing defects,

►

not for damage sustained during carriage, components subject to wear
and tear or damage to fragile components such as switches or batteries.

This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use
of force and modifi cations/repairs which have not been carried out by one of our
authorised Service centres.

Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty period is not
prolonged by repairs eff ected under the warranty. This also applies to replaced and
repaired components.

Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately
after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.

Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 274422

Service Ireland

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

IAN 274422

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

■ 22 │ GB

│

IE

SSKT 900 A1

Innehållsförteckning

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Information om den här bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Upphovsrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Grundläggande säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uppackning och anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Leveransens innehåll och transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kassera förpackningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Användning och bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Före första användningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Varmhållningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Timerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tips och knep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Förvaring/Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Återvinning av produkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SSKT 900 A1

SE 

│

 23 ■

Inledning

Information om den här bruksanvisningen

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leve-

ransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs
noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda pro­dukten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges
här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den
till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.
För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av

bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd.

Föreskriven användning

Tryckkokaren ska användas för att tillaga livsmedel. All annan eller utökad form av
användning strider mot föreskrifterna. Produkten ska inte användas yrkesmässigt eller
industriellt.

Det fi nns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av
felaktig användning, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten
eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Allt ansvar vilar på användaren.

Varningar

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

En varning på den här nivån innebär en akut farlig situation.

Om ingenting görs för att undvika situationen fi nns risk för dödsolyckor och svåra
personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra

■ 24 │ SE

FARA

personskador.

SSKT 900 A1

VARNING
En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan

uppstå.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador.

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för sakskador.

Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador.

OBSERVERA

Under Observera fi nns extra information som ska hjälpa dig att handskas med

►

produkten.

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktig information för säker
hantering av produkten.

Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmel­ser. Om den används på fel sätt kan den orsaka person- och
sakskador.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Observera följande anvisningar för säker hantering av
produkten:

■ Kontrollera om produkten har några synliga skador innan

du använder den. Om produkten är skadad eller har fallit i
golvet får den inte användas.

SSKT 900 A1

SE 

│

 25 ■

■ Produkten får inte användas av barn.

■ Produkten och dess anslutningsledning ska hållas på avstånd

från barn.

■ Barn får inte leka med produkten.

■ Den här produkten får användas av personer med begrän-

sad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande
erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt
eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt
och inser vilka risker det innebär.

■ Tryckregleringskanalerna där ångan kommer ut måste

kontrolleras regelbundet för att kontrollera att det inte är
stopp i dem.

■ Locket får inte öppnas förrän övertrycket i kokkärlet har sjunkit.

■ Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst

reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer kan inne­bära en risk för användaren. Dessutom upphör garantin att
gälla.

■ Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får

utföra reparationer på produkten under garantitiden, annars
gäller inte garantin för ev. senare skador.

■ Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original.

Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven.

■ 26 │ SE

SSKT 900 A1

■ Akta så att strömkabeln inte kommer i kontakt med heta

ställen på produkten. Använd aldrig produkten i närheten
av öppna lågor, värmeplattor eller en varm spis.

■ Låt produkten bli helt kall innan den rengörs! Risk för bränn-

skador!

■ Ställ produkten så nära ett eluttag som möjligt. Se till så att

det går snabbt att dra ut kontakten i nödsituationer och att
man inte kan snava över kabeln.

■ Se till så att produkten står stadigt.

RISK FÖR ELCHOCK!

► Produkten får endast anslutas till ett godkänt och jordat

eluttag. Nätspänningen måste överensstämma med angivel­serna på produktens typskylt.

► Lämna omedelbart in strömkablar resp. produkter som inte

fungerar som de ska till kundtjänst för reparation eller utbyte.

► Utsätt inte produkten för regn och använd den aldrig i fuktig

eller våt omgivning.

► Akta så att strömkabeln eller kontakten inte blir våta eller

fuktiga när du använder produkten.

SSKT 900 A1

SE 

│

 27 ■

RISK FÖR ELCHOCK!

► Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor! Det

fi nns risk för livsfarliga elchocker om kvarvarande vätska
hamnar på spänningsförande delar nästa gång produkten
används.

► Fatta bara tag i kontakten när du ska dra ut den ur uttaget.

Dra inte i själva kabeln och ta inte heller i den med våta
händer, det kan orsaka kortslutning och elchocker.

► Ställ varken produkten eller möbler o dyl på strömkabeln och

akta så att den inte kläms fast någonstans.

► Du får inte öppna produktens hölje och inte heller själv försö-

ka reparera eller förändra produkten. Om höljet har öppnats
eller om du gör förändringar på produkten fi nns det risk för
livsfarliga elchocker. Dessutom upphör garantin att gälla.

► Skydda produkten från vattendroppar och stänkvatten. Ställ

därför inga vätskefyllda kärl (t ex blomvaser) på eller bred­vid produkten.

► Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du tar pauser i arbetet,

när du använt produkten klart samt innan den rengörs.

■ 28 │ SE

SSKT 900 A1

RISK FÖR BRÄNNSKADOR!

► VAR FÖRSIKTIG! Heta ytor!

Produktens utsida blir mycket het när den används. Ta därför
endast i de svarta handtagen.

AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!

► Använd aldrig produkten på mjuka underlag som t ex en

heltäckningsmatta. Om ventilationsöppningarna i botten
blockeras kan produkten överhettas och det kan börja brinna!

► Använd aldrig produkten med en extern timer eller en separat

fjärrkontroll.

► Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används.
► Försäkra dig om att produkten, kabeln och kontakten inte

kommer i kontakt med värmekällor som spisplattor eller
öppna lågor.

► Använd inte grillkol eller liknande till den här produkten!
► Skydda nonstickbeläggningen inuti kokkärlet genom att inte

använda några metallföremål som tex knivar, gaffl ar osv.
Om nonstickbeläggningen skadats ska du inte använda
produkten längre.

► Använd endast produkten tillsammans med medföljande origi-

naltillbehör.

► Använd aldrig kokkärlet på andra spis- eller kokplattor.
► Sätt aldrig på produkten om det inte fi nns livsmedel som ska

tillagas i kokkärlet.

SSKT 900 A1

SE 

│

 29 ■

Komponenter

(se bilder på de uppfällbara sidorna)

Bild A:

1 Säkerhetsventil (överdel)
2 Tryckreglage
3 Handtag på locket
4 Handtag på produkten
5 Lock
6 Underdel
7 Kontrollfält med knappar och display
8 Uttag för nätanslutning
9 Slevhållare
0 Låsstift
q Uppsamlingskärl för kondensvatten

Bild B:

0 Låsstift
w Säkerhetsventil (underdel)
e Tryckregleringskanaler
r Styrtapp
t Tätningsplatta
z Styröppning till tätningsplatta
u Värmeelement

Bild C:

i Kokkärl
o Måttkopp
p Slev
a Strömkabel med kontakt

■ 30 │ SE

SSKT 900 A1

Uppackning och anslutning

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Risk för person- och sakskador när produkten tas
i bruk!

Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika
olyckor:

► Förpackningsmaterial är inga leksaker.

Det fi nns risk för kvävningsolyckor.

► Följ anvisningarna för elektrisk anslutning av produkten

för att undvika sakskador.

Leveransens innehåll och transportinspektion

Produkten levereras med följande delar som standard (se uppfällbara sidor):

▯ Elektrisk tryckkokare
▯ Uttagbart kokkärl i av aluminium med ILAG Corfl on nonstickbeläggning som

rymmer 4,8 liter (max. kokmängd: 4 liter)

▯ Tillbehör:

Måttkopp o
Slev p
Strömkabel med kontakt a
Bruksanvisning

OBSERVERA

Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador.

►
► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig för-

packning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel
Service).

SSKT 900 A1

SE 

│

 31 ■

Uppackning

♦ Ta upp produktens delar och bruksanvisningen urs förpackningen.
♦ Ta bort allt förpackningsmaterial.

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet
har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering
och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska
sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala
bestämmelser.

OBSERVERA

Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda

►

den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den
för att utnyttja garantin.

Användning och bruk

Det här kapitlet innehåller viktig information för användning av produkten.

Före första användningen

♦ Läs igenom bruksanvisningen noga.
♦ Placera produkten enligt säkerhetsanvisningarna.
♦ Fatta tag i de båda handtagen 4 på produktens underdel 6 när du fl yttar på

den. Håll inte i handtaget 3 på produktens lock när du bär den.

♦ Vrid locket 5 medsols i handtaget 3 ca 25° tills det tar stopp och lyft av det.

Låsstiftet 0 måste peka mot det öppna låset på produktens handtag 4 för att
locket ska kunna lyftas av

.

♦ Ta ut kokkärlet i. Rengör produkten, kokkärlet i och samtliga tillbehör så som

■ 32 │ SE

beskrivs under Rengöring och skötsel för att få bort alla eventuella rester från
tillverkningsprocessen.

SSKT 900 A1

♦ Häll ca 0,5 l vatten i kokkärlet i och sätt in det i produkten igen.
♦ Sätt på locket 5 i samma läge som det togs av. Vrid locket 5 motsols i handta-

get 3 tills det tar stopp.

♦ Använd bifogade strömkabel a för att ansluta produktens uttag 8 till ett god-

känt, jordat eluttag med den spänning som anges under Tekniska data.

♦ Låt det koka i 6 minuter. Gå till väga enligt beskrivningen i kapitel Användning.

OBSERVERA

Första gången produkten värms upp kan det ryka och lukta lite av rester

►

från tillverkningsprocessen. Det är fullständigt normalt och helt ofarligt.
Sörj för god ventilation, tex genom att öppna ett fönster.

♦ När kokfasen är slut hörs 3 signaler. Dra då ut kabelns a kontakt ur eluttaget

och låt produkten svalna i minst 30 minuter.

♦ Rengör sedan produkten och kokkärlet i en gång till.

Användning

♦ Vrid locket 5 medsols i handtaget 3 ca 25° tills det tar stopp och lyft av det.

Låsstiftet 0 måste peka mot det öppna låset på produktens handtag 4 för att
locket ska kunna lyftas av

.

♦ Ta ut kokkärlet i och lägg i de livsmedel som ska tillagas med den mängd

vatten som anges i följande tabeller i kokkärlet i.

OBSERVERA

SSKT 900 A1

Angivelserna i tabellen är riktvärden som kan variera kraftigt beroende på

►

livsmedlets mognadsgrad, storlek och kvalitet! Anpassa ev. tillagningstiden,
vattenmängden eller mängden livsmedel.

│

SE 

 33 ■

Grönsaker (500 g - 1 kg) Vattenmängd Koktid ca Knapp

Hel sparris, tunn

Gröna bönor

Broccoli, buketter

Brysselkål

Morötter, ca 2,5 cm

2 - 3 Majskolvar

Hel pärllök

Halva, skalade potatisar,

eller hela småpotatisar, ca 1 kg

Pumpa, i fyra delar

∅

ca 1 kg

1,5 måttkopp o

1,5 måttkopp o

1,5 måttkopp o

1,5 måttkopp o

1,5 måttkopp o

1,5 måttkopp o

1,5 måttkopp o

1,5 måttkopp o

1,5 måttkopp o

7 - 10 min.

6 - 8 min.

7 min.

9 min.

9 min.

9 min.

7 min.

10 - 12 min.

10 min.

Kött (per 1 − 1,5 kg) Vattenmängd Koktid ca Knapp

Nöt/Kalv, stek eller bringa

Revbensspjäll

■ 34 │ SE

Zucchini

Fläskstek

1,5 måttkopp o

4 − 8 mått-

koppar o

2 mått-

koppar o

5 mått-

koppar o

10 min.

60 − 80 min.

70 − 90 min.

40 min.

SSKT 900 A1

Kött (per 1 − 1,5 kg) Vattenmängd Koktid ca Knapp

Lammstek

Hel kyckling

Kycklingdelar

Kött- eller kycklingsoppa/buljong

Fisk/Skaldjur Vattenmängd Koktid ca Knapp

Musslor

Räkor

Fisksoppa eller -buljong

OBSERVERA - KOKA RIS

Häll dubbelt så mycket vatten som ris (4 koppar o vatten till 2 koppar o ris) i tryck-

►

kokaren. Observera att kokkärlets i innehåll minst måste nå upp till 1/5-markeringen.

3 − 6 mått-

koppar o

4 − 6 mått-

koppar o

4 − 6 mått-

koppar o

5 − 8 mått-

koppar o

1,5 måttkopp o

1,5 måttkopp o

2 − 6 mått-

koppar o

60 − 80 min.

35 − 45 min.

15 − 25 min.

20 − 30 min.

5 − 9 min.

6 min.

10 − 12 min.

► Koka riset i ca 10 minuter i programmet Ris .

♦ Fördela mängden så att innehållet hamnar mellan 1/5- och 4/5-markeringen på

skalan i kokkärlet i. Livsmedel som ökar i volym när de kokas får inte överskrida
3/5-markeringen.

♦ Kontrollera att värmeelementet u och kokkärlets i utsida är rena och fria från

rester av livsmedel.

♦ Sätt in kokkärlet i i produkten igen. Vrid kokkärlet i lite fram och tillbaka på

värmeelementet u för att kontrollera att det sitter som det ska.

SSKT 900 A1

SE 

│

 35 ■

♦ Kontrollera att tätningsplattan t och dess styrning z sitter på styrtappen r

på locket 5.

♦ Sätt på locket 5 i samma läge som det togs av. Vrid locket 5 motsols i handta-

get 3 tills det tar stopp.

♦ Sätt strömkabelns a kontakt i eluttaget igen.
♦ Tryck på -knappen för att koppla på produkten. visas på displayen.
♦ Försäkra dig om att tryckreglaget 2 är stängt. Pilen ska peka mot symbolen

på tryckreglaget 2:

♦ Tryck på någon av knapparna i följande tabell, beroende på vilka livsmedel som

ska tillagas.

Livsmedel Knapp Föreskriven tid Kortaste tid Längsta tid

Ris 12 minuter 10 minuter 15 minuter

Kötträtter

Potatis

Fiskrätter

■ 36 │ SE

35 minuter 15 minuter 90 minuter

12 minuter 10 minuter 20 minuter

6 minuter 5 minuter 20 minuter

SSKT 900 A1

Livsmedel Knapp Föreskriven tid Kortaste tid Längsta tid

Soppa 30 minuter 5 minuter 180 minuter

Grönsaker

Medellånga koktider har redan förprogrammerats för de olika livsmedlen. Den för­inställda koktiden blinkar i ca 5 sekunder på displayen och lampan tänds i knappen
för den funktion som valts.

♦ Tryck upprepade gånger på knappen till motsvarande livsmedel under den här

tiden för att förlänga koktiden. För att förkorta koktiden trycker du på knappen

för motsvarande livsmedel tills du kommer förbi det högsta värdet. Sedan börjar

tidräkningen om från den lägsta tiden igen.

OBSERVERA

Börja med korta koktider och öka dem efterhand tills du kommit fram till den
rätta tillagningstiden.

En ändring av koktiden sparas inte, utan måste göras om senare.

♦ Därefter börjar produkten värmas upp och bygga upp tryck. Under tiden roterar

de två första segmenten på displayen åt olika håll. Det upphör när det nödvän-

diga trycket byggts upp. Den koktid som ställts in visas konstant och tiden räknas

sedan ner så snart trycket byggts upp.

OBSERVERA

Det kan ta upp till 15 minuter att bygga upp trycket! Först därefter börjar
koktiden att räknas ner.

OBSERVERA

Det stigande trycket inuti produkten får den övre delen av säkerhetsventilen 1
att lyfta. Då kan inte låsstiftet 0 röra sig längre och locket 5 går inte att
öppna av misstag när produkten arbetar.

♦ Du kan när som helst avbryta en inställning av parametrar, uppvärmnings- och

kokfunktionen samt en fördröjd starttid med

♦ Om det kommer ut ånga som kondenseras när man kokar för att locket 5 inte

håller riktigt tätt hamnar vätskan i uppsamlingskärlet q på sidan av produkten.

3 minuter 2 minuter 10 minuter

-knappen.

SSKT 900 A1

SE 

│

 37 ■

♦ När koktiden är slut hörs 3 signaler och produkten går automatiskt över till

varmhållningsfunktionen. Lampan ovanför -knappen tänds. och antalet

minuter som varmhållningsfunktionen varit igång visas på displayen och tiden

räknas upp löpande.

♦ Tryck på -knappen för att stänga av varmhållningsfunktionen.

Tryck på

-knappen för att stänga av produkten.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR!

► Ur tryckreglagets 2 öppning strömmar mycket het

ånga ut med högt tryck. Justera reglaget 2 från
sidan, inte uppifrån, annars kan du bränna handen!
Använd grillhandskar när du släpper ut ångan.
Vi rekommenderar att man använder ett köksredskap
som t ex en träslev för att öppna tryckreglaget 2.
Använd också då grillhandskar för säkerhets skull.

♦ Justera försiktigt tryckreglaget 2 åt sidan för att minska trycket inuti produkten.

Pilen pekar mot symbolen på tryckreglaget 2 när reglaget 2 är helt öppet

så att trycket minskar.

■ 38 │ SE

SSKT 900 A1

♦ När trycket inuti produkten sjunkit så mycket att den övre delen av säkerhets-

ventilen 1 sänkts kan du öppna locket 5 försiktigt.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR!

► När man öppnar locket 5 efter en kokningsprocess

strömmar mycket het luft ut ur produkten.

► Kokkärlet i och dess innehåll är mycket hett.

Använd handskar!

► Rör absolut inte vid värmeelementet u!

OBSERVERA

Särskilt när man lagat mat som innehåller mycket vatten bör trycket inte minskas
med tryckreglaget 2 direkt efter att varmhållningsfunktionen börjat användas.
Då kan matrester komma in i tryckregleringskanalerna e och orsaka stopp.
Bitar av livsmedel kan också hamna utanför och smutsa ned både produkten
och omgivningen.

För att rengöra tryckregleringskanalerna e tar du av tätningsplattan t (se
kapitel Rengöring och skötsel). Dra av kåpan över tryckregleringskanalerna
och rengör den i varmt vatten. Ta ev. en diskborste till hjälp för att rengöra de
smala öppningarna med borstspröten.

För att rengöra tryckreglaget 2 drar du det kraftigt rakt uppåt från locket 5.
Rengör tryckreglaget 2 invändigt med varmt vatten och lite diskmedel. Ta ev.
en diskborste till hjälp för att rengöra den smala öppningen med borstspröten.
Skölj bort alla eventuella rester av diskmedlet. Sätt tillbaka tryckreglaget 2 i
öppningen på locket 5. Kontrollera att tryckreglaget 2 tryckts ner tillräckligt
mycket och sitter som det ska i öppningen.

♦ Ta ut det varma kokkärlet i med färdiglagade livsmedel. Använd medföljande

slev p för att ta upp maten ur kokkärlet i.

SSKT 900 A1

SE 

│

 39 ■

AKTA

Produkten kan skadas!

► Använd inga spetsiga eller vassa föremål när du tar ut det du har kokat.

Då kan ytbeläggningen i kokkärlet i skadas!

♦ Dra ut strömkabelns a kontakt ur eluttaget.
♦ Dra loss uppsamlingskärlet för kondensvatten q neråt från hållaren och töm det.

Sätt sedan tillbaka det på hållaren.

Varmhållningsfunktion

♦ När kokfasen är över går produkten över till varmhållningsfunktionen automa-

tiskt. Lampan ovanför -knappen lyser under tiden.

♦ Varmhållningsfunktionen kan också startas även om man inte kokat någonting i

produkten innan: Tryck på -knappen för att sätta på produkten. Tryck sedan
på -knappen. Produkten startar varmhållningsfunktionen. Varmhållningsfunk­tionen kan när som helst avbrytas om man trycker på -knappen en gång till.
Maximal tid för varmhållning är 24 timmar.

Timerfunktion

AKTA – RISK FÖR SAKSKADOR!

Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den bygger upp tryck eller kokar!

►

♦ Om du vill starta produkten med 24 timars fördröjning trycker du upprepade

gånger på -knappen innan du väljer program (timerfunktion). Varje gång du
trycker på knappen ökar tiden innan produkten ska startas med 30 minuter. På
displayen visas hur lång tid som är kvar innan produkten börjar koka och lampan
ovanför -knappen lyser.

♦ När du ställt in en tidsfördröjning fortsätter du med att välja program så som

beskrivs i kapitel Användning.

■ 40 │ SE

SSKT 900 A1

Tips och knep

■ Kött blir mörare om det marineras först. Som bas kan du t ex använda gräddfi l,

rödvin, vinäger, fet mjölk eller färsk saft från papaya eller ananas. Tillsätt
örter och kryddor efter smak. Bäst resultat får du om du låter det dra in över
natten. Använd inte salt, eftersom det drar ut vatten ur köttet och gör så att
det blir hårt.

■ Du kan även koka djupfrysta livsmedel. Då måste koktiden eventuellt förlängas.

Rengöring och skötsel

VARNING!

LIVSFARLIG ELEKTRISK STRÖM!

Risk för personskador när produkten rengörs!

Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika
olyckor:

► Dra ut strömkabelns a kontakt och vänta tills produkten

är helt kall innan den rengörs. Risk för personskador!

► Rengör aldrig produkten under rinnande vatten och

doppa aldrig ner den i vatten. Då kan den totalförstöras!

AKTA

Produkten kan skadas!

► Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten när den rengörs,

annars kan den bli totalt förstörd.

► Använd inga aggressiva, slipande eller kemiska medel för att rengöra produktens

yta. Använd inte heller några spetsiga eller vassa föremål.

► Locket 5 och tätningsplattan t tål inte maskindisk.

■ Torka ur kokkärlet i med en fuktig trasa. Envisa fl äckar tas bort med lite

milt diskmedel på en trasa. Använd inga aggressiva rengöringsmedel, grova
rengöringssvampar eller spetsiga föremål vid rengöringen. Då kan nonstick­beläggningen skadas.

SSKT 900 A1

SE 

│

 41 ■

■ Vid svåra beläggningar kan fastbrända rester mjukas upp en stund med en

fuktig trasa.

■ Kokkärlet i, måttkoppen o och sleven p kan även diskas i maskin.

AKTA - RISK FÖR SAKSKADOR!

Tätningsplattan t är mycket ömtålig och blir lätt deformerad. Var därför extra

►

försiktig när du handskas med den.

■ För att rengöra tätningsplattan t och tätningen runt plattan t tar du ut

dem ur locket 5:

– Dra först av tätningen från tätningsplattan t.
– Sedan kan du gripa tag i tätningsplattan t och dra loss den från fästet

mitt på locket 5.

– Rengör tätningen och tätningsplattan t i varmt vatten med lite milt

diskmedel.

– Skölj sedan delarna i rent vatten och torka av dem.
– Sätt tillbaka tätningen på tätningsplattan t.

■ Innan du sätter ihop locket 5 och tätningsplattan t igen torkar du av dem

med en fuktig trasa. Envis smuts tar du bort med lite diskmedel på trasan.
Torka sedan av alla delar en gång till med en trasa som bara fuktats med
rent vatten för att få bort alla rester av diskmedel. Torka av locket 5.

■ Sätt tillbaka tätningsplattan t med påsatt tätning på locket 5 så att fästet

på locket 5 glider in i tätningsplattans styröppning z.

En fuktig trasa räcker för att rengöra produktens utsida. Torka alla delar noga innan
du använder produkten igen.

OBSERVERA

Vänd dig till vår kundservice om du behöver beställa reservdelar som t ex

►

en ny tätning. Ha artikelns IAN-nummer i beredskap. Du hittar det på fram­sidan av bruksanvisningen och direkt under numret till kundservice.

Förvaring

Förvara den rengjorda produkten på ett och torrt ställe.

■ 42 │ SE

SSKT 900 A1

Förvaring/Kassering

Förvaring

Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska du förvara den på ett
rent, torrt ställe utan direkt solljus.

Återvinning av produkten

Produkten får absolut inte kastas bland hushållssoporna. Den här
produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU­WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala
avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om
du har några frågor.

Bilaga

Tekniska data

Tryckkokare

Spänningsförsörjning 220 - 240 V ~ | 50 Hz

Eff ektförbrukning 900 W

Volym 4,8 liter

Max. kokmängd 4 liter

Arbetstryck max. 60 kPa

Säkerhetstryck 100 kPa

SSKT 900 A1

Alla delar av produkten som

kommer i kontakt med livsmedel

är godkända för livsmedel.

SE 

│

 43 ■

Garanti

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Produkten
har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen.

Spara kassakvittot som köpbevis. För garantiärenden ber vi dig kontakta vår kund­tjänst per telefon. Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad.

OBSERVERA

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte

►

transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, t ex
knappar och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yr kesmässigt.
Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och
vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial.

Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs
inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så
snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum.

När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer.

Service

Service Sverige

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 274422

Service Suomi

Tel.: [phone]
E-Mail: kompernass@lidl.fi

IAN 274422

Importör

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

■ 44 │ SE

SSKT 900 A1

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Prawa autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Elementy obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wypakowanie i podłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Usuwanie opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Obsługa i eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Przed pierwszym użyciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Funkcja podtrzymywania ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Funkcja odliczania czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wskazówki i porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Przechowywanie/usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Usuwanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SSKT 900 A1

PL 

│

 45 ■

Wstęp

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią

składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użyt­kowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się
ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy
użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie
zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć
również całą dokumentację.

Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim.
Wszelki rodzaj powielania lub przedruku, także we fragmentach, jak również repro-

dukcja ilustracji, także w zmienionym stanie, są dozwolone wyłącznie po uzyskaniu
pisemnej zgody producenta.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Szybkowar przeznaczony jest do gotowania produktów spożywczych. Inny sposób
użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne
z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych
ani przemysłowych.

Roszczenia wszelkiego rodzaju w związku ze szkodami powstałymi wskutek użytko­wania niezgodnego z przeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw,
zmianami wprowadzonymi bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopusz­czonych części zamiennych są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie
użytkownik.

Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących ostrzeżeń:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzeżenie o takim stopniu zagrożenia informuje o grożącej
niebezpiecznej sytuacji.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do śmierci lub powstania
ciężkich obrażeń.

► Należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć

niebezpieczeństwa śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

■ 46 │ PL

SSKT 900 A1

OSTRZEŻENIE
Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację

niebezpieczną.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania obrażeń.

► Należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej wskazówce ostrzegaw-

czej, by uniknąć obrażeń u osób.

UWAGA

Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość
powstania szkody materialnej.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód
materialnych.

► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać zaleceń zawartych

w tym ostrzeżeniu.

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urzą-

►

dzenia.

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale zawarto ważne wskazówki, dotyczące
bezpiecznej obsługi urządzenia.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi prze­pisami bezpieczeństwa. Mimo to, nieprawidłowe użycie
może spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, prze­strzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

■ Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić,

czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno
uruchamiać urządzenia, gdy jest uszkodzone lub spadło
na ziemię.

SSKT 900 A1

PL 

│

 47 ■

■ Dzieci nie mogą posługiwać się urządzeniem.

■ Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać

poza zasięgiem dzieci.

■ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

■ To urządzenie może być używane przez osoby o zmniej-

szonych zdolnościach fi zycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem
lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania
urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.

■ Należy regularnie sprawdzać kanaliki w układzie regulacji

ciśnienia, przez które wydostaje się para sprawdzając,
czy nie są zatkane.

■ Pokrywkę urządzenia można otworzyć dopiero wtedy,

gdy spadnie ciśnienie wewnątrz urządzenia.

■ Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie w autoryzowanych

punktach serwisowych lub w serwisie producenta. Niepra­widłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia
dla użytkownika. Powodują one też utratę gwarancji.

■ W okresie gwarancyjnym naprawy urządzenia należy zlecać

wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych.
Wykonywanie napraw poza siecią serwisową powoduje
utratę praw gwarancyjnych.

■ Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na oryginalne

części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie
bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

■ 48 │ PL

SSKT 900 A1

■ Chroń kabel sieciowy przed zetknięciem z gorącymi elemen-

tami urządzenia. Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu
otwartych płomieni, płyty grzewczej lub piekarnika.

■ Przed przystąpieniem do czyszczenia po korzystaniu z

urządzenia odczekaj do jego całkowitego ostygnięcia!
Niebezpieczeństwo poparzenia!

■ Postaw urządzenie jak najbliżej gniazda sieciowego.

Zadbaj o to, aby w razie niebezpieczeństwa można było
szybko odłączyć wtyk z gniazda sieciowego i aby nie
było możliwości potknięcia się o kabel sieciowy.

■ Ustaw urządzenie na stabilnym podłożu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

► Podłączaj urządzenie tylko i wyłącznie do prawidłowo

zainstalowanego i uziemionego gniazda zasilania.
Napięcie w sieci elektrycznej musi być zgodne z dany­mi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

► Kabel sieciowy lub urządzenia, które uległy uszkodzeniu

lub nie działają prawidłowo, należy oddać natychmiast
do przeglądu lub naprawy w serwisie.

► Urządzenia nie wolno narażać na oddziaływanie

deszczu ani używać go w wilgotnym lub mokrym
środowisku.

► Podczas używania urządzenia uważaj, aby kabel

sieciowy był zawsze suchy.

SSKT 900 A1

PL 

│

 49 ■

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

► Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych

cieczach. Przedostanie się cieczy na części przewodzące prąd
podczas pracy urządzenia powoduje powstanie zagrożenia
dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym.

► Chwytaj kabel sieciowy zawsze za wtyk. Nigdy nie ciągnij

za kabel i nigdy nie chwytaj kabla sieciowego mokrymi
rękoma, gdyż może to spowodować zwarcie lub porażenie
prądem elektrycznym.a

► Nie ustawiaj urządzenia ani mebli albo innych przedmiotów

na kablu sieciowym i dopilnuj, by się nie zakleszczył.

► Nie wolno otwierać obudowy urządzenia ani go naprawiać

ani modyfi kować. Przy otwartej obudowie lub samowolnych
przeróbkach istnieje zagrożenie dla życia na skutek poraże­nia prądem elektrycznym, a gwarancja wygasa.

► Urządzenie należy chronić przed kroplami i rozpryskami

wody. Na urządzeniu lub obok niego nie należy stawiać
naczyń wypełnionych wodą, np. wazonów.

► Przy każdej przerwie w użytkowaniu oraz po zakończeniu

pracy i przed każdym czyszczeniem należy wyjmować wtyk
kabla zasilającego z gniazda.

■ 50 │ PL

SSKT 900 A1

NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!

► OSTROŻNIE! Gorące powierzchnie!

Powierzchnia urządzenia w czasie pracy staje się bardzo
gorąca. Dlatego należy dotykać tylko czarnych uchwytów
urządzenia.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

► Nigdy nie korzystaj z urządzenia, gdy postawione jest ono

na miękkich materiałach, jak np. na wykładzinie dywanowej.
Zablokowanie otworów wentylacyjnych w dnie urządzenia
powoduje niebezpieczeństwo przegrzania i pożaru!

► Tego urządzenia nie używaj w połączeniu z zewnętrznym

zegarem sterującym ani żadnym innym oddzielnym układem
zdalnego sterowania.

► W trakcie używania nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez

nadzoru.

► Upewnij się, że urządzenie, kabel sieciowy lub wtyk sieciowy

nie stykają się z gorącymi źródłami, takimi jak gorące płyty
grzejne lub nieosłonięty płomień.

► Do urządzenia nie można wrzucać węgla ani żadnych

innych, podobnych materiałów palnych!

► Chroń powłokę przeciwdziałającą przywieraniu, unikając ko-

rzystania z metalowych przedmiotów, jak np. noży, widelców
itp. W przypadku uszkodzenia powłoki przeciwdziałającej
przywieraniu, urządzenie nie powinno być dalej używane.

► Urządzenie należy używać tylko z dostarczonym

oryginalnym osprzętem.

► Nigdy nie używaj garnka wewnętrznego do gotowania na

innych urządzeniach.

► Nigdy nie używaj urządzenia bez wcześniejszego włożenia

do środka produktów przeznaczonych do gotowania.

SSKT 900 A1

PL 

│

 51 ■

Elementy obsługowe

(ilustracje - patrz rozkładana okładka)

Rysunek A:

1 Zawór bezpieczeństwa (górna część)
2 Regulator układu regulacji ciśnienia
3 Uchwyt pokrywki
4 Uchwyty urządzenia
5 Pokrywka
6 Podstawa
7 Panel sterowania z przyciskami i wyświetlaczem
8 Gniazdo przyłącza sieciowego
9 Uchwyt na łyżkę
0 Kołek ryglujący
q Zbiornik wody kondensacyjnej

Rysunek B:

0 Kołek ryglujący
w Zawór bezpieczeństwa (dolna część)
e Kanaliki układu regulacji ciśnienia
r Kołek prowadzący
t Płytka uszczelniająca
z Otwór prowadzący płytki uszczelniającej
u Element grzejny

Rysunek C:

i Garnek wewnętrzny
o Miarka
p Łyżka
a Kabel sieciowy z wtykiem sieciowym

■ 52 │ PL

SSKT 900 A1

Wypakowanie i podłączenie

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przy uruchamianiu urządzenia może dojść do
obrażeń osób i powstania szkód materialnych!

Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa,
by uniknąć zagrożeń:

► Elementów opakowania nie udostępniać dzieciom do

zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

► Przestrzegaj wskazówek w sprawie podłączenia elek-

trycznego urządzenia, by uniknąć szkód materialnych.

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu

Urządzenie dostarczone jest standardowo z następującymi elementami (patrz
rozkładane strony):

▯ Szybkowar
▯ Wyjmowany garnek wewnętrzny i z aluminium z powłoką zapobiegającą

przywieraniu ILAG Corfl on o pojemności 4,8 litra (maks. pojemność do gotowa­nia: 4 litry)

▯ Akcesoria:

Miarka o
Łyżka p
Kabel sieciowy z wtykiem sieciowym a
Instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występowania

►

widocznych uszkodzeń.

► W przypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek

wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią
serwisową (patrz rozdział Serwis).

SSKT 900 A1

PL 

│

 53 ■

Rozpakowanie

♦ Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi.
♦ Usuń wszystkie części opakowania.

Usuwanie opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Materiały
opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i
zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowaniowe należy
usuwać zgodnie zlokalnymi przepisami.

WSKAZÓWKA

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania

►

gwarancji. Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do wysyłki.

Obsługa i eksploatacja

W niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytkowania
urządzenia.

Przed pierwszym użyciem

♦ Dokładnie zapoznaj się zniniejszą instrukcją obsługi.
♦ Ustaw urządzenie zgodnie ze wskazówkami bezpieczeństwa.
♦ Przenoś urządzenie chwytając je za oba uchwyty 4 znajdujące się na podsta-

wie 6. Nie przenoś urządzenia, trzymając je za uchwyt pokrywki 3.

♦ Obróć pokrywkę 5 za uchwyt 3 w prawo do oporu o ok. 25° i zdejmij ją do

góry. Aby możliwe było zdjęcie kołka ryglującego 0, musi on wskazywać na
symbol otwartej kłódki na uchwycie urządzenia 4

.

♦ Wyjmij garnek wewnętrzny i. Wyczyść urządzenie, garnek wewnętrzny i i

■ 54 │ PL

wszystkie akcesoria, jak opisane to zostało w rozdziale „Czyszczenie i pielęgna­cja“, aby usunąć ewentualne zanieczyszczenia pozostałe po procesie produkcji.

SSKT 900 A1

♦ Nalej ok. 0,5 l wody do garnka wewnętrznego i i włóż go ponownie do

urządzenia.

♦ Załóż ponownie pokrywkę 5 w pozycji, w jakiej została zdjęta. Obróć pokrywkę 5

za uchwyt 3 w lewo aż do oporu.

♦ Używaj dostarczonego wraz z urządzeniem kabla sieciowego a, aby połączyć

gniazdo przyłącza sieciowego 8 urządzenia z prawidłowo podłączonym i
uziemionym gniazdem sieciowym dostarczającym napięcie wskazane w roz­dziale „Dane techniczne“.

♦ Pozostaw urządzenie gotujące wodę przez 6 minut. Postępuj zgodnie z informa-

cjami znajdującymi się w rozdziale „Obsługa“.

♦ Po zakończeniu gotowania rozlegną się 3 sygnały dźwiękowe. Wyciągnij następ-

nie wtyk kabla sieciowego a z gniazda sieciowego i pozostaw urządzenie do
schłodzenia na co najmniej 30 minut.

♦ Wyczyść ponownie urządzenie i garnek wewnętrzny i.

Obsługa

♦ Obróć pokrywkę 5 za uchwyt 3 w prawo do oporu o ok. 25° i zdejmij ją do

góry. Aby możliwe było zdjęcie kołka ryglującego 0, musi on wskazywać na
symbol otwartej kłódki na uchwycie urządzenia 4

WSKAZÓWKA

Pierwszemu nagrzewaniu urządzenia może towarzyszyć zapach spaleni-

►

zny i dym wywołany wypalaniem się pozostałości środków zastosowanych
podczas produkcji. Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie stanowi jakie­gokolwiek zagrożenia. Pamiętaj o zapewnieniu odpowiedniej wentylacji
w pomieszczeniu, np. poprzez otwarcie okna.

.

♦ Wyjmij garnek wewnętrzny i i włóż do niego produkty spożywcze dodając

jednocześnie do garnka wewnętrznego i odpowiednią ilość wody wskazaną
w poniższych tabelach.

WSKAZÓWKA

SSKT 900 A1

Dane w tabeli są orientacyjne i mogą się znacznie różnić w zależności od

►

stopnia dojrzałości, wielkości i stanu produktów spożywczych! W razie
potrzeby należy odpowiednio dopasować czas gotowania/ilość wody/
ilość gotowanego produktu.

│

PL 

 55 ■

Warzywa (500 g - 1 kg) Ilość wody

Przybliżony

czas gotowania

Przycisk

Całe szparagi, cienkie

Zielona fasola

Brokuły, kawałki

Brukselka

Marchew, ok. 2,5 cm

2 - 3 Kolby kukurydzy

Całe cebule perłowe

Pokrojone na pół, obrane

ziemniaki,

ziemniaki w całości, ok. 1 kg

Dynia, pokrojona na ćwiartki

ok. 1 kg lub małe

∅

1,5 miarki o

1,5 miarki o

1,5 miarki o

1,5 miarki o

1,5 miarki o

1,5 miarki o

1,5 miarki o

1,5 miarki o

1,5 miarki o

7 – 10 minut

6 – 8 minut

7 minut

9 minut

9 minut

9 minut

7 minut

10 - 12 minut

10 minut

Mięso (po 1 − 1,5 kg) Ilość wody

Wołowina / cielęcina,

■ 56 │ PL

Cukinia

pieczeń lub pierś

Pieczeń wieprzowa

Żeberka wieprzowe

1,5 miarki o

4 − 8 miarek o

2 miarki o

5 miarek o

10 minut

Przybliżony czas

gotowania

60 − 80 min.

70 − 90 min.

40 minut

SSKT 900 A1

Przycisk

Mięso (po 1 − 1,5 kg) Ilość wody

Przybliżony czas

gotowania

Przycisk

Udziec jagnięcy

Cały kurczak

Części z kurczaka

Zupa na mięsie lub rosół / bulion

Ryby / Owoce morza: Ilość wody

Małże

Krewetki

Zupa rybna lub bulion rybny

WSKAZÓWKA - GOTOWANIE RYŻU

Włożyć ryż i wodę w stosunku 1: 2 (2 miarki o ryżu na 4 miarki o wody) do szyb-

►

kowaru. Należy pamiętać, że zawartość musi sięgnąć co najmniej zaznaczenia 1/5 w
garnku wewnętrznym i.

3 − 6 miarek o

4 − 6 miarek o

4 − 6 miarek o

5 − 8 miarek o

1,5 miarki o

1,5 miarki o

2 − 6 miarek o

60 − 80 min.

35 − 45 min.

15 − 25 min.

20 − 30 min.

Przybliżony czas

gotowania

5 − 9 min.

6 minut

10 − 12 min.

Przycisk

► Gotuj ryż przez ok. 10 minut, korzystając z programu „Ryż“ .

♦ Utwórz takie porcje produktów spożywczych, aby wysokość wypełnienia znaj-

dowała się między zaznaczeniami 1/5 a 4/5 na skali w garnku wewnętrznym i.
W przypadku produktów spożywczych, które w trakcie gotowania zwiększają
swoją objętość, wysokość napełnienia nie może przekroczyć zaznaczenia 3/5
wysokości napełnienia.

♦ Sprawdź, czy element grzejny u oraz strona zewnętrzna garnka wewnętrzne-

go i nie są zanieczyszczone ani nie znajdują się na nich żadne pozostałości
produktów spożywczych.

♦ Włóż garnek wewnętrzny i ponownie do urządzenia. Poobracaj garnek

wewnętrzny i na elemencie grzejnym u nieco w jedną i w drugą stronę,
aby zapewnić jego prawidłowe ułożenie.

SSKT 900 A1

PL 

│

 57 ■

♦ Upewnij się, że płytka uszczelniająca t wraz z prowadnicą z jest założona

na kołku prowadzącym r w pokrywce 5.

♦ Załóż ponownie pokrywkę 5 w pozycji, w jakiej została zdjęta.

Obróć pokrywkę 5 za uchwyt 3 w lewo aż do oporu.

♦ Włóż wtyk kabla sieciowego a ponownie do gniazda sieciowego.
♦ Naciśnij przycisk , aby włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu pojawia się

„ “.

♦ Upewnij się, że regulator układu regulacji ciśnienia 2 jest zamknięty. Strzałka

musi wskazywać na symbol

♦ Odpowiednio do przygotowywanej potrawy, naciśnij jeden z opisanych

w poniższej tabeli przycisków:

Produkt

spożywczy

Przycisk Zadany czas Minimalny czas

na układzie regulacji ciśnienia 2:

Maksymalny

czass

Ryż 12 minut 10 minut 15 minut

Potrawy mięsne

Ziemniaki

Potrawy rybne

■ 58 │ PL

35 minut 15 minut 90 minut

12 minut 10 minut 20 minut

6 minut 5 minut 20 minut

SSKT 900 A1

Produkt

spożywczy

Zupa 30 minut 5 minut 180 minut

Przycisk Zadany czas Minimalny czas

Maksymalny

czass

Warzywa

Dla różnych produktów spożywczych domyślnie ustawione są średnie czasy gotowa­nia. Na wyświetlaczu będzie migać przez 5 sekund każdy zadany czas gotowania
oraz zaświeci się wskaźnik LED przycisku wybranej funkcji gotowania.

♦ Aby wydłużyć czas gotowania, naciśnij kilkakrotnie w tym czasie przycisk produktu

spożywczego. W celu skrócenia czasu gotowania, naciśnij przycisk produktu

spożywczego wykraczając poza wartość maksymalną. Wskazanie na wyświe-

tlaczu przełączy się na minimalny czas trwania.

WSKAZÓWKI

Podczas przeprowadzania prób z czasami gotowania należy zaczynać od
krótkich czasów i wydłużać je, aż do znalezienia odpowiedniego czasu.

Zmiana czasu gotowania nie jest zapisywana w urządzeniu i należy ją później
wprowadzić ponownie.

♦ Następnie urządzenie zacznie się nagrzewać i wytwarzać ciśnienie. W tym czasie

segmenty na pierwszych dwóch pozycjach wyświetlacza wskazują odliczanie

wstecz, które kończy się po wytworzeniu wymaganego ciśnienia. Wybrany czas

gotowania będzie wyświetlany na stałe i odliczany po wytworzeniu ciśnienia.

WSKAZÓWKA

Wytwarzanie ciśnienia może trwać do 15 minut! Dopiero wtedy rozpoczyna
się odliczanie czasu gotowania

WSKAZÓWKA

Ze względu na rosnące ciśnienie w urządzeniu następuje podniesienie górnej
części zaworu bezpieczeństwa 1. W ten sposób kołek ryglujący 0 nie może
się już poruszyć, zabezpieczając w ten sposób pokrywkę 5 przed niezamie­rzonym otwarciem podczas pracy.

♦ Wprowadzanie parametrów, funkcję nagrzewania i gotowania oraz opóźnione

rozpoczęcie gotowania można w każdej chwili przerwać naciskając przycisk

♦ Jeśli podczas procesu gotowania wskutek niewielkich nieszczelności pokrywki 5

zacznie wydostawać się i skraplać para wodna, to tak powstałe skropliny będą

zbierane w zbiorniku kondensatu q znajdującym się z boku urządzenia.

3 minuty 2 minuty 10 minut

.

SSKT 900 A1

PL 

│

 59 ■

♦ Po upływie czasu gotowania rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe, a urządzenie

automatycznie przełącza się na funkcję podtrzymywania ciepła. Dioda LED nad

przyciskiem świeci się. Na wyświetlaczu wyświetlane jest „ “ i zaczyna

się liczenie upływających minut z włączoną funkcją podtrzymywania ciepła.

♦ Naciśnij ponownie przycisk , aby wyłączyć funkcje podtrzymywania ciepła.

Naciśnij przycisk , aby wyłączyć urządzenie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!

► Z otworu regulatora układu regulacji ciśnienia 2

wydostaje się bardzo gorąca para wodna pod
wysokim ciśnieniem. Obsługuj regulator 2 z boku,
a nie od góry, aby nie oparzyć dłoni!
Podczas wypuszczania pary zakładaj rękawice
kuchenne!
Do otwierania układu regulacji pary 2 zalecamy
użyć przyrządu kuchennego, jak na przykład łyżki
drewnianej. Podczas wykonywania tej czynności
noś również ze względów ostrożności rękawice
kuchenne.

♦ Przesuń regulator układu regulacji ciśnienia 2 ostrożnie na bok, aby zmniejszyć

ciśnienie we wnętrzu urządzenia. Strzałka wskazuje na symbol

regulacji ciśnienia 2, gdy układ regulacji ciśnienia 2 jest całkowicie otwarty

oraz możliwa jest dekompresja.

na układzie

■ 60 │ PL

SSKT 900 A1

♦ Gdy ciśnienie wewnątrz urządzenia spadnie na tyle, aby górna część zaworu

bezpieczeństwa 1 mogła się opuścić, można ostrożnie otworzyć pokrywkę 5.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!

► Gdy po zakończeniu gotowania otworzysz pokryw-

kę 5, z wnętrza urządzenia wydostanie się bardzo
gorące powietrze.

► Garnek wewnętrzny i z ugotowanymi potrawami

jest bardzo gorący. Używaj rękawic!

► Bezwzględnie nie dotykaj elementu grzejnego u!

WSKAZÓWKA

W szczególności po przygotowaniu potraw o dużej zawartości płynów nie
należy od razu po uruchomieniu funkcji podtrzymywania ciepła zmniejszać
ciśnienia za pomocą regulatora układu regulacji ciśnienia 2. W przeciwnym
razie kawałki produktów spożywczych mogłyby dostać się do kanalików
układu regulacji ciśnienia e i spowodować ich zatkanie. Kawałki gotowanych
produktów mogłyby również wydostać się na zewnątrz i spowodować zanie­czyszczenie urządzenia oraz przestrzeni wokół niego.

Aby wyczyścić kanaliki układu regulacji ciśnienia e, zdejmij płytkę uszczel­niającą t (patrz rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja“). Zdejmij pokrywkę
układu regulacji ciśnienia i wyczyść ją ciepłą wodą. W razie potrzeby użyj
szczotki do zmywania naczyń, aby włosiem wyczyścić wąskie otwory.

Aby oczyścić regulator układ regulacji ciśnienia 2, należy go wyciągnąć
mocno, na prosto z pokrywki 5. Oczyść regulator układu regulacji ciśnienia 2
ciepłą wodą z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. W razie
potrzeby użyj szczotki do zmywania naczyń, aby włosiem wyczyścić wąskie
otwór. Spłukać wszelkie pozostałości płynu do mycia naczyń. Włóż regulator
układu regulacji ciśnienia 2 ponownie w szczelinę w pokrywce 5. Zwróć
uwagę na to, aby regulator układu regulacji ciśnienia 2 był wciśnięty dosta­tecznie daleko w dół i był prawidłowo osadzony w szczelinie.

♦ Wyjmij gorący garnek wewnętrzny i wypełniony ugotowanymi produktami.

Używaj dostarczonej wraz z urządzeniem łyżki p, aby wyjmować potrawy

z garnka wewnętrznego i.

SSKT 900 A1

PL 

│

 61 ■

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia!

► Do wyjmowania produktów nie używaj żadnych spiczastych ani ostrych

przedmiotów. Mogłyby one uszkodzić powłokę garnka wewnętrznego i!

♦ Wyciągnij wtyk kabla sieciowego a z gniazda sieciowego.
♦ Wyjmij zbiornik na kondensat q do dołu z uchwytu i opróżnij go. Następnie

włóż go ponownie w uchwyt.

Funkcja podtrzymywania ciepła

♦ Po zakończeniu procesu gotowania urządzenie przełącza się automatycznie na

funkcję podtrzymywania ciepła. Dioda LED nad -przyciskiem świeci się.

♦ Funkcję podtrzymywania ciepła można również włączyć bez konieczności

uprzedniego uruchamiania funkcji gotowania: Naciśnij -przycisk, aby włą­czyć urządzenie. Następnie naciśnij -przycisk. Urządzenie uruchomi funkcję
podtrzymywania ciepła. Funkcje podtrzymywania ciepła można wyłączyć w
dowolnym momencie naciskając ponownie -przycisk. Maksymalny czas dzia­łania funkcji podtrzymywania ciepła wynosi 24 godzin.

Funkcja odliczania czasu

UWAGA – SZKODY MATERIALNE!

Podczas wytwarzania ciśnienia w urządzeniu i gotowania nigdy nie

►

pozostawiaj urządzenia bez nadzoru!

♦ Jeśli chcesz opóźnić uruchomienie procesu gotowania o czas do 24 godzin,

przed wybraniem programu naciśnij ponownie przycisk (funkcja odliczania
czasu). Każde naciśnięcie opóźnia start o kolejne 30 minut. Na wyświetlaczu
wskazywany jest czas pozostały do rozpoczęcia gotowania, a dioda LED nad
przyciskiem świeci się.

♦ Po dokonaniu wyboru żądanego opóźnienia uruchomienia dalej wybierz program

w sposób opisany w rozdziale „Obsługa“.

■ 62 │ PL

SSKT 900 A1

Wskazówki i porady

■ Aby mięso było bardziej delikatne, można je wcześniej zamarynować.

Podstawą marynaty może być np. kwaśna śmietana, czerwone wino, ocet,
maślanka lub świeży sok z owoców papai lub ananasa. Do smaku można
dodać zioła i przyprawy. Najlepiej marynować mięso przez noc.
Nie należy dodawać soli, gdyż wyciąga ona soki z mięsa i powoduje jego
twardnienie.

■ Można również gotować zamrożone produkty spożywcze. W takim przy-

padku wymagany czas gotowania może ulec wydłużeniu.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA WSKUTEK PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Podczas czyszczenia urządzenia może dojść do
obrażeń u ludzi!

Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa,
by uniknąć zagrożeń:

► Przed czyszczeniem urządzenia wyjmij wtyk kabla

sieciowego
dzenie się urządzenia. Niebezpieczeństwo obrażeń!

► Nigdy nie czyść urządzenia pod bieżącą wodą ani

nie zanurzaj go w wodzie. Grozi to nieodwracalnym
uszkodzeniem urządzenia!

a z gniazda i odczekaj na całkowite schło-

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia!

► Podczas czyszczenia należy zwrócić uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie

przedostała się wilgoć. Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie.

► Do czyszczenia powierzchni nie należy używać ostrych środków szorujących

ani chemicznych środków czyszczących czy ostrych przedmiotów.

► Pokrywka 5 oraz płytka uszczelniająca t są przystosowane do zmywania

w zmywarce do naczyń.

SSKT 900 A1

■ Garnek wewnętrzny i wycieraj wilgotną szmatką. W celu usunięcia

uporczywych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka do mycia
naczyń. Do czyszczenia nie należy używać ostrych środków czyszczących,
ostrych gąbek ani ostrych przedmiotów, by nie zniszczyć powierzchni zapo­biegającej przywieraniu.

│

PL 

 63 ■

■ Przy silnych zanieczyszczeniach ułożyć na płytkach wilgotne ściereczki, by

zmiękczyć zanieczyszczenia.

■ Garnek wewnętrzny i, miarkę o i łyżkę p można czyścić również w

zmywarce do naczyń.

UWAGA – SZKODY MATERIALNE!

Płytka uszczelniająca t jest bardzo wrażliwa i łatwo się wygina. Obchodź się

►

z nią odpowiednio ostrożnie.

■ Do czyszczenia płytki uszczelniającej t i pierścienia uszczelniającego, który

otacza płytkę uszczelniającą t, należy oba elementy wyjąć z pokrywki 5:

– Najpierw zdejmij pierścień uszczelniający z płytki uszczelniającej t.
– Teraz można chwycić płytkę uszczelniającą t i zdjąć z kołka mocują-

cego na środku pokrywki 5.

– Czyść pierścień uszczelniający i płytkę uszczelniającą t w ciepłej

wodzie dodając do niej delikatnego płynu do mycia naczyń.

– Obie części spłucz czystą wodą i osusz.
– Załóż pierścień uszczelniający wokół płytki uszczelniającej t.

■ Przed ponownym zmontowaniem pokrywki 5 z płytką uszczelniającą t

wyczyść ją wilgotną szmatką. W razie konieczności użyj niewielkiej ilości
płynu do mycia naczyń. Wtedy jednak wyczyść wszystkie powierzchnie
ponownie tylko szmatką zwilżoną czystą wodą, aby usunąć wszystkie pozo­stałości płynu do mycia naczyń. Osusz pokrywkę 5.

■ Włóż płytkę uszczelniającą t z założonym pierścieniem uszczelniającym

ponownie na pokrywkę 5, aby kołek mocujący w pokrywce 5 wsunął się
w otwór prowadzący płytki uszczelniającej z.

Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni urządzenia wystarczy wilgotna ścierecz­ka. Należy dopilnować, by przed ponownym użyciem urządzenia wszystkie części
były całkowicie suche.

WSKAZÓWKA

Jeśli potrzebujesz nabyć części zamienne, takie jak na przykład nowy pier-

►

ścień uszczelniający, skontaktuj się z naszym serwisem. Miej przygotowany
numer IAN tego artykułu. Numer IAN znajduje się na początkowej stronie
niniejszej instrukcji obsługi oraz bezpośrednio pod numerem serwisowym.

Przechowywanie

Wyczyszczone urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

■ 64 │ PL

SSKT 900 A1

Przechowywanie/usuwanie

Przechowywanie

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy przechowywać je
w czystym, suchym miejscu, bez bezpośredniego nasłonecznienia.

Usuwanie urządzenia

W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych
śmieci domowych. Ten produkt podlega przepisom dyrektywy
europejskiej 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycz­nego i elektronicznego (WEEE).

Zużyte urządzenie należy oddać do certyfi kowanego zakładu utylizacji odpa­dów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać aktualnie
obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad
utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów.

Załącznik

Dane techniczne

Szybkowar

Zasilanie 220 - 240 V ~ | 50 Hz

Pobór mocy 900 W

Pojemność 4,8 l

Maks. pojemność do gotowania 4 l

Ciśnienie robocze maks. 60 kPa

Ciśnienie bezpieczeństwa 100 kPa

SSKT 900 A1

Wszystkie części tego urządzenia

mające kontakt z żywnością, są do tego

odpowiednio przystosowane.

│

PL 

 65 ■

Gwarancja

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zo­stało starannie wykonane i przed wysyłką z zakładu poddane skrupulatnej kontroli.

Paragon należy zachować jako dowód zakupu. W razie konieczności wykonania
naprawy gwarancyjnej należy skontaktować się telefonicznie z najbliższym punktem
serwisowym. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zaku­pionego produktu.

WSKAZÓWKA

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, nie

►

obejmuje natomiast szkód transportowych, części ulegających zużyciu ani
uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. wyłącznika lub akumulatorów.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań
przemysłowych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób
niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, doko­nywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę
gwarancji.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.
Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również
wymienionych i naprawionych części.

Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po
rozpakowaniu urządzenia, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu.

Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 274422

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

■ 66 │ PL

SSKT 900 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Auspacken und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Warmhalte-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Timerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tipps und Tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Reinigen und Pfl egen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Lagerung / Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

SSKT 900 A1

DE│AT│CH 

│

 67 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-

leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterla­gen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wieder-

gabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustim­mung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Schnellkochtopf ist zum Garen von Nahrungsmitteln bestimmt. Eine andere oder
darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist
nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen­dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder
Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt
allein der Betreiber.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes

oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

■ 68 │ DE

│AT│

CH

SSKT 900 A1

WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen mögli­chen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem

►

Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise
im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits­bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu
Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät
die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf

äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes
oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

SSKT 900 A1

DE│AT│CH 

│

 69 ■

■ Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

■ Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern

fernzuhalten.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■ Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man­gel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie­renden Gefahren verstanden haben.

■ Die Kanäle in der Druckregulierungseinrichtung, durch die

der Dampf entweicht, müssen regelmäßig überprüft wer­den, um sicher zu gehen, dass sie nicht verstopft sind.

■ Der Deckel des Gerätes darf erst geöff net werden, nach-

dem sich der Überdruck im Inneren abgebaut hat.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen.
Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für
den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantiean­spruch.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf

nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst
vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden
Schäden kein Garantieanspruch mehr.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile aus-

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet,
dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

■ 70 │ DE

│AT│

CH

SSKT 900 A1

■ Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen

Geräteteilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe
einer off enen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheiz­ten Ofens.

■ Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, be-

vor Sie es reinigen! Verbrennungsgefahr!

■ Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdo-

se auf. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr
schnell erreichbar ist und das Netzkabel nicht zur Stolper­falle werden kann.

■ Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig instal-

lierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung
muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmen.

► Lassen Sie Netzkabel bzw. Geräte, die nicht einwandfrei

funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kunden­dienst reparieren oder austauschen.

► Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie

es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.

► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Be-

triebs niemals nass oder feucht wird.

SSKT 900 A1

DE│AT│CH 

│

 71 ■

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs-

sigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag
entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungs­führende Teile gelangen.

► Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie

nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals
mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elekt­rischen Schlag verursachen kann.

► Stellen Sie weder das Gerät noch Möbelstücke o.Ä. auf das

Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt
wird.

► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öff nen, das Gerät nicht

reparieren oder modifi zieren. Bei geöff netem Gehäuse oder
eigenmächtigen Umbauten besteht Lebensgefahr durch elek­trischen Schlag und die Gewährleistung erlischt.

► Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen

Sie deshalb keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B.
Blumenvasen) auf oder neben das Gerät.

► Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung sowie nach Beenden

des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den Netzstecker
aus der Steckdose.

■ 72 │ DE

│AT│

CH

SSKT 900 A1

VERBRENNUNGSGEFAHR!

► VORSICHT! Heiße Oberfl ächen!

Die Oberfl äche des Gerätes kann während des Betriebs
sehr heiß werden. Berühren Sie das Gerät dann nur an den
schwarzen Griff en.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es auf weichen

Materialien wie z.B. Teppichboden steht. Das Blockieren der
Be- und Entlüftungsöff nungen im Boden des Gerätes führt zu
Überhitzungs- und Brandgefahr!

► Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbe-

aufsichtigt.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der

Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder
off enen Flammen, in Berührung kommen.

► Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoff e, um das

Gerät zu betreiben!

► Schützen Sie die Antihaftbeschichtung des Innentopfes,

indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel
usw. benutzen. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt
ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.

► Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten

Originalzubehör.

► Benutzen Sie den Innentopf niemals für andere Kochstellen.
► Betreiben Sie das Gerät niemals ohne zu garende Nah-

rungsmittel im Inneren.

SSKT 900 A1

DE│AT│CH 

│

 73 ■

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseiten)

Abbildung A:

1 Sicherheitsventil (oberer Teil)
2 Regler der Druckregulierungseinrichtung
3 Deckelgriff
4 Gerätegriff e
5 Deckel
6 Unterteil
7 Bedienfeld mit Tasten und Display
8 Netzanschlussbuchse
9 Löff elhalterung
0 Verriegelungsstift
q Auff angbehälter für kondensiertes Wasser

Abbildung B:

0 Verriegelungsstift
w Sicherheitsventil (unterer Teil)
e Kanäle der Druckregulierungseinrichtung
r Führungszapfen
t Abdichtplatte
z Führungsöff nung der Abdichtplatte
u Heizelement

Abbildung C:

i Innentopf
o Messbecher
p Löff el
a Netzkabel mit Netzstecker

■ 74 │ DE

│AT│

CH

SSKT 900 A1

Auspacken und Anschließen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können
Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die
Gefahren zu vermeiden:

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen ver-

wendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

► Beachten Sie die Hinweise zum elektrischen Anschluss

des Gerätes, um Sachschäden zu vermeiden.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert
(siehe Ausklappseiten):

▯ Schnellkochtopf
▯ Entnehmbarer Innentopf i aus Aluminium mit ILAG Corfl on-Antihaftbeschich-

tung und 4,8 Liter Fassungsvermögen (max. Kochmenge: 4 Liter)

▯ Zubehör:

Messbecher o
Löff el p
Netzkabel mit Netzstecker a
Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

►
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Ver-

packung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
Kapitel Service).

SSKT 900 A1

DE│AT│CH 

│

 75 ■

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien
sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausge­wählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verrin­gert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien
gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit

►

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu
können.

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des
Gerätes.

Vor dem ersten Gebrauch

♦ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
♦ Stellen Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshinweisen auf.
♦ Bewegen Sie das Gerät, indem Sie es an den beiden Gerätegriff en 4 am Unter-

teil 6 tragen. Tragen Sie das Gerät nicht am Deckelgriff 3.

♦ Drehen Sie den Deckel 5 am Griff 3 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ca.

25° und nehmen Sie ihn nach oben hin ab. Der Verriegelungsstift 0 muss zum
Abheben auf das geöff nete Schloss am Gerätegriff 4 weisen

.

♦ Entnehmen Sie den Innentopf i. Reinigen Sie das Gerät, den Innentopf i und

■ 76 │ DE

sämtliche Zubehörteile wie unter „Reinigen und Pfl egen“ beschrieben, um mögli­che Rückstände aus der Produktion zu entfernen.

│AT│

CH

SSKT 900 A1

♦ Füllen Sie ca. 0,5 l Wasser in den Innentopf i und setzen Sie ihn wieder in das

Gerät ein.

♦ Setzen Sie den Deckel 5 in der Position wieder auf, in der Sie ihn abgenommen

haben. Drehen Sie den Deckel 5 am Griff 3 gegen den Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag.

♦ Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel a, um die Netzanschlussbuchse 8

des Gerätes mit einer ordnungsgemäß angeschlossene und geerdete Netzsteck­dose zu verbinden, die die im Kapitel „Technische Daten“ genannte Spannung
liefert.

♦ Lassen Sie das Gerät für 6 Minuten kochen. Gehen Sie wie im Kapitel

„Bedienen“ beschrieben vor.

HINWEIS

♦ Nach Ende der Kochphase ertönen 3 akustische Signale. Ziehen Sie dann den

Stecker des Netzkabels a aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät
mindestens 30 Minuten abkühlen.

♦ Reinigen Sie das Gerät und den Innentopf i noch einmal.

Bedienen

♦ Drehen Sie den Deckel 5 am Griff 3 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ca.

25° und nehmen Sie ihn nach oben hin ab. Der Verriegelungsstift 0 muss zum
Abheben auf das geöff nete Schloss am Gerätegriff 4 weisen

Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte

►

Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist nor­mal und völlig ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öff nen
Sie zum Beispiel ein Fenster.

.

♦ Nehmen Sie den Innentopf i heraus und geben Sie die zu garenden Nahrungs-

mittel zusammen mit der in den folgenden Tabellen genannten Menge Wasser in
den Innentopf i.

HINWEIS

SSKT 900 A1

Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte und können je nach Reifegrad,

►

Größe und Zustand der Lebensmittel stark variieren! Passen Sie gegebenen­falls die Gardauer/Wassermenge/Gargutmenge an.

DE│AT│CH 

│

 77 ■

Gemüse (500 g - 1 kg) Wassermenge ca. Dauer Taste

Ganzer Spargel, dünn

Grüne Bohnen

Broccoli, Stücke

Rosenkohl

Karotten, ca. 2,5 cm

2 - 3 Maiskolben

ganze Perlzwiebeln

halbe, geschälte Kartoff eln,

oder ganze Drillinge, ca. 1 kg

Speisekürbis, geviertelt

∅

ca. 1 kg

1,5 Messbecher o

1,5 Messbecher o

1,5 Messbecher o

1,5 Messbecher o

1,5 Messbecher o

1,5 Messbecher o

1,5 Messbecher o

1,5 Messbecher o

1,5 Messbecher o

7 - 10 Min.

6 - 8 Min.

7 Min.

9 Min.

9 Min.

9 Min.

7 Min.

10 - 12 Min.

10 Min.

Zucchini

Fleisch (je 1 − 1,5 kg) Wassermenge ca. Dauer Taste

Rind / Kalb, Braten oder Bruststück

Schweinebraten

Schweinerippchen

■ 78 │ DE

│AT│

CH

1,5 Messbecher o

4 − 8 Messbecher

o

2 Messbecher o

5 Messbecher o

10 Min.

60 − 80 Min.

70 − 90 Min.

40 Min.

SSKT 900 A1

Fleisch (je 1 − 1,5 kg) Wassermenge ca. Dauer Taste

Lammkeule

Ganzes Huhn

Hühnerteile

Fleisch- o. Gefl ügelsuppe / Bouillon

Fisch / Meeresfrüchte Wassermenge ca. Dauer Taste

Muscheln

Shrimps

Fischsuppe oder -bouillon

HINWEIS - REIS KOCHEN

Geben Sie Reis und Wasser im Verhältnis 1:2 (2 Messbecher o Reis zu 4 Messbecher

►

o Wasser) in den Schnellkochtopf. Beachten Sie dabei, dass der Inhalt mindestens die
1/5-Markierung im Innentopf i erreichen muss.

3 − 6 Messbecher

o

4 − 6 Messbecher

o

4 − 6 Messbecher

o

5 − 8 Messbecher

o

1,5 Messbecher o

1,5 Messbecher o

2 − 6 Messbecher

o

60 − 80 Min.

35 − 45 Min.

15 − 25 Min.

20 − 30 Min.

5 − 9 Min.

6 Min.

10 − 12 Min.

► Garen Sie den Reis ca. 10 Minuten mit dem Programm „Reis“ .

♦ Portionieren Sie die Nahrungsmittelmenge so, dass die Füllhöhe zwischen der

1/5- und 4/5-Markierung auf der Skala im Innentopf i liegt. Bei Nahrungsmit­teln, die sich beim Garen ausdehnen, darf die Füllhöhe die 3/5-Markierung nicht
überschreiten.

♦ Kontrollieren Sie, dass das Heizelement u und die Außenseite des Innentopfes

i frei von Verunreinigungen oder Nahrungsmittelrückständen sind.

♦ Setzen Sie den Innentopf i wieder in das Gerät ein. Drehen Sie den Innentopf i

auf dem Heizelement u etwas hin und her, um dessen korrektes Aufl iegen sicher
zu stellen.

SSKT 900 A1

DE│AT│CH 

│

 79 ■

♦ Stellen Sie sicher, dass die Abdichtplatte t mit Ihrer Führung z auf dem Füh-

rungszapfen r im Deckel 5 sitzt.

♦ Setzen Sie den Deckel 5 in der Position wieder auf, in der Sie ihn abgenommen

haben. Drehen Sie den Deckel 5 am Griff 3 gegen den Uhrzeigersinn bis zum

Anschlag.

♦ Stecken Sie den Stecker des Netzkabels a wieder in die Netzsteckdose.
♦ Drücken Sie die -Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Display zeigt

„ “.

♦ Stellen Sie sicher, dass der Regler der Druckregulierungseinrichtung 2 geschlos-

sen ist. Der Pfeil muss auf das Symbol an der Druckregulierungseinrichtung 2

weisen:

♦ Drücken Sie entsprechend der zu garenden Nahrungsmittel eine der in der

folgenden Tabelle beschriebenen Tasten:

Nahrungsmittel Taste

Reis 12 Minuten 10 Minuten 15 Minuten

Fleischgerichte

Kartoff eln

Fischgerichte

■ 80 │ DE

│AT│

CH

Vorgegebene

Dauer

35 Minuten 15 Minuten 90 Minuten

12 Minuten 10 Minuten 20 Minuten

6 Minuten 5 Minuten 20 Minuten

Mindestdauer Höchstdauer

SSKT 900 A1

Nahrungsmittel Taste

Suppe 30 Minuten 5 Minuten 180 Minuten

Vorgegebene

Dauer

Mindestdauer Höchstdauer

Gemüse

Für die verschiedenen Nahrungsmittel sind bereits mittlere Kochzeiten vorprogram­miert. Im Display blinkt für 5 Sekunden die jeweils vorgegebene Kochdauer und die
LED der Taste für die gewählte Kochfunktion leuchtet.

♦ Um die Kochdauer zu verlängern, drücken Sie innerhalb dieser Zeit wiederholt

die Nahrungsmittel-Taste. Um die Kochdauer zu verkürzen, drücken Sie die

Nahrungsmittel-Taste über den Höchstwert hinaus. Die Anzeige springt dann auf

die Mindestdauer.

HINWEISE

Beim Experimentieren mit Garzeiten fangen Sie mit kurzen Werten an und
steigern Sie sie, bis Sie die richtige Garzeit gefunden haben.

Eine Änderung der Garzeit werden nicht im Gerät gespeichert und muss
später erneut eingegeben werden.

♦ Anschließend beginnt das Gerät mit dem Aufheizen und Druckaufbau. Wäh-

renddessen beschreiben die Segmente der ersten beiden Displaystellen einen

gegenläufi gen Rundlauf, der endet, wenn der nötige Druck aufgebaut ist. Die

gewählte Kochdauer wird dauerhaft angezeigt und nach erfolgtem Druckaufbau

heruntergezählt.

HINWEIS

Der Druckaufbau kann bis zu 15 Minuten dauern! Erst dann beginnt die
Kochzeit herunterzuzählen.

HINWEIS

Durch den steigendem Druck im Gerät wird der obere Teil des Sicherheits­ventils 1 angehoben. Dadurch kann sich der Verriegelungsstift 0 nicht mehr
bewegen und sichert so den Deckel 5 gegen versehentliches Öff nen während
des Betriebs.

♦ Sie können das Eingeben von Parametern, die Aufheiz- und Kochfunktion sowie

den verzögerten Kochbeginn jederzeit durch Drücken der

♦ Sollte während des Kochvorgangs durch geringfügige Undichtigkeiten am Deckel

5 Wasserdampf austreten und kondensieren, wird das Wasser im Auff angbe-

hälter q seitlich am Gerät aufgefangen.

3 Minuten 2 Minuten 10 Minuten

-Taste abbrechen.

SSKT 900 A1

DE│AT│CH 

│

 81 ■

♦ Nach Ablauf der Kochdauer ertönen drei akustische Signale und das Gerät

wechselt automatisch in die Warmhalte-Funktion. Die LED über der -Taste

leuchtet. Das Display zeigt „ “ und zählt dann die abgelaufenen Minuten

der Warmhalte-Funktion weiter.

♦ Drücken Sie die -Taste, um die Warmhalte-Funktion abzuschalten. Drücken Sie

die -Taste, um das Gerät auszuschalten.

VERBRENNUNGSGEFAHR!

► Aus der Öff nung im Regler der Druckregulierungs-

einrichtung 2 strömt sehr heißer Dampf mit hohem
Druck. Betätigen Sie den Regler 2 von der Seite her,
nicht von oben, um Ihre Hand nicht zu verbrühen!
Benutzen Sie Topfhandschuhe, wenn Sie den Dampf
ablassen!
Wir empfehlen ein Küchenutensil, wie zum Beispiel
einen Holzlöff el zu benutzen, um die Dampfregu­lierungseinrichtung 2 zu öff nen. Tragen Sie auch
dabei vorsichthalber Topfhandschuhe.

♦ Bewegen Sie den Regler der Druckregulierungseinrichtung 2 vorsichtig zur

Seite, um den Druck im Inneren des Gerätes zu reduzieren. Der Pfeil weist auf

das Symbol

rungseinrichtung 2 vollständig geöff net ist und der Druck entweichen kann.

an der Druckregulierungseinrichtung 2, wenn die Druckregulie-

■ 82 │ DE

│AT│

CH

SSKT 900 A1

♦ Wenn sich der Druck im Gerät so weit verringert hat, das der obere Teil des

Sicherheitsventils 1 sich abgesenkt hat, können Sie vorsichtig den Deckel 5

öff nen.

VERBRENNUNGSGEFAHR!

► Wenn Sie nach Ende eines Kochvorgangs den

Deckel 5 öff nen, strömt sehr heiße Luft aus dem
Innenraum des Gerätes.

► Der Innentopf i mit den gegarten Speisen ist sehr

heiß. Verwenden Sie Handschuhe!

► Berühren Sie auf keinen Fall das Heizelement u!

HINWEIS

Speziell nach der Zubereitung von Speisen mit sehr hohem Flüssigkeitsanteil
sollten Sie nicht sofort nach Einsetzen der Warmhaltefunktion den Druck
über den Regler der Druckregulierungseinrichtung 2 reduzieren. Andernfalls
könnten Teile der Speisen in die Kanäle der Druckregulierungseinrichtung e
gelangen und diese verstopfen. Auch könnten Teile der Speisen nach außen
gelangen und das Gerät sowie das angrenzende Areal verschmutzen.

Um die Kanäle der Druckregulierungseinrichtung e zu säubern, nehmen Sie
die Abdichtplatte t ab (siehe Kapitel „Reinigen und Pfegen“). Ziehen Sie die
Kappe der Druckregulierungseinrichtung ab und reinigen Sie diese in warmem
Wasser. Nehmen Sie bei Bedarf eine Spülbürste zur Hilfe, um mit den Borsten
die schmalen Öff nungen zu reinigen.

Um den Regler der Druckregulierungseinrichtung 2 zu säubern, ziehen Sie
diesen kräftig grade nach oben aus dem Deckel 5 heraus. Reinigen Sie den
Regler der Druckregulierungseinrichtung 2 in warmem Wasser und etwas
Spülmittel. Nehmen Sie bei Bedarf eine Spülbürste zur Hilfe, um mit den Borsten
die schmale Öff nung zu reinigen. Spülen Sie eventuelle Spülmittelrückstände
ab. Setzen Sie den Regler der Druckregulierungseinrichtung 2 wieder in die
Aussparung am Deckel 5 ein. Achten Sie darauf, dass der Regler der Druck­regulierungseinrichtung 2 weit genug herunter gedrückt ist und korrekt in der
Aussparung sitzt.

♦ Entnehmen Sie den heißen Innentopf i mit den gegarten Speisen. Verwen-

den Sie den mitgelieferten Löff el p, um die Speisen aus dem Innentopf i zu

entnehmen.

SSKT 900 A1

DE│AT│CH 

│

 83 ■

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

► Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände, um das Kochgut

zu entnehmen. Diese könnten die Beschichtung des Innentopfes i beschä-

digen!

♦ Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels a aus der Netzsteckdose.
♦ Nehmen Sie den Auff angbehälter für kondensiertes Wasser q nach unten hin

von dessen Halterung ab und leeren ihn aus. Dann setzen Sie ihn wieder an die
Halterung.

Warmhalte-Funktion

♦ Das Gerät schaltet automatisch nach einem Garvorgang in die Warmhalte-

Funktion. Die LED über der -Taste leuchtet dabei.

♦ Sie können die Warmhalte-Funktion auch ohne ein vorangegangenes Garpro-

gramm starten: Drücken Sie die Taste -Taste um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie dann die -Taste. Das Gerät startet die Warmhalte-Funktion. Sie
können die Warmhalte-Funktion jederzeit durch erneutes Drücken der -Taste
stoppen. Die maximale Zeit für die Warmhalte-Funktion beträgt 24 Stunden.

Timerfunktion

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Lassen Sie das Gerät während der Zeit des Druckaufbaus und des Kochens

►

niemals unbeaufsichtigt!

♦ Wenn Sie einen um bis zu 24 Stunden verzögerten Start des gewünschten

Kochvorgangs wünschen, drücken Sie vor Auswahl des Programmes wiederholt
die -Taste (Timer-Funktion). Jedes Drücken verzögert den Start um weitere 30
Minuten. Das Display zeigt die Zeit bis zum Beginn des Kochvorgangs an und
die LED über der -Taste leuchtet.

♦ Gehen Sie nach Auswählen der gewünschten Zeitverzögerung weiter mit dem

Auswählen des Programmes vor, wie im Kapitel „Bedienen“ beschrieben.

■ 84 │ DE

│AT│

CH

SSKT 900 A1

Tipps und Tricks

■ Um Fleisch zarter zu machen, können Sie es vorher marinieren. Als Grundla-

ge hierfür eignen sich zum Beispiel saure Sahne, Rotwein, Essig, Buttermilch
oder frischer Saft von Papaya oder Ananas. Fügen Sie, je nach Geschmack,
Kräuter und Gewürze hinzu. Lassen Sie es am besten über Nacht darin zie­hen. Geben Sie kein Salz hinzu, weil dieses dem Fleisch das Wasser entzieht
und es hart macht.

■ Sie können auch gefrorene Nahrungsmittel garen. Ggf. kann sich dabei die

erforderliche Kochzeit erhöhen.

Reinigen und Pfl egen

WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH

ELEKTRISCHEN SCHLAG!

Bei der Reinigung des Gerätes können Personen­schäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die
Gefahren zu vermeiden:

► Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Netzka-

bels a und warten Sie, bis das Gerät vollständig
abgekühlt ist. Verletzungsgefahr!

► Reinigen Sie das Gerät nie unter fl ießendem Wasser

und tauchen Sie es nie in Wasser ein. Das Gerät kann
irreparabel beschädigt werden!

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät ein-

dringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Benutzen Sie zur Reinigung der Oberfl ächen weder scharfe Scheuer- oder

chemischen Reinigungsmittel, noch spitze oder kratzende Gegenstände.

► Deckel 5 und die Abdichtplatte t sind nicht spülmaschinengeeignet.

SSKT 900 A1

■ Wischen Sie den Innentopf i mit einem feuchten Tuch aus. Bei hartnäckige-

ren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Benutzen
Sie zur Reinigung keine scharfen Putzmittel, raue Schwämme oder spitze
Gegenstände, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerstören.

DE│AT│CH 

│

 85 ■

■ Bei starken Verkrustungen legen Sie ein nasses Spültuch auf die festgebacke-

nen Rückstände, um diese aufzuweichen.

■ Sie können den Innentopf i, den Messbecher o und den Löff el p auch in

der Spülmaschine reinigen.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Die Abdichtplatte t ist sehr empfi ndlich und verbiegt sich leicht. Gehen Sie

►

entsprechend vorsichtig damit um.

■ Zum Reinigen der Abdichtplatte t und des Dichtungsringes, welcher die

Abdichtplatte t umschließt, nehmen Sie beides aus dem Deckel 5 heraus:

– Ziehen Sie zuerst den Dichtungsring von der Abdichtplatte t.
– Sie können nun die Abdichtplatte t greifen und von dem Befestigungs-

stab in der MItte des Deckels 5 abziehen.

– Reinigen Sie den Dichtungsring und die Abdichtplatte t in warmen

Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu.

– Spülen Sie beide Teile mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie ab.
– Stülpen Sie den Dichtungsring um die Abdichtplatte t.

■ Bevor Sie den Deckel 5 wieder mit der Abdichtplatte t zusammenbauen,

reinigen Sie diesen mit einem feuchten Tuch. Bei Bedarf geben Sie ein mildes
Spülmittel auf das Tuch. Reinigen Sie dann allerdings alle Flächen noch
einmal mit einem nur mit klarem Wasser befeuchteten Tuch, so dass alle
Spülmittelrückstände beseitigt sind. Trocknen Sie den Deckel 5 ab.

■ Stecken Sie die Abdichtplatte t mit aufgesetztem Dichtungsring wieder in

den Deckel ein 5, so dass der Befestigungsstab im Deckel 5 in die Füh-
rungsöff nung der Abdichtplatte z gleitet.

Für die Reinigung der Außenfl ächen des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch. Achten
Sie darauf, dass vor der erneuten Verwendung des Gerätes alle Teile vollständig
trocken sind.

HINWEIS

Wenden Sie sich an unseren Service, wenn Sie Ersatzteile, wie zum

►

Beispiel einen neuen Dichtungsring benötigen. Halten Sie die IAN dieses
Artikels bereit. Die IAN fi nden Sie auf der Vorderseite dieser Bedieungsan­leitung und direkt unter der Service-Nummer.

Aufbewahren

Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenem Ort auf.

■ 86 │ DE

│AT│

CH

SSKT 900 A1

Lagerung / Entsorgung

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es an einem sauberen,
trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU­WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.

Anhang

Technische Daten

Schnellkochtopf

Spannungsversorgung 220-240V~|50Hz

Leistungsaufnahme 900W

Fassungsvermögen 4,8 Liter

Max. Kochmenge 4 Liter

Arbeitsdruck max. 60 kPa

Sicherheitsdruck 100 kPa

SSKT 900 A1

Alle Teile dieses Gerätes, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen,

sind lebensmittelecht.

DE│AT│CH 

│

 87 ■

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie
sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann
eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht

►

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung
und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge­nommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Ga­rantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte
und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.

Service

Kompernaß Service Deutschland

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 274422

Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 274422

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 274422

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

■ 88 │ DE

│AT│

CH

(0,20 EUR/Min.)

(max. 0,0807 CHF/Min.)

SSKT 900 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Informationsstatus
Stan informacji · Stand der Informationen:
01 / 2016 · Ident.-No.: SSKT900A1-122015-3

IAN 274422

3