Silvercrest SPW 1000 B2 User Manual [en, pl, de]
PARTY WOK SET SPW 1000 B2
PARTY WOK SET
Operating instructions
KOMPLET VOK PONEV
Navodila za uporabo
PARTY-WOK-SET
Bedienungsanleitung
IAN 94885
ZESTAW WOK
Instrukcja obsługi
SÚPRAVA WOKOV NA PÁRTY
Návod na obsluhu
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Operating instructions Page 1
PL Instrukcja obsługi Strona 13
SI Navodila za uporabo Stran 25
SK Návod na obsluhu Strana 37
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49
A
B
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Location of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Before initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Warranty and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
GB
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
French-style crêpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Caramel Shrimps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mince meat surprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Omelette with ham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SPW 1000 B2
1
PARTY WOK SET
GB
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are a constituent of this
product. They contain important information about
safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use this product only as described and
only for the specifi ed areas of application. Please
also pass these operating instructions on to any
future owner(s).
Proper use
This appliance is intended exclusively for processing
food. This appliance is intended exclusively for use
in domestic households. Not for commercial use!
Package contents
♦ 6 wok pans with insulated handles
♦ Cooking plate with removable power cable
♦ 6 plastic spatulas
♦ one plastic ladle
♦ one wooden ladle
♦ 2 sauce dishes
♦ Operating instructions
Appliance description
Figure A:
1 Cooking plate
2 Sauce dishes
3 Power cable
Figure B:
4 Plastic spatulas
5 Ladle
6 Wok pans
7 Wooden ladle
Technical details
Rated voltage: 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Output power: 1000 Watt
NOTE
Check contents for completeness and damage
immediately af
Services if necessary.
ter unpacking. Contact Customer
2
SPW 1000 B2
Safety instructions
DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► The rating of the local power supply must correspond with the details
given on the rating plate of the appliance.
► Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced as
soon as possible by a qualifi ed technician or by our Customer Service
Department to avoid the risk of injury.
► Appliances which do not work properly or have been damaged must
be checked immediately and repaired by customer service.
► Use only the provided power cable to operate the appliance!
Never submerge the cooking plate in water or other liquids! Risk
of fatal electric shock if residual liquids come into contact with live
components during operation. To clean, just wipe with a damp cloth.
WARNING! INJURY HAZARD - RISK OF FIRE!
► Never leave the appliance unattended during operation.
► This appliance may not be used by children younger than 8 years of age.
GB
► This appliance may be used by children aged 8 years or above and by
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and/or knowledge if they are supervised, or have been
instructed in the safe use of the appliance and have understood the
potential risks.
► Children must not use the appliance as a plaything.
SPW 1000 B2
3
GB
WARNING! INJURY HAZARD - RISK OF FIRE!
► Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless
they are older than 8 years of age and are supervised. Children younger
than 8 years of age must be kept away from the appliance and the power
cable.
► Provide a stable location for the appliance.
► Ensure that the power plug is easily accessible in cases of danger, and
that there is no risk of tripping over the cable.
► Never use the appliance if individual appliance components, the power
cable or the power plug have been damaged, if there are any malfunctions,
or if the appliance has been damaged in any other way or fallen down.
► Plastic bags can be dangerous. To avoid the risk of fatalities through
suff ocation, keep plastic bags out of the reach of children.
► Do not operate the appliance using an external time-switch or a separate
remote control system.
Caution! Hot surface! The touchable surfaces (cooking plate
and wok pans) can become extremely hot during operation!
► In case of danger, remove the plug from the socket immediately.
► Never use the appliance for purposes other than the ones for which
it was designed.
4
SPW 1000 B2
WARNING! INJURY HAZARD - RISK OF FIRE!
► Always remove the power cable from the wall socket and the appliance
if the appliance is not in use, when removing components and before
cleaning it.
► During cooking, always hold the wok pans by their handles, since they
can become extremely hot during use.
► Do not use the wok pans to make soup! The wok pans are too fl at for
this, and the soup could therefore boil over extremely quickly!
► Never pour water into heated fat or oil in the wok pans while cooking!
This would cause fl ashing, and possibly a fi re! People in the vicinity of
the party wok could also be seriously burned!
► Overheated fats and oils can set on fi re quickly if they are overheated!
Under no circumstances should you try to extinguish burning fats or oils
with water!
This would cause fl ashing, which could also ignite furniture and curtains etc.!
People in the vicinity of the party wok could also be seriously burned!
► To extinguish burning fats and oils…
1. Immediately remove the power plug from the wall socket.
2. Smother the fl ames by placing a lid, a metal dish, a metal
bowl or a fi re blanket over the wok pans.
GB
SPW 1000 B2
5
GB
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not use the wok pans as cooking implements on other heat sources
(e.g. on hotplates), since they could be irreparably damaged.
► Use only the plastic spatula supplied to stir the food in the wok pans;
if you use implements made of metal the non-stick coating on the wok
pans will become scratched and therefore unusable.
► Never use the provided plastic spatulas for turning food over or for
other work directly on the cooking plate. They are not heat-resistant
and will be irreparably damaged!
► Do not cut or slice ingredients inside the wok pans. Otherwise the non-
stick coating on the wok pans will become scratched and therefore
unusable.
► Never place other kitchen implements onto the cooking plate instead
of the wok pans. This could irreparably damage the implements and/or
the appliance.
► Do not use the appliance outdoors.
6
SPW 1000 B2
Function
You can use the party wok …
– to prepare food in the traditional Chinese
st
yle at high heat;
– most of the vitamins and nutrients are retained
in the food due to shor
high heat;
– the foods can be prepared with little or no fat;
– individuals can prepare their own food to
wn taste.
their o
t cooking times and
Location of use
Always place the party wok on a level, fi rm and
heat-resistant surface in a dry environment.
WARNING! RISK OF FIRE!
To avoid the risk of damage caused by heat and
the risk of fi re in the immediate vicinity of the wok
when it is switched on, always ensure that …
► the switched-on wok is always at least 50 cm
ay from walls, furniture and other objects;
aw
► no objects are suspended above the switched-
o
n wok (e.g. lamps);
► there are no easily infl ammable objects in
the vicinit
materials/ textiles);
► the power cable 3 and the cooking plate 1
a
fl ames;
► the power cable 3 cannot come into contact
with the cooking plate 1;
► no moisture and/or liquids can permeate the
cooking plate 1. Non-compliance incr
the risk of fi re or of receiving an electrical
shock!
y of the switched-on wok (e.g.
re not located close to hot surfaces or naked
eases
Before initial use
Remove all party wok components from the packaging. Remove all protective fi lm that may be on
the appliance and clean all packaging residue
from the parts that will come into contact with food
(see Chapter "Cleaning and Care").
Operation
NOTE
► During initial use a small amount of smoke
and a slight odour may occur
production residue. This is completely normal
and is not dangerous. Provide suffi cient ventilation by opening a window, for example.
1) Insert the sauce dishes 2 into the slots provided for this purpose on the side of the cooking
plate 1. Then fi ll the sauce dishes with the
required sauces 2.
2) Plug the power cable 3 into the cooking
plate 1. If the appliance is positioned with
the long side facing the mains power plug,
lead the cable through the clamp.
, this is due to
GB
SPW 1000 B2
7
If the appliance is positioned with the short side
facing the mains power plug, lead the cable
GB
through one of the two long cable guide channels
on the underside of the cooking plate 1.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► The plastic spatulas 4 and the ladles 5 ar
not heat-resistant! For this reason, you should
not leave them in the wok pans 6. Never
touch the hot cooking plates 1 with the
plastic spatulas 4 or the ladle 5. The plastic
could melt at high temperatures!
6) When you have fi nished cooking, remove
the plug from the mains power socket. The
appliance is then switched off .
NOTE
► You can also use the party wok to make crêpes
or thin pancak
into the recesses on the cooking plate 1.
You will not require the wok pans 6.
es. To do this, pour the dough
e
This prevents possible trapping of the power cable 3
during use.
3) Plug the power cable 3 into a power socket.
The appliance heats itself up and reaches
the designated operating temperature within
around 15 minutes.
4) Now place the wok pans 6 on the cooking
plate 1. Ensure that the wok pans 6 are
standing safely and upright in the recesses on
the cooking plate 1 provided for this purpose.
WARNING! RISK OF FIRE!
Never place aluminium foil or other materials
between the cooking plate 1 and the wok
pans 6, otherwise, irreparable damage may
be caused to the party wok. There would also
be a risk of fi re!
5) Then place the desired ingredients into the wok
pans 6. If necessary, add some oil or fat into
the wok pans 6. Use the provided plastic
spatulas 4 to turn the food over.
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► To turn the crêpes, only use the wooden
spatula supplied 7, other
coating on the cooking plate 1 can be
damaged!
wise the anti-stick
Cleaning and care
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Always remove the power cable 3 fr
wall socket fi rst before cleaning the party
wok and its components! Otherwise, there is
the risk of receiving an electric shock!
Never immerse the cooking plate 1 in
water or other liquids for cleaning.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Always allow the cooking plate 1 and w
pans 6 to cool down before you start cleaning them. Otherwise there is a risk of burns!
om the
ok
8
SPW 1000 B2
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not use abrasive cleaners or scouring
pads, if so the anti-stick coating on the w
pans 6 and the cooking plate 1 will be
scratched and become unusable!
Once you have removed the party wok power
cable 3 from the mains socket and the wok pans 6
and cooking plate 1 have cooled down …
1) Use the plastic spatulas 4 to remove all
remaining food residue from the wok pans 6.
2) Thoroughly rinse the wok pans 6, the sauce
dishes 2, the plastic spatulas 4, the wooden
spatula 7 and the ladle 5 in warm water
with a mild dishwashing detergent. Do not use
any abrasive cleaners or scouring pads, otherwise the non-stick surfaces of the wok pans 6
will be scratched and become unusable!
3) Rinse any remaining detergent off with clear
water.
4) Clean the cooking plate 1 with a moist
sponge or cloth.
5) Ensure that all parts are completely dry before
operating the party wok again.
ok
Storage
■ Remove the power cable 3 from both the wall
socket and the cooking plate 1 when the appliance is not being used.
■ Allow the party wok and its components to cool
wn completely before storing them away.
do
■ Wrap the power cable 3 ar
retainers on the underside of the appliance.
■ Always keep the party wok outside the reach of
children in a dry and dust-free place
ound the cable
Malfunctions
Should the party wok not function or not function
correctly …
■ Check to ensure that the power cable 3 is
corr
ectly connected to the cooking plate 1.
■ Check to ensure that the power cable 3 is
ectly connected to the wall socket.
corr
■ Check to ensure that the wall power socket to
which the par
connecting another appliance to it.
ty wok is connected is "live" by
GB
SPW 1000 B2
9
If the malfunction cannot be traced back to one
of these causes …
GB
■ First remove the power cable from the wall
sock
et and allow the cooking plate 1 to cool
down.
■ Re-insert the power cable 3 into a w
socket.
all power
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 94855
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Should the malfunction not be corrected by the
measures described above, please contact our
service department.
Warranty and service
The warranty provided for this appliance is
3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and
inspected meticulously prior to delivery. Please
retain your receipt as proof of purchase. In the
event of a warranty claim, please contact your
Customer Service by telephone. This is the only
way to guarantee free return of your goods.
The warranty only covers claims for material and
manufacturing defects, not for transport damage,
wearing parts or for damage to fragile components
such as switches or batteries. This appliance is
intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty is deemed void if this product has been
subjected to improper or inappropriate handling,
abuse or modifi cations which were not carried out
by one of our authorised service centres.
Your statutory rights are not restricted in any way
by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs
made under the warranty. This also applies to
replaced and repaired parts. Damage and defects
present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking, or no later than two
days after the date of purchase. Repairs made
after expiry of the warranty period are chargeable.
Disposal
Under no circumstance should
the appliance be disposed of
in the normal domestic waste.
This product is subject to the
provisions of European Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved disposal
company or your municipal waste facility. Please
observe the currently applicable regulations.
Please contact your waste disposal centre if you
are in any doubt.
The packaging is made from environ-
mentally friendly material and can be
disposed of at your local recycling plant.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
10
SPW 1000 B2
Recipes
NOTE
► The time information provided in the recipes
is a guideline, and can v
depending on the nature of the food. Always
take account of your own experience when
preparing meals.
French-style crêpes
Recipe for 6 people
Ingredients:
♦ 500 g of sieved wheat fl our
♦ 1 l. milk
♦ 2 tbsp. cooking oil or melted butter
♦ 2 pinches of salt
♦ 6 beaten eggs
1)
Mix the milk and the fl our to a liquid dough.
Add the beaten eggs, cooking oil or butter
and the salt. Then allow the dough to stand
for 1 – 2 hours.
2) Should the dough be too thick after standing,
add a small glass of water and stir the dough
again.
3) Place a ladle of dough into each of the cavities
on the cooking plate 1 and smooth the crêpe
dough with the back of the ladle 7.
The cooking time is about 30 seconds per side.
Caramel Shrimps
Ingredients:
For each wok pan you will require:
♦ 100 gr large pink shrimps
♦ 1 tsp. pastis
♦ 2 tbsp. soya sauce
♦ 2 tbsp. sugar
♦ Salt, pepper, oil
ary considerably
1)
Wash and peel the shrimps.
2) Heat some cooking oil in the wok pan 6 and
fry the shrimps whilst stirring them constantly.
3) After this, sprinkle sugar over the shrimps
immediately, mix everything up and allow the
sugar to caramelise.
4) When done, add the pastis and the soya
sauce.
5) Add salt and pepper to taste and serve the meal.
The cooking time amounts to approx. 6 minutes.
Mince meat surprise
Ingredients:
♦ 500 gr. minced beef
♦ 1 egg
♦ chopped parsley
♦ 1 chopped onion
♦ 2 chopped garlic cloves
♦ 2 crushed rusks
♦ salt, pepper, butter
1)
Mix all the ingredients and then shape them
into small balls.
2) Heat the butter and fry the meat to taste.
Our serving suggestion: Place the meat mixture
on the table and let your guests fry it in portions.
For a wider variety of "meatballs", you could add
cheese, mushrooms, paprika or aromatic herbs,
for example.
The cooking time amounts to approx. 6 minutes.
GB
SPW 1000 B2
11
Omelette with ham
Ingredients:
GB
For each wok pan you will require:
♦ ¼ slice of diced ham
♦ 10 g cheese
♦ 1 ½ ladles of omelette mixture
♦ salt, pepper and 1 knob of butter
1)
Heat up the butter in the wok pan 6.
2) Now add the ham and the cheese and fry
everything for a while.
3) Now add 1 ½ ladles of omelette mixture and
season to taste with salt and pepper.
4) Mix everything up with a plastic spatula 4.
Allow it to become as fi rm as you wish and then
serve. The cooking time amounts to approx.
8 minutes.
12
SPW 1000 B2
Spis treści
Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Opis urządzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Funkcje urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Miejsce ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Przed pierwszym użyciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Czyszczenie i pielęgnacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nieprawidłowe działanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Gwarancja i serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Francuskie naleśniki typu Crêpes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Karmelowe kraby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Niespodzianka z mielonego mięsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Omlet z szynką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PL
SPW 1000 B2
13
ZESTAW WOK
Wstęp
Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jako-
PL
ścią. Instrukcja obsługi stanowi element składowy
produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat
bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed
przystąpieniem do użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi
obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować
wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz
w podanym zakresie zastosowań. W przypadku
przekazania urządzenia następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.
Użytkowanie zgodne
z przeznaczeniem
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania żywności. Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Nie należy go używać do celów
komercyjnych!
Zakres dostawy
♦ 6 patelni typu wok z termoizolowanymi
uchwytami
♦ Płyta grzejna z odłączanym kablem zasilającym
♦ 6 plastikowych łopatek
♦ Jeden plastikowy czerpak
♦ Jedna drewniana łopatka
♦ 2 miseczki na sos
♦ Instrukcja obsługi
Opis urządzania
Rysunek A:
1 płyta grzejna
2 miseczki na sos
3 kabel sieciowy
Rysunek B:
4 łopatki plastikowe
5 czerpak
6 patelnie wok
7 łopatka drewniana
Dane techniczne
Napięcie znamionowe: 220 - 240 V ~,
50/60 Hz
Moc wyjściowa 1000 wat
WSKAZÓWKA
Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź, czy
czony produkt jest kompletny oraz czy nie
dostar
wykazuje on żadnych uszkodzeń. Jeśli zaistnieje
taka potrzeba, zwróć się do serwisu.
14
SPW 1000 B2
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
► Napięcie źródła prądu musi być zgodne z danymi na tabliczce znamio-
nowej urządzenia.
► Naprawę uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowego zleć niezwłocznie
wykwalifi kowanemu specjaliście lub serwisowi, aby uniknąć wszelkich
zagrożeń.
► Urządzenia, które uległy uszkodzeniu lub nie działają prawidłowo należy
oddać natychmiast do przeglądu lub naprawy. W tym celu prosimy
zwrócić się do działu obsługi klienta.
► Używaj tylko kabla zasilającego, dostarczonego wraz z urządzeniem!
Nigdy nie zanurzaj płyty grzejnej w wodzie, ani w żadnej innej cieczy!
Przedostanie się cieczy na części przewodzące prąd podczas pracy
urządzenia może spowodować grożące śmiercią porażenie prądem
elektrycznym. Urządzenie czyścić tylko za pomocą wilgotnej ściereczki.
PL
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA
OBRAŻEŃ CIAŁA - NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!
► Pracującego urządzenia nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru.
► Urządzenia nie mogą obsługiwać dzieci w wieku poniżej 8 lat.
► Urządzenie mogą używać dzieci od 8 roku życia oraz osoby o obniżo-
nej sprawności fi zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź też osoby
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego
użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń.
► Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
SPW 1000 B2
15
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA
OBRAŻEŃ CIAŁA - NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!
► Czyszczenia ani konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, chyba że
PL
ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci w wieku poniżej 8 lat
należy trzymać z dala od urządzenia i kabla zasilającego.
► Ustaw urządzenie na stabilnym podłożu.
► Zadbaj o możliwość szybkiego dostępu do wtyczki sieciowej w przypadku
niebezpieczeństwa oraz wyeliminuj ryzyko potknięcia się o kabel sieciowy.
► Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli poszczególne jego elementy, kabel
zasilający lub wtyk sieciowy są uszkodzone lub jeśli urządzenie działa
w sposób nieprawidłowy, bądź jest ono uszkodzone w inny sposób lub
jeśli spadło.
► Plastikowe torebki mogą stanowić zagrożenie. Aby wykluczyć niebez-
pieczeństwo uduszenia, torby plastikowe przechowuj w miejscach
niedostępnych dla niemowląt i dzieci.
► Nie używaj urządzenia połączonego z zewnętrznym zegarem steru-
jącym, ani z żadnym innym niezależnym urządzeniem do zdalnego
sterowania.
Ostrożnie! Gorąca powierzchnia! Powierzchnie urządzenia
(płyta grzejna i patelnie wok) mogą podczas pracy bardzo
mocno się nagrzewać!
► W przypadku zagrożenia natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka
sieciowego.
► Nigdy nie używaj urządzenia do celów innych niż te, do których jest
ono przeznaczone.
16
SPW 1000 B2
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA
OBRAŻEŃ CIAŁA - NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!
► Gdy urządzenie nie jest używane, podczas demontażu części i przed
czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę sieciową oraz przewód zasilający.
► Podczas smażenia patelnie chwytaj zawsze za uchwyty, ponieważ
mogą być one bardzo gorące.
► Nie używaj woka do gotowania zup! Wok jest za płytki i podczas
gotowania zupa mogłaby się wylewać poza naczynie!
► W trakcie smażenia nigdy nie wlewaj do woka wody na rozgrzany
tłuszcz lub olej! Mogłoby to doprowadzić do powstania pożaru! Poza
tym osoby znajdujące się w pobliżu woka mogły by zostać narażone
na poparzenie!
► Przegrzany tłuszcz i olej mogą się bardzo szybko zapalić! Nigdy nie
próbuj gasić wodą palącego się tłuszczu lub oleju! Spowodowałoby
to powstanie wysokiego płomienia, który swoim zasięgiem mógłby
ogarnąć meble, fi rany itp.! Poza tym osoby znajdujące się w pobliżu
woka mogłyby doznać poparzeń!
► Aby ugasić zapalony tłuszcz lub olej…
1. Możliwie jak najszybciej wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
2. Zduś płomień nakładając na wok pokrywkę, metalową miskę lub
koc gaśniczy.
PL
SPW 1000 B2
17
Loading...