Silvercrest SPCM 1200 A1 User Manual [en, pl, cs, de]

POPCORN MAKER SPCM 1200 A1

POPCORN MAKER

Operating instructions

APARAT ZA IZDELAVO POKOVKE

Navodila za uporabo

POPCORN-MAKER

Bedienungsanleitung

IAN 86362

URZĄDZENIE DO POPCORNU

Instrukcja obsługi

POPKORNOVAČ

Návod k obslu ze

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1 PL Instrukcja obsługi Strona 5 SI Navodila za uporabo Stran 9 CZ Návod k obsluze Strana 13 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17

Popcorn Maker

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the specified areas of application. Retain these instructions for future reference. In addition, pass these documents on, together with the product, to any future owner.

Intended Use

The popcorn maker is meant solely for preparing popcorn at home. This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use the appliance for commercial purposes!

Items Supplied

Popcorn Maker Measuring beaker Operating instructions

Description of the Appliance

Cover

Measuring cup

Casing

ON/OFF switch

Indication lamp

Dispensing chute

Popping chamber

Technical Data

Mains voltage: 230 V ~ /50 Hz Rated output: 1200 W KB time: 6 Minutes

CO Time

The CO Time (Continuous Operation Time) details how long an appliance can be operated without the motor overheating and becoming damaged. After the appliance has run for this period it must be switched off until the motor has cooled itself down.

Safety instructions

• Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Hand over the manual to anyone, whom you pass on the appliance to.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensorial or mental cabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Unplug the power cord after every use and before cleaning, so as to prevent the appliance from switching on inadvertently.

• Check the appliance and all the parts for visible damages. The safety concept can work only if the appliance is in an immaculate condition.

• Use only normal dry maize or popcorn kernels. Otherwise the appliance could be irreparably damaged.

• Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance.

- 1 -

Danger of electrical shock!

• Connect the appliance to a 230 V/50 Hz rated power plug.

• Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced as soon as possible by a qualified technician or by our Customer Service Department to avoid the risk of injury.

Never immerse the appliance in water. Just wipe it with a damp cloth.

• Do not expose the appliance to rain and never use it in damp or wet surroundings.

• Make sure that the power cord does not become wet during operation.

• Unplug the appliance immediately after use. The appliance is completely disconnected, only when you pull out the power plug from the power socket.

• Do not open or repair the appliance casing yourself. In this case, the device is not safe and the warranty is voided.

Fire hazard!

• Do not use the appliance near hot surfaces.

• Some parts of the appliance become very hot during operation. Therefore, do not touch its surface to avoid burn injuries.

• Do not keep the appliance in places that are exposed to direct sunlight, as this could lead to overheating and cause irreparable damage.

• Do not leave the appliance unattended when in use.

• Do not operate the appliance for more than 6 minutes at a time.

• After every two consecutive quantities of popcorn, allow a pause of at least 10 minutes by switching the appliance off before using it again.

• Do not put ingredients like sugar, oil, butter, salt, margarine etc. into the popping chamber; as such substances can cause damage to the appliance.

• Never operate the appliance without maize corn in the popcorn chamber.

Injury hazard!

• Keep children away from the connecting cable and the appliance. Children frequently underestimate the danger from electrical appliances.

• Make sure to find a safe place for the appliance.

• Do not operate the appliance, if it has fallen off or is damaged. Get the appliance checked and if necessary, repaired by experts.

Operation

Making popcorn

1. Switch the appliance off and remove the

cover

, before filling the popping chamber

with maize kernels.

Ensure that you only use dry popcorn maize.

2. Fill the popping chamber mately 120 g (4 measuring cups maize kernels.

Caution:

Never fill less than approximately 30 g (1 measuring cup put ingredients like sugar, oil, butter, salt, margarine etc. into the popcorn chamber ces may damage the appliance.

3. Place the cover 1along with the mounted me-

4. Place a heat-resistant serving bowl below or at

5. Plug in the power cord to mains and use

) into the popping chamber 7. Do not

asuring cup

the dispensing chute when done.

the ON/OFF switch appliance. Now the indication lamp lights up.

on the casing 3.

with approxi-

) of

, as such substan-

, to collect the popcorn

to power up the

- 2 -

6. Switch the appliance off using the ON/OFF

switch indication lamp

7. Remove all residues from the popping chamber

popcorn.

once the popcorn is ready. Now the

is turned off.

, before starting with another quantity of -

Cleaning

Caution:

First pull the power plug out of the power socket and let the device cool off completely. Injury hazard!

Caution:

During operation the cover 1becomes hot. Allow the appliance to cool down for at least 10 minutes after every two consecutive quantities of popcorn.

Serve sweet or salted popcorn

1. Add 2–3 teaspoons of butter or margarine into the measuring cup the appliance on. The butter melts as the popcorn is being prepared.

, before switching

Caution:

Do not put ingredient like sugar, oil, butter, salt, margarine etc. into the popping chamber stances may stick to the popping chamber damage the appliance.

2. Pour melted butter over the popcorn in the serving bowl. Stir the popcorn and sprinkle salt or sugar according to your taste.

. Such sub-

and

• Clean the casing slightly wet cloth. In case of stubborn stains, pour a few drops of a mild detergent on the damp cloth.

and the inside using a

Caution:

Make sure that moisture does not seep into the

casing irreparably damaged.

while cleaning! The appliance could be

Disposal

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 3 -

Warranty & Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, but not for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period will not be extended by repairs made under warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance, at the latest, two days after the purchase date. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 86362

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 86362

- 4 -

Urządzenie do popcornu

Wstęp

Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia. Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się z wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produkt zgodnie z opisem i w podanych obszarach użytkowania. Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w bezpiecznym miejscu. W razie przekazania produktu następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.

Cel zastosowania

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przyrządzania popcornu. Urządzenie służy wyłącznie do prac w prywatnych warunkach domowych. Urządzenie nie nadaje się do zastosowań komercyjnych!

Zakres dostawy

Urządzenie do popcornu Miarka Instrukcja obsługi

Opis urządzenia

Pokrywa

Miarka

Obudowa

WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

Dioda kontrolna

Wyrzucanie gotowego popcornu

Pojemnik na popcorn

Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 230 V~ /50 Hz Moc znamionowa: 1200 W Czas pracy ciągłej: 6 minut

Czas pracy

Czas pracy określa, jak długo można używać urządzenie bez zagrożenia przegrzaniem silnika i tym samym jego uszkodzenia. Po upływie określonego czasu pracy urządzenie należy wyłączyć i poczekać, aż silnik się ostudzi.

Wskazówki bezpieczeństwa

• Przed pierwszym użyciem zapoznać się szczegółowo z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi oraz zachować instrukcję w celu późniejszego korzystania z niej. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję.

• Nie zezwalaj na użytkowanie tostera przez osoby (w tym dzieci) upośledzone umysłowo lub fizycznie lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia w bezpiecznym użytkowaniu urządzeń, bądź jeśli nie zostały one uprzednio odpowiednio poinstrowane lub przeszkolone.

• Poinformuj dzieci o zagrożeniach związanych z użytkowaniem urządzenia i nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem.

• Aby uniknąć przypadkowego włączenia urządzenia, po każdym jego użyciu i przed każdym czyszczeniem wyciągać wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Sprawdzać urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń. Bezpieczeństwo urządzenia gwarantowane jest wyłącznie, jeżeli urządzenie jest w niezawodnym stanie.

• Stosować wyłącznie dostępną w handlu kukurydzę odpowiedniego gatunku z przeznaczeniem do produkcji popcornu.

- 5 -

+ 16 hidden pages