POWERBANK / POWER BANK /
BATTERIE EXTERNE POWERBANK
SPBL 6000 A1
POWERBANK
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BATTERIE EXTERNE
POWERBANK
Instructions d‘utilisation
et consignes de sécurité
POWERBANKA
Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny
POWERBANK
Instruções de utilização e
de segurança
IAN 297486
POWER BANK
Operation and Safety Notes
POWERBANK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
BATERÍA EXTERNA
Instrucciones de utilización
y de seguridad
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB / IE Operation and Safety Notes Page 18
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité Page 30
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 43
CZ Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny Strana 56
ES Instrucciones de utilización y
de seguridad Página 68
PT Instruções de utilização e
de segurança Página 81
8
A
POWERBANK / POWER BANK /
BATTERIE EXTERNE POWERBANK
SPBL 6000 A1
POWERBANK
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BATTERIE EXTERNE
POWERBANK
Instructions d‘utilisation
et consignes de sécurité
POWERBANKA
Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny
POWERBANK
Instruções de utilização e
de segurança
IAN 297486
POWER BANK
Operation and Safety Notes
POWERBANK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
BATERÍA EXTERNA
Instrucciones de utilización
y de seguridad
1
2
7 6 5 4 3
9
Legende der verwendeten
Piktogramme ...................................................Seite 6
Einleitung .............................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................Seite 6
Verwendete Warnhinweise und Symbole .............Seite 7
Hinweise zu Warenzeichen ...................................Seite 8
Lieferumfang ............................................................Seite 8
Vor der Inbetriebnahme ..........................................Seite 8
Teilebeschreibung ...................................................Seite 8
Technische Daten ....................................................Seite 9
Sicherheitshinweise ....................................Seite 9
Bedienung und Betrieb ............................Seite 12
Powerbank laden ....................................................Seite 12
Ladezustand prüfen ................................................Seite 13
Mobile Geräte mit der Powerbank laden .............Seite 13
Fehlerbehebung ............................................Seite 14
Reinigung und Pflege ................................Seite 15
Lagerung bei Nichtgebrauch ..............Seite 15
Entsorgung .........................................................Seite 15
Hinweise zur
EU-Konformitätserklärung ...................Seite 16
Garantie ...............................................................Seite 16
5 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Gleichstrom
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Vorsicht! Explosionsgefahr!
Geeignete Schutzhandschuhe tragen!
Anweisungen lesen!
Powerbank
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein Gerät der Informationstechnik und ist
ausschließlich zum Aufladen von mobilen Geräten, die standardmäßig über einen USB-Anschluss aufgeladen werden,
geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt. Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
6 DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise
und Symbole
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende
Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort
„Gefahr“ auf eine lebensbedrohliche Situation hin, welche,
wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, tödliche Verletzungen verursachen kann.
WARNUNG
Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort
„Warnung“ auf eine gefährliche Situation hin, welche, wenn
der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, schwere Verletzungen verursachen kann.
VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort gibt eine
Gefahr mit einem geringen Risiko an, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen
führen kann.
HINWEIS
Ein Hinweis vermittelt eine zusätzliche Information zur
besseren Verwendung des Produkts.
VORSICHT!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen und den Worten
„VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!“ versehen ist, weist auf
eine mögliche Explosionsgefahr hin. Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das ernsthafte Verletzungen nach
sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden
nach sich ziehen. Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Lebensgefahr, schwerwiegende Verletzungen oder
Sachschaden zu vermeiden!
7 DE/AT/CH
Dieses Gebotszeichen weist darauf hin geeignete
Schutz handschuhe zu tragen! Folgen Sie den An-
weisungen dieser Warnung, um Handverletzungen
durch Gegenstände oder den Kontakt mit heißen oder chemischen Materialien zu vermeiden!
Hinweise zu Warenzeichen
- USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB
Implementers Forum, Inc.
- Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest
sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
- Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren-
zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer sein.
Lieferumfang
1 Powerbank
1 USB-Adapterkabel Micro USB – USB-C
1 Bedienungsanleitung
Vor der Inbetriebnahme
Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
vom Produkt.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf sichtbare Schäden.
Falls Sie irgendwelche Schäden am Produkt bemerken
oder Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler,
der Ihnen das Produkt verkauft hat.
Teilebeschreibung
Beachten Sie hierzu auch die Klappseite.
1
Powerbank
2
LED-Anzeige
3
USB-Ausgang 2 Typ A
4
USB-Eingang / -Ausgang
Typ C
5
Micro-USB-Eingang
6
USB-Ausgang 1 Typ A
8 DE/AT/CH
7
LED EIN- / AUS-Taste
8
USB-Kabel (USB Typ A
auf Micro-USB) inkl.
Adapter Micro-USB –
USB-C
9
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Integrierter Akku: 3,7 V / 6000 mAh
(Lithium-Polymer)
Micro-USB Eingangsspannung / -strom: 5 V
, 2,1 A
USB Typ C Eingangsspannung / -strom: 5 V
, 3 A
USB Typ C Ausgangsspannung / -strom: 5 V
, 3 A
USB Typ A Ausgang 1: 5 V
USB Typ A Ausgang 2: 5 V
, 2,4 A
, 1,5 A
Maximaler Ausgangsstrom: 3 A*
Min. Ausgangsstrom: ca. 55 mA
Betriebstemperatur: 5 °C–35 °C
Lagertemperatur: 0 °C–45 °C
Luftfeuchtigkeit
(keine Kondensation): 10 %–70 %
Abmessungen: ca. 123 x 68 x 12 mm
Gewicht: ca. 180 g
* Bei gleichzeitiger Nutzung aller Ausgänge darf die Gesamt-
stromaufnahme der angeschlossenen Geräte 3 A nicht
überschreiten.
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Kontrollieren Sie das Produkt vor der Verwendung auf
äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes
oder heruntergefallenes Produkt nicht in Betrieb.
9 DE/AT/CH
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Spielze
ug.
Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Verwenden Sie das Produkt immer auf einer stabilen und
ebenen Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden.
Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder
hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen
und irreparabel beschädigt werden.
Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärme-
quellen wie Heizkörpern oder anderen wärmeerzeug
enden
Geräten.
Das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen
betreiben.
Das Produkt ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher
Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder
übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Pro-
duktinnere gelangen können.
Setzen Sie das Produkt nie extremer Hitze aus. Dies gilt
insbesondere für eine Lagerung im Auto. Bei längeren
Standzeiten entstehen extreme Temperaturen in Innenraum und Handschuhfach. Entfernen Sie elektrische und
elektronische Geräte aus dem Fahrzeug.
Verwenden Sie das Produkt nicht sofort, wenn es von
einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht w
urde.
Lassen Sie das Produkt erst akklimatisieren, bevor Sie es
einschalten.
10 DE/AT/CH
GEFAHR Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Pro-
duktes. Es befinden sich keine zu wartenden Bauteile im
Produkt.
Nehmen Sie keine eigenmächtigen Veränderungen an
dem Produkt vor.
Lassen Sie Reparaturen am Produkt nur von autorisierten
Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der
Garantieanspruch.
Setzen Sie das Produkt keinem Spritz- und / oder Tropf-
wasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder
neben das Produkt.
Schalten Sie das Produkt unver züglich aus und ziehen
Sie das möglicherweise angeschlossene Ladekabel vom
Produkt ab, falls Sie Brandgeruch oder Rauchentwicklung
feststellen. Lassen Sie das Produkt durch einen qualifiz
ierten
Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.
Bei Verwendung eines USB-Netzteils muss die verwendete
Steckdose immer leicht zugänglich sein, damit in einer
Gefahrensituation das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung des Herstellers.
GEFAHR Eine falsche Handhabung von Lithium-
Polymer Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen
gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen
führen! Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer, da der
integrierte Akku explodieren kann.
Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. Nut-
zungsverbote für batteriebetriebene Produkte an Orten
mit gesonderter Gefahrenlage, wie z. B. Tankanlagen,
Flugzeugen, Krankenhäusern, usw.
WARNUNG Decken Sie das Produkt nicht während
des Ladevorgangs ab. Andernfalls kann das Produkt
überhitzen.
11 DE/AT/CH
Bedienung und Betrieb
Powerbank laden
Verwenden Sie wegen der hohen Stromaufnahme der
Powerbank niemals einen Notebook- oder PC-USB-Anschluss zum Laden der Powerbank.
Verwenden Sie zum Aufladen der Powerbank ausschließ-
lich einen geeigneten USB-Stromadapter (5 V , min. 3
nicht mitgeliefert).
Vor der Nutzung des Produkts muss der integrierte Akku
vollständig geladen werden.
Verwenden Sie zum Laden der Powerbank 1 nur Netz-
teile mit einer Ausgangsspannung von 5 V und einem
Ausgangsstrom von mindestens 3 A.
Verbinden Sie das USB-Kabel 8 mit dem Micro-USB-
Eingang
5
der Powerbank 1.
Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels 8 (USB-
Typ A) an ein USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) (siehe Abb. A).
Die Powerbank kann auch über den USB-C Anschluss
geladen werden. Hierfür kann das mitgelieferte USBKabel mit Adapter Micro-USB – USB-C
8
zum Aufladen
der Powerbank verwendet werden. Oder Sie können ein
separates USB-C-zu-C-Verbindungskabel zusammen mit
einem USB-Adapter zum Laden der Powerbank nutzen
(diese sind jedoch nicht im Lieferumfang enthalten).
D
er aktuelle Ladezustand wird während des Ladevorga
in der LED-Anzeige
2
angezeigt.
A;
ngs
* Bei den dargestellten Prozent-Werten handelt es sich um
ungefähre Angaben
WARNUNG Schließen Sie kein Gerät zum Aufladen
an die Powerbank an, solange die Powerbank selbst
aufgeladen wird. Entfernen Sie das Ladekabel von der
Powerbank, wenn diese vollständig aufgeladen ist.
12 DE/AT/CH
Ladezustand prüfen
Sie können jederzeit den Ladezustand auf der LED-Anzeige 2
überprüfen.
Der aktuelle „Ladungswert“ wird für ca. 30 Sekunden
blinkend in der LED-Anzeige
2
dargestellt. Danach
erlischt die Anzeige und der Anwender muss kurz die
LED EIN- / AUS-Taste Taste
7
drücken, um die Anzeige
wieder einzuschalten.
* Bei den dargestellten Prozent-Werten handelt es sich um
ungefähre Angaben
Mobile Geräte mit der
Powerbank laden
Sie können mit der Powerbank 1 bis zu drei Geräte gleichzeitig aufladen. Bei gleichzeitiger Nutzung aller Ausgänge
darf die Summe aller Entnahmeströme 3 A nicht überschreiten.
Verbinden Sie das USB-Kabel 8 oder das Original-
Ladekabel des Gerätes mit einem der beiden USB-Ausgänge 1
USB Typ C Anschlusskabel können an den USB Typ C
Stecker
Schließen Sie nun den Micro-USB-Anschluss des USB-
Kabels
Geräts an. Der Ladevorgang beginnt.
Sollte der Ladevorgang nicht automatisch beginnen,
drücken Sie kurz die LED EIN- / AUS-Taste
Ladevorgang zu starten. Der aktuelle Ladezustand der
Powerbank
Um den Ladevorgang zu beenden, trennen Sie das USB-
Ladekabel vom mobilen Gerät und der Powerbank
Die Powerbank schaltet sich aus und die LED-Anzeige
erlischt nach ca. 30 Sekunden.
Sie können optional die LED EIN- / AUS-Taste 7 zwei-
mal schnell hintereinander drücken, um die Powerbank
und die LED-Anzeige
6
oder Ausgang 2 3. Geräte mit einem
4
angeschlossen werden.
8
an den Micro-USB-Eingang des zu ladenden
7
, um den
1
wird auf der LED-Anzeige 2 angezeigt.
2
auszuschalten.
1
.
2
13 DE/AT/CH
Fehlerbehebung
= Problem
= Ursache
= Lösung
Die Powerbank 1 wird nicht geladen.
Evtl. Verbindung fehlerhaft.
Überprüfen Sie die Verbindung.
Um die Powerbank aufzuladen, muss eine Stromversor-
gung mit 5 V und mindestens 3 A verwendet werden.
Ein angeschlossenes Gerät wird nicht geladen.
Der Akku ist leer.
Laden Sie den Akku auf.
Keine Verbindung zum Gerät.
Überprüfen Sie die Verbindung. Drücken Sie kurz die
LED EIN- / AUS-Taste
ten.
Die Stromaufnahme der angeschlossenen Geräte könnte
zu niedrig sein.
Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen
Geräts hinzu und prüfen Sie, ob dessen Stromaufnahme
mit diesem Produkt übereinstimmt.
Die Powerbank 1 reagiert nicht auf Tasten-
druck oder wenn ein Gerät angeschlossen
wird, obwohl der Akku geladen ist.
Die Stromaufnahme der angeschlossenen Geräte ist zu
hoch. Dadurch wurde die interne Überstromsicherung
ausgelöst.
Reduzieren Sie die Anzahl der angeschlossenen Geräte
und drücken Sie die LED EIN- / AUS-Taste
7
, um den Ladevorgang zu star-
7
.
14 DE/AT/CH
Reinigung und Pflege
Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren. Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Produkts
führen.
Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtig-
keit in das Produkt eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Produktes zu vermeiden.
Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungs-
mittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Produkts angreifen.
Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht
feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.
Lagerung bei Nichtgebrauch
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und staub-
freien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll ge-
laden werden, um die Lebensdauer zu verlängern. Laden
Sie den integrierten Akku bei längerer Nichtbenutzung
regelmäßig nach. Dies ist zur Schonung des Akkus erforderlich.
Entsorgung
Verpackung:
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Produkt:
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses
Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.
Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner
15 DE/AT/CH
Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen
dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.
Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut
werden.
Geben Sie das Produkt vollständig an einer Sammelstelle für
alte Elektronik ab.
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
Wir, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167
Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Powerbank, Modell-Nr.:
HG03592A, HG03592B, HG03592C, auf das sich diese
Erklärung bezieht, den grundlegenden Normen und anderen
relevanten Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU
und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar: www.owim.com
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den
Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
16 DE/AT/CH
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts
ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt
von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert
oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher
als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.
17 DE/AT/CH
List of pictograms used
and warnings...................................................Page 19
Introduction .......................................................Page 19
Intended use ............................................................Page 19
Warnings and symbols used ..................................Page 20
Trademark notice ....................................................Page 20
Scope of delivery ....................................................Page 21
Before use ................................................................Page 21
Parts description ......................................................Page 21
Technical data .........................................................Page 21
Safety notices ..................................................Page 22
Operation and use ......................................Page 24
Charging the power bank ......................................Page 24
Checking the battery status ....................................Page 25
Charging mobile devices with
the power bank .......................................................Page 25
Troubleshooting ............................................Page 26
Cleaning and care ........................................Page 27
Storage during non-use ..........................Page 27
Disposal ................................................................Page 27
Information about the
EU declaration of conformity..............Page 28
Warranty .............................................................Page 28
18 GB/IE
List of pictograms used and warnings
Direct current
Observe caution and safety notes!
Caution! Explosion hazard!
Wear suitable protective gloves!
Read the instructions!
Power Bank
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself
with all of the safety information and instructions for use. Only
use the product as described and for the specified applications.
If you pass the product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is an IT device which is solely intended to be
used to charge mobile devices which are normally charged
through a USB port. This product is not intended for commercial use. Manufacturer is not liable for damages, which result
from non-Intended use.
19 GB/IE
Warnings and symbols used
These instructions for use contain the following warnings:
DANGER
This symbol in conjunction with the “Danger“ note indicates
an imminent dangerous situation which, if not prevented, could
result in serious injury or even death.
WARNING
This symbol in conjunction with the „warning“ note indicates
important information for safe operation of the device and
the safety of the user.
CAUTION This symbol with the signal word indicates
a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTE
A note provides additional information to improve product use.
CAUTION!
EXPLOSION HAZARD!
A warning with this symbol and word “CAUTION! EXPLOSION HAZARD” indicates the potential threat of explosion.
Failure to observe this warning may result in serious or fatal
injuries and potential property damage. Follow the instructions
in this warning to prevent serious injuries, a danger to life or
property damage!
This action sign indicates to wear suitable protective
gloves! Follow the instructions to avoid hands striking or being struck by objects or being in contact
with thermal or chemical materials!
Trademark notice
- USB® is a registered trademark of USB Implementers
Forum, Inc.
20 GB/IE
- The SilverCrest trademark and trade name is the property
of their respective owners.
- Any other names and products may be trademarks or
registered trademarks of their respective owners.
Scope of delivery
1 Power Bank
1 USB adapter cable Micro USB – USB-C
1 Instructions for use
Before use
Note: Remove all packaging materials from the product.
Please also check the content of delivery inside packag-
ing to see if any damages. If you notice any damage or
missing parts, please contact the dealer who sold this
product.
Parts description
Please refer to fold out page.
1
Power Bank
2
LED display
3
USB type A output 2
4
USB type C input
and output port
5
Micro USB input
6
USB type A output 1
7
LED ON / OFF switch
8
USB cable (type A to
micro-USB cable) including adapter Micro-USB –
USB-C
9
Instructions for use
Technical data
Built-in rechargeable
battery: 3.7 V
Polymer)
Micro-USB input
voltage / current: 5 V
USB Type C input
voltage / current: 5 V
USB Type C output
voltage / current: 5 V
/ 6000 mAh (Lithium
, 2.1 A
, 3 A
, 3 A
21 GB/IE
USB Type A output 1: 5 V , 2.4 A
USB Type A output 2: 5 V
Maximum output current: 3 A*
Minimal output current: approx. 55 mA
Operating temperature: 5 °C–35 °C
Storage temperature: 0 °C–45 °C
Humidity
(no condensation): 10 %–70 %
Dimensions: approx. 123 x 68 x 12 mm
Weight: approx. 180 g
* If all outputs are used at the same time, the total power
consumption of the connected devices may not exceed 3 A.
, 1.5 A
Safety notices
Please familiarise yourself with all instructions for use and
Safety notices before using the product for the first time.
When passing this product on to third parties, please be
sure to include all documentation.
Check the product for visible external damage before
use. Do not use the product if damaged or dropped.
This product may be used by children age 8 years and up,
as well as by persons with physical, sensory or mental
impairments or lacking experience and/or knowledge,
provided they are supervised or instructed in the safe use
of the product and understand the associated risks. Do
not allow children to play with the product. Never allow
children to clean or maintain this product unsupervised.
DANGER Packaging materials are not a toy. Keep
all packaging materials out of the reach of children.
Suffocation hazard!
Always use the product on flat and smooth surface. The
product could be damaged if it falls.
22 GB/IE
Do not expose the product to direct sunlight or high tem-
peratures. It may otherwise overheat and be damaged
beyond repair.
Do not operate the product near heat sources such as
radiators or other devices producing heat.
Do not operate the product near open flames.
The product is not designed for use in rooms with high
temperatures or humidity (i.e bathrooms) or those in which
a great amount of dust is generated.
No foreign objects penetrate the device.
Do not expose the product to extremely high temperatures.
This applies in particular if you are thinking about storing
the product in your car. Over a prolonged period of time,
the car and the glove compartment could become extre
mely
hot. Remove electric and electronic devices from the car.
Do not use the product immediately after it has brought
from a cold room to a warm room. Allow the product to
acclimatise before you switch it on.
DANGER Never open the product casing. This
product has no internal parts requiring maintenance.
Do not independently convert or modify the product.
Repairs to the product must be performed by authorised
specialised companies or customer service. Improper
repairs may place the user in considerable danger. They
will also void the warranty.
Do not expose the product to dripping water or splashing
water and do not place containers filled with liquids such
as vases or open drinks on top of or beside the product.
Immediately switch the product off and remove the
charging cable from the product if you smell burning or
see smoke. Have the product examined by a qualified
technician before using it again.
If you use a USB power supply, the socket used must
always be easily accessible so that the USB power sup-
ply can be quickly removed from the socket in the case
of emergency. Please also refer to the manufacturer‘s
instruction manual.
23 GB/IE
DANGER Improper handling of lithium polymer
batteries can result in fire, explosions, hazardous substances leaking, or other dangerous situations! Do not
throw the product into the fire, as this could lead to the
built-in battery exploding.
Observe the usage restrictions and prohibitions of use for
battery-operated products in situations which may be hazardous such as at petrol stations, airports, hospitals, etc.
WARNING During charging process, please be
noticed that the product must not be covered. Otherwise
the product can be heated.
Operation and use
Charging the power bank
Because of this power bank high current consumption,
never use a notebook or PC USB port to charge the
power bank.
Only use a suitable USB power adapter for charging
this power bank (5 V
, min. 3 A; not supplied).
The built-in rechargeable battery must be fully charged
before using the product.
To charge the power bank 1 only use power supplies
with an output voltage of 5 V and an output current of at
least 3 A.
Connect the USB cable 8 with the Micro-USB input
5
port
of the power bank 1.
Connect the other end of the USB cable 8 (USB Type
A) to a USB power supply (not included in the scope of
delivery) (see fig. A).
This power bank also can be charged via the USB-C port.
You can use the provided USB cable with adaptor MicroUSB to USB-Type C
8
for charging power bank. Or you
can use a separate USB type C to Type C connection
cable together with USB Power adapter for charging
power bank (but they are not contained in the contents
of delivery).
24 GB/IE
The current battery status is shown by LED display 2
during the charging process.
* This is approx percentage of power bank capacity but not
actual measurement.
WARNING Do not connect any device to be charged
to power bank as long as the power bank is charging.
Remove the charging cable from the power bank when
it is fully charged.
Checking the battery status
You can check the battery status on the LED display 2 of
power bank anytime.
The current battery status is shown flashing on the display
2
for about 30 seconds. The display then goes out and
the user has to lightly press the LED ON / OFF button
7
to switch the display back on.
* This is approx percentage of power bank capacity but not
actual measurement.
Charging mobile devices with
the power bank
You can charge up to three devices at the same time using
the power bank
the sum of the discharging power may not exceed 3 A.
1
. If all outputs are used at the same time,
Connect the USB cable 8 or the original charging cable
of the device to be charged to one of the two USB out
6
or output 2 3. Devices with a USB Type C connecti
cable can be connected to the USB Type C connector
put 1
on
4
And then connect micro-USB port of the USB cable 8 to
the micro-USB input of device to be charged. The charging process will start automatically.
In case if the charging process does not begin immediately,
press the LED ON / OFF switch
7
lightly to begin the
25 GB/IE
.
charging process. The current battery status of the power
1
bank
is displayed during the charging process by
the LED display
2
.
To end the charging process, disconnect the USB charg-
ing cable from the mobile device and the power bank
1
The power bank will switch OFF and the LED display
will switch off after approx. 30 seconds.
Or simply double click with LED ON / OFF switch 7.
The power bank and the LED display
2
will switch off.
Troubleshooting
= Problem
= Cause
= Solution
The power bank 1 is not being charged.
It may be that the power bank is not connected properly.
Check that it is connected.
In order to charge the power bank, a power supply with
5 V and at least 3 A has to be used.
A connected device is not being charged.
The battery is drained.
Charge the battery.
The device is not connected.
Check that it is connected. Lightly press the LED
ON / OFF switch
The current consumption of the connected device might
be too low.
Check with your connected device manual and see if
your connected device current consumption comply with
this product.
7
to begin the charging process.
.
2
26 GB/IE
The power bank 1 does not react when the
button is pressed or when a device is connected,
even though the battery is charged.
The power consumption of the connected devices is too
high. Therefore, the internal overcurrent protection device
was activated.
Reduce the number of devices connected and press the
LED ON / OFF switch
7
.
Cleaning and care
This product has no internal parts requiring maintenance.
Moisture entering the product may result in damage.
Ensure no moisture enters the product during cleaning to
prevent damaging the product beyond repair.
Do not use abrasive, solvent-based or aggressive cleaners.
These can damage the surface of the product.
Only clean the product with a slightly damp cloth and
mild washing-up liquid.
Storage during non-use
Store the product in a dry, dust-free location, protected
from direct sunlight.
If the product is not used for a long time, the built-in bat-
tery should be fully charged to prolong its operating life.
Regularly charge the built-in battery if you do not use
the product for a long period of time. This is necessary
to preserve the battery.
Disposal
Packaging:
The packaging is made of environmentally friendly materials,
which may be disposed of through your local recycling facilities.
27 GB/IE
Product:
Contact your municipality for information on how to dispose
of your worn-out product.
The adjacent symbol of a crossed out dustbin on
wheels indicates this device is subject to Directive
2012/19/EU. This directive states at the end of
the life this device must not be disposed of through regular
household refuse but must be returned to special collection
sites, recycling depots or waste management companies.
This disposal is free of charge to you.
Protect the environment and dispose of properly.
The built-in rechargeable battery cannot be removed for
disposal.
Return the product completely to a collection site for used
electronics.
Information about the EU declaration
of conformity
We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167
Neckarsulm, GERMANY, hereby declare under our sole
responsibility that the product: Power Bank, Model No.:
HG03592A, HG03592B, HG03592C, to which this declaration refers, this device complies with the basic standards and
other relevant requirements of EMC directive 2014/30/EU
and the RoHs Directive 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: www.owim.com
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines
and meticulously examined before delivery. In the event of
product defects you have legal rights against the retailer of
28 GB/IE
this product. Your legal rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of
purchase. Should this product show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the date of purchase, we will
repair or replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please
keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty
becomes void if the product has been damaged, or used
or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture.
This warranty does not cover product parts subject to normal
wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries)
or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.
29 GB/IE
Loading...