Silvercrest SPB 2.6 A1 User Manual [es, it, en, de]
Español ................................................................ 2
Italiano .............................................................. 17
Português ........................................................... 31
English ................................................................ 46
Deutsch .............................................................. 61
V1.11
SilverCrest SPB 2.6 A1
Índice
Introducción ......................................................... 3
Uso destinado ...................................................... 3
Contenido del paquete ......................................... 4
Datos técnicos ...................................................... 4
Instrucciones de seguridad ................................... 5
Resumen de las funciones de los
mandos y botones ................................................ 9
Antes de empezar .............................................. 10
Primeros pasos ................................................... 10
Cargar la batería externa ..................................................... 10
Comprobar el estado de carga ............................................ 11
Cargar dispositivos externos ................................................. 12
Resolución de problemas ................................... 13
Normativa medioambiental e información
sobre el desecho ................................................ 14
Notas sobre la Conformidad .............................. 14
Información sobre la garantía y el servicio
posventa ............................................................ 15
2 - Español
SilverCrest SPB 2.6 A1
Introducción
Gracias por adquirir un producto SilverCrest. Con la batería
externa SilverCrest SPB 2.6 A1 puede recargar la batería
agotada de su teléfono móvil, por ejemplo, mientras no tenga
ninguna toma eléctrica cerca.
Uso destinado
La batería externa SilverCrest SPB 2.6 A1 es un producto que
pertenece al grupo de las tecnologías de la información. Le
permite recargar dispositivos móviles que lleven una entrada
de carga USB. La batería externa SilverCrest no ha sido
diseñada para fines corporativos ni comerciales. Solamente
debe emplear esta batería externa para fines privados.
Cualquier empleo diferente al mencionado no corresponde a
su uso destinado. La batería externa cumple todo lo
relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la
normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación
de la batería externa que no haya sido recomendada por el
fabricante puede provocar que estas normativas ya no se
cumplan. El fabricante no será responsable de ningún daño ni
de mal funcionamiento provocados por modificaciones no
autorizadas. Debe respetar y cumplir la legislación y las
directivas del país donde emplee el producto.
Español - 3
SilverCrest SPB 2.6 A1
Contenido del paquete
A batería externa SPB 2.6 A1
B cable cargador de tipo USB
C estas instrucciones de uso (ilustración dibujada)
Datos técnicos
Batería incorporada 3,6V / 2600mAh
Entrada 5 V , 0,5 A
Salida 5 V , 1 A
Dimensiones (An x Al x P) aprox. 2,3 x 2,3 x 10,3 cm
Peso aprox. 75 g
Temperatura de
funcionamiento
Humedad operativa máx. 85 % de humedad
Condiciones de
almacenamiento permitidas
Los datos técnicos y el diseño son susceptibles de cambios sin
previo aviso.
4 - Español
5 °C a 45 °C
relativa
(sin condensar)
-5 °C a +50 °C,
humedad relativa máx. 85 %
(sin condensar)
SilverCrest SPB 2.6 A1
Instrucciones de seguridad
Antes de utilizar la batería externa por primera vez, léase y
siga las instrucciones y advertencias aunque esté familiarizado
con el manejo de dispositivos eléctricos. Conserve este manual
en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o
traspasa la batería externa, acompáñela siempre del presente
manual, dado que es una parte del producto.
¡PRECAUCIÓN! Este símbolo le advierte de una
situación potencialmente peligrosa. Si lo ignora se
pueden producir daños personales e incluso la
muerte.
¡ATENCIÓN! Este símbolo denota información
importante para garantizar un manejo seguro del
producto y la seguridad del usuario.
Este símbolo indica más información sobre el tema.
Copyright
Todo el contenido del presente Manual del usuario está
protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines
informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida
cualquier reproducción o copia de sus datos o información sin
el previo consentimiento por escrito del autor. Lo mismo será
aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la
información ofrecidos. Todos los textos y los diagramas son
actuales en el momento de la publicación impresa.
Español - 5
SilverCrest SPB 2.6 A1
Condiciones ambientales
Este equipo no ha sido diseñado para entornos con mucha
humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe mantenerse libre de
polvo. Temperatura y humedad de funcionamiento: 5 °C a
+45 °C, 85 % de humedad relativa máx. Tenga en mente que
si lo emplea en un automóvil, sobre todo detrás del parabrisas,
las temperaturas pueden superar los 45 °C.
Siempre asegúrese de lo siguiente:
No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej.
radiadores).
No exponga el equipo a la luz artificial intensa.
Evite el contacto con aerosoles y gotas de agua así como
líquidos corrosivos. No utilice el dispositivo cerca del agua.
No lo sumerja ni coloque recipientes con líquidos (jarrones,
vasos, bebidas, etc.) encima o al lado del dispositivo.
No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej.
altavoces).
No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas encendidas)
encima o al lado del dispositivo.
No inserte objetos extraños en el equipo.
No exponga el dispositivo a cambios de temperatura
bruscos dado que ello puede producir condensación y
cortocircuitos. Si el dispositivo hubiera sido expuesto a
cambios de temperatura bruscos de todos modos, espere
(unas 2 horas) antes de encenderlo para que tome la
temperatura ambiente.
Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones.
6 - Español
SilverCrest SPB 2.6 A1
No debe usar el producto ni un adaptador de alimentación
USB opcional en caso de tormenta eléctrica. Bajo tales
circunstancias, desconecte el adaptador de alimentación
USB de la red eléctrica.
Si utiliza un adaptador de alimentación USB, la base
eléctrica debe quedar fácilmente accesible en todo
momento y los cables se deben instalar de forma que nadie
pueda tropezar.
No tape el dispositivo. Si tapa el dispositivo se puede
acumular calor. Por lo tanto, puede producirse un incendio.
Si no respeta las advertencias anteriores, pueden producirse
daños materiales o personales.
Atención – peligro de explosión
No vierta el dispositivo al fuego y no deforme ni el producto ni
la batería incorporada, dado que ello puede provocar que
explote.
Tenga presente las restricciones y la normativa de utilización
de aparatos alimentados a batería en lugares peligrosos, tales
como gasolineras, aeronaves, hospitales, etc.
Español - 7
SilverCrest SPB 2.6 A1
Niños y personas
discapacitadas
Los dispositivos eléctricos no son aptos para los niños. Las
personas discapacitadas solo deberían usar equipos eléctricos
bajo las circunstancias adecuadas. No permita que los niños o
las personas discapacitadas utilicen equipos eléctricos sin
supervisión. Estas personas no suelen ser conscientes de los
posibles riesgos y peligros. Peligro de asfixia con las baterías y
las piezas pequeñas.
Mantenga el embalaje fuera del alcance de los
niños y de las personas discapacitadas.
Existe el riesgo de asfixia.
Sujete los cables siempre en el conector y nunca en el cable,
sobre todo al desconectarlos. No coloque objetos pesados o
muebles encima de los cables y procure que el cable no sea
doblado (sobre todo en el enchufe) ni pisado. No haga nudos
con el cable y no lo ate junto con otros cables. Instale los
cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan
el camino.
Una reparación será necesaria cuando el equipo o su carcasa
se hayan dañado de cualquier forma, cuando hayan entrado
8 - Español
Cables
Mantenimiento / limpieza
SilverCrest SPB 2.6 A1
líquidos u objetos en la unidad o si el aparato ha sido
expuesto a la lluvia o humedad. También será necesaria una
reparación si el dispositivo no funciona normalmente o si se ha
caído. En caso de humo, ruido u olor anormal, desconecte
todos los cables inmediatamente y desenchufe el adaptador
de alimentación USB opcional de la red eléctrica. En tal caso,
no siga utilizando el producto y déjelo comprobar por un
técnico. Toda reparación o mantenimiento deben ser
efectuados por técnicos autorizados. No abra nunca la
carcasa del dispositivo. Limpie el equipo únicamente con un
paño seco y suave. No emplee líquidos corrosivos. No intente
abrir la carcasa del dispositivo. De lo contrario, perderá la
garantía.
Resumen de las funciones de los mandos
y botones
Para una ilustración de los elementos y botones y sus números
correspondientes, consulte la portada desplegable de este
Manual del usuario.
1 Pulsador de estado de
carga / START
2 Indicador LED
3 Indicador LED
4 Indicador LED
5 Indicador LED
Español - 9
SilverCrest SPB 2.6 A1
6 Toma USB (salida): aquí
puede conectar el
dispositivo que desee
recargar.
7 Puerto Micro USB: entrada
de carga
Antes de empezar
Saque la batería externa y sus accesorios del embalaje y retire
todos los plásticos de los componentes.
Primeros pasos
No recargue la batería externa al mismo tiempo
que la emplee para cargar un dispositivo externo.
Cargar la batería externa
Para cargar la batería incorporada de su batería externa,
emplee el cable cargador de tipo USB (B) incluido para
conectar la batería externa a un puerto USB libre de su
ordenador encendido. Para ello, inserte el conector Micro USB
del cable cargador de tipo USB (B) a la toma Micro USB (7)
de su batería externa y luego conecte el conector USB a un
puerto USB libre de su ordenador. Durante el proceso de
10 - Español
SilverCrest SPB 2.6 A1
carga, los indicadores LED (2, 3, 4, 5) le informan sobre el
estado de carga de la batería externa.
Indicador LED Estado de carga
Indicador LED 2 parpadea, 0 – 25 %
Indicador LED 2 encendido,
25 – 50 %
indicador LED 5 parpadea
Indicadores LED 2 y 5
50 – 75 %
encendidos, indicador LED 4
parpadea
Indicadores LED 2, 5 y 4
75 – 100 %
encendidos, indicador LED 3
parpadea
Indicadores LED 2, 5, 4, 3
encendidos
100 %
Como alternativa, puede emplear un adaptador de
alimentación USB externo (no incluido) para cargar
la batería de su batería externa.
Comprobar el estado de carga
También puede comprobar el estado de carga de su batería
externa cuando esta no se esté cargando o descargando.
Para ello, presione brevemente el pulsador de estado de carga
/ START (1). Los indicadores LED (2, 3, 4, 5) mostrarán el
estado de carga de su batería externa durante unos 5
segundos.
Español - 11
SilverCrest SPB 2.6 A1
Indicador LED Estado de carga
Indicadores LED 2, 5, 4, 3
encendidos
Indicadores LED 2, 5, 4
encendidos
Indicadores LED 2, 5
encendidos
Indicador LED 2 encendido 0 – 25 %
Todos los indicadores LED
apagados
75 – 100 %
50 – 75 %
25 – 50 %
0 %
Cargar dispositivos externos
Para cargar un dispositivo externo con su batería externa,
emplee el cable cargador de tipo USB (B) incluido para
conectar la batería externa al dispositivo externo. Para ello,
inserte el conector Micro USB del cable cargador de tipo
USB (B) a la toma Micro USB de su dispositivo externo y
luego conecte el conector USB al puerto USB (6) de su
batería externa. Si el proceso de carga no se iniciara
automáticamente, presione brevemente el pulsador de
estado de carga / START (1) para iniciarlo. De forma
alternativa, puede usar el cable perteneciente al dispositivo
externo (conexión USB).
Durante el proceso de carga, los indicadores LED (2, 3, 4, 5)
le informan sobre el estado de carga de la batería externa.
12 - Español
SilverCrest SPB 2.6 A1
Indicador LED Estado de carga
Indicadores LED 2, 5, 4, 3
encendidos
Indicadores LED 2, 5, 4
encendidos
Indicadores LED 2, 5
encendidos
Indicador LED 2 encendido 0 – 25 %
Todos los indicadores LED
apagados
Puede detener el proceso de carga en cualquier momento
desconectando el cable de carga USB (B) o manteniendo
pulsado (durante unos 3 segundos) el pulsador de estado
de carga / START (1).
75 – 100 %
50 – 75 %
25 – 50 %
0 %
Resolución de problemas
La batería externa no se deja cargar.
Fallo de conexión. Compruebe la conexión.
Algunos ordenadores no suministran ninguna tensión de
salida en los puertos USB si están apagados. Si su batería
externa no se carga, asegúrese de que su ordenador está
encendido.
Un dispositivo conectado no se puede cargar.
La batería externa está descargada. Recárguela.
No hay conexión con el dispositivo externo. Compruebe la
conexión.
Accione brevemente el pulsador de encendido / START (1)
para iniciar el proceso de carga.
Español - 13
SilverCrest SPB 2.6 A1
Normativa medioambiental e
información sobre el desecho
Los dispositivos señalizados con este símbolo
están sujetos a la Directiva Europea
2012/19/EU. Todo dispositivo eléctrico o
electrónico debe ser desechado por separado
de la basura doméstica y en los puntos limpios
municipales. Al respetar las normas de
desecho de los aparatos usados, participará
activamente en la protección del medioambiente y de su
propia salud. Para más información sobre el desecho y
reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes,
los centros de recogida o el comercio donde adquirió el
producto.
No es posible retirar la batería incorporada para
su reciclaje.
Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa
con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los
contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje
públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben
depositarse en los puntos limpios públicos.
Notas sobre la Conformidad
Este dispositivo ha sido revisado y aprobado
en cuanto al cumplimiento de los requisitos
básicos y otros requisitos pertinentes a la
Directiva de tolerancia electromagnética
2004/108/EC y la directiva RoHs 2011/65/EU. También
encontrará la Declaración de Conformidad al final de este
manual del usuario.
14 - Español
SilverCrest SPB 2.6 A1
Información sobre la garantía y el
servicio posventa
Garantía de TARGA GmbH
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de
compra. Guarde el comprobante de caja original para poder
acreditar la compra. Antes de poner en marcha el producto,
lea la documentación adjunta. Si experimenta algún problema
y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones,
llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que
vaya a realizar una consulta, tenga preparada la referencia o
el número de serie del aparato. Si no fuera posible solucionar
el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del
mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con
otro servicio técnico. Al utilizar la garantía por defectos de
material o de fabricación en el producto, nosotros nos
haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del
producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. La
reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún
plazo de garantía nuevo. La garantía no cubre los materiales
consumibles, tales como pilas, baterías y bombillas.
Esta garantía es adicional a sus derechos legales respecto al
vendedor y no los limita en modo alguno.
Español - 15
SilverCrest SPB 2.6 A1
T
Servicio técnico
E-Mail: service.ES@targa-online.com
IAN: 101433
Fabricante
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
eléfono: 91 – 45 34 303
16 - Español
SilverCrest SPB 2.6 A1
Indice
Introduzione ...................................................... 18
Utilizzo previsto ................................................. 18
Contenuto della confezione ................................ 19
Specifiche tecniche ............................................. 19
Istruzioni di sicurezza ......................................... 20
Panoramica dei comandi .................................... 24
Prima di iniziare… .............................................. 25
Introduzione ...................................................... 25
Caricare il power bank.......................................................... 25
Verificare lo stato della carica .............................................. 26
Ricarica di dispositivi esterni ................................................. 26
Risoluzione dei problemi .................................... 27
Normativa in materia ambientale e
informazioni sullo smaltimento .......................... 28
Note di conformità ............................................. 28
Informazioni sull'assistenza e garanzia ............. 29
Italiano - 17
SilverCrest SPB 2.6 A1
Introduzione
Grazie per aver acquistato un prodotto SilverCrest. SilverCrest
Power Bank SPB 2.6 A1 consente di ricaricare la batteria
scarica di un telefono cellulare ad esempio, in movimento e
quando non ci sono prese di corrente nelle vicinanze.
Utilizzo previsto
Il SilverCrest Power Bank SPB 2.6 A1 è un prodotto informatico
che consente di ricaricare i dispositivi mobili mediante presa
USB. SilverCrest Power Bank non è stato progettato per un
impiego aziendale o commerciale. Utilizzarlo solo a scopo
privato. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato
non corrisponde all’utilizzo previsto. Questo dispositivo è
conforme a tutte le norme e gli standard di conformità CE.
Qualsiasi modifica all’apparecchiatura, diversa da quelle
consigliate dal produttore, potrà annullare la conformità a tali
standard. Il produttore non può essere ritenuto responsabile
per eventuali danni o malfunzionamenti causati da modifiche
non autorizzate. Rispettare le leggi e la normativa in materia
vigenti nel paese di utilizzo.
18 - Italiano
SilverCrest SPB 2.6 A1
Contenuto della confezione
A Power Bank SPB 2.6 A1
B Cavo di ricarica USB
C Queste istruzioni operative (illustrazione grafica)
Specifiche tecniche
Batterie incorporate 3,6V / 2600mAh
Ingresso 5 V , 0,5 A
Uscita 5 V , 1 A
Dimensioni (L x H x P) circa 2,3 x 2,3 x 10,3 cm
Peso circa 75 g
Temperatura operativa da 5 a 45°C
Umidità operativa
Condizioni di conservazione
Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche
senza preavviso.
max. 85% umidità relativa
(senza condensa)
da -5°C a +50°C,
max. 85% umidità relativa
(senza condensa)
Italiano - 19
SilverCrest SPB 2.6 A1
Istruzioni di sicurezza
Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta,
leggere le relative note in questo manuale anche se si ha
dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste
istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In
caso di vendita o cessione del dispositivo, è importante che
questo manuale vi sia allegato.
AVVERTENZA! Questa icona avverte di una
situazione di potenziale pericolo. Ignorarla
potrebbe portare a gravi infortuni o persino alla
morte.
ATTENZIONE! Questo simbolo indica
informazioni importanti per operare in sicurezza
con il prodotto e per la sicurezza dell’utente.
Questo simbolo indica ulteriori informazioni
sull’argomento.
Copyright
Tutti i contenuti del presente Manuale per l’utente sono coperti
da copyright e vengono forniti unicamente a scopo
informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o
informazione senza precedente autorizzazione scritta ed
esplicita dell’autore. Questo si applica anche a un qualsiasi
uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi
e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione.
20 - Italiano
SilverCrest SPB 2.6 A1
Ambiente operativo
Il dispositivo non è progettato per l'uso in ambienti con alte
temperature o forti tassi di umidità (p. es. stanze da bagno) o
in ambienti estremamente polverosi. Temperatura e umidità
operative: da +5 a +45 °C, max. 85 % umidità relativa. Non
dimenticare che quando si utilizza il prodotto in automobile,
specialmente dietro al parabrezza, la temperatura può
superare i 45°C.
Prestare sempre attenzione che:
il dispositivo non sia esposto a fonti di calore dirette (p.es.
termosifoni);
il dispositivo non venga esposto a forte luce artificiale;
il dispositivo non entri in contatto con spruzzi, gocce
d’acqua e liquidi corrosivi e non venga mai messo in
funzione in presenza di acqua; in particolare, non
immergere il dispositivo in liquidi (non posizionare oggetti
contenenti liquidi, come vasi o bicchieri, sopra o in
prossimità dell’apparecchio);
il dispositivo non venga mai posizionato in prossimità di
campi magnetici (p. es. altoparlanti);
sopra o vicino al dispositivo non vengano collocate fiamme
libere (p. es. candele accese);
nel dispositivo non vengano introdotti corpi estranei;
il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di
temperatura, in quanto ciò potrebbe provocare la
formazione di condensa e conseguenti cortocircuiti. Se il
dispositivo è stato esposto a brusche variazioni di
Italiano - 21
SilverCrest SPB 2.6 A1
temperatura, attendere che giunga a temperatura ambiente
(circa 2 ore) prima di accenderlo.
il dispositivo non venga sottoposto a scossoni o vibrazioni
eccessive.
il dispositivo o un alimentatore USB opzionale non vengano
utilizzati durante temporali e tempeste e scollegare
l’alimentatore dall’alimentazione di rete.
quando si utilizza un alimentatore USB, la presa di corrente
deve essere sempre facilmente accessibile e i cavi
posizionati in modo da evitare di inciamparci.
il dispositivo non venga coperto. Non coprire il dispositivo
per evitare che si surriscaldi e possa provocare incendi.
La mancata osservanza delle avvertenze precedenti può
causare danni al dispositivo o alle persone.
Attenzione: pericolo
d’esplosione
Non gettare mai il dispositivo nel fuoco, deformarlo o
deformare la batteria incorporata in quanto potrebbe
esplodere.
Osservare le restrizioni all’uso contenute nelle proibizioni
relative ai dispositivi a batteria in luoghi pericolosi, come le
aree di stoccaggio dei carburanti.
Bambini e disabili
I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini. I disabili
devono utilizzare i dispositivi elettronici solo quando le
circostanze lo consentono. Non consentire a bambini o disabili
22 - Italiano
Loading...