INDUCTION MILK FROTHER SMAI 550 A1
MÆLKESKUMMER TIL INDUKTION
Betjeningsvejledning
INDUKTIONS-MILCHAUFSCHÄUMER
Bedienungsanleitung
IAN 292870
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Betjeningsvejledning Side 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
Indholdsfortegnelse
Introduktion ..................................................2
Ophavsret .............................................................. 2
Anvendelsesområde ...................................................... 2
Pakkens indhold ...............................................3
Beskrivelse af produktet ........................................3
Tekniske data .................................................3
Sikkerhedsanvisninger ..........................................4
Forberedelse ..................................................6
Udpakning ..............................................................6
Bortskaffelse af emballagen ................................................ 6
Opstilling ............................................................... 7
Tips for mælkeskum ............................................7
Betjeningspanel ...............................................7
Betjening .....................................................8
Fremstilling af varmt mælkeskum ............................................. 9
Opvarmning af mælk ..................................................... 10
Fremstilling af koldt mælkeskum .............................................11
Anvendelse af mælkeskum .....................................12
Cappuccino som i Italien ..................................................12
Marocchino ............................................................12
Wiener Melange ........................................................12
Rengøring og vedligeholdelse ...................................12
Opbevaring ..................................................13
Afhjælpning af fejl ............................................14
Bortskaffelse af produktet ......................................14
Garanti for Kompernass Handels GmbH ..........................15
Service ................................................................16
Importør ...............................................................16
SMAI 550 A1
DK
│
1 ■
Introduktion
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette
produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og
bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det
videre til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.
Kopiering eller eftertryk – også i uddrag – samt videregivelse af billederne –
også i ændret tilstand – er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.
Anvendelsesområde
Dette produkt er udelukkende beregnet til opvarmning af mælk og piskning af
denne til mælkeskum (varmt og koldt) i almindelige husholdninger. Det er ikke
beregnet til anvendelse med andre væsker eller til erhvervsmæssige områder.
Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger.
Brug ikke produktet til erhvervsmæssige formål!
ADVARSEL
Fare ved anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med
anvendelsesområdet!
Der kan være farer forbundet med produktet, hvis det anvendes til formål,
det ikke er beregnet til.
► Brug kun produktet til de formål, det er beregnet til.
► Følg fremgangsmåderne, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.
Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ikke-tilladte
ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukkede.
Brugeren bærer alene risikoen.
■ 2 │ DK
SMAI 550 A1
Pakkens indhold
Produktet leveres som standard med følgende dele:
▯ Mælkeskummer til induktion (kande + sokkel )
▯ Betjeningsvejledning
BEMÆRK
► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af
mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende
dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).
Beskrivelse af produktet
Låg
Tætningsring
Rørestav med piskeris
Aftagelig spiral
Kande
Sokkel
Betjeningspanel
Knap "Tænd/Sluk"
/ programvalg
Tekniske data
SMAI 550 A1
Spændingsforsyning 220 - 240 V ~ (Vekselstrøm), 50 Hz
Nominel effekt 550 W
Alle produktets dele, som kommer
i kontakt med fødevarer,
er fødevareægte.
│
DK
3 ■
Sikkerhedsanvisninger
FARE - ELEKTRISK STØD!
► Brug kun produktet med den medfølgende sokkel.
► Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under
brug. Læg ledningen, så den ikke kommer i klemme eller på
anden måde beskadiges.
► Lad beskadigede stik eller ledninger udskifte omgående af
en autoriseret reparatør eller kundeservice, så farlige situationer undgås.
► Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug.
Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været
tabt på gulvet.
► Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice
reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre
fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
► Der må ikke løbe væske ud over produktets stiksamlinger.
Læg aldrig soklen ned i vand eller andre former for
væske!
ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER!
► Kanden bliver varm ved brug. Hold derfor kun på håndtaget.
► Rør aldrig ved de roterende dele under brug!
► Sørg for, at produktet står stabilt og lodret, før du tænder for
det. Ellers kan produktet vælte og den varme mælk sprøjte
ud.
► Efter brug har varmeelementets overflade stadig en del
restvarme.
■ 4 │ DK
SMAI 550 A1
ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER!
► Dette produkt kan bruges af børn over 8 år, hvis de er under
opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de
farer, som kan være forbundet med det.
► Rengøring og vedligeholdelse, som skal udføres af brugeren,
må ikke udføres af børn, medmindre de er 8år eller ældre
og er under opsyn.
► Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for
børns rækkevidde, hvis de er under 8år.
► Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysi-
ske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring
og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært
i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet
med det.
► Børn må ikke lege med produktet.
► Ved misbrug/fejlanvendelse af produktet er der risiko for
personskader.
Brug kun produktet til det formål, det er beregnet til!
SMAI 550 A1
Forsigtig! Varm overflade!
DK
│
5 ■
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Brug aldrig et eksternt tidsur eller et separat fjernbetjenings-
system til betjening af produktet.
► Lad aldrig produktet være i funktion uden opsyn.
► Sørg for, at produktet, strømledningen og strømstikket ikke
kommer i kontakt med varmekilder eller åben ild.
► Brug aldrig produktet, når det er tomt. Produktet kan beskadi-
ges, så det ikke kan repareres igen.
Forberedelse
Udpakning
♦ Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
♦ Fjern al emballagen.
♦ Rengør produktet som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse".
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er
valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor
genbruges.
Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt
gældende forskrifter.
■ 6 │ DK
BEMÆRK
► Opbevar den originale emballage i løbet af produktets garantiperiode,
hvis det er muligt, så du kan pakke det ordentligt ind, hvis du skal gøre
brug af garantien.
Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og
aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med
forkortelserne (b) og tallene (a) med følgende betydning:
1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer
SMAI 550 A1
Opstilling
1) Stil produktet på en tør og plan overflade. Sørg for, at strømstikket er inden
for rækkevidde.
2) Sæt stikket i en stikkontakt.
Tips for mælkeskum
■ Brug kun komælk til opskumning med dette produkt. Andre mælketyper kan
kun skummes op med begrænsninger og kan føre til, at kanden koger over.
■ Ved for lavt fedtindhold er der risiko for, at mælken ikke skummer så godt.
Brug derfor en mælketype med 3,5% eller 1,5% fedtindhold.
■ Helt kold mælk er nemmere at skumme op end mindre kold mælk.
■ Skum ikke mælk op to gange, da den ellers brænder på.
■ Lad den opskummede mælk stå i ca. 30 sekunder, før du hælder skummet på
en cappuccino, espresso osv. Derved brister store bobler og den flydende
mælk synker til bunds. På denne måde får du kun det fine skum.
Betjeningspanel
Betjeningspanelet består af følgende komponenter:
: Program til luftigt mælkeskum, med rødt symbol
: Program til kompakt mælkeskum, med rødt symbol
: Program til opvarmning af mælk , med rødt symbol
: Program til koldt mælkeskum , med blåt symbol
: Knap "Tænd/Sluk" / programvalg
SMAI 550 A1
Fig. 1
DK
│
7 ■
Betjening
ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER!
► Af sikkerhedsmæssige årsager bør du ikke åbne låget , når produktet er
► Brug altid frisk mælk. Brug ikke mælk, som har stået i længere tid i kanden .
BEMÆRK
► Hvis du tager kanden af soklen under tilberedningen, standser produk-
i brug. Der er fare for forbrændinger.
tet. Du skal så starte tilberedningen igen ved at trykke på knappen "Tænd/
sluk" /programvalg
igen.
■ 8 │ DK
SMAI 550 A1
Loading...