Silvercrest SLNB 401 A1 User Manual [de, fr, it, en]

Deutsch ................................................................................................................ 2

Français ............................................................................................................. 17

Italiano ............................................................................................................... 33

English ............................................................................................................... 49

V 1.41

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

Inhalt

Einleitung ............................................................................................................. 3

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................... 3

Übersicht .............................................................................................................. 5

Technische Daten ................................................................................................ 6

Sicherheitshinweise ............................................................................................. 7

Montage .............................................................................................................. 9

Kabel anschließen ...................................................................................... 10

Fehlerbehebung ................................................................................................ 12

Wartung / Reinigung ....................................................................................... 13

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben .................................................... 13

Konformitätsvermerke ....................................................................................... 14

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .............................................. 15

2 - Deutsch

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses Universal Quad LNB‘s.

Dieses Gerät dient zum Empfang von analogen und digitalen
Satellitensignalen. Für den Betrieb werden eine Parabolantenne
(Satellitenschüssel), mindestens ein Satelliten-Receiver, Antennenkabel und
dazu passende F-Stecker benötigt.

Bitte beachten Sie, dass seit Mai 2012 keine analogen Sat-Signale mehr
vom Satellit Astra ausgestrahlt werden und somit kein Empfang mit einem
analogen Sat-Receiver möglich ist.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Das SilverCrest Universal
Quad LNB SLNB 401 A1 dient zum analogen und digitalen
Satellitenempfang. Das Quad LNB verfügt über einen integrierten
Multischalter und vier Ausgänge zum direkten Anschluss von bis zu vier
analoger bzw. digitaler Satelliten-Receiver. Dieses Gerät ist nicht für den
Betrieb in einem Unternehmen und den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Deutsch - 3

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den privaten Gebrauch. Dieses
Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der Konformität, relevanten
Normen und Standards. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes ist die
Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus
resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des
Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller
angegebene Zubehör. Jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß.

4 - Deutsch

Übersicht

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

1 Schutzkappe
2 4 Ausgänge (F-Connector)

Deutsch - 5

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

Technische Daten

Rauschmaß 0,1 dB
Eingangsfrequenzbereich 10,7 – 12,75 GHz
Oszillatorfrequenz (L. O.) 9,75/10,60 GHz
Spannungsversorgung 14/18V
Stromaufnahme 250 mA
Schutzklasse IPX4
Betriebsumgebung -25 °C bis +60 °C
Feedaufnahme 40 mm Durchmesser
Abmessungen (B x H x T) 6,0 x 10,9 x 12,8 cm
Gewicht 278 g

6 - Deutsch

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst
wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren
Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung aus.

Betreten Sie Dächer und absturzgefährdete Stellen nur mit einem
ordnungsgemäß angelegten Sicherheitsgurt und geeigneter
Ausrüstung.

Prüfen Sie vor der Montage die Tragfähigkeit der zu betretenden
Flächen.

Verwenden Sie nur Leitern oder Steighilfen, welche in einem
einwandfreien Zustand sind.

Besteht die Gefahr, dass Passanten bei der Montage durch
herabfallende Gegenstände gefährdet werden können, sperren
Sie den Gefahrenbereich ab.

Deutsch - 7

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

Halten Sie bei der Montage die Mindestabstände zu Freileitungen
ein. Bei Berührung besteht akute Lebensgefahr!

Arbeiten Sie niemals während eines Gewitters an
Antennenanlagen!

Beachten Sie unbedingt den notwendigen Blitzschutz und die
Erdung der Antennenanlage!

Das vorliegende Gerät enthält keine zu wartenden Teile. Öffnen
Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

Achten Sie darauf, dass:

 der Kontakt mit aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und

das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird,
insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden;

 keine Fremdkörper eindringen;
 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und

Vibrationen ausgesetzt wird;

8 - Deutsch

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

Montage

Trennen Sie vor der Montage des LNB’s alle Geräte der
Satellitenanlage vom Stromnetz.

Befestigen Sie das Universal Quad LNB senkrecht an Ihrer Parabolantenne,
sodass die vier Ausgänge (2) nach unten zeigen. Ihre Parabolantenne muss
dazu über eine Feedaufnahme (LNB Halterung) von 40 mm Durchmesser
verfügen.

Hinweise zur Montage und Ausrichtung der Parabolantenne entnehmen Sie
bitte den beiliegenden Dokumentationen Ihrer Parabolantenne.

Deutsch - 9

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

Kabel anschließen

 Verwenden Sie nur hochwertiges Koaxialkabel.
 Entfernen Sie mit Hilfe eines scharfen Messers die äußere Isolierung

des Kabelendes auf einer Länge von 10 mm. Beachten Sie dabei,
dass das Abschirmgeflecht nicht beschädigt wird.

 Legen Sie das Abschirmgeflecht um die äußere Isolierung des

Kabelendes.

 Entfernen Sie 7 mm der Kabelisolierung des Kabelendes bis auf den

Innenleiter. Beachten Sie dabei, dass der Innenleiter nicht beschädigt
wird.

 Drehen Sie nun den F-Stecker auf das Kabelende, wie auf dem

folgenden Bild gezeigt:

Angaben im mm

10 - Deutsch

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

 Beachten Sie, dass die Kabelschirmung eine gute Verbindung mit der

Hülse des F-Steckers hat. Überprüfen Sie danach, dass das
Abschirmgeflecht den Innenleiter nicht berührt.

 Schrauben Sie den F-Stecker eines Kabelendes an einen beliebigen

Ausgang (2) des Universal Quad LNB‘s. Wiederholen Sie den
Vorgang nach Bedarf für alle Ausgänge (2) und lassen Sie die nicht
benutzten Ausgänge (2) einfach frei.

 Ziehen Sie dann die Schutzkappe (1) herunter, sodass die F-Stecker

abgedeckt werden.

 Verbinden Sie den F-Stecker des anderen Kabelendes direkt mit

Ihrem Satelliten-Receiver. Beachten Sie dazu bitte auch die Anleitung
Ihres Satelliten-Receivers.

Deutsch - 11

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

Fehlerbehebung

Kein Antennensignal

Der angeschlossene Sat-Receiver empfängt kein Signal:

1. Prüfen Sie zuerst das Antennenkabel: Das Abschirmgeflecht und die
Aluminiumfolie müssen Kontakt zum F-Stecker haben und dürfen nicht
den Innenleiter berühren!

2. Prüfen Sie die Empfangs-Einstellungen an Ihrem Sat-Receiver und
passen Sie diese ggf. an. Zur Fehlersuche sollten Sie den LNB und den
Sat-Receiver direkt verbinden und Umschalter oder Verteiler vorerst
entfernen.

Nur wenige Sender

Die Antenne ist auf die falsche Satellitenposition ausgerichtet. Beim
Ausrichten der Antenne kann es durchaus vorkommen, dass Sie einen
der zahlreichen Satelliten empfangen, der auf ähnlichen Frequenzen
sendet und die Signalanzeigen des Sat-Receivers anspricht. Oft genügt
es, die Antenne wenige Grad nach Osten oder Westen zu drehen, um
die gewünschten Sender zu empfangen.

12 - Deutsch

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

Wartung / Reinigung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B.
wenn das Gehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere
des Gerätes gelangt sind, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder
heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche
oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort ab. In diesen Fällen
darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung
durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle
Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen
Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit
einem sauberen, leicht feuchten Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen
der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Deutsch - 13

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über
dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der
ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen
Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden.

Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC.

Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser
Anleitung.

14 - Deutsch

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der Targa GmbH

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den original Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte
lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation
bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf
diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere
Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn
vorhanden Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung
nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der
Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird
das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl –
kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien,
Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen
neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Deutsch - 15

Universal Quad LNB SLNB 401 A1

Service

Telefon: [phone]

0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz
(Deutsche Telekom)/Mobilfunkhöchstpreis
0,42€/Min.

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 74213

Hersteller

TARGA GmbH

Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de

16 - Deutsch

Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1

Table des matières

Introduction ....................................................................................................... 18

Utilisation prévue .............................................................................................. 18

Description de l’appareil .................................................................................. 20

Caractéristiques techniques ............................................................................. 21

Consignes de sécurité ...................................................................................... 22

Montage............................................................................................................ 24

Raccordement des câbles .......................................................................... 25

Résolution des problèmes ................................................................................ 27

Entretien / Nettoyage ...................................................................................... 28

Considérations environnementales et recyclage ............................................ 28

Avis de conformité ............................................................................................ 29

Informations relatives à la garantie et aux services ....................................... 30

Français - 17

Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté cette tête universelle LNB à 4 sorties.

Cet appareil a été conçu pour la réception de signaux satellites analogiques
et numériques. Pour l’utiliser, il faut une antenne satellite (parabole), au
moins un récepteur satellite, un câble d’antenne et des connecteurs de type
F adaptés.

Sachez qu’à partir du mois de mai 2012, le satellite Astra ne diffusera plus
de signaux analogiques. Il ne sera donc plus possible de le recevoir avec un
récepteur satellite analogique.

Utilisation prévue

Cet appareil est un appareil électronique grand public. La tête universelle
LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 a été conçue pour la réception satellite
analogique et numérique. La tête LNB à 4 sorties comprend un commutateur
multiple intégré et quatre sorties permettant de connecter jusqu’à quatre
récepteurs satellites analogiques ou numériques. Ce produit n'est pas conçu

18 - Français

Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1

pour être utilisé à des fins professionnelles ou commerciales. Il est
uniquement destiné à un usage privé. Cet appareil satisfait à l’ensemble des
normes et standards de conformité. Toute modification apportée à l’appareil
peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées. Le
fabricant ne pourra être tenu pour responsable des dommages ou
interférences provoqués suite au non-respect des instructions ci-dessus.
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Toute
utilisation autre que celle mentionnée plus haut ne correspond pas à
l’utilisation prévue.

Français - 19