SILVERCREST SLE 200 B2 User manual [pt]

DESHUMIDIFICADOR SLE 200 B2

DESHUMIDIFICADOR

Instrucciones de uso

LUFTENTFEUCHTER

Bedienungsanleitung

IAN 377369_2110

DESUMIDIFICADOR DE AR

Manual de instruções

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

ES Instrucciones de uso Página 1
PT Manual de instruções Página 25
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49

Hr

%

Índice

Introducción ...................................................2

Derechos de propiedad intelectual ........................................... 2

Limitación de la responsabilidad ............................................. 2

Uso previsto ............................................................. 2

Indicaciones de advertencia y símbolos de advertencia utilizados ................... 3

Seguridad ....................................................4

Peligro debido a la corriente eléctrica ......................................... 4

Peligro de descarga eléctrica por la humedad .................................. 4

Peligro de explosión/incendio ............................................... 5

Peligro de enfermedades ................................................... 6

Peligro de daños materiales ................................................ 6

Indicaciones básicas de seguridad ........................................... 6

Volumen de suministro e inspección de transporte ...................9

Descripción del aparato ........................................10

Puesta en funcionamiento ......................................11

Antes del primer uso .....................................................11

Conexión eléctrica .......................................................11

Indicaciones sobre el funcionamiento ........................................11

Descongelación automática ...............................................11

Protección contra el sobrecalentamiento ...................................... 12

Montaje .....................................................12

Transporte ...................................................12

Manejo y funcionamiento ......................................13

Encendido/apagado del aparato ........................................... 13

Indicaciones de los modos de funcionamiento ................................. 14

Selección de los programas ...............................................14

Función de temporizador .................................................. 15

Vaciado del depósito de agua ............................................. 16

Drenaje con tubo flexible .................................................. 17

Limpieza ....................................................18

Limpieza del depósito .................................................... 18

Limpieza del filtro ........................................................ 19

Almacenamiento ..............................................19

Solución de fallos .............................................20

Desecho .....................................................21

Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Características técnicas ...................................................22

Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE ..........................22

Garantía de Kompernass Handels GmbH ....................................23

Asistencia técnica .......................................................24

Importador ............................................................. 24

SLE 200 B2

ES 

│

 1 ■

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad.

Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones
importantes acerca de su seguridad, uso y desecho. Antes de usar el producto,
familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el
producto únicamente como se describe y para los ámbitos de aplicación
indicados. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. Entregue todos los
documentos cuando transfiera el producto a terceros.

Derechos de propiedad intelectual

Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual.
Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así como la

reproducción de imágenes, incluso modificadas, con la autorización por escrito
del fabricante.

Limitación de la responsabilidad

Toda la información técnica, los datos y las indicaciones de estas instrucciones
de uso para la conexión y el manejo del aparato reflejan la situación más
avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta
nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento.

Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones de uso no pueden
servir como base para posibles reclamaciones.

El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados del
incumplimiento de las instrucciones de uso, de un uso contrario a lo previsto, de
reparaciones inadecuadas, de modificaciones realizadas sin autorización o del
empleo de recambios no homologados.

Uso previsto

Este aparato está previsto exclusivamente para la deshumidificación de
habitaciones, sótanos o almacenes con una temperatura de 5 a 32°C. Este
aparato solo debe utilizarse en espacios interiores. Este aparato se ha diseñado
exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial o industrial. No
se permite un uso diferente del aquí descrito, ya que podría provocar daños
materiales y lesiones. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los
daños derivados de un uso incorrecto del aparato. El riesgo será responsabili­dad exclusiva del usuario.

■ 2 │ ES

SLE 200 B2

Indicaciones de advertencia y símbolos de advertencia
utilizados

En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia:

PELIGRO

Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación
de peligro inminente.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones graves o
incluso la muerte.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un

peligro de lesiones graves o incluso mortales.

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones

personales.

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.

Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños

materiales.

SLE 200 B2

INDICACIÓN

► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del

aparato.

En este aparato se utilizan los siguientes símbolos de advertencia:

Símbolo Significado

Atención: ¡peligro de incendio!

Observe las instrucciones de uso

Indicaciones de uso, instrucciones de uso

Indicaciones de asistencia técnica; consulte las instrucciones

de uso

│

ES 

 3 ■

Seguridad

En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para el manejo
del aparato. Un uso inadecuado puede causar lesiones personales y daños
materiales.

Peligro debido a la corriente eléctrica

PELIGRO

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!
¡Peligro de muerte por el contacto con cables o

componentes sometidos a la tensión eléctrica!

Observe las siguientes indicaciones de seguridad para
evitar los peligros causados por la corriente eléctrica:

► No utilice el aparato si el cable de conexión o el enchu-

fe están dañados.

► Si se tocan las conexiones sometidas a tensión o se mo-

difica la estructura mecánica y eléctrica, existe peligro
de descarga eléctrica.

Peligro de descarga eléctrica por la humedad

PELIGRO

► No sumerja el aparato en agua ni lo coloque en char-

cos de agua o pozas.

► El aparato no debe utilizarse nunca en la proximidad

de bañeras, duchas, lavabos llenos de agua o recipien­tes similares.

► No sumerja el aparato, el cable de conexión ni el

enchufe en agua ni en otros líquidos.

► Proteja el aparato contra el goteo y las salpicaduras de

agua.

► Si penetrara líquido en el aparato (a excepción del de-

pósito de agua), desconecte inmediatamente el enchufe
de la red eléctrica. Encomiende la inspección del apara­to antes de volver a ponerlo en funcionamiento.

■ 4 │ ES

SLE 200 B2

PELIGRO

► No maneje el aparato con las manos húmedas.
► Si el aparato se cae al agua, desconecte inmediatamente

el enchufe de la red eléctrica. Solo después podrá retirar­se el aparato.

Peligro de explosión/incendio

PELIGRO

► No utilice el aparato en un entorno potencialmente

explosivo en el que haya líquidos, gases o polvos infla­mables. Los aparatos eléctricos generan chispas que
pueden incendiar el polvo o los vapores.

► El aparato contiene gas extremadamente inflamable

bajo presión que podría explotar si se calienta.

► Mantenga el aparato alejado del calor, de superficies

calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier
otra fuente de ignición. Prohibido fumar.

PELIGRO DE INCENDIO

SLE 200 B2

► No utilice ningún objeto, salvo los autorizados por el

fabricante, para acelerar el proceso de descongelación.

► El aparato solo debe guardarse en estancias sin fuentes

de ignición permanentes (p.ej., llamas abiertas, apara­tos de gas encendidos o calefactores eléctricos).

► No taladre ni queme el aparato.
► Tenga en cuenta que el refrigerante es inodoro.

│

ES 

 5 ■

Peligro de enfermedades

PELIGRO

► El agua acumulada no es potable ni apta para el riego.

Existe un riesgo para la salud.

Peligro de daños materiales

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► No utilice el aparato en piscinas, baños o estancias

similares.

► Este aparato no es apto para el secado de material de

aislamiento. Si el material de aislamiento se moja tras rom­perse una tubería, consulte a un técnico especializado.

► No someta nunca el aparato a temperaturas de 0°C

o inferiores. El agua residual de los conductos podría
congelarse y dañar el aparato.

► No utilice el aparato en entornos polvorientos o con

contenido de cloro.

Indicaciones básicas de seguridad

■ 6 │ ES

Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en
cuenta las siguientes indicaciones de seguridad:

■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de

daños externos visibles. No ponga en funcionamiento un
aparato dañado o que se haya caído.

■ Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato,

encomiende su sustitución al fabricante, a su servicio de
asistencia técnica o a una persona que posea una cualifica­ción similar para evitar peligros.

■ No utilice el aparato a la intemperie.

■ Durante el funcionamiento del aparato, mantenga cerradas

las puertas y ventanas para lograr una mayor eficacia.

SLE 200 B2

■ No utilice el aparato en la proximidad de gases o sustan-

cias fácilmente inflamables, de llamas abiertas o de lugares
susceptibles de recibir salpicaduras de agua o aceite.

■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de

8años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales
o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos
y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o
hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del
aparato y hayan comprendido los peligros que entraña. Los
niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben
realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato
sin supervisión.

■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia téc-

nica pueden reparar el aparato. Una reparación inadecua­da puede provocar riesgos considerables para el usuario.
Además, se anulará la garantía.

■ Este aparato no debe exponerse a la lluvia. Proteja el apa-

rato contra la humedad y contra la penetración de líquidos
y objetos dentro de la carcasa. No sumerja nunca el apa­rato en agua ni coloque objetos llenos de líquido (p.ej.,
jarrones) sobre el aparato. De lo contrario, podría dañarse
de forma irreparable.

■ No deben colocarse objetos pesados sobre el aparato.

■ El aparato no debe cubrirse (p.ej., con periódicos, cojines

■ No deben introducirse objetos en las ranuras de ventilación.

■ Evite la radiación solar directa.

■ Las fuentes de llamas abiertas, p.ej., velas, no deben colo-

■ Si detecta alguna avería y en caso de tormenta, desconecte

SLE 200 B2

o mantas).

carse sobre el aparato ni en sus inmediaciones.

el enchufe de la toma eléctrica.

ES 

│

 7 ■

■ Asegúrese de que los orificios de entrada y salida de aire

estén siempre limpios durante el funcionamiento. ¡No cubra
nunca el aparato!

■ Coloque el aparato sobre una superficie firme y nivelada

para evitar que vuelque.

■ No monte otros equipos en el aparato. Al colocar el apa-

rato, asegúrese de que la distancia entre las superficies
laterales del aparato y las paredes u otros objetos sea
de un mínimo de 20cm. Debe mantenerse una distancia
mínima de 30cm entre la parte delantera, la trasera y la
superior del aparato y otros objetos para garantizar una
buena circulación del aire. Procure no bloquear los orificios
de entrada y salida de aire.

■ El aparato solo debe utilizarse en estancias con una tempe-

ratura de 5 a 32°C.

■ Utilice el aparato exclusivamente en estancias con un tama-

ño máximo de 16m².

■ El aparato debe instalarse, ponerse en funcionamiento y

guardarse en una estancia de más de 4m2.

■ 8 │ ES

■ Si se pone en funcionamiento el aparato en áreas sin ventila-

ción, deben estar dispuestas de forma que, en caso de una
fuga de refrigerante, este no pueda acumularse en ningún
sitio. De lo contrario, podría crearse una mezcla inflamable.

■ El aparato solo debe guardarse en estancias sin fuentes de

ignición permanentes (p.ej., llamas abiertas, aparatos de
gas encendidos o calefactores eléctricos).

■ El aparato debe guardarse de forma que no pueda sufrir daños.

■ Limpie el filtro de aire antes de que se ensucie demasiado.

■ Si drena el aparato con el tubo flexible, procure que no

quede bloqueado y que su extremo abierto esté en una po­sición inferior a la del orificio de salida. El extremo del tubo
flexible debe colocarse sobre un desagüe.

SLE 200 B2

■ Utilice el aparato exclusivamente con el depósito de agua

insertado o con el tubo flexible instalado.

■ Conecte el enchufe con toma de tierra exclusivamente a una

toma eléctrica con contactos de toma de tierra instalada
correctamente, de fácil acceso y con una tensión que se
corresponda con la especificada en la placa de característi­cas. La toma eléctrica debe seguir estando accesible tras la
conexión.

■ Antes de limpiar el aparato, desconecte siempre el enchufe

de la red eléctrica.

■ ¡Transporte, ponga en funcionamiento y guarde siempre el

aparato en posición vertical! Antes de transportar el apara­to, debe vaciarse el depósito de agua.

■ No tire nunca del cable de red para mover el aparato

cuando lo transporte sobre las ruedas.

Volumen de suministro e inspección de transporte

El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:

▯ Deshumidificador
▯ Tubo flexible
▯ Adaptador para mangueras de jardín de la UE
▯ 4 ruedas de transporte
▯ Estas instrucciones de uso

SLE 200 B2

INDICACIÓN

► Compruebe que el volumen de suministro esté completo y si hay daños

visibles.

► Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un emba-

laje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).

♦ Retire todo el material de embalaje y todas las protecciones de transporte

del aparato.

♦ Retire la lámina protectora del panel de mando.

│

ES 

 9 ■

Descripción del aparato

(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)

1 Panel de mando
2 Rejilla de entrada de aire
3 Filtro de aire
4 Depósito de agua
5 Indicador del nivel de llenado
6 Ruedas de transporte (4)
7 Asa
8 Orificio de salida de aire
9 Tapón de cierre
0 Orificio de salida de agua
q Enrollacables
w Cable de red con enchufe
e Botón
r Led
t Led
z Botón ABAJO
u Led
i Led
o Led
p Pantalla (temporizador/humedad atmosférica)
a Botón
s Botón
d Tubo flexible
f Adaptador para mangueras de jardín de la UE

MODO
DESHUMIDIFICACIÓN
SECADO DE ROPA

DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA
TEMPORIZADOR
DEPÓSITO DE AGUA LLENO

ARRIBA

MODO DE ESPERA

■ 10 │ ES

SLE 200 B2

Puesta en funcionamiento

Antes del primer uso

♦ Coloque el aparato sobre una superficie plana, seca y firme.
♦ Deje el aparato durante aprox. 30minutos en el lugar de instalación sin

ponerlo en funcionamiento para que el refrigerante pueda asentarse.

♦ Compruebe que el depósito de agua4 esté correctamente insertado.
♦ Conecte el enchufe w a una toma eléctrica.

Conexión eléctrica

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► Antes de conectar el aparato, compare las indicaciones sobre la tensión

de entrada necesaria en la placa de características con los datos de la
fuente de alimentación prevista para el funcionamiento. Dichos datos
deben coincidir para que no se produzcan daños en el aparato.

► El cable de red w debe estar siempre accesible para poder desconectarlo

rápidamente de la corriente eléctrica en caso de emergencia.

► Asegúrese de que el cable de red w no presente daños ni esté tendido

sobre superficies calientes ni aristas afiladas, ya que, de lo contrario,
podría dañarse.

► Procure que el cable de red w no se tense ni se doble demasiado.

Indicaciones sobre el funcionamiento

■ Si la humedad relativa es siempre demasiado elevada en alguna estancia, debe

buscarse y solucionarse la causa. (Por norma general, no tiene sentido utilizar un
deshumidificador de forma constante durante años).

■ La temperatura ambiente óptima para deshumidificar el aire es de 5 a 32°C. Si

la temperatura es inferior a 5°C, no tiene sentido utilizar un deshumidificador
de aire, ya que el aire contiene poca humedad.

■ Durante el funcionamiento, la temperatura ambiente puede subir entre 1 y 4°C

según el tamaño de la estancia. Esto es normal.

Descongelación automática

Para que el aparato no se congele durante el funcionamiento continuo, se
descongela de forma automática. La descongelación se activa automáti­camente y no puede desactivarse de forma manual. El aparato no puede
apagarse durante la descongelación. Durante el proceso, se ilumina el led
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICAu. Cuanto menor sea la temperatura
ambiente en el lugar de instalación del aparato, antes y con más frecuencia se
activará la descongelación automática. Al finalizar la descongelación, el apara­to reanuda el funcionamiento con el ajuste previamente seleccionado.

SLE 200 B2

ES 

│

 11 ■

Protección contra el sobrecalentamiento

El aparato cuenta con una protección contra el sobrecalentamiento que lo apa­ga automáticamente si hay peligro de que se produzca un sobrecalentamiento y
lo enciende también automáticamente una vez se haya enfriado. El aparato no
puede manejarse durante la fase de enfriamiento.

♦ Compruebe si las condiciones externas pueden haber activado la protec-

ción contra el sobrecalentamiento (p. ej., temperaturas superiores a 32°C
o un bloqueo del orificio de salida de aire8).

Montaje

ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Durante el montaje, no conecte el aparato a una toma eléctrica.
♦ Pose el aparato en el suelo sobre uno de sus lados.
♦ Inserte las ruedas

y presiónelas hasta que encastren audiblemente (consulte la figura1).

6 en los cuatro orificios de la parte inferior del aparato

MAX

Fig. 1

♦ Coloque el aparato sobre las ruedas

Transporte

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► No tire nunca del cable de redw para mover el aparato cuando lo

transporte sobre sus ruedas

► Utilice las ruedas

rodar el aparato sobre alfombras de pelo largo (p. ej., flokati o flecos),

ya que podrían bloquear las ruedas6.

♦ Utilice las ruedas
♦ Sujete siempre el aparato por el asa

■ 12 │ ES

6 una vez montadas.

6.

6 exclusivamente sobre superficies uniformes. No haga

6 para transportar el aparato por el suelo.

7 para transportarlo.

SLE 200 B2

Manejo y funcionamiento

En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y
funcionamiento del aparato.

Encendido/apagado del aparato

♦ Pulse el botón MODO DE ESPERA s para encender el aparato. Tras

esto, se emite una señal acústica y el led
o el ledSECADO DE ROPAt se iluminan permanentemente.

♦ Pulse el botón

esto, se emite una señal acústica y el led
o el ledSECADO DE ROPAt se apagan.

INDICACIÓN

► El aparato se activa siempre con el último ajuste seleccionado.
► Si el aparato se apaga debido a un corte en el suministro eléctrico, se rei-

nicia automáticamente con el último ajuste seleccionado en cuanto vuelva

el suministro de energía eléctrica.

♦ Si se activa el temporizador, el aparato se apaga permanentemente una

vez transcurrido el tiempo ajustado (1-24horas).

♦ Si se ajusta el valor para la humedad relativa en el programa

DESHUMIDIFICACIÓN , el aparato se apaga en cuanto se alcance

dicho valor. Si se supera el valor, el aparato vuelve a encenderse.

♦ Si el depósito de agua4 está lleno o se ha retirado, la deshumidifica-

ción se detiene. El ventilador sigue funcionando durante unos 3minutos
y después se apaga. Si el depósito de agua4 está mal colocado o se
ha retirado, el led
aparato está encendido, se emite también una señal acústica durante unos
20segundos.

MODO DE ESPERA s para apagar el aparato. Tras

DEPÓSITO DE AGUA LLENO o se ilumina. Si el

DESHUMIDIFICACIÓNr



DESHUMIDIFICACIÓNr



SLE 200 B2

INDICACIÓN

► El depósito de agua4 debe introducirse completamente en el aparato;

de lo contrario, no se recogerá correctamente el agua condensada.

│

ES 

 13 ■

Indicaciones de los modos de funcionamiento

Los diferentes modos de funcionamiento se indican en el panel de mando1 a
través de ledes y de la pantallap:

Indicadores led

Led iluminado Significado

Indica que el depósito de agua4

DEPÓSITO DE AGUA LLENO o

TEMPORIZADOR i

DESHUMIDIFICACIÓN
SECADO DE ROPA

r

t

DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA u

Pantalla

Indicación Significado

Durante el funcionamiento, se muestra permanentemente el valor
actual de la humedad relativa en %.

está lleno o no está insertado en el
aparato.

Indica que se ha activado un tiem­po para el apagado.

Indica el programa seleccionado.

Indica que la descongelación
automática está activada.

INDICACIÓN

► Tenga en cuenta que con los valores de humedad relativa debe conside-

rarse una tolerancia de aprox. ±3%, por lo que el encendido o apagado

del aparato, así como la deshumidificación, pueden tardar un poco más.

Selección de los programas

El aparato dispone de dos programas distintos:

DESHUMIDIFICACIÓN
SECADO DE ROPA

♦ Pulse repetidamente el botón

deseado. Tras esto, el ledDESHUMIDIFICACIÓNr o el led
SECADO DE ROPAt se iluminan.

■ 14 │ ES

MODOe para seleccionar el programa



SLE 200 B2

DESHUMIDIFICACIÓN

Este programa permite ajustar el nivel deseado de humedad atmosférica que
deba alcanzarse.

♦ Pulse el botón ARRIBAa o el botón ABAJOz para seleccionar

la humedad atmosférica deseada entre un valor del 30% y del 80% en
intervalos de 5%. El valor ajustado parpadea durante aprox. 5segundos
en la pantallap y, a continuación, vuelve a mostrarse el valor actual de
humedad relativa.

También puede seleccionarse el ajuste para definir un valor de humedad
relativa inferior al 30%. Este ajuste permite alcanzar una humedad atmosférica
muy reducida, ya que la deshumidificación se realiza de forma continua.

INDICACIÓN

► La mínima humedad atmosférica que puede alcanzarse en el modo de

funcionamiento

estancia o la temperatura ambiente, etc. Por este motivo, no es posible

especificar un valor mínimo que sea generalmente válido.

depende de muchos factores, como el tamaño de la

SECADO DE ROPA

El aparato está equipado con una función de temporizador que puede activarse
para los dos programas. Gire el aparato de forma que la corriente de aire que
sale por el orificio de salida de aire8 se dirija hacia la ropa que deba secarse.
No es posible modificar la humedad atmosférica deseada en este programa.

Función de temporizador

El aparato está equipado con una función de temporizador que puede activarse
para cualquiera de los 4programas. Pueden seleccionarse 24tiempos de
apagado de 1a24horas. Una vez transcurrido el tiempo ajustado, el aparato
se apaga permanentemente.

♦ Durante el funcionamiento, pulse simultáneamente el botón

y el botón ABAJOz. Tras esto, el led
ilumina y en la pantallap parpadea la indicación

♦ Pulse el botón

tiempo de apagado de 1a 24horas. El tiempo de apagado seleccionado
parpadea durante aprox. 5segundos en la pantallap y, a continuación,
vuelve a mostrarse el valor actual de humedad relativa.

♦ Para finalizar el temporizador antes de tiempo, vuelva a pulsar simultánea-

mente el botón
botón ARRIBAa o el botón ABAJOz para ajustar el temporizador
en . Después de unos 5segundos, el led
apaga y en la pantallap se muestra el valor actual de la humedad relativa.

ARRIBAa o el botón ABAJOz para ajustar un

ARRIBAa y el botón ABAJOz. Tras esto, pulse el

ARRIBAa

TEMPORIZADORi se



.

TEMPORIZADORi se



SLE 200 B2

ES 

│

 15 ■

Vaciado del depósito de agua

El depósito de agua4 tiene una capacidad de aprox. 2,1litros. El nivel de
agua puede comprobarse en el indicador del nivel de llenado5. El aparato
solo puede utilizarse con el depósito de agua4 insertado. Si el depósito de
agua4 está lleno, el led
Además, también se emite una señal acústica durante unos 20segundos. Tras
esto, la deshumidificación se detiene, el ventilador sigue funcionando durante
unos 3minutos y después se apaga.

♦ Tire cuidadosamente del depósito de agua4 por los agarres laterales

para extraerlo del aparato (consulte la figura2).

Fig.2

♦ Vacíe el depósito de agua4 en un lavabo (consulte la figura3) y vuelva

a colocar el depósito de agua4 en el aparato. El aparato reanuda el
funcionamiento con el programa seleccionado.

DEPÓSITO DE AGUA LLENO o se ilumina.

MAX

■ 16 

│

Fig.3

ES

SLE 200 B2

Drenaje con tubo flexible

En las estancias muy húmedas, suele ser más recomendable que el agua salga
directamente por un tubo en lugar de acumularse en el depósito de agua4.
Puede configurarse un drenaje continuo con el tubo flexibled o con el adapta­dor para mangueras de jardín de la UEf

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► En el drenaje con tubo flexible, el aparato funciona en modo continuo.

Para el drenaje con tubo flexible, asegúrese de que el tubo no se doble y

de que esté tendido formando una pendiente en toda su longitud. De lo

contrario, el agua podría reintroducirse en el aparato y dañarlo.

► Compruebe regularmente que todo el sistema de conexión sea hermético.
♦ Retire el tapón de cierre9 del orificio de salida de agua0.
♦ Conecte el tubo flexibled o el adaptador para mangueras de jardín de

la UEf suministrados en el orificio de salida de agua0 (consulte las
figuras4y5).

♦ Si utiliza el adaptador para mangueras de jardín de la UEf, enrosque

una manguera de jardín en el adaptador para mangueras de jardín de la
UEf (consulte la figura5).

suministrados.

SLE 200 B2

Fig. 4 Fig. 5

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► Apriete el adaptador para mangueras de jardín de la UEf exclusivamente

con la mano.
No utilice ninguna llave, ya que podría dañar el adaptador para mangueras
de jardín de la UEf.

INDICACIÓN

► Según el sistema de manguera de jardín utilizado, es posible que se preci-

se otro adaptador, que puede adquirirse en un comercio especializado.

│

ES 

 17 ■

♦ Coloque el aparato de manera que el extremo de la manguera quede sobre

un desagüe. Para ello, el extremo abierto de la manguera o tubo debe estar
por debajo del orificio de salida de agua0 del aparato (es decir, debe
formar una pendiente).

Limpieza

Limpieza del depósito

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

¡Posibles daños en el aparato!

► Proteja el aparato frente a la humedad y a la penetración de líquidos.

► No sumerja nunca el aparato en agua para evitar daños irreparables.

► Antes de limpiar el aparato, desconéctelo siempre de la red eléctrica w.

► No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos, ya que podrían

dañar la superficie de la carcasa.

► No limpie el depósito de agua4 en el lavavajillas. De lo contrario,

podría dañarse.

♦ En caso necesario, limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo.
♦ Retire el depósito de agua4 y vacíe el agua en un lavabo. Seque bien el

depósito de agua4 por dentro y por fuera antes de insertarlo.

♦ Se recomienda limpiar el depósito de agua4 regularmente cada dos

semanas para evitar la proliferación de moho y bacterias. Para ello, llene el
depósito de agua4 con agua templada y añada un poco de jabón lava-
vajillas convencional. Tras esto, aclárelo varias veces con agua templada.
Tras la limpieza, se recomienda llevar a cabo un proceso de desinfección.
Para ello, utilice un producto desinfectante con base de alcohol o con un
alto porcentaje de alcohol de uso habitual en el hogar. Ambas sustancias
son totalmente inocuas si, al finalizar la limpieza, se aclaran varias veces
con agua templada.

♦ Limpie los restos de polvo de la rejilla de entrada de aire2 y del orificio

de salida de aire8 con un pincel, un cepillo suave o un aspirador.

■ 18 │ ES

SLE 200 B2

Limpieza del filtro

El rendimiento del aparato también depende del nivel de limpieza del filtro. El
filtro de aire3 debe limpiarse cada 2semanas.

♦ Apague el aparato y desconecte el enchufe w de la red eléctrica.
♦ El filtro de aire 3 se encuentra detrás de la rejilla de entrada de aire2.

Sujete el borde de agarre del filtro de aire 3 con los dedos y tire de este
hacia arriba para extraerlo del aparato (consulte la figura6).

Fig. 6

♦ Aspire el filtro de aire3 o límpielo con un cepillo suave. En caso de sucie-

dad intensa, limpie el filtro de aire 3 con agua templada.

♦ Deje que el filtro de aire 3 se seque completamente antes de volver a

insertarlo en el aparato.

MAX

Almacenamiento

♦ Desconecte el enchufe w de la toma eléctrica.
♦ Enrolle el cable de redw en el enrollacablesq de la parte posterior

del aparato.

♦ Vacíe el depósito de agua4 si no pretende utilizar el aparato durante un

periodo de tiempo prolongado.

♦ Guarde el aparato exclusivamente en posición vertical y en un lugar seco,

sin polvo y protegido frente a la radiación solar directa.

SLE 200 B2

ES

│

 19 ■

Solución de fallos

La siguiente tabla ayuda a la localización y solución de averías menores. Si no
logra solucionar el problema con los pasos indicados, póngase en contacto con
la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).

Fallo Posible causa Solución

El enchufe w no está conectado. Conecte el enchufe w a la red eléctrica.

El aparato no
se enciende.

En ocasiones,
el aparato se
detiene (el
ventilador se
apaga).

El aparato
no conden­sa agua o
condensa muy
poca.

El aire de
salida está
caliente.

En la panta­llap parpa­dea el código
de errorE 1.

La toma eléctrica no suministra
tensión.

Parada de seguridad por la au­sencia o la colocación incorrecta
del depósito de agua4.

El depósito de agua4 está
lleno.

La descongelación automática
está activada.

La humedad atmosférica de la
estancia ha alcanzado el valor
deseado.

El orificio de entrada de aire
(rejilla de entrada de aire2) o
el orificio de salida de aire8
están sucios o tapados.

Las puertas y ventanas de la
estancia están abiertas.

Proceso de intercambio de calor

Fallo del sensor de temperatura/
sensor de humedad atmosférica

Compruebe los fusibles de la vivienda.

Monte el depósito de agua4 correcta­mente.

Vacíe el depósito de agua4 y vuelva a
introducirlo en el aparato.

Este es un procedimiento normal del
aparato.

Este es un procedimiento normal del
aparato.

Asegúrese de que el orificio de entrada
de aire (rejilla de entrada de aire2) y el
orificio de salida de aire8 estén limpios
y libres de obstáculos.

Cierre las puertas y ventanas.

Este es un procedimiento normal del
aparato.

Póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente (consulte el capítulo
Asistencia técnica).

■ 20 │ ES

SLE 200 B2

Desecho

Desecho del aparato

El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que
este aparato está sujeto a la Directiva 2012/19/EU. Dicha Directiva estipula
que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al finalizar
su vida útil, sino en puntos de recogida, puntos limpios o a través de empresas
de desechos previstas especialmente para ello. Este tipo de desecho es gratuito.
Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada.

Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos
usados en su administración municipal o ayuntamiento.

Desecho del refrigerante

Este aparato contiene R290 (propano) como refrigerante. El sistema está cerra­do herméticamente.

El refrigerante debe desecharse intacto de la manera correspondiente. En caso de
duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos.

Desecho del embalaje

El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios
ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de
embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales
aplicables.

Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.
Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede,

recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan
con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente:
1-7: plásticos;
20-22: papel y cartón;
80-98: materiales compuestos.

SLE 200 B2

ES 

│

 21 ■

Anexo

Características técnicas

Tensión de entrada 220-240V ∼ (corriente alterna), 50Hz

Potencia de entrada 245W (con 32°C/90% de humedad relativa)

Corriente nominal 1,4A (con 32°C/90 % de humedad relativa)

Caudal de aire 100m³/h

Depósito de agua aprox. 2,1 l

Presión de la aspiración 1,2MPa

Presión de la salida de aire 2,5MPa
Rendimiento del

deshumidificador/24h*
Dimensiones recomendadas

de la estancia
Refrigerante R290

Cantidad de llenado 35 g
Temperatura de

funcionamiento
Dimensiones Aprox. 40,6 x 27,0 x 20,5cm

Peso Aprox. 8,5kg

* Cuanto menor sea la temperatura de la estancia y más fría sea la temperatura

exterior, menor humedad habrá en el aire y menor será la cantidad conducida
desde el exterior hacia la estancia que desee deshumidificarse. Por este moti­vo, el rendimiento del deshumidificador disminuye de forma constante cuanto
menor sea la temperatura y puede llegar a detenerse. Este comportamiento no
debe considerarse como un fallo del aparato.

10l (con 30°C/80% de humedad relativa)

5l (con 27°C/60% de humedad relativa)

2

Aprox. 16m

(con el techo a una altura de 2,5m)

o aprox. 40m3

de 5 a 32°C

Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE

Este aparato cumple con todos los requisitos básicos y las demás normas
relevantes de la Directiva de baja tensión 2014/35/EU, de la Directiva de
compatibilidad electromagnética 2014/30/EU y de la Directiva de diseño
ecológico 2009/125/EC.

Puede solicitarse la Declaración de conformidad CE completa al importador.

■ 22 │ ES

SLE 200 B2

Garantía de Kompernass Handels GmbH

Estimado cliente:
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra.

Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente
al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita
a continuación.

Condiciones de la garantía

El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el com­probante de caja, ya que lo necesitará como justificante de compra.

Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este pro­ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos
la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de com­pra a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del
aparato defectuoso y del justificante de compra (comprobante de caja), así como
una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en
las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto repa­rado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no
supone el inicio de un nuevo periodo de garantía.

Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios

La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio
también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra
del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo,
deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez
finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes.

Alcance de la garantía

El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de
calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega.

La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores
de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente
sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de
desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p.ej., interrupto­res, baterías o piezas de vidrio.

Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correcta­mente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicacio­nes especificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo
que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso.

El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso
comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza
y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía perderá su validez.

SLE 200 B2

ES 

│

 23 ■

Proceso de reclamación conforme a la garantía

Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que
observe las siguientes indicaciones:

■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo

(IAN)377369_2110 como justificante de compra.

■ Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto,

grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte inferior
izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto.

■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en

contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación
por teléfono o por correo electrónico.

■ Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de

compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstan­cias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo
proporcionada.

En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos
otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación.

Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl
(www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la
introducción del número de artículo (IAN)377369_2110.

Asistencia técnica

Servicio España

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 377369_2110

Importador

Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia
técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica
especificado.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANIA
www.kompernass.com

■ 24 │ ES

SLE 200 B2

Índice

Introdução ...................................................26

Direitos de autor ........................................................26

Limitação da responsabilidade ............................................. 26

Utilização correta ....................................................... 26

Indicações de aviso e símbolos de advertência utilizados ........................ 27

Segurança ...................................................28

Perigo devido a corrente elétrica ............................................ 28

Perigo de choque elétrico devido a humidade .................................28

Perigo de explosão/incêndio .............................................. 29

Perigo de doenças ....................................................... 29

Perigo de danos materiais ................................................. 30

Instruções básicas de segurança ............................................ 30

Conteúdo da embalagem e inspeção de transporte .................33

Descrição do aparelho .........................................34

Colocação em funcionamento ...................................35

Antes da primeira utilização ............................................... 35

Ligação elétrica ......................................................... 35

Instruções sobre o funcionamento ........................................... 35

Descongelamento automático ..............................................35

Proteção contra sobreaquecimento .......................................... 36

Montagem ...................................................36

Transporte ...................................................36

Operação e funcionamento .....................................37

Ligar/desligar o aparelho .................................................37

Indicações do estado de funcionamento ...................................... 38

Selecionar programa .................................................... 38

Função de temporizador .................................................. 39

Esvaziar o depósito de água ...............................................40

Drenagem por mangueira ................................................. 41

Limpeza .....................................................42

Limpar o aparelho .......................................................42

Limpar o filtro ........................................................... 43

Armazenamento ..............................................43

Resolução de falhas ...........................................44

Eliminação ...................................................45

Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Dados técnicos .........................................................46

Indicações relativas à Declaração UE de Conformidade ......................... 46

Garantia da Kompernass Handels GmbH .................................... 47

Assistência Técnica ...................................................... 48

Importador ............................................................. 48

SLE 200 B2

PT 

│

 25 ■

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.
Optou por um produto de elevada qualidade.

O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções
importantes para a segurança, a utilização e a eliminação. Antes de utilizar o
produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize
o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Guarde
bem este manual de instruções. Ao transferir o produto para terceiros, entregue
todos os respetivos documentos.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor.
Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente docu-

mento, bem como reproduzir imagens, mesmo com alterações, sem a autoriza­ção por escrito do fabricante.

Limitação da responsabilidade

Todos os dados, informações e indicações técnicos relativos à ligação e
operação, presentes neste manual de instruções, correspondem à última versão
impressa e são elaborados com base nos nossos melhores conhecimentos e
tendo em consideração as nossas experiências e descobertas até ao momento.

Não poderão ser reivindicados quaisquer direitos relativamente aos dados,
ilustrações e descrições presentes neste manual de instruções.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da
inobservância do manual de instruções, de uma utilização incorreta, de repa­rações inadequadas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças
sobresselentes não aprovadas.

Utilização correta

O aparelho foi concebido exclusivamente para a desumidificação de espaços
de habitação, caves ou armazéns com uma temperatura entre 5 ºC e 32 ºC.
O aparelho só pode ser utilizado em espaços interiores. O aparelho destina-se
apenas à utilização privada e não à utilização comercial. Não é permitida
qualquer utilização diferente da acima descrita, podendo resultar em lesões e/
ou danos no aparelho. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por
danos causados por utilizações incorretas. O risco é assumido exclusivamente
pelo utilizador.

■ 26 │ PT

SLE 200 B2

Indicações de aviso e símbolos de advertência utilizados

No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de
aviso:

PERIGO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma
situação de perigo iminente.

Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de ferimentos graves
ou morte.

► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de

ferimentos graves ou morte.

AVISO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma
possível situação de perigo.

Se a situação de perigo não for evitada, existe o risco de ferimentos.

► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos

pessoais.

ATENÇÃO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica possíveis
danos materiais.

Se a situação não for evitada, existe perigo de danos materiais.

► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais.

SLE 200 B2

NOTA

► Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento

do aparelho.

No aparelho são utilizados os seguintes símbolos de advertência:

Símbolo Significado

Atenção! Perigo de incêndio!

Ter em atenção o manual de instruções

Instruções de utilização; manual de instruções

Indicação de manutenção; consultar o manual de instruções

│

PT 

 27 ■

Segurança

Este capítulo contém instruções de segurança importantes para o manuseamento
do aparelho. Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais.

Perigo devido a corrente elétrica

PERIGO

Perigo de morte devido a corrente elétrica!
Perigo de morte em caso de contacto com cabos

ou componentes sob tensão!

Respeite as seguintes instruções de segurança, a fim de
evitar um perigo devido a corrente elétrica:

► Não utilize o aparelho, se o cabo de ligação ou a ficha

estiver danificado.

► Perigo de choque elétrico em caso de contacto com as

ligações condutoras de tensão ou se a estrutura elétrica
e mecânica for alterada.

Perigo de choque elétrico devido a humidade

PERIGO

► Não coloque o aparelho dentro de água, nem em char-

cos ou poças de água.

■ 28 │ PT

► O aparelho não pode ser operado na proximidade de

banheiras, duches, lavatórios, ou similares.

► Não mergulhar o aparelho, o cabo de ligação e a ficha

elétrica em água ou noutros líquidos.

► Proteja o aparelho contra salpicos e pingos de água.
► Se, no entanto, entrar líquido no aparelho (exceto no

depósito de água), retire imediatamente a ficha da
tomada. Solicite a inspeção do aparelho antes de uma
nova colocação em funcionamento.

► Não opere o aparelho com as mãos húmidas.
► Se o aparelho cair dentro de água, retire imediatamente

a ficha da tomada. Só depois poderá retirar o aparelho.

SLE 200 B2

Perigo de explosão/incêndio

PERIGO

► Não utilize o aparelho em atmosferas potencialmente

explosivas, onde se encontram líquidos, gases ou poeiras
inflamáveis. Os aparelhos elétricos originam faíscas que
podem inflamar poeiras e vapores.

► O aparelho contém um gás inflamável sob pressão;

pode explodir se for aquecido.

► Manter afastado de fontes de calor, superfícies quentes,

chamas descobertas, bem como outras fontes de igni­ção. Não fumar.

PERIGO DE INCÊNDIO

► Não utilizar objetos para aceleração do processo de

descongelamento, salvo os permitidos pelo fabricante.

► O aparelho só pode guardado em espaços sem fontes

de ignição permanentes (p. ex. chamas descobertas,
um aparelho de gás ligado ou um aquecedor elétrico).

► Não perfurar nem queimar.
► Lembre-se que os agentes refrigerantes são inodoros.

Perigo de doenças

PERIGO

► A água recolhida não é adequada para beber ou para

regar. Perigo para a saúde.

SLE 200 B2

PT 

│

 29 ■

Perigo de danos materiais

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

► Não utilize o aparelho em piscinas, instalações sanitárias

ou espaços similares.

► O aparelho não foi concebido para a secagem de iso-

lamento. Se, após a rutura de um tubo, o isolamento ou
o material isolante ficar húmido, entre impreterivelmente
em contacto com um técnico.

► Nunca exponha o aparelho a temperaturas de 0 °C ou

inferiores. A água residual nas tubagens poderia conge­lar e danificar o sistema.

► Não utilize o aparelho num ambiente com pó ou com

elevado teor de cloro.

Instruções básicas de segurança

Para um manuseamento seguro do aparelho, respeite as
seguintes instruções de segurança:

■ Antes da utilização, verifique a existência de eventuais

danos exteriores visíveis no aparelho. Não tente colocar em
funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrido
uma queda.

■ Se o cabo de alimentação deste aparelho for danificado, terá

■ Não opere o aparelho ao ar livre.

■ Durante a operação do aparelho, mantenha as janelas e

■ Não opere o aparelho na proximidade de gases ou subs-

■ 30 │ PT

de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo Serviço de
Apoio ao Cliente ou por uma pessoa igualmente qualificada,
a fim de evitar situações de perigo.

as portas fechadas para permitir o funcionamento eficaz do
mesmo.

tâncias facilmente inflamáveis, na proximidade de fogo des­protegido ou em locais onde óleo ou água possa respingar.

SLE 200 B2

■ Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades

superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacida­des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruí­das sobre a utilização segura do aparelho e compreendam
os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar
com o aparelho. A limpeza e a manutenção por parte do utili­zador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas.

■ Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas au-

torizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica. Reparações
inadequadas podem implicar perigos consideráveis para o
utilizador. Além disso, a garantia extingue-se.

■ Este aparelho não pode ser exposto à chuva. Proteja o apare-

lho contra humidade, infiltração de líquidos e entrada de
objetos no corpo do aparelho. Nunca mergulhe o aparelho
em água nem coloque objetos com líquidos (p. ex. jarras)
sobre o aparelho. O aparelho pode sofrer danos irreparáveis.

■ Objetos pesados não podem ser colocados sobre o apare-

lho.

■ O aparelho não pode ser coberto (p. ex. com jornais, almo-

fadas ou mantas).

■ Não introduzir quaisquer objetos nas ranhuras de ventilação.

■ Evite a exposição solar direta.

■ Fontes de chamas desprotegidas, como p. ex. velas acesas,

■ Em caso de avarias e tempestades, desligue a ficha da

■ Verifique sempre se, durante a operação do aparelho, as

■ Coloque o aparelho sobre uma superfície firme e plana,

SLE 200 B2

não podem ser colocadas sobre ou junto do aparelho.

tomada.

aberturas de entrada e de saída do ar estão isentas de
sujidade. Nunca tape o aparelho!

para evitar que tombe.

│

PT 

 31 ■

■ Não monte o aparelho. Aquando da instalação do apare-

lho, tenha em atenção que o distanciamento das superfícies
laterais do aparelho deverá ser de, no mínimo, 20 cm até às
paredes ou outros objetos. No lado da frente, lado traseiro e
no topo do aparelho, a distância deverá ser de, no mínimo,
30 cm, para que possa ser assegurada uma boa circulação
do ar. Assegure-se de que as aberturas de entrada e saída
de ar não estão obstruídas.

■ O aparelho só pode funcionar em espaços com uma tempe-

ratura entre 5 °C e 32 °C.

■ Utilize o aparelho apenas em espaços até um máx. de 16 m².

■ O aparelho tem de ser instalado, operado e armazenado

num local com uma superfície superior a 4 m2.

■ Se o aparelho for utilizado em áreas não ventiladas, estas

têm de ser construídas de tal forma que, em caso de fuga
de agente refrigerante, este não se possa acumular numa
zona qualquer. Caso contrário poderá formar-se uma mistura
inflamável.

■ O aparelho só pode ser guardado em espaços sem fontes

de ignição permanentes (p. ex. chamas descobertas, um
aparelho de gás ligado ou um aquecedor elétrico).

■ O aparelho deve ser guardado de forma a não poder ser

■ Limpe o filtro de ar antes de este acumular muita sujidade.

■ Ao drenar a mangueira, verifique se esta não está bloquea-

■ Utilize o aparelho apenas com o depósito de água coloca-

■ 32 │ PT

danificado.

da e se a extremidade aberta da mesma se encontra mais
abaixo do que a abertura de saída. A extremidade da
mangueira tem de se situar acima do esgoto.

do ou a mangueira instalada.

SLE 200 B2

■ Ligue a ficha macho com terra apenas a uma tomada

devidamente instalada, de acesso fácil e com contactos de
segurança, cuja tensão corresponda às indicações constan­tes da placa de características. Após a ligação, a tomada
também tem de continuar a ser facilmente acessível.

■ Retire a ficha da tomada antes de cada limpeza.

■ Transporte, opere e armazene o aparelho sempre na vertical!

O depósito de água tem de ser esvaziado antes do transporte.

■ Nunca puxe o aparelho pelo cabo de alimentação quando

o transportar sobre as rodas.

Conteúdo da embalagem e inspeção de
transporte

Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:

▯ Desumidificador
▯ Mangueira
▯ Adaptador UE para mangueira de jardim
▯ 4 rodas de transporte
▯ Este manual de instruções

SLE 200 B2

NOTA

► Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais

danos visíveis.

► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba-

lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência
Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).

♦ Remova todos os materiais de embalagem e dispositivos de proteção para

o transporte do aparelho.

♦ Remova a película do painel de comando.

│

PT 

 33 ■

Descrição do aparelho

(Figuras, ver página desdobrável)

1 Painel de comando
2 Grelha de entrada de ar
3 Filtro de ar
4 Depósito de água
5 Indicador do nível de enchimento
6 Rodas de transporte (4x)
7 Pega de transporte
8 Abertura de saída de ar
9 Tampão de vedação
0 Abertura de saída da água
q Dispositivo de enrolamento do cabo
w Cabo de alimentação com ficha elétrica
e Botão
r LED
t LED
z Botão DIMINUIR
u LED
i LED
o LED
p Visor (temporizador/humidade do ar)
a Botão
s Botão
d Mangueira
f Adaptador UE para mangueira de jardim

MODO
DESUMIDIFICAÇÃO
SECAR ROUPA

DESCONGELAMENTO AUTOMÁTICO
TEMPORIZADOR
DEPÓSITO DE ÁGUA CHEIO

AUMENTAR

STANDBY

■ 34 │ PT

SLE 200 B2

Colocação em funcionamento

Antes da primeira utilização

♦ Coloque o aparelho sobre uma base plana, seca e fixa.
♦ Deixe o aparelho imóvel, na posição de utilização, durante aprox. 30 minu-

tos, para que o líquido de refrigeração possa assentar.

♦ Verifique se o depósito de água 4 está corretamente colocado.
♦ Ligue a ficha elétrica w a uma tomada.

Ligação elétrica

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

► Antes de ligar o aparelho, compare os dados relativos à tensão de

entrada necessária na placa de características com os da fonte de tensão
prevista para o funcionamento. Estes dados têm de corresponder, para
que não ocorram danos no aparelho.

► O cabo de alimentação w tem de ser sempre facilmente acessível, para per-

mitir desligar rapidamente o aparelho da corrente em caso de emergência.

► Certifique-se de que o cabo de alimentação w não está danificado e não

se encontra posicionado sobre superfícies quentes e/ou arestas afiadas,
caso contrário será danificado.

► Tenha atenção para que o cabo de alimentação w não fique demasiado

esticado ou dobrado.

Instruções sobre o funcionamento

■ Se a humidade relativa do ar for constantemente demasiado elevada em espa-

ços de habitação, deverá determinar e eliminar a causa. (Por norma, a desumidi­ficação contínua prolongada não faz sentido.)

■ A temperatura ambiente ideal para retirar a humidade do ar é de 5 a 32 °C.

Abaixo dos 5 °C não faz sentido utilizar um desumidificador, uma vez que a
humidade existente no ar é muito reduzida.

■ Durante o funcionamento, a temperatura ambiente pode aumentar entre

1- 4°C, dependendo do tamanho do espaço. Esta situação é normal.

Descongelamento automático

Para que o aparelho não congele durante o funcionamento contínuo, este
descongela-se automaticamente. O descongelamento é ativado automati­camente e não pode ser desligado manualmente. Não é possível desligar o
aparelho durante o descongelamento. Durante o descongelamento, o LED
DESCONGELAMENTO AUTOMÁTICO u está aceso. Quanto mais baixa
for a temperatura ambiente, na qual o aparelho é posto em funcionamento,
mais cedo ou com mais frequência é ativado o descongelamento automático.
Quando o processo de descongelamento está terminado, o aparelho continua o
funcionamento com a definição previamente selecionada.

SLE 200 B2

PT 

│

 35 ■

Proteção contra sobreaquecimento

O aparelho está equipado com uma proteção contra sobreaquecimento. Em
caso de perigo de sobreaquecimento, o aparelho desliga-se automaticamente e,
após o arrefecimento, volta a ligar-se também de forma autónoma. O aparelho
não pode ser operado durante a fase de arrefecimento.

♦ Verifique se as condições exteriores poderão ter ativado a proteção contra

sobreaquecimento. (p. ex. temperaturas superiores a 32 °C ou uma obstru­ção da abertura de saída de ar 8).

Montagem

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

► Durante a montagem, não ligue o aparelho a uma tomada elétrica.
♦ Deite o aparelho de lado sobre o pavimento.
♦ Pressione as rodas

até encaixarem corretamente (ver fig. 1).

6 nos quatro orifícios existentes na base do aparelho,

MAX

Fig. 1

♦ Coloque o aparelho sobre as rodas

Transporte

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

► Nunca puxe o aparelho pelo cabo de alimentação w, quando o transportar

sobre as rodas

► Utilize as rodas

relho com as rodas sobre tapetes felpudos (p. ex. pelo comprido, franjas).

Estes podem bloquear as rodas 6.

♦ Utilize as rodas
♦ Quando transportar o aparelho, agarre-o sempre pela pega de transporte

■ 36 │ PT

6, após as ter montado.

6.
6 apenas em superfícies planas. Não desloque o apa-

6 para transportar o aparelho em piso térreo.

7.

SLE 200 B2

Operação e funcionamento

Este capítulo contém informações importantes sobre a operação e o funciona­mento do aparelho.

Ligar/desligar o aparelho

♦ Prima o botão

sinal sonoro e o LED DESUMIDIFICAÇÃO r ou o LED
SECAR ROUPA t fica aceso permanentemente.

♦ Prima o botão

um sinal sonoro e o LED DESUMIDIFICAÇÃO r ou o LED
SECAR ROUPA t apaga-se.

NOTA

► O aparelho arranca sempre com a última definição selecionada.
► Se o aparelho se desligar devido a um corte de fornecimento de energia

elétrica, voltará a arrancar automaticamente com a definição anteriormen­te selecionada, assim que a alimentação elétrica voltar a ser reposta.

♦ Se tiver sido programado um temporizador, o aparelho desliga-se decorrido

o tempo (1-24 horas).

♦ Se no programa

a humidade relativa do ar, o aparelho desliga-se assim que o valor for
atingido. Se o valor for excedido, o aparelho liga-se novamente.

♦ A desumidificação para quando o depósito de água 4 estiver cheio ou for

removido. O ventilador continua a funcionar durante aprox. 3 minutos, des­ligando-se em seguida. Se o depósito de água 4 não estiver corretamente
colocado ou for removido, o LED
Se o aparelho estiver ligado, é emitido também um sinal sonoro durante
aprox. 20 segundos.

STANDBY s para ligar o aparelho. É emitido um

STANDBY s para desligar o aparelho. É emitido

DESUMIDIFICAÇÃO tiver sido definido o valor para

DEPÓSITO DE ÁGUA CHEIO o.

SLE 200 B2

NOTA

► O depósito de água 4 tem de ser completamente inserido no aparelho,

caso contrário, não é possível recolher corretamente a água de condensa­ção.

│

PT 

 37 ■

Indicações do estado de funcionamento

Os diferentes estados de funcionamento são apresentados no painel de coman­do 1 através de LED e do visor p:

Indicações através de LED

O LED acende-se Significado

DEPÓSITO DE ÁGUA CHEIO o

TEMPORIZADOR i

DESUMIDIFICAÇÃO
SECAR ROUPA

DESCONGELAMENTO AUTOMÁTICO u

r

t

Indicação no visor

Indicação Significado

Durante o funcionamento é indicado continuamente o valor
atual da humidade relativa do ar em %.

NOTA

► Tenha atenção, que nos valores da humidade relativa do ar, deve ser tida

em consideração uma tolerância de aprox. ± 3 % e que a ligação e o des­ligamento do aparelho ou da desumidificação ocorre com algum atraso.

O depósito de água 4 está
cheio ou não está colocado.

Está ajustado um tempo de
desativação.

Indica o programa selecionado.

O descongelamento automático
está ativado.

Selecionar programa

O aparelho dispõe de dois programas diferentes:

DESUMIDIFICAÇÃO
SECAR ROUPA

♦ Prima repetidamente o botão

desejado. O LED DESUMIDIFICAÇÃO r ou o LED SECAR ROUPA
t acende-se.

■ 38 │ PT

MODO e para selecionar o programa

SLE 200 B2

DESUMIDIFICAÇÃO

Este programa oferece-lhe a possibilidade de definir a humidade do ar desejada
que deverá ser atingida.

♦ Prima o botão

regular a humidade do ar desejada em intervalos de 5 %, entre 30 %
e 80 %.

O valor definido pisca durante aprox. 5 segundos no visor p e, em

seguida, é indicado novamente o valor atual da humidade relativa do ar.

Além disso, tem a possibilidade de selecionar a definição , se pretender
definir uma humidade relativa do ar inferior a 30%. Esta definição permite-lhe
o alcance de uma humidade do ar muito reduzida, visto que tem lugar uma
desumidificação contínua.

NOTA

► A humidade do ar mínima, que pode ser alcançada no modo de funcio-

namento
do espaço ou a temperatura ambiente, etc. Por esta razão, não é possível
mencionar um valor mínimo geralmente válido.

, está dependente de vários fatores, como p. ex. o tamanho

AUMENTAR a ou o botão DIMINUIR z para

SECAR ROUPA

Pode utilizar este programa para, p. ex., secar mais rapidamente roupa ou
têxteis. Rode o aparelho de forma que o fluxo de ar que sai pela abertura de
saída de ar 8 incida sobre as peças de vestuário a secar. Neste programa,
não é possível alterar a humidade do ar desejada.

Função de temporizador

O aparelho está equipado com uma função de temporizador que pode ser
ativada em ambos os programas. Podem ser selecionados 24 tempos de
desativação, entre 1 e 24 horas. Decorrido o tempo ajustado, o aparelho é
permanentemente desligado.

♦ Com o aparelho em funcionamento, prima simultaneamente o botão

AUMENTAR a e o botão DIMINUIR z. O LED

TEMPORIZADOR i acende-se e no visor p pisca a indicação

♦ Prima o botão AUMENTAR a ou o botão DIMINUIR z, para defi-

nir um tempo de desativação entre 1 e 24 horas. O tempo de desativação
definido pisca durante aprox. 5 segundos no visor p e, em seguida, é
indicado novamente o valor atual da humidade relativa do ar.

♦ Para parar antecipadamente o temporizador, volte a premir simultanea-

mente o botão AUMENTAR a e o botão DIMINUIR z. Prima
então o botão AUMENTAR a ou o botão DIMINUIR z para
colocar o temporizador a . Após aprox. 5 segundos, o LED
TEMPORIZADOR i apaga-se e no visor p é apresentado o valor
da humidade relativa do ar atual.

SLE 200 B2

PT 

│

 39 ■

Esvaziar o depósito de água

O depósito de água 4 tem uma capacidade de aprox. 2,1 litros. O nível da
água pode ser verificado no indicador do nível de enchimento 5. O aparelho
só pode ser utilizado com o depósito de água 4 inserido. Se o depósito de

água 4 estiver cheio, acende o LED
disso, é emitido também um sinal sonoro durante aprox. 20 segundos. A desu­midificação para, o ventilador continua a funcionar durante aprox. 3 minutos,
desligando-se em seguida.

♦ Retire o depósito de água 4 do aparelho, removendo-o cuidadosamente

pelas pegas encastradas laterais (ver figura 2).

Fig. 2

DEPÓSITO DE ÁGUA CHEIO o. Além

MAX

■ 40 

♦ Esvazie o depósito de água 4 num lavatório (ver figura 3) e coloque o

depósito de água 4 novamente no aparelho.. O aparelho continua a
funcionar com o programa anteriormente selecionado.

Fig. 3

│

PT

SLE 200 B2

Drenagem por mangueira

Em espaços muito húmidos, muitas vezes faz mais sentido que a água não seja
recolhida no depósito de água 4, e sim que seja extraída diretamente através
de uma

mangueira. Com a mangueira d fornecida ou o adaptador UE para

mangueira de jardim f

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

► Durante a drenagem por mangueira, o aparelho funciona no modo de

funcionamento contínuo. Durante a drenagem por mangueira verifique se a
mangueira não fica dobrada e se tem a inclinação necessária a todo o com­primento. Caso contrário, a água pode regressar ao aparelho e danificá-lo.

► Verifique regularmente a estanquidade de todo o sistema de ligação.
♦ Remova o tampão de vedação 9 da abertura de saída da água 0.
♦ Encaixe a mangueira d fornecida ou o adaptador UE para mangueira

de jardim f na abertura de saída da água 0 (ver figuras 4 e 5).

♦ Se utilizar o adaptador UE para mangueira de jardim f, enrosque então

uma mangueira de jardim no adaptador UE para mangueira de jardim f
(ver figura 5).

é possível efetuar uma drenagem contínua.

SLE 200 B2

Fig. 4 Fig. 5

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

► Aperte o adaptador UE para mangueira de jardim f apenas manualmente.

Não utilize uma chave inglesa, pois poderá danificar o adaptador UE
para mangueira de jardim f.

NOTA

► Dependendo do sistema de mangueira de jardim utilizado, talvez seja neces-

sário outro adaptador. Este pode ser adquirido numa loja da especialidade.

│

PT 

 41 ■

♦ Coloque o aparelho, de modo que a extremidade da mangueira fique sobre um

esgoto.

A extremidade aberta da mangueira tem de ficar posicionada por
baixo da abertura de saída da água 0 do aparelho (a mangueira tem de
ter uma inclinação).

Limpeza

Limpar o aparelho

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

Possibilidade de danificação do aparelho!

► Proteja o aparelho contra humidade e infiltração de líquidos.
► Nunca mergulhe o aparelho em água, de modo a evitar danos irreparáveis

no mesmo.

► Antes de limpar o aparelho, retire impreterivelmente a ficha w da tomada.
► Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos, uma vez que estes podem

afetar a superfície do corpo.

► Não lave o depósito de água 4 na máquina de lavar loiça. Caso contrário,

ficará danificado.

♦ Em caso de necessidade, limpe o corpo do aparelho com um pano ligeira-

mente humedecido.

♦ Remova o depósito de água 4 e deite fora a água para um lavatório.

Seque bem o depósito de água 4, por dentro e por fora, antes de o
colocar no aparelho.

♦ É recomendada uma limpeza regular do depósito de água 4, a interva-

los de duas semanas, para evitar a formação de bolor e bactérias. Para
o efeito, encha o depósito de água 4 com água morna e adicione um
detergente da loiça convencional. Passe-o diversas vezes por água morna.
Adicionalmente, recomenda-se que realize uma desinfeção após cada
limpeza. Para tal, utilize um desinfetante convencional à base de álcool
ou álcool de concentração elevada. Ambas as substâncias são totalmente
inofensivas, caso se passe depois diversas vezes por água morna.

♦ Remova acumulações de pó da grelha de entrada de ar 2 e da abertura

de saída de ar 8, utilizando um pincel, uma escova macia ou um aspira­dor.

■ 42 │ PT

SLE 200 B2

Limpar o filtro

O desempenho do aparelho também depende da limpeza do filtro. O filtro de
ar 3 deve ser limpo a cada 2 semanas.

♦ Desligue o aparelho e retire a ficha w da tomada.
♦ O filtro de ar 3 está localizado atrás da grelha de entrada de ar 2.

Agarre a borda do filtro de ar 3 com os dedos e puxe-o para cima,
para fora do aparelho (ver figura 6).

Fig. 6

♦ Aspire o filtro de ar 3 ou limpe-o com uma escova macia. Se o filtro de ar 3

estiver muito sujo, lave-o com água tépida.

♦ Deixe o filtro de ar 3 secar completamente, antes de o voltar a colocar

no aparelho.

MAX

Armazenamento

♦ Retire a ficha w da tomada.
♦ Enrole o cabo de alimentação w em torno do dispositivo de enrolamento

do cabo q, na parte traseira do aparelho.

♦ Esvazie o depósito de água 4, caso não utilize o aparelho durante um

longo período de tempo.

♦ Guarde o aparelho, sempre na vertical, num ambiente seco e isento de

pó, sem incidência direta de radiação solar.

SLE 200 B2

│

PT

 43 ■

Resolução de falhas

A tabela abaixo ajuda na localização e resolução de falhas menores. Caso
não seja possível solucionar o problema com os passos abaixo mencionados,
contacte o serviço de apoio ao cliente (ver capítulo Assistência Técnica).

Falha Causa possível Resolução

A ficha w não está ligada. Insira a ficha w na tomada.

Não é pos­sível ligar o
aparelho.

O aparelho
para de vez
em quando
(o ventilador
desliga-se).

O aparelho
não produz,
ou produz
muito pouca,
água de con­densação.

A ar de saída
está quente

No visor p
pisca o códi­go de erro E 1

A tomada elétrica não fornece
tensão.

Paragem de segurança devido
a depósito de água 4 em falta
ou incorretamente colocado.

O depósito de água 4 está
cheio.

O descongelamento automático
está ativo.

A humidade do ar no espaço
atingiu o valor desejado.

A abertura de entrada de ar
(grelha de entrada de ar 2) ou
a abertura de saída de ar 8 está
suja ou tapada.

As janelas e as portas da divisão
estão abertas.

Processo de permuta de calor

Erro do sensor de temperatura /
sensor de humidade do ar

Verifique os fusíveis domésticos.

Introduza corretamente o depósito
de água 4.

Esvazie o depósito de água 4
e volte a colocá-lo no aparelho.

Este é um processo normal do
aparelho.

Este é um processo normal do
aparelho.

Certifique-se de que a abertura de
entrada de ar (grelha de entrada de
ar 2) e a abertura de
saída de ar 8 estão limpas e deso­bstruídas.

Feche as janelas e as portas.

Este é um processo normal do
aparelho.

Contacte o Serviço de Apoio ao
Cliente (ver capítulo Assistência
Técnica).

■ 44 │ PT

SLE 200 B2

Eliminação

Eliminar o aparelho

O símbolo de um contentor de lixo com rodas riscado indica que este aparelho
está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Esta Diretiva determina que não
pode eliminar este aparelho, no fim da sua vida útil, no lixo doméstico normal,
devendo entregá-lo em locais de recolha especialmente concebidos para o efei­to, depósitos de materiais recicláveis ou empresas de eliminação de resíduos.
A eliminação é gratuita. Proteja o meio ambiente e elimine os resíduos de modo
adequado.

Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida,
informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência.

Eliminar o líquido de refrigeração

Este aparelho contém agente de refrigeração R290 (propano). O sistema está
hermeticamente fechado.

O agente de refrigeração tem de ser eliminado de forma correta. Em caso de
dúvida, entre em contacto com a empresa que efetua a eliminação de resíduos
na sua área de residência.

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos
ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis.
Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com
os regulamentos locais em vigor.

Elimine a embalagem de modo ecológico.
Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e sepa-

re-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com
abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados:
1–7: plásticos,
20–22: papel e cartão,
80–98: compostos.

SLE 200 B2

PT 

│

 45 ■

Anexo

Dados técnicos

Tensão de entrada 220‒240 V ∼ (corrente alternada), 50 Hz

Potência de entrada

Corrente nominal

Débito de ar 100 m³/h

Depósito de água aprox. 2,1 l

Pressão de aspiração 1,2 MPa

Pressão de sopragem 2,5 MPa
Potência de desumidificação /

24 h*
Dimensão recomendada para

o espaço
Agente de refrigeração R290

Quantidade de abastecimento 35 g

Temperatura de funcionamento entre 5 e 32 °C

Dimensões aprox. 40,6 x 27,0 x 20,5 cm

Peso aprox. 8,5 kg

* Quanto mais baixa for a temperatura ambiente e mais fria for a temperatura

exterior, menos humidade se acumula no ar e entra no espaço a desumidificar.
Por este motivo, a potência de desumidificação vai diminuindo progressivamen­te com temperaturas em queda, podendo estagnar. Não se trata aqui de uma
avaria do aparelho.

245 W (a uma temperatura de

1,4 A (a uma temperatura de

10 l (a uma temperatura de 30 °C / HR 80 %)

5 l (a uma temperatura de 27 °C / HR 60 %)

aprox. 16 m2 ou aprox. 40 m3

(com uma altura de teto de 2,5 m)

32 °C / HR 90 %)

32 °C / HR 90 %)

Indicações relativas à Declaração UE de Conformidade

Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos fundamentais e
outras disposições relevantes da Diretiva Baixa Tensão 2014/35/EU, da
Diretiva Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/EU, bem como a Diretiva
Ecodesign 2009/125/EC.

Pode obter a versão completa da Declaração UE de Conformidade junto do
importador.

■ 46 │ PT

SLE 200 B2

Garantia da Kompernass Handels GmbH

Estimada Cliente, Estimado Cliente,
Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso

deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes
direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o
talão de compra. Este é necessário como comprovativo da compra.

Se, no prazo de três anos a contar da data de compra deste produto, ocorrer um
defeito de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós,
ao nosso critério, gratuitamente, ou o preço de compra será reembolsado. Esta
garantia parte do princípio que o aparelho avariado e o comprovativo da compra
(talão de compra) são apresentados no prazo de três anos, junto com uma descri­ção breve, por escrito, da falha e das circunstâncias em que a mesma ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado
ou um novo produto. Com a substituição do produto é iniciado um novo prazo
de garantia segundo DL 67/2003.

Prazo de garantia e direitos legais

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto
também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam
eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu­nicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia,
quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior
cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia
não abrange peças do produto sujeitas ao desgaste normal e que podem, por
isso, ser consideradas peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex.,
interruptores, acumuladores ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente
ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utiliza­ção correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual
de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os
quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial.
A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven­ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica
autorizada.

SLE 200 B2

PT 

│

 47 ■

Procedimento em caso de acionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes
instruções:

■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o

número do artigo (IAN)377369_2110 como comprovativo da compra.

■ O número do artigo consta da capa do manual de instruções (em baixo à

esquerda), da placa de características, de uma impressão no produto ou do
autocolante na traseira ou lado inferior do produto.

■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o

Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou
por e-mail.

■ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso,

incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e
quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe
foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e
muitos outros manuais, bem como vídeos sobre produtos e software de
instalação.

Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl
(www.lidl-service.com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introduzin­do o número de artigo (IAN)377369_2110.

Assistência Técnica

Assistência Portugal

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 377369_2110

Importador

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis­tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANHA
www.kompernass.com

■ 48 │ PT

SLE 200 B2

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................50

Urheberrecht ........................................................... 50

Haftungsbeschränkung ................................................... 50

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................50

Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole .................................51

Sicherheit ....................................................52

Gefahr durch elektrischen Strom ............................................52

Gefahr von Stromschlag durch Feuchtigkeit ...................................52

Gefahr von Explosion/Brand ..............................................53

Gefahr von Krankheiten ................................................... 53

Gefahr von Sachschäden ................................................. 54

Grundlegende Sicherheitshinweise ..........................................54

Lieferumfang und Transportinspektion ...........................57

Gerätebeschreibung ...........................................58

Inbetriebnahme ..............................................59

Vor dem Erstgebrauch .................................................... 59

Elektrischer Anschluss ....................................................59

Hinweise zum Betrieb .................................................... 59

Automatische Enteisung ...................................................59

Schutz vor Überhitzung ...................................................60

Montage ....................................................60

Transport ....................................................60

Bedienung und Betrieb .........................................61

Gerät ein-/ausschalten ................................................... 61

Betriebszustandsanzeigen ................................................. 62

Programm wählen ....................................................... 62

Timer-Funktion .......................................................... 63

Wassertank leeren ........................................................64

Schlauchentwässerung ...................................................65

Reinigung ....................................................66

Gerät reinigen ..........................................................66

Filter reinigen ........................................................... 67

Lagerung ....................................................67

Fehlerbehebung ..............................................68

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Anhang .....................................................70

Technische Daten ........................................................70

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ....................................... 70

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .................................... 71

Service ................................................................72

Importeur ..............................................................72

SLE 200 B2

DE│AT│CH 

│

 49 ■

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit
schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanlei­tung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich zum Entfeuchten von Wohn-, Keller- oder Lagerräu­men mit einer Temperatur von 5 °C bis 32 °C vorgesehen. Das Gerät darf nur in
Innenräumen benutzt werden. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und
nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor
beschrieben ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigun­gen des Gerätes führen. Für Schäden, deren Ursache in bestimmungswidrigen
Anwendungen liegen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Risiko trägt
allein der Benutzer.

■ 50 │ DE

│AT│

CH

SLE 200 B2

Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von

schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

SLE 200 B2

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

Auf dem Gerät werden folgende Warnsymbole verwendet:

Symbol Bedeutung

Achtung, Brandgefahr!

Bedienungsanleitung beachten

Gebrauchsanweisung; Bedienungsanleitung

Serviceanzeige; Nachschlagen in der Bedienungsanleitung

DE│AT│CH 

│

 51 ■

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem
Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden

Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine
Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Anschlusskabel

oder der Anschlussstecker beschädigt ist.

► Werden spannungsführende Anschlüsse berührt oder

der elektrische und mechanische Aufbau verändert,
besteht Stromschlaggefahr.

Gefahr von Stromschlag durch Feuchtigkeit

GEFAHR

► Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser, auch nicht in

Wasserlachen oder Pfützen.

■ 52 │ DE

► Das Gerät darf niemals in der Nähe einer Badewan-

ne, einer Dusche, eines gefüllten Waschbeckens o. Ä.
betrieben werden.

► Das Gerät, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen

nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

► Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser.
► Sollte Flüssigkeit in das Gerät (außer in den Wasserbe-

hälter) gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor
einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

► Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
► Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein, sofort den Netz-

stecker ziehen. Erst danach das Gerät herausnehmen.

│AT│

CH

SLE 200 B2

Gefahr von Explosion/Brand

GEFAHR

► Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase
oder Stäube befinden. Elektrogeräte erzeugen Funken,
die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

► Das Gerät enthält extrem entzündbares Gas unter

Druck; kann bei Erwärmung explodieren.

► Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flam-

men sowie anderen Zündquellen fernhalten. Nicht
rauchen.

BRANDGEFAHR

► Keine Gegenstände, außer den vom Hersteller erlaubten,

zur Beschleunigung des Abtauprozesses verwenden.

► Das Gerät darf nur in Räumen ohne dauernde Zünd-

quellen (z. B. offene Flammen, ein eingeschaltetes Gas­gerät oder einen Elektroheizer) aufbewahrt werden.

► Nicht anbohren oder anbrennen.
► Denken Sie daran, dass Kältemittel geruchlos sind.

Gefahr von Krankheiten

GEFAHR

► Das gesammelte Wasser ist nicht zum Trinken oder

Wässern geeignet. Es besteht Gesundheitsgefahr.

SLE 200 B2

DE│AT│CH 

│

 53 ■

Gefahr von Sachschäden

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie das Gerät nicht in Schwimmbädern,

Wasch- oder ähnlichen Räumen.

► Das Gerät ist nicht für die Trocknung von Dämmung

geeignet. Falls nach einem Rohrbruch Isolierung oder
Dämmmaterial feucht geworden sind, fragen Sie auf
jeden Fall einen Fachmann.

► Setzen Sie das Gerät niemals Temperaturen von 0 °C

oder weniger aus. Restwasser in den Leitungen könnte
gefrieren und das System beschädigen.

► Verwenden Sie das Gerät nicht in staubiger oder chlor-

haltiger Umgebung.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die
folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere,

sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder her­untergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

■ Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

■ Halten Sie während des Betriebes die Fenster und Türen

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht ent-

■ 54 │ DE

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden­dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.

geschlossen, damit das Gerät effektiv arbeiten kann.

flammbaren Gasen oder Stoffen, in der Nähe von offenen
Feuern oder an Stellen, wo Öl oder Wasser spritzen können.

│AT│

CH

SLE 200 B2

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori­schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti­gung durchgeführt werden.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren
für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantiean­spruch.

■ Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindrin­gen von Flüssigkeiten und Gegenständen in das Gehäuse.
Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf
das Gerät. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.

■ Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt

■ Das Gerät darf nicht (z. B. mit Zeitungen, Kissen oder

■ Es dürfen keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze einge-

■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

■ Offene Feuerquellen wie z. B. brennende Kerzen dürfen

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den

SLE 200 B2

werden.

Decken) bedeckt werden.

fügt werden.

nicht auf oder direkt neben das Gerät gestellt werden.

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

DE│AT│CH 

│

 55 ■

■ Achten Sie darauf, dass die Luftein- und die Luftaustrittsöff-

nung während des Betriebs immer frei von Verschmutzungen
sind. Decken Sie das Gerät niemals ab!

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche, damit ein

Umkippen ausgeschlossen ist.

■ Bauen Sie das Gerät nicht ein. Achten Sie bei der Aufstel-

lung des Gerätes darauf, dass der Abstand der seitlichen
Flächen des Gerätes mindestens 20 cm zu Wänden oder
anderen Gegenständen beträgt. Bei Vorderseite, Rückseite
und Oberseite des Gerätes sollte der Abstand mindestens
30 cm betragen, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleis­ten. Achten Sie darauf, die Lufteinlass- und die Luftaustrittsöff­nung nicht zu versperren.

■ Das Gerät darf nur in Räumen mit einer Temperatur von

5 °C bis 32 °C betrieben werden.

■ Verwenden Sie das Gerät nur in Räumen bis max. 16 m².

■ Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche

größer als 4 m2 aufgestellt, betrieben und gelagert werden.

■ Wenn das Gerät in unbelüfteten Bereichen betrieben wird,

müssen diese so gestaltet sein, dass sich im Falle einer
Kältemittelleckage das Kältemittel nicht an irgendeiner Stelle
ansammeln kann. Es kann sonst ein zündfähiges Gemisch
entstehen.

■ Das Gerät darf nur in Räumen ohne dauernde Zündquellen

■ Das Gerät ist so aufzubewahren, dass es nicht beschädigt

■ Reinigen Sie den Luftfilter, bevor er stark verschmutzt ist.

■ 56 │ DE

(z. B. offene Flammen, ein eingeschaltetes Gasgerät oder
einen Elektroheizer) aufbewahrt werden.

wird.

│AT│

CH

SLE 200 B2

■ Achten Sie bei der Schlauchentwässerung darauf, dass

der Schlauch nicht blockiert wird und das offene Ende des
Schlauches tiefer als die Austrittsöffnung liegt. Das Schlauch­ende muss über einem Abfluss liegen.

■ Betreiben Sie das Gerät nur mit eingesetztem Wassertank

oder installiertem Schlauch.

■ Schließen Sie den Schutzkontaktstecker nur an eine ord-

nungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose mit
Schutzkontakten an, deren Spannung der Angabe auf dem
Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem
Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein.

■ Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

■ Transportieren, betreiben und lagern Sie das Gerät immer

aufrecht! Der Wassertank muss vor dem Transport entleert
werden.

■ Ziehen Sie das Gerät nie am Netzkabel, wenn Sie es auf

den Rollen transportieren.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Luftentfeuchter
▯ Schlauch
▯ EU-Gartenschlauchadapter
▯ 4 x Transportrollen
▯ Diese Bedienungsanleitung

SLE 200 B2

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Servicehotline
(siehe Kapitel Service).

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen

vom Gerät.

♦ Ziehen Sie die Folie vom Bedienfeld ab.

DE│AT│CH 

│

 57 ■

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Bedienfeld
2 Lufteinlassgitter
3 Luftfilter
4 Wassertank
5 Füllstandsanzeige
6 Transportrollen (4x)
7 Tragegriff
8 Luftaustrittsöffnung
9 Verschlussstopfen
0 Wasseraustrittsöffnung
q Kabelaufwicklung
w Netzkabel mit Netzstecker
e Taste
r LED
t LED
z Taste RUNTER
u LED
i LED
o LED
p Display (Timer/Luftfeuchtigkeit)
a Taste
s Taste
d Schlauch
f EU-Gartenschlauchadapter

MODUS
ENTFEUCHTUNG
WÄSCHE TROCKNEN

AUTO ENTEISUNG
TIMER
WASSERTANK VOLL

HOCH

STAND-BY

■ 58 │ DE

│AT│

CH

SLE 200 B2

Inbetriebnahme

Vor dem Erstgebrauch

♦ Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, trockenen und festen Untergrund.
♦ Lassen Sie das Gerät in der Einsatzposition ca. 30 Minuten ruhig stehen,

damit sich die Kühlflüssigkeit setzen kann.

♦ Prüfen Sie, ob der Wassertank 4 korrekt eingesetzt ist.
♦ Verbinden Sie den Netzstecker w mit einer Netzsteckdose.

Elektrischer Anschluss

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Angaben zur

benötigten Eingangsspannung auf dem Typenschild mit der für den Betrieb
vorgesehenen Spannungsquelle. Diese Daten müssen übereinstimmen,
damit keine Schäden am Gerät auftreten.

► Das Netzkabel w muss immer leicht zugänglich sein, so dass im Notfall

das Gerät schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.

► Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel w unbeschädigt ist und nicht

über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird, sonst wird es
beschädigt.

► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel w nicht straff gespannt oder

geknickt wird.

Hinweise zum Betrieb

■ Sollten Sie in Wohnräumen dauerhaft eine zu hohe relative Luftfeuchtigkeit haben,

sollte die Ursache gefunden und beseitigt werden. (Dauerhaftes - jahrelanges ­Entfeuchten ist in der Regel nicht sinnvoll.)

■ Die optimale Umgebungstemperatur, um der Luft Feuchtigkeit zu entziehen, be-

trägt 5 bis 32 °C. Unter 5 °C hat der Einsatz eines Luftentfeuchters keinen Sinn,
da nur wenig Feuchtigkeit in der Luft ist.

■ Während des Betriebs kann die Raumtemperatur je nach Raumgröße zwischen

1- 4 °C steigen. Dies ist normal.

Automatische Enteisung

Damit das Gerät im Dauerbetrieb nicht vereist, enteist es sich automatisch.
Die Enteisung wird automatisch aktiviert und kann nicht manuell abgeschaltet
werden. Das Gerät lässt sich während der Enteisung nicht abschalten. Während

der Enteisung leuchtet die LED AUTO ENTEISUNG u. Je niedriger die Um­gebungstemperatur ist, bei der das Gerät betrieben wird, desto früher bzw. öfter
wird die automatische Enteisung aktiviert. Ist der Enteisungsvorgang abgeschlos­sen, fährt das Gerät mit dem Betrieb in der zuvor gewählten Einstellung fort.

SLE 200 B2

DE│AT│CH 

│

 59 ■

Schutz vor Überhitzung

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz. Es schaltet sich bei Gefahr
einer Überhitzung automatisch aus und nach Abkühlung selbstständig wieder
ein. Das Gerät kann während der Abkühlphase nicht bedient werden.

♦ Prüfen Sie, ob äußere Bedingungen den Überhitzungsschutz ausgelöst

haben können (z. B. Temperaturen über 32 °C oder eine Blockade der
Luftaustrittsöffnung 8).

Montage

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Schließen Sie das Gerät während der Montage nicht an eine Netzsteck-

dose an.

♦ Legen Sie das Gerät seitlich flach auf den Boden.
♦ Drücken Sie die Rollen 6 in die vier Löcher in der Geräteunterseite, bis sie

vollständig einrasten (siehe Abb. 1).

MAX

Abb. 1

♦ Stellen Sie das Gerät auf die Rollen 6, nachdem Sie diese montiert haben.

Transport

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Ziehen Sie das Gerät nie am Netzkabel w, wenn Sie es auf den Rollen 6

► Verwenden Sie die Rollen 6 nur auf ebenen Flächen. Rollen Sie das Gerät

♦ Verwenden Sie die Rollen 6, um das Gerät ebenerdig zu transportieren.
♦ Halten Sie das Gerät immer am Tragegriff 7, wenn Sie es transportieren.

■ 60 │ DE

│AT│

transportieren.

nicht auf Langflorteppichen (z. B. Flokati, Fransen). Diese können die Rollen 6

blockieren.

CH

SLE 200 B2

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des
Gerätes.

Gerät ein-/ausschalten

♦ Drücken Sie die Taste

Es ertönt ein Signalton und die LED ENTFEUCHTUNG r bzw. die LED

WÄSCHE TROCKNEN t leuchtet dauerhaft.

♦ Drücken Sie die Taste

Es ertönt ein Signalton und die LED ENTFEUCHTUNG r bzw. die LED

WÄSCHE TROCKNEN t erlischt.

HINWEIS

► Das Gerät startet immer mit der zuletzt gewählten Einstellung.
► Schaltet das Gerät aufgrund eines Stromausfalls ab, wird es automatisch

mit der zuletzt gewählten Einstellung neu gestartet, sobald die Stromversor-

gung wiederhergestellt ist.

♦ Wurde ein Timer gesetzt, schaltet sich das Gerät nach Ablauf der Zeit

(1‒24 Stunden) dauerhaft aus.

♦ Wurde im Programm

feuchtigkeit eingestellt, schaltet sich das Gerät aus, sobald der Wert erreicht
ist. Wird der Wert überschritten, schaltet sich das Gerät wieder ein.

♦ Wenn der Wassertank 4 voll ist oder entfernt wird, stoppt die Entfeuch-

tung. Der Lüfter läuft für ca. 3 Minuten weiter und schaltet sich anschließend
ab. Bei falschem Sitz oder wenn der Wassertank 4 entfernt wurde, leuchtet
die LED
zusätzlich für ca. 20 Sekunden ein akustisches Signal.

WASSERTANK VOLL o. Im eingeschalteten Zustand ertönt

STAND-BY s, um das Gerät einzuschalten.

STAND-BY s, um das Gerät auszuschalten.

ENTFEUCHTUNG der Wert für die relative Luft-

SLE 200 B2

HINWEIS

► Der Wassertank 4 muss vollständig in das Gerät eingeschoben werden,

ansonsten kann das Kondenswasser nicht richtig aufgefangen werden.

DE│AT│CH 

│

 61 ■

Betriebszustandsanzeigen

Die verschiedenen Betriebszustände werden auf dem Bedienfeld 1 über LEDs und
auf dem Display p dargestellt:

LED-Anzeigen

LED leuchtet Bedeutung

WASSERTANK VOLL o

Der Wassertank4 ist voll oder nicht
eingesetzt.

TIMER i

ENTFEUCHTUNG
WÄSCHE TROCKNEN

r

t

AUTO ENTEISUNG u

Display-Anzeige

Anzeige Bedeutung

Während des Betriebs wird dauerhaft der gegenwärtige
relative Luftfeuchtigkeitswert in % angezeigt.

HINWEIS

► Beachten Sie, dass bei den Werten zur relativen Luftfeuchtigkeit eine

Toleranz von ca. ± 3 % zu berücksichtigen ist und dass das Aus- oder

Einschalten des Gerätes bzw. der Entfeuchtung etwas verzögert erfolgt.

Programm wählen

Das Gerät verfügt über zwei verschiedene Programme:

ENTFEUCHTUNG
WÄSCHE TROCKNEN

♦ Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS e, um das gewünschte

Programm auszuwählen. Die LED ENTFEUCHTUNG r bzw. die LED

WÄSCHE TROCKNEN t leuchtet.

Es ist eine Ausschaltzeit aktiviert.

Zeigt das gewählte Programm an.

Die automatische Enteisung ist aktiviert.

■ 62 │ DE

│AT│

CH

SLE 200 B2

ENTFEUCHTUNG

Dieses Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die gewünschte Luftfeuchtigkeit,
die erreicht werden soll, selbst einzustellen.

♦ Drücken Sie die Taste HOCH a oder Taste RUNTER z, um die

gewünschte Luftfeuchtigkeit in 5 %-Schritten zwischen 30 % und 80 % einzu­stellen. Der eingestellte Wert blinkt für ca. 5 Sekunden im Display p und
anschließend wird wieder der gegenwärtige relative Luftfeuchtigkeitswert
angezeigt.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit die Einstellung zu wählen, wenn Sie
eine Einstellung unterhalb von 30 % relative Luftfeuchtigkeit vornehmen möchten.
Diese Einstellung ermöglicht Ihnen das Erreichen einer sehr geringen Luftfeuchtig­keit, da eine dauerhafte Entfeuchtung stattfindet.

HINWEIS

► Die minimale Luftfeuchtigkeit, die in der Betriebsart

kann, ist von vielen Faktoren, wie z. B. der Raumgröße oder der Umge-

bungstemperatur etc. abhängig. Daher ist es nicht möglich einen allgemein

gültigen Minimalwert zu nennen.

erreicht werden

WÄSCHE TROCKNEN

Dieses Programm können Sie nutzen, um z. B. feuchte Wäsche oder Textilien
schneller zu trocknen. Drehen Sie das Gerät so, dass der Luftstrom aus der Luftaus­trittsöffnung 8 auf die zu trocknenden Kleidungsstücke gerichtet ist. Änderungen
hinsichtlich der gewünschten Luftfeuchtigkeit sind in diesem Programm nicht möglich.

Timer-Funktion

Das Gerät ist mit einer Timer-Funktion ausgestattet, die bei beiden Programmen
aktiviert werden kann. Es können 24 Ausschaltzeiten von 1 bis 24 Stunden
gewählt werden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird das Gerät dauerhaft
ausgeschaltet.

♦ Drücken Sie während des Betriebs gleichzeitig die Taste

die Taste RUNTER z. Die LED
blinkt die Anzeige

♦ Drücken Sie die Taste

Ausschaltzeit von 1 bis 24 Stunden einzustellen. Die gewählte Ausschaltzeit
blinkt für ca. 5 Sekunden im Display p und anschließend wird wieder der
gegenwärtige relative Luftfeuchtigkeitswert angezeigt.

♦ Um den Timer vorzeitig zu beenden, drücken Sie erneut gleichzeitig die Tas-

te

HOCH a oder die Taste RUNTER z, um den Timer auf zu stellen.

Nach ca. 5 Sekunden erlischt die LED
der gegenwärtige relative Luftfeuchtigkeitswert angezeigt.

SLE 200 B2

HOCH a und

TIMER i leuchtet und im Display p

.

HOCH a oder die Taste RUNTER z, um eine

HOCH a und die Taste RUNTER z. Drücken Sie dann die Taste

TIMER i und im Display p wird

DE│AT│CH 

│

 63 ■

Wassertank leeren

Der Wassertank 4 hat ein Fassungsvermögen von ca. 2,1 Litern. Der Wasser­stand kann an der Füllstandsanzeige 5 überprüft werden. Das Gerät kann nur
mit eingesetztem Wassertank 4 betrieben werden. Wenn der Wassertank4 voll
ist, leuchtet die LED
Sekunden ein akustisches Signal. Die Entfeuchtung stoppt, der Lüfter läuft für ca. 3
Minuten weiter und schaltet sich anschließend ab.

♦ Ziehen Sie den Wassertank 4 vorsichtig an den seitlichen Griffmulden aus

dem Gerät heraus (siehe Abbildung 2).

Abb. 2

♦ Entleeren Sie den Wassertank 4 in ein Spülbecken (siehe Abbildung 3)

und setzen Sie den Wassertank 4 wieder in das Gerät ein. Das Gerät setzt
den Betrieb mit dem zuvor gewählten Programm fort.

WASSERTANK VOLL o. Zusätzlich ertönt für ca. 20

MAX

■ 64 

Abb. 3

│

DE│AT│CH

SLE 200 B2

Schlauchentwässerung

Bei sehr feuchten Räumen ist es oft sinnvoller, dass das Wasser nicht im
Wassertank 4 gesammelt wird, sondern direkt über einen Schlauch abgeführt
wird. Mit dem mitgelieferten Schlauch d oder dem EU-Gartenschlauchadapter f
ist es möglich eine Dauerdrainage herzustellen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Bei der Schlauchentwässerung läuft das Gerät im Dauerbetrieb durch.

Achten Sie bei der Schlauchentwässerung darauf, dass der Schlauch nicht

geknickt wird und über die gesamte Länge abschüssig verläuft. Anderen-

falls kann das Wasser in das Gerät zurückfließen und es beschädigen.

► Prüfen Sie regelmäßig das gesamte Anschlusssystem auf Dichtigkeit.
♦ Entfernen Sie den Verschlussstopfen 9 aus der Wasseraustrittsöffnung 0.
♦ Stecken Sie entweder den mitgelieferten Schlauch d oder den EU-Garten-

schlauchadapter f auf die Wasseraustrittsöffnung 0 (siehe Abbildungen
4 und 5).

♦ Schrauben Sie, bei Verwendung des EU-Gartenschlauchadapters f, einen

Gartenschlauch auf den EU-Gartenschlauchadapter f (siehe Abbildung 5).

SLE 200 B2

Abb. 4 Abb. 5

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Ziehen Sie den EU-Gartenschlauchadapter f nur handfest an.

Verwenden Sie keine Schraubenschlüssel, dies könnte zu Beschädigung
des EU-Gartenschlauchadapters f führen.

HINWEIS

► Je nach verwendetem Gartenschlauch-System wird ggf. ein weiterer

Adapter benötigt. Diesen erhalten Sie im Fachhandel.

♦ Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Schlauchende über einem Abfluss endet.

Dabei muss das offene Schlauchende unter der Wasseraustrittsöffnung 0 des
Gerätes liegen (der Schlauch muss also ein Gefälle haben).

DE│AT│CH 

│

 65 ■

Reinigung

Gerät reinigen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Mögliche Beschädigung des Gerätes!

► Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

► Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, um eine irreparable Beschädi-

gung des Gerätes zu vermeiden.

► Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker w aus der Netzsteckdose, bevor

Sie das Gerät reinigen.

► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da

diese die Gehäuseoberfläche angreifen können.

► Reinigen Sie den Wassertank 4 nicht in der Spülmaschine. Dieser wird

dadurch sonst beschädigt.

♦ Wischen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch

ab.

♦ Entnehmen Sie den Wassertank 4 und gießen Sie das Wasser in ein

Spülbecken aus. Trocknen Sie den Wassertank 4 vor dem Einsetzen innen
und außen gut ab.

♦ Es empfiehlt sich, den Wassertank 4 regelmäßig alle zwei Wochen zu

reinigen, um Schimmelpilz und Bakterien zu vermeiden. Füllen Sie dazu den
Wassertank 4 mit lauwarmem Wasser und geben Sie ein handelsübliches
Spülmittel hinzu. Spülen Sie mehrmals mit lauwarmem Wasser nach. Zusätz­lich empfiehlt es sich, nach der Reinigung eine Desinfektion durchzuführen.
Benutzen Sie dazu handelsübliches Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis
oder hochprozentigen Alkohol. Beide Substanzen sind völlig unbedenklich,
wenn anschließend mehrmals mit lauwarmen Wasser nachgespült wird.

♦ Entfernen Sie Staubablagerungen am Lufteinlassgitter 2 und am Gitter der

Luftaustrittsöffnung 8 mit einem Pinsel, einer weichen Bürste oder einem
Staubsauger.

■ 66 │ DE

│AT│

CH

SLE 200 B2

Filter reinigen

Die Leistungsfähigkeit des Gerätes hängt auch von der Sauberkeit des Filters ab.
Der Luftfilter 3 sollte alle 2 Wochen gereinigt werden.

♦ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker w aus der

Netzsteckdose.

♦ Der Luftfilter 3 befindet sich hinter dem Luftteinlassgitter 2. Fassen Sie mit

den Fingern die Griffkante des Luftfilters 3 und ziehen Sie ihn nach oben
aus dem Gerät (siehe Abblildung 6).

Abb. 6

♦ Saugen Sie den Luftfilter 3 ab oder reinigen Sie ihn mit einer weichen Bürste.

Bei starker Verschmutzung waschen Sie den Luftfilter 3 mit lauwarmen
Wasser ab.

♦ Lassen Sie den Luftfilter 3 komplett trocknen, bevor Sie ihn wieder in das

Gerät einsetzen.

MAX

Lagerung

♦ Ziehen Sie den Netzstecker w aus der Netzsteckdose.
♦ Wickeln Sie das Netzkabel w auf die Kabelaufwickelung q an der Rück-

♦ Entleeren Sie den Wassertank 4, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

♦ Lagern Sie das Gerät nur in einer aufrechten Position und in einer trockenen

SLE 200 B2

seite des Gerätes.

verwenden.

und staubfreien Umgebung ohne direkte Sonneneinstrahlung.

DE│AT│CH

│

 67 ■

Fehlerbehebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer
Störungen. Wenn Sie mit den nachfolgend genannten Schritten das Problem nicht
lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Gerät
lässt sich nicht
einschalten.

Das Gerät
stoppt gele­gentlich (der
Lüfter schaltet
sich ab).

Das Gerät
produziert
kein oder
wenig Kon­denswasser.

Die Austrittsluft
ist warm.

Im Display
blinkt der
Fehlercode E 1

p

Der Netzstecker w ist nicht
eingesteckt.

Die Netzsteckdose liefert keine
Spannung.

Sicherheitsstopp wegen fehlen­dem oder falsch eingesetztem
Wassertank 4

Der Wassertank 4 ist voll.

Die automatische Enteisung ist
aktiv.

Die Luftfeuchtigkeit des Raumes
hat den gewünschten Wert
erreicht.

Die Lufteinlassöffnung (Lufteinlass­gitter 2) oder die Luftaustritts­öffnung 8 ist verdreckt oder
zugedeckt.

Fenster und Türen des Raumes
sind geöffnet.

Wärmeaustauschprozess

Fehler Temperaturfühler /
Luftfeuchtigkeitssensor

Stecken Sie den Netzstecker w in die
Netzsteckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Setzen Sie den Wassertank 4 korrekt
ein.

Entleeren Sie den Wassertank 4 und
setzen Sie ihn erneut ein.

Dies ist ein normaler Vorgang des
Gerätes.

Dies ist ein normaler Vorgang des
Gerätes.

Stellen Sie sicher, dass die Lufteinlass­öffnung (Lufteinlassgitter 2) und die
Luftaustrittsöffnung 8 sauber und frei
von Verstopfungen sind.

Schließen Sie die Fenster und Türen.

Dies ist ein normaler Vorgang des
Gerätes.

Wenden Sie sich an den
Kundendienst (siehe Kapitel
Service).

■ 68 │ DE

│AT│

CH

SLE 200 B2

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt
an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie
besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten
Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen
Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät
an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit
einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer
Verkaufs fläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronik­geräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurück­zunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in
keiner Abmessung größer sind als 25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglich­keiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem
Händler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort.

Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Kältemittel entsorgen

Dieses Gerät enthält als Kältemittel R290 (Propan). Das System ist hermetisch
geschlossen.

Das Kältemittel muss unbeschädigt der fachgerechten Entsorgung zugeführt
werden. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.

Verpackung entsorgen

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech­nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich
geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien
und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

SLE 200 B2

DE│AT│CH 

│

 69 ■

Anhang

Technische Daten

Eingangsspannung 220‒240 V ∼ (Wechselstrom), 50 Hz

Eingangsleistung 245 W (bei 32 °C / 90 % r. Feuchte

Nennstrom 1,4 A (bei 32 °C / 90 % r. Feuchte

Luftdurchsatz 100 m³/h

Wassertank ca. 2,1 l

Ansaugdruck 1,2 MPa

Ausblasdruck 2,5 MPa

Entfeuchtungsleistung/24 h*

Empfohlene Raumgröße

Kältemittel R290

Füllmenge 35 g

Betriebstemperatur 5 bis 32 °C

Abmessungen ca. 40,6 x 27,0 x 20,5 cm

Gewicht ca. 8,5 kg

* Je niedriger die Raumtemperatur ist und je kälter die Außentemperatur wird,

desto weniger Feuchtigkeit wird in der Luft gespeichert und strömt von außen in
den zu entfeuchtenden Raum nach. Aus diesem Grund nimmt die Entfeuchtungs­leistung mit sinkenden Temperaturen stetig ab und kann zum Stillstand kommen.
Es handelt sich hierbei nicht um einen Defekt des Gerätes.

10 l (bei 30 °C / 80 % r. Feuchte)

5 l (bei 27 °C / 60 % r. Feuchte)

2

ca. 16 m

(bei einer Deckenhöhe von 2,5 m)

bzw. ca. 40 m3

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungs­richtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit
2014/30/EU sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

■ 70 │ DE

│AT│

CH

SLE 200 B2

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz­liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon
gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material­oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleis­tung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der
Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin
der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle
in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen­dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

SLE 200 B2

DE│AT│CH 

│

 71 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(IAN)377369_2110 als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gra-

vur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem
Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder perE-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite
(www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer
(IAN)377369_2110 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 377369_2110

Importeur

■ 72 │ DE

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

│AT│

CH

SLE 200 B2

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Estado de las informaciones · Estado das informações
Stand der Informationen: 03 / 2022 ·Ident.-No.: SLE200B2-122021-3

IAN 377369_2110