SilverCrest SKAT 1000 A1 User Manual [de]
KITCHEN TOOLS
2
Cafetière électrique SKAT 1000 A1
Cafetière électrique
Mode d'emploi
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SKAT1000A1-07/10-V1
Koffiezetapparaat
Gebruiksaanwijzing
Kaffeemaschine
Bedienungsanleitung
SKAT 1000 A1
q
w
1x4
e
y
t
j
h
g
f
1@
r
u
i
o
a
1!
Sommaire page
Instructions relatives à la sécurité 2
Caractéristiques techniques 3
Accessoires fournis 3
Usage conforme 3
Description de l'appareil 3
Avant la première utilisation 3
Réglage de l'heure 4
Fonction de mémorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Préparation du café 4
Réglage du début de la préparation du café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Maintenance et nettoyage 5
Nettoyage du bouchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Détartrage 5
Elimination de panne 6
La cafetière électrique ne fonctionne pas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
La préparation du café ne commence pas à l'heure choisie (minuterie) : . . . . . . . . . . . . . . . .6
Le café est trop fort/trop léger : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
La préparation du café dure trop longtemps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
L'appareil s'éteint pendant la préparation du café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
L'appareil devient plus bruyant pendant la préparation du café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Il y a trop de vapeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mise au rebut 6
Garantie & service après-vente 7
Importateur 7
Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps
que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.
- 1 -
Cafetière électrique
• N'opérez jamais l'appareil avec un temporisateur
externe ou un système de télécommande séparé.
Instructions relatives à la
sécurité
Risque de choc électrique!
• Branchez l'appareil exclusivement à une prise
de courant réseau installée et mise à la terre en
bonne et due forme.
• Lorsque vous déplacez et remplissez l'appareil,
en cas de pannes, avant de nettoyer l'appareil
ou lorsque vous ne l'utilisez pas, débranchez
toujours la fiche secteur de la prise !
• Ne plongez jamais l'appareil dans des liquides.
Dans le cas où un liquide pénètrerait à l'intérieur
du boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la ficher secteur de l'appareil de la prise.
Faites réparer l'appareil par un technicien
spécialisé.
• Ne saisissez jamais l'appareil, le câble électrique et la prise avec des mains mouillées.
• Pour débrancher la fiche, prenez soin de
toujours tirer sur la fiche elle-même et pas sur
le cordon.
• Ne pliez pas ou ne coincez pas le cordon
d'alimentation.
• Contrôlez le cordon d'alimentation et la prise
avant toute utilisation. Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit impérativement être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter d'autres risques.
Risque d'incendie!
• Pendant l'exploitation, ne laissez jamais
l'appa-reil sans surveillance.
• N'utilisez jamais l'appareil sans eau courante.
• Ne posez jamais l'appareil à proximité de
sources de chaleur.
• N'utilisez pas de rallonge. La fiche secteur doit
être rapidement accessible en cas de danger.
Danger !
• N'utilisez jamais le thermos rde l'appareil
dans le micro-ondes.
• Gardez l'appareil hors de portée de personnes
(y compris d'enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils,
s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au
préalable.
• Informez les enfants des dangers que peut représenter l'appareil, afin qu'ils ne jouent pas avec
ce dernier.
• Acheminez le cordon d'alimentation de telle
manière que personne ne puisse marcher ou
trébucher dessus.
• N'introduisez pas d'objets pointus ou durs dans
le thermos
thermos. Cela peut endommager l'appareil et
occasionner des blessures.
. Ne touchez pas l'intérieur du
r
Attention au risque
d'ébouillantage !
• N'ouvrez jamais le porte-filtres qpendant la
préparation du café.
• Ne touchez pas la poche chaude du filtre. Pour
retirer la poche du filtre, attendez que le liquide
soit entièrement écoulé et que la poche du filtre
soit refroidie. Utilisez l'élément filtrant
retirer la poche du filtre.
• Ne placez pas vos mains au-dessus de la
vapeur d'eau montante.
• Ne déplacez jamais l'appareil pendant la
préparation du café.
• Attendez pour enlever le thermos
paration du café soit terminée et que le filtre soit
vide.
• Avant la mise en marche, raccordez le portefiltres, sinon vous risquez de vous ébouillanter
avec la vapeur montante et l'eau très chaude.
y
que la pré-
r
pour
- 2 -
Remarque importante:
Pour éviter d'endommager l'appareil !
• Versez exclusivement de l'eau courante dans le
réservoir d'eau
• N'exposez jamais le verre du thermos
variations de température importantes. Le verre
peut être endommagé.
• La responsabilité du fabricant est exclue si le
verre devait casser.
de l'appareil.
w
r
à des
Caractéristiques techniques
Tension secteur : 220 - 240 V ~50 Hz
Puissance nominale : 1000 W
Filtre à café : taille 1x4
Accessoires fournis
• Cafetière électrique avec minuterie
• Thermos avec couvercle
• Cuillère-doseur
• Mode d'emploi
Avant la mise en service, veuillez vérifier que tous
les accessoires fournis sont compris dans la livraison
et qu'il n'y a pas de dégâts éventuels.
Description de l'appareil
L'illustration figure sur l'encart à volet à la fin de ce
mode d'emploi.
Cafetière électrique :
Porte-filtres
q
Réservoir d'eau
w
Graduation
e
Thermos
r
Gouttière de câble
t
Elément filtrant
y
Panneau de commande:
Bouton "min"
u
Bouton "auto"
i
Bouton arôme
o
Voyant rouge
a
Voyant vert
s
Interrupteur "arrêt"
d
Interrupteur "marche"
f
Voyant rouge "calc"
g
Bouton "prog"
h
Bouton "h"
j
Avant la première utilisation
Usage conforme
Cette cafetière électrique est exclusivement prévue
pour un usage domestique. Evitez de l'utiliser à des
fins professionnelles.
Remarque :
Lorsque vous versez de l'eau, ne dépassez jamais
la marque Max (10 tasses). L'appareil peut
déborder.
• Avant la première utilisation, réglez le bouton
arôme
correspondant à deux fois 8 grandes tasses.
Ne placez pas la poche du filtre et n'utilisez
pas de café en poudre.
• Nettoyez l'appareil (voir le chapitre
Maintenance et nettoyage).
- 3 -
sur et laissez s'écouler le volume
o
Réglage de l'heure
• Pressez sur le bouton "h" jpour les heures ou
sur le bouton "min"
ce que vous ayez réglé l'heure.
Fonction de mémorisation
Le réglage de l'heure et de l'heure de mise en
marche reste mémorisé pendant 5 minutes environ
après une coupure de courant.
Préparation du café
Evitez de préparer moins de 2 grandes tasses de
café ou plus de 3 petites tasses. Le café risque dans
le cas contraire de ne pas avoir la température et la
force requises.
• Faites pivoter le porte-filtres
placez une poche du filtre (taille 1x4) avec les
bords retournés dans l'élément filtrant
A l'aide de la cuillère-doseur, versez le café en
poudre (moulu moyen ou fin) dans la poche du
filtre (fig. ).
Une cuillère-doseur arasée correspond à 6 g de
café en poudre environ.
3 2 3 x 6g 18
1
4
/
2
6 4 5 x 6g 30
1
7
/
2
9 6 7 x 6g 42
1
/
10
2
12 8
1
13
/
2
pour les minutes jusqu'à
u
vers l'extérieur et
q
.
y
g
3 4 x 6g 24
5 6 x 6g 36
1
/
7
7
9 9 x 6g 54
x 6g
2
1
8
/
x 6g
2
45
51
• Redressez le porte-filtres qdans la cafetière
électrique.
• Versez la quantité d'eau requise dans le réservoir d'eau
ation
delà du repère Max (10 tasses), ne pas non plus
mettre moins d'eau que pour 3 petites tasses ou
2 grandes tasses.
• Réglez la force du café à l'aide du bouton arôme
le réglage donne un café léger.
• Placez le thermos
que. Assurez-vous avant chaque utilisation que
le thermos
Remarque :
Le café restera chaud plus longtemps si vous rincez
préalablement le thermos à l'eau chaude.
• Pressez sur l'interrupteur "marche"
l'appareil pour commencer la préparation du
café. Le voyant rouge
• Vous pouvez enlever le thermos
café une fois le voyant rouge
Versez le café comme indiqué sur l'illustration .
Remarque :
Laissez refroidir la cafetière électrique pendant 5
minutes environ avant de commencer une nouvelle
préparation de café ou d'ajouter de l'eau.
Réglage du début de la préparation
du café
Pressez sur le bouton "prog" hpour régler la cafetière électrique de manière à commencer la préparation du café à l'heure voulue. Commencez toujours par verser le café en poudre dans la poche du
filtre de l'élément filtrant
voir d'eau
cafetière électrique. Assurez-vous que le thermos
est vide et que le niveau du réservoir d'eau wne
dépasse pas la marque Max (10 tasses).
(fig. ). Utilisez pour cela la gradu-
w
(fig. ). Ne jamais remplir d'eau au
e
(fig. ). Le réglage donne un café fort,
o
dans la cafetière électri-
r
est vide.
r
en haut de
f
s'allume.
a
et servir le
r
éteint.
a
et de l'eau dans le réser-
y
. Placez le thermos rdans la
w
r
15 10 10 x 6g 60
- 4 -
• Pressez sur le bouton "prog" hen la maintenant
enfoncée. Réglez l'heure de début à l'aide du
bouton "h"
chapitre "Réglage de l'heure").
• Une fois l'heure de début réglée, relâchez le
bouton "prog"
programmée.
• Réglez la force du café souhaitée à l'aide du
bouton arôme
• Maintenez le bouton "auto"
ce que le voyant vert
• Pour désactiver à nouveau la mise en marche
automatique de la préparation, pressez sur
l'interrupteur "arrêt"
et de la touche "min" u(voir le
j
. L'heure de début est
h
.
o
enfoncé jusqu'à
i
s'allume.
s
.
d
Maintenance et nettoyage
• Avant chaque nettoyage, n'oubliez pas de retirer
la fiche secteur de la prise secteur.
Danger d'électrocution !
Avant de nettoyer la cafetière électrique,
débranchez systématiquement la fiche secteur de
la prise.
Attention !
Ne plongez jamais la cafetière électrique sous
l'eau.
Risque de brûlure !
Attendez toujours jusqu'à ce que la cafetière
électrique ait refroidi avant de la nettoyer.
Pour nettoyer, enlevez le couvercle du thermos
(voir fig. ).
• N'utilisez pas de produit de nettoyage domestique ou d'objet coupant ou pointu pour éliminer
les saletés. Vous risqueriez d'endommager la
cafetière électrique.
• Essuyez le corps de la cafetière électrique et le
thermos
ment imbibé de savon liquide.
à l'aide d'un chiffon doux légère-
r
r
• Retirez la poche du filtre de l'élément filtrant
après chaque utilisation.
• Retirez le filtre et rincez le porte-filtres
l'élément filtrant
courante.
• Séchez toutes les pièces avant de remettre l'appareil en service.
et le thermos rà l'eau
y
q
y
,
Nettoyage du bouchon
• Pour nettoyer le bouchon de la bouteille isolante, démontez-le tout d'abord comme indiqué
ci-après (fig. ) :
• Retirez doucement la rondelle en silicone du tenon placé dans la partie inférieure du bouchon.
Maintenez le tenon fermement car il appuie du
côté opposé avec un ressort.
• Retirez le tenon et le ressort du bouchon.
• Nettoyez toutes les pièces avec du liquide vaisselle doux et séchez-les ensuite soigneusement.
• Pour remonter les pièces du bouchon, répétez
les opérations dans l'ordre inverse du
démontage.
Attention !
Ne laissez pas tremper dans l'eau savonneuse la
bouteille isolante et le bouchon et ne nettoyez pas
les pièces au lave-vaisselle car elles risquent de
perdre leur étanchéité.
Si vous laissez la cafetière électrique inutilisée
pendant une période prolongée, rangez le câble
dans la gouttière de câble
t
(fig. ).
Détartrage
Vous devez détartrer l'appareil après 30 utilisations
environ si l'eau est très dure et après 60 utilisations
environ si elle est peu dure.
Utilisez uniquement un détartrant pour cafetière
électrique et suivez les consignes d'utilisation.
Pour détartrer :
• Versez le détartrant dans le réservoir d'eau
• Versez de l'eau pour 8 grandes tasses environ.
w
.
- 5 -
• Tournez le bouton arôme osur "calc" pour
activer la fonction détartrage.
• Pressez sur l'interrupteur
rouge
• Attendez que l'eau soit complètement écoulée.
• Après le détartrage, laissez deux fois 8 tasses
d'eau s'écouler.
• La cafetière électrique s'éteint après le
détartrage.
s'allume et le voyant "calc" gclignote.
a
"marche". Le voyant
f
Elimination de panne
La cafetière électrique ne fonctionne
pas:
• L'appareil n'est pas allumé. Pressez sur l'interrupteur "marche"
l'appareil.
• La fiche secteur n'est pas enfoncée dans une
prise électrique. Raccordez l'appareil au secteur.
Enfichez la fiche secteur dans une prise
électrique.
• La cafetière électrique n'est pas complètement
refroidie depuis la dernière préparation de café.
Laissez refroidir la cafetière électrique pendant
5 minutes environ avant de commencer une
nouvelle préparation de café.
La préparation du café ne commence
pas à l'heure choisie (minuterie) :
• La minuterie n'est pas activée. Pressez sur le
bouton "auto”
• L'heure n'est pas réglée. Contrôlez l'heure et
réglez-la si besoin.
Le café est trop fort/trop léger :
• Vous avez versé trop/pas assez d'eau dans le
réservoir d'eau. Versez la bonne quantité d'eau.
• Vous avez versé trop/pas assez de café en
poudre. Versez plus/moins de café en poudre.
• Le café en poudre est moulu trop fin/trop gros.
Choisissez un autre degré de mouture pour votre
café en poudre.
pour mettre en marche
f
pour activer la minuterie.
i
• Le régulateur d’intensité
l’intensité du café au niveau du régulateur d’intensité
o
.
est mal réglé. Réglez
o
La préparation du café dure trop
longtemps.
L'appareil s'éteint pendant la
préparation du café.
L'appareil devient plus bruyant
pendant la préparation du café.
Il y a trop de vapeur.
• Le système de préparation du café de l'appareil
est entartré. Détartrez l'appareil comme indiqué
sous "Détartrage”.
Mise au rebut
L’appareil ne doit jamais être jeté dans
la poubelle domestique normale. Ce
produit est soumis à la directive
européenne 2002/96/EC.
Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le
service de recyclage de votre commune.
Veuillez respecter les règlements actuellement en
vigueur. En cas de doutes, contactez votre
organisation de recyclage.
Procédez à une élimination des matériaux
d’emballage respectueuse de
l’environnement.
- 6 -
Loading...