PERSONAL CARE
1B
new
Haarglätter SHGR 75 A1
Haarglätter
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SHGR 75 A1-01/10-V3
Straightener
Gebruiksaanwijzing
SHGR 75 A1
1
6
5
4
3
2
Haarglätter 2
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und
heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
Straightener
Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het
apparaat overdoet aan iemand anders!
6
- 1 -
Haarglätter
Sicherheitshinweise
Gefahr eines Stromschlags!
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose
mit der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung an.
Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das
Gerätegehäuse gelangen lassen. Sie dürfen
das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und
nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal
Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt,
ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts
aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von
qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Verwenden Sie das Gerät niemals in der
Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der
Nähe von Waschbecken, Badewannen oder
ähnlichen Gefäßen.
Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr
dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den
Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird
Ihnen die Installation einer FehlerstromSchutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im
Badezimmer-Stromkreis empfohlen.
Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.
• Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor
Sie das Gerät reinigen den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker aus
der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät
und schützen Sie es vor Beschädigungen.
• Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann
nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der
Leitung ist das Gerät zu verschrotten.
• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel
nicht und verlegen Sie es so, dass niemand
darauf treten oder darüber stolpern kann.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel,
damit im Notfall der Netzstecker schnell zu
erreichen ist.
• Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker
nie mit nassen Händen an.
• Trennen Sie das Gerät sofort nach dem
Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den
Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen,
ist es vollständig stromfrei.
Brand- und Verletzungsgefahren
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals
unbeaufsichtigt.
• Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von
Wärmequellen und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen.
• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls
reparieren.
• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur
von autorisiertem Fachpersonal reparieren.
- 2 -
• Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs.
Fassen Sie es im heißen Zustand nur am Griff
an.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Haarglätter dient zum Glätten von menschlichen
Haaren, keinesfalls für Perücken und Haarteile aus
synthetischem Material. Sie dürfen den Haarglätter
ausschließlich im privaten Haushalt verwenden. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise.
Lieferumfang
• Haarglätter
• Bedienungsanleitung
Technische Daten
Netzspannung: 220–240 V ~50 Hz
Aufnahmeleistung, max.: 75 W
Schutzklasse: II/
Gerätebeschreibung
1
Verriegelung
2
Heizplatten
3
Kontrollleuchte
4
Heizstufenrad
5
Ein-/Aus-Schalter
6
Aufhängeöse
Vor dem Glätten
• Das Haar sollte sauber, trocken und frei von
Stylingprodukten sein. Ausgenommen sind spezielle Produkte, die das Glätten des Haares
unterstützen.
• Kämmen Sie das Haar vor dem Glätten gründlich, damit sich keine Knoten im Haar befinden.
• Um beim Glätten ein besonders gutes Ergebnis
zu erzielen, verteilen Sie spezielle Produkte
zum Haarglätten im Haar.
• Teilen Sie das Haar in handhabbare Partien
ein und befestigen Sie die oberen Partien mit
Clips auf dem Kopf, damit sie nicht im Weg
sind.
Bedienung
Vorbereitung
Hinweis:
Die Heizplatten 2müssen frei von
Verschmutzungen sein. Reinigen Sie diese
vor Benutzung gegebenenfalls (siehe Kapitel
„Reinigung“).
Das Gerät ist verriegelt, die Verriegelung
die Position geschoben.
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
2. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter
Die Kontrollleuchte
2
werden aufgeheizt.
3. Stellen Sie am Heizstufenrad
te Heizstufe ein:
• 1 - 2, minimale Heizstufe, für sehr feines Haar.
• 2 - 3, niedrige Heizstufe, für feines Haar.
• 3 - 4, mittlere Heizstufe, für normales Haar.
• 4 - 5, höchste Heizstufe, für kräftiges und schwer
in Form zu bringendes Haar.
3
leuchtet. Die Heizplatten
1
5
4
die gewünsch-
ist auf
auf I.
- 3 -
4. Warten Sie ca. 2 - 3 Minuten, dann ist die
eingestellte Temperatur erreicht.
5. Schieben Sie die Verriegelung
Position .
1
auf die
Haare glätten
• Bereiten Sie das Haar, wie unter „Vor dem
Glätten“ beschrieben, vor.
• Fangen Sie mit den unteren Haarpartien
am Hinterkopf an. Arbeiten Sie sich über
die Seiten nach vorne.
1. Teilen Sie eine ca. 2 cm breite Haarsträhne ab.
Achtung!
5
2
auf 0.
Achten Sie darauf, dass Sie mit den Heizplatten
nicht die Kopfhaut berühren. Verbrennungsgefahr!
Achten Sie darauf, dass Sie beim Zusammendrücken der Heizplatten
des Gerätes berühren (Heizplatten
vordere Spitze). Sie dürfen während des Betriebes
das Gerät nur am Griff anfassen! Verbrennungsgefahr!
2. Klemmen Sie die Haarsträhne nahe der Kopfhaut zwischen die Heizplatten
Sie diese zusammen.
3. Ziehen Sie die ganze Haarsträhne durch die
Heizplatten
nach unten ziehen.
4. Verfahren Sie so mit jeder einzelnen Strähne.
5. Wenn Sie alle Strähnen geglättet haben,
schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter
Die Kontrollleuchte
6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
7. Drücken Sie die Heizplatten
schieben Sie die Verriegelung
Position .
2
nicht den vorderen Teil
2
/ Gehäuse/
2
und drücken
2
, indem Sie den Haarglätter
3
erlischt.
2
zusammen und
1
auf die
Reinigung
Achtung!
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Stromschlaggefahr!
Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung gründlich
abkühlen. Verbrennungsgefahr!
• Wischen Sie das Gehäuse und die Heizplatten
2
mit einem weichen leicht angefeuchteten
Tuch ab.
• Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben
Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das
angefeuchtete Tuch.
Hinweis:
Verwenden Sie keine aggressiven oder
scheuernden Putzmittel. Diese können
die Oberfläche angreifen und das Gerät
irreparabel beschädigen.
Hinweis:
Benutzen Sie das Gerät erst wieder,
wenn es vollständig getrocknet ist.
Aufbewahrung
Achtung!
Wickeln Sie das Netzkabel mit Netzstecker nie um
das Gerät. Das führt zu irreparablen Schäden am
Gerät!
Achtung!
Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen, um
versehentliches Einschalten zu verhindern.
• Legen Sie das Gerät zum Auskühlen immer auf
eine hitzunempfindliche Oberfläche oder hän-
auf die
6
auf.
gen Sie das Gerät an der Aufhängeöse
• Drücken Sie die Heizplatten
schieben Sie die Verriegelung
Position .
2
zusammen und
1
- 4 -
• Bewahren Sie den Haarglätter an einem
sauberen und trockenem Ort auf.
Entsorgung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.
Entsorgen Sie das Gerät nur über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Garantie und Service
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis
für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,
Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das
Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene
Schäden und Mängel müssen sofort nach dem
Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei
Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH
Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
Fax: +49 (0) 2832 3532
e-mail: support.de@kompernass.com
Kompernaß Service Österreich
Tel.: 0820 899 913 (
e-mail: support.at@kompernass.com
Kompernaß Service Switzerland
Tel.: 0848 000 525 (
e-mail: support.ch@kompernass.com
0,20 EUR/Min.)
max. 0,0807 CHF/Min.)
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 5 -
Straightener
Veiligheidsvoorschriften
Gevaar voor stroomschokken!
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact met de op het kenplaatje aangegeven
spanning.
U mag het apparaat onder geen beding onderdompelen in vloeistof en u dient te voorkomen
dat er vloeistof in de behuizing van het apparaat binnendringt. Stel het apparaat niet bloot
aan vocht en gebruik het niet in de openlucht.
Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing
van het apparaat terechtkomen, haal dan direct
de stekker van het apparaat uit het stopcontact
en laat het apparaat door gekwalificeerd en
deskundig personeel repareren.
• Gebruik het apparaat niet in de openlucht.
Gebruik het apparaat nooit in de buurt van
water, vooral niet in de buurt van wasbakken,
badkuipen of vergelijkbare reservoirs.
De nabijheid van water vormt een gevaar,
ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld.
Haal daarom na elk gebruik de stekker uit het
stopcontact. Als extra beveiliging adviseren
wij het installeren van een lekstroombeveiliging
met een nominale uitschakelstroom van niet
meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de
badkamer. Vraag uw elektra-installateur om
advies.
• Haal bij storing van het apparaat en voordat
u het apparaat schoonmaakt de netstekker uit
het stopcontact.
• Haal de netstekker altijd alleen aan de stekker
uit het stopcontact en trek nooit aan het netsnoer
zelf.
• Wikkel het netsnoer niet om het apparaat heen
en bescherm het tegen beschadiging.
• Het snoer van het apparaat voor aansluiting
aan het lichtnet kan niet worden vervangen.
Als het snoer beschadigd is, moet het apparaat
afgevoerd worden.
• Knik of plet het netsnoer niet en leid het zodanig
dat niemand erop kan gaan staan of erover
kan struikelen.
• Gebruik geen verlengsnoer om in noodgevallen
snel de netstekker in het stopcontact te kunnen
bereiken.
• Pak het apparaat, netsnoer en netstekker nooit
met natte handen vast.
• Koppel het apparaat onmiddellijk na gebruik
los van de netvoeding. Alleen wanneer u de
netstekker uit het stopcontact trekt, is het apparaat geheel spanningsloos.
Brand- en letselgevaar
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan
kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een
voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon
of van die persoon aanwijzingen krijgen voor
het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is
supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen
dat ze niet met het apparaat spelen.
• Laat het ingeschakelde apparaat nooit zonder
toezicht achter.
• Leg het apparaat nooit neer in de nabijheid
van warmtebronnen en bescherm het netsnoer
tegen beschadiging.
• In het geval dat het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet meer in gebruik
nemen. Laat het apparaat door gekwalificeerd
en deskundig personeel nakijken en eventueel
repareren.
• U mag de behuizing van het apparaat niet zelf
openen of repareren. In dat geval is de veiligheid
niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat
het apparaat als het defect is uitsluitend door
bevoegd, deskundig personeel repareren.
- 6 -
• Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet.
Pak het in hete toestand alleen bij de handgreep
vast.
Gebruik in overeenstemming
met bestemming
De straightener is bestemd voor het gladstrijken van
menselijk haar en in mag in geen geval worden gebruikt voor pruiken en haarstukjes van synthetisch
materiaal. U mag de straightener uitsluitend gebruiken
voor huishoudelijke privédoeleinden. Neem alle
informatie in deze gebruiksaanwijzing, vooral de
veiligheidsvoorschriften, in acht.
Inhoud van het pakket
• Straightener
• Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Vóór gebruik
• Het haar moet schoon, droog en vrij van stylingproducten zijn. Uitgezonderd zijn speciale producten die het gladstrijken van het haar bevorderen.
• Kam het haar voor gebruik van de straightener
grondig om alle klitten te verwijderen.
• Om bij het gladstrijken tot een bijzonder goed
resultaat te komen verdeelt u speciale producten
voor het gladstrijken in het haar.
• Verdeel het haar in hanteerbare lokken en zet
de bovenste lokken met clips vast op het hoofd
zodat ze niet in de weg zitten.
Bediening
Voorbereiding
Opmerking:
de hete platen 2moeten vrij zijn van vervuiling.
Maak ze zo nodig vóór gebruik schoon (zie
hoofdstuk „Reiniging“).
Netspanning: 220–240 V ~50 Hz
Opgenomen
vermogen max.: 75 W
Beveiligingsklasse : II /
Apparaatbeschrijving
1
Vergrendeling
2
Verwarmingsplaten
3
Indicatielampje
4
Draaiknop verwarmingsstanden
5
Aan-/Uit-schakelaar
6
Ophangoog
Het apparaat is vergrendeld, de vergrendeling
is op de stand
1. Steek de netstekker in een stopcontact.
2. Schuif de Aan-/Uit-schakelaar
dicatielampje
platen
3. Stel de gewenste temperatuur in met de draaiknop voor de verwarmingsstanden
• 1 - 2, minimale verwarmingsstand, voor erg fijn
haar.
• 2 - 3, lage verwarmingsstand, voor fijn haar.
• 3 - 4, gemiddelde verwarmingsstand, voor
normaal haar.
• 4 - 5, hoogste verwarmingsstand, voor dik haar
en haar dat zich moeilijk laat stylen.
- 7 -
geschoven
3
2
worden opgewarmd.
.
5
op I. Het in-
brandt. De verwarmings-
4
1
1
:
4. Wacht ca. 2 - 3 minuten, dan is de ingestelde
temperatuur bereikt.
5. Schuif de vergrendeling
1
in de stand .
Haar gladstrijken
• Prepareer het haar zoals is beschreven bij
"Vóór gebruik".
• Begin met de onderste haarlokken op het
achterhoofd. Werk langs de zijkanten van
het hoofd naar voren.
1. Neem een ca. 2 cm brede haarstreng.
Let op!
Pas op, dat u de hoofdhuid niet aanraakt met de
verwarmingsplaten
Let erop, dat u bij het bijeendrukken van de verwarmingsplaten
paraat aanraakt (verwarmingsplaten
zing/voorste punt). U mag het apparaat tijdens het
gebruik alleen aan de handgreep vastpakken! Verbrandingsgevaar!
2. Klem de haarstreng dichtbij de hoofdhuid tussen
de verwarmingsplaten
3. Trek de hele haarstreng door de verwarmingsplaten
laag trekt.
4. Ga met alle strengen op deze manier te werk.
5. Als u alle strengen steil heeft gemaakt, schuift
u de Aan-/Uit-schakelaar
lampje
6. Haal de stekker uit het stopcontact.
7. Druk de verwarmingsplaten
de vergrendeling
2
. Verbrandingsgevaar!
2
niet het voorste gedeelte van het ap-
2
/ behui-
2
en druk deze bijeen.
2
heen, doordat u de straightener om-
5
op 0. Het indicatie-
3
dooft.
2
bijeen en schuif
1
in de stand .
Reiniging
• Veeg de behuizing en de verwarmingsplaten
2
af met een zachte en licht vochtige doek.
• In geval van hardnekkige vervuilingen doet
u een mild schoonmaakmiddel op het vochtige
doek.
Opmerking:
gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken
aantasten en het apparaat onherstelbaar beschadigen.
Opmerking:
gebruik het apparaat pas weer als het volledig
is opgedroogd.
Opbergen
Let op!
Wikkel het netsnoer met de netstekker nooit om het
apparaat heen. Dat leidt tot onherstelbare schade
aan het apparaat!
Let op!
Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het
apparaat niet gebruikt om onbedoeld inschakelen
te voorkomen.
• Om het apparaat te laten afkoelen legt u het
altijd op een hittebestendig oppervlak neer, of
u hangt het apparaat aan het ophangoog
op.
• Druk der verwarmingsplaten
de vergrendeling
• Bewaar de straightener op de schone en droge
plaats.
1
2
bijeen en schuif
in de stand .
6
Let op!
Trek de netstekker uit het stopcontact. Gevaar voor
elektrische schokken!
Laat het apparaat vóór iedere reiniging eerst helemaal
afkoelen. Verbrandingsgevaar!
- 8 -
Milieurichtlijnen
Deponeer het toestel in geen geval bij
het normale huisvuil. Dit product is
onderworpen aan de Europese richtlijn
2002/96/EC.
Voer het apparaat alleen af via een toegelaten afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging.
Neem de bestaande voorschriften in acht.
Neem in geval van twijfel contact op met uw
gemeentereinigingsdienst.
Voer alle verpakkingsmateriaal op een
milieuvriendelijke manier af.
Garantie en service
U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de
aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de
levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b.
de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak
wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch
contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product
gegarandeerd.
De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor
onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor
beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd
voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden.
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,
bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet
door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.
Uw wettelijke rechten worden door deze garantie
niet beperkt.
De garantieperiode wordt niet verlengd door de
aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden
gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van
aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode
moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden.
Kompernass Service Netherland
Tel.: 0900 1240001
e-mail: support.nl@kompernass.com
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 9 -
Loading...