SILVERCREST SGP 28 A1 User manual [si]

ELECTRIC PASTRY PRESS SGP 28 A1
ELECTRIC PASTRY PRESS
Operating instructions
ELEKTRISCHE GEBÄCKPRESSE
Bedienungsanleitung
IAN 100631
ELEKTRIČNA TLAČILKA ZA PECIVO
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Operating instructions Page 1 SI Navodila za uporabo Stran 19 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37
A
B
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Information concerning these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Basic safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Unpacking and assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Disposal of packaging materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Before fi rst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Assembling/dismantling the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Using the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Filling the container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Shaping biscuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Adding decorations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Refi lling with dough or decoration substance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
GB
Storage/disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spritzgebäck cookies 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spritzgebäck cookies 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SGP 28 A1
1
GB
Introduction
Information concerning these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guide­lines. Use the product only as described and for the range of applications speci­fi ed. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is subject to copyright protection. Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduc-
tion of images (even in a modifi ed state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.
Intended use
This appliance is designed for the shaping of pastries and for the decorating of cakes or similar. It is not intended for any other use. This appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifi cations or the use of unapproved replacement parts. The operator bears sole liability.
Warnings
2
The following warnings are used in these operating instructions:
DANGER
A warning at this hazard level indicates an imminently hazardous situation.
If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury.
Follow the instructions in this warning to prevent a fatality or serious per-
sonal injury.
SGP 28 A1
WARNING A warning at this hazard level indicates a potentially hazard-
ous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.
Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.
CAUTION
A warning at this hazard level indicates potential material damage.
Failure to avoid this situation could result in material damage.
Follow the instructions in this warning to prevent material damage.
NOTE
A note indicates additional information that will assist you in using the
appliance.
Safety
In this section, you will receive important safety advice relating to using the ap­pliance.
The appliance complies with the statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and material damage.
Basic safety guidelines
GB
SGP 28 A1
Prior to use, check the appliance for visible external dam-
age. Do not operate an appliance that has been damaged or dropped.
To avoid potential risks, if the appliance power cable is
damaged, it must be replaced by the manufacturer, its customer service or by a qualifi ed technician.
All repairs must be carried out by authorised special-
ist companies or by the Customer Service department. Failure to make proper repairs can put the user at risk. Warranty entitlement will also lapse.
3
GB
This appliance may be used by people with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and/or know­ledge if they are supervised and have been instructed in how to use the appliance safely and have understood the potential risks.
Children must not use the appliance as a plaything.
The appliance should always be disconnected from the mains when
unattended and before assembly, disassembly or cleaning.
Before changing any accessories or additional parts that move
during operation, the appliance must be switched off and discon­nected from mains power.
This appliance may be used by children aged 8 years or over if they
are supervised or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks.
Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by
children unless they are aged 8 years or more and are supervised.
The appliance and its connecting cable must be kept away from
children younger than 8 years old.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Repairs to the appliance during the warranty period may only be
carried out by a customer service department authorised by the manufacturer. Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage.
Defective components must always be replaced with original re-
placement parts. Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used.
Do not operate or place the appliance close to an open fl ame
(e.g. candles).
4
SGP 28 A1
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
The appliance should only be connected to correctly installed and
earthed mains power sockets. Ensure that the rating for your local power supply corresponds with the details on the rating plate of the appliance.
Arrange for Customer Services to repair or replace connecting ca-
bles and/or appliances that are not functioning properly or have been damaged.
Keep the power cord and appliance away from children. Chil-
dren frequently underestimate the dangers of electrical appli­ances.
Never submerse the motor unit in water. Wipe it only with a
slightly damp cloth.
Do not expose the appliance to rain, and never use it in a humid
or wet environment.
Always take hold of the plug when handling the power cable. Do
not pull on the cable itself and never touch the power cable with wet hands, this could result in either a short circuit or an electric shock.
Do not place the appliance itself, furniture items or similar objects
on the power cable, and take steps to ensure it cannot become jammed or trapped in any way.
Take steps to ensure the power cable never becomes wet or moist
during use.
You are not permitted to open the appliance housing or to repair or
modify the appliance. If the housing is opened or improper modi­fi cations are made, you run the risk of receiving a potentially fatal electric shock and the warranty will be void.
Protect the appliance from drips or splashes of water. Do not place
any water-fi lled vessels (e.g. fl ower vases) on or near the appli­ance.
Always pull out the plug from the wall socket after every use and
before each cleaning.
GB
SGP 28 A1
5
GB
Controls
Figure A:
1 Start button 2 Handle 3 Power cable with mains plug 4 Motor unit 5 Threaded rod 6 Pusher 7 Container 8 Nozzle adapter 9 Nozzle 0 Adapter lock q Locking ring w Pattern disc
Figure B:
Pattern discs and nozzles
Unpacking and assembly
Safety guidelines
WARNING During the fi rst use of the appliance there is a risk of injury
and/or damage to property!
To avoid risks, observe the following safety instructions:
Packaging material may not be used as a plaything.
Risk of suff ocation.
Please follow the instructions regarding the electrical connection of the
appliance to avoid damage to property.
6
SGP 28 A1
Package contents and transport inspection
This appliance is supplied with the following components as standard (see fold-out page):
Electric Pastry Press SGP 28 A1
12 pattern discs w
3 nozzles with adapter 9/8
Operating instructions
NOTE
Check the consignment for completeness and for signs of visible damage.
► ► If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging
or carriage, contact the Service hotline (see the chapter Service).
Unpacking
Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the
box.
Remove all packaging material.
Disposal of packaging materials
The packaging protects the appliance from damage during shipment. The pack­aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
GB
SGP 28 A1
NOTE
If possible, keep the original packaging of the appliance during the war-
ranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim.
7
GB
Before fi rst use
Clean all accessories as described in the chapter "Cleaning" to remove any
possible production residues.
Assembling/dismantling the appliance
DANGER
Remove the plug of the power cord 3 from the mains socket before assembling the appliance components.
Flip the handle 2 90° from the motor unit 4 until it clicks into place.
Inserting the threaded rod with pusher
1) Place the end of the threaded rod 5 into the motor unit 4. Ensure that the pins on the inside of the motor unit 4 grip into the guide rail of the threaded rod 5.
2) Push the threaded rod 5 with the pusher 6 as far as it will go into the motor unit 4.
Attaching/removing the container
NOTE
The container 7 must be attached otherwise the biscuit shaper will not function!
1) Push the container 7 over the pusher 6 such that the guide rails inside the container 7 engage in the in notches on the pusher 6.
2) Place the container 7 on the motor unit 4 so that the arrow on the con­tainer 7 points to the
3) Turn the container 7 until this arrow points to the unit 4.
To remove the container 7, turn it until the arrow on the container 7 points to the
mark on the motor unit 4. Now you can remove the container 7.
marking on the motor unit 4.
marking on the motor
8
SGP 28 A1
Fitting/removing the pattern discs
NOTE
You can use the pattern discs w to form the dough into diff erent shapes which can then be baked into cookies with varying appearances.
When the pusher 6 and container 7 are assembled:
1) Select the desired pattern disc w.
2) Place the pattern disc w into the locking ring q so that the smooth, un­labelled side of the pattern disc is facing outward.
3) Place the locking ring q with the pattern disc w onto the container 7.
4) Hold the container 7 fi rmly and turn the locking ring q until it is fi rmly seated.
To remove the pattern disc, unscrew the locking ring q and remove it and the pattern disc w from the container.
Fitting/removing the nozzles
NOTE
You can use the nozzles 9 to shape the decoration substance into various forms.
When the pusher 6 and container 7 are assembled:
1) Place the nozzle adapter 8 into the locking ring q. The thread must be facing outwards.
2) Place the locking ring q with the nozzle adaptor 8 onto the container 7.
3) Hold the container 7 fi rmly and turn the locking ring q clockwise until it is fi rmly seated.
4) Select a nozzle 9.
5) Place the nozzle 9 onto the nozzle adapter 8.
6) Screw the adapter lock 0 over the nozzle 9 on the nozzle adapter 8.
To remove the nozzle 9, unscrew the adapter lock 0 and remove it and the nozzle 9 from the container. Unscrew the locking ring q and remove this and the nozzle adapter 8 from the container.
GB
SGP 28 A1
9
GB
Using the appliance
Filling the container
The dough must be at room temperature so that it has the right consistency. If it is too soft, place it in the refrigerator for a short time.
1) Turn the container 7, so that the arrow on the container 7 points to the marking on the motor unit 4.
2) Remove the container 7 from the motor unit 4. Leave the threaded rod 5 with the pusher 6 in the motor unit 4.
TIP
If required, moisten the inner surface of the container 7 with water before fi lling it with dough. This helps to prevent the dough from sticking to the inner surfaces of the container 7.
3) To ease fi lling of the container 7, form the dough or the decoration sub­stance into a roll. Fill the container 7 with this roll.
NOTE
If you fi ll the container with cream or any other foamy decoration substance, ensure that no large air pockets form in the container. Otherwise, the decora­tion cannot be applied evenly. If required, push the mass carefully together using the pusher 6 during fi lling as soon as any air pocket has formed. While doing this, close the nozzle 9 with a fi nger so that the mass is not pressed out of the container 7.
10
NOTE
Fill the container 7 at the most to the MAX marking . Process the pastry straight away.
SGP 28 A1
4) Place the container 7 onto the motor unit 4 as described in the chapter "Attaching the container". Ensure that the pusher does not fall out of the motor unit and that none of the mass/dough escapes from the container.
5) Insert the plug into a mains power socket.
You can now form pastries/add decorations.
Shaping biscuits
NOTES
Use only the pattern discs w for shaping biscuits. Do not line the baking tray with Tefl on, fats or oil paper, as the biscuits then do
not keep their shape. Ensure that the locking ring q sits fi rmly on the container 7 and that the
container 7 is correctly mounted on the motor unit 4 before you switch the appliance on.
1) Hold the biscuit shaper a little way above the baking tray.
2) Press on the start button 1 until the fi rst biscuit has been formed. The length of time you need to press the start button 1 is dependent on the desired shape and size of the biscuit. If you press the start button 1 for just a short time, you will form a small biscuit. The longer you press the start button 1, the larger the biscuit will be.
3) Release the start button 1 and move the biscuit shaper to another position.
4) Repeat the steps until you have shaped a suffi cient number of biscuits.
GB
LOCK
SGP 28 A1
NOTE
If the dough is too sticky, place it in the refrigerator for 15 minutes.
11
GB
Adding decorations
NOTE
Use the nozzles 9 exclusively for shaping creamy substances, such as whipped cream.
The decoration substance must have a soft and creamy consistency, otherwise it will block the nozzle 9.
Press the start button 1 only shortly to start with, to see how the substance responds. It is possible that the substance may continue to fl ow out for a short time.
1) Hold the biscuit shaper at a slight angle.
2) Press the start button 1.
3) As soon as the decoration substance starts to fl ow from the nozzle 9, move the biscuit shaper in accordance with the decorative design you wish to create.
NOTE
If the pusher 6 blocks during use, it may be that the substance or the dough is too fi rm. Remove all of the substance/dough and, if necessary, mix a little liquid into it.
Refi lling with dough or decoration substance
DANGER
Remove the plug of the power cord 3 from the mains socket before refi lling the dough or decoration substance.
1) Turn the container 7 so that the arrow on the container 7 moves from the
marking to the marking on the motor unit 4.
2) Remove the container 7 from the motor unit 4. Push the threaded rod 5 with the pusher 6 back into the motor unit 4.
12
NOTE
The mechanical propulsion between motor and pusher 6 is only engaged if the container 7 is engaged in the motor unit 4. Thus if the container 7 is removed, you can simply push the pusher 6 into the motor unit 4.
If necessary, also remove any dough residue that may have collected behind the pusher 6.
DANGER
The motor unit 4 may NOT be submerged in water. If necessary, it can be wiped clean with a moist cloth.
SGP 28 A1
Tips
3) Clean any parts that may be covered with dough and dry them well. (See chapter "Cleaning").
4) Add dough or decoration substance to the biscuit shaper. Then reassemble the biscuit shaper and resume your work.
Dismantling the biscuit shaper
DANGER
Remove the mains cable plug 3 from the mains socket before taking the appliance apart.
1) Unscrew the locking ring q.
2) Turn the container 7, so that the arrow on the container 7 moves from the
marking to the marking on the motor unit 4.
3) Remove the container 7 from the motor unit 4. The threaded rod 5 and the pusher 6 can now also be removed.
If required, remove residues from the biscuit shaper with a knife, pastry
scraper or similar.
The consistency of the pastry or the decoration substance should be such
that it fl ows easily through the openings in the pattern discs w or nozzles 9 and remains affi xed onto the baking paper or the item being decorated.
If the appliance does not start, it may be because the dough or the decora-
tion substance is too fi rm or that the container 7 is not correctly attached to the motor unit 4.
If the dough is too fi rm to be processed, knead in some egg yolk or add a
little liquid.
Biscuit dough that has been kept in the refrigerator can be too fi rm for
processing.
If the dough to be processed is too soft, place it in the refrigerator for about
15 minutes or knead in a little fl our.
If the biscuit dough contains fi nely ground constituents (e.g. nuts or almonds),
select a pattern disc w with larger openings.
With some doughs and pattern discs w it is better to work quickly, with
others, better to work slowly.
Simply use trial and error until you can produce biscuits that match your
expectations.
If you want to use various pattern discs w or nozzles 9, fi rst of all use all
of the currently fi lled pastry or decoration substance.
Do not change the pattern discs w/nozzles 9 until you refi ll the biscuit shaper.
GB
SGP 28 A1
13
GB
Cleaning
WARNING! DANGER TO LIFE DUE TO ELECTRIC SHOCK!
Risk of injury when cleaning the appliance!
To avoid risks, observe the following safety instructions:
Remove the mains cable plug 3 from the mains socket before cleaning the
appliance.
The motor unit 4 should not be submerged in liquid.
CAUTION
Damage to the appliance!
To avoid irreparable damage, ensure that no moisture can get into the mo-
tor unit 4 when you are cleaning the appliance.
When cleaning the surfaces use neither abrasive or chemical cleaners, nor
sharp or scratchy objects.
As it is diffi cult to remove dried-on dough residue, always clean the biscuit
shaper and the pattern discs w used directly after use.
Dismantle the Biscuit Shaper completely.
With the exception of the motor unit 4, all of the components can be
cleaned in the dishwasher or mild soapy water. All parts except the motor unit 4 are dishwasher-proof.
Clean the motor unit 4 with a damp cloth. For stubborn soiling use a mild
detergent on the cloth. Afterwards, wipe off with a cloth moistened only with water to ensure that no detergent remains on the appliance. Remove any dough residue from the joint of the handle.
14
SGP 28 A1
Storage/disposal
Storage
If you plan not to use the appliance for a long period, store it in a clean, dry place away from direct sunlight.
To return the appliance to its packaging, you can fold the handle 2 90 degrees in the direction of the motor unit 4.
Disposal of the appliance
Under no circumstances should you dispose of the appliance in normal household waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.
Appendix
Notes on the Declaration of Conformity
This appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions of the European Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Ecodesign Directive 2009/125/EC (Ordinance 1275/2008 Annex II, No. 1) as well as the RoHS directive 2011/65/EU.
The complete Declaration of Conformity, in its original form, is available from the importer.
GB
Technical data
CO time The CO time (continuous operation time) is the amount of time an appliance can
be operated without the motor overheating and becoming damaged. After the appliance has been operated for this duration of time, switch it off until the motor has cooled down.
SGP 28 A1
Electric biscuit shaper
Voltage supply 230 V ~ | 50Hz
Power consumption 28 W
Protection class II
CO time 2 minutes
15
Loading...
+ 40 hidden pages