SILVERCREST SFS 52 B2 User manual [cz]

Download

WIRELESS DOORBELL SFS 52 B2

AJTÓCSENGŐ

Használati utasítás

BEZDRÁTOVÝ ZVONEK

Návod k obsluze

FUNKTÜRKLINGEL

Bedienungsanleitung

IAN 284203

BREZŽIČNI ZVONEC

Navodila za uporabo

ZVONČEK

Návod na obsluhu

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HU Használati utasítás Oldal 1 SI Navodila za uporabo Stran 25 CZ Návod k obsluze Strana 47 SK Návod na obsluhu Strana 71 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 95

5 x 2 x 2 x

Tartalomjegyzék

Bevezető .............................3

Rendeltetésszerű használat ......................3

Felhasznált ﬁgyelmeztető jelzések ................4

Biztonság .............................5

Alapvető biztonsági ﬁgyelmeztetések ..............5

Tartozékok leírása .....................9

Üzembe helyezés .....................10

A csomag tartalmának ellenőrzése ..............10

A csomagolás ártalmatlanítása. . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vevő tápfeszültsége ..........................11

Elemek behelyezése / cseréje ..................11

Kezelés és üzemeltetés .................13

Jelzéstípus beállítása ..........................13

Jelzés hangerősségének beállítása ..............13

Csengődallam kiválasztása ....................14

Az adó és vevő összehangolása ................14

Adó rögzítése ...............................15

Karbantartás .........................16

Hibakeresés ..........................16

Tisztítás .............................17

Tárolás ..............................17

SFS 52 B2

│

1 ■

Ártalmatlanítás .......................18

A készülék ártalmatlanítása ....................18

Elemek / akkumulátorok ártalmatlanítása ..........18

Függelék ............................19

Műszaki adatok .............................19

A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók .19

A Kompernass Handels GmbH garanciája ........20

Szerviz ....................................23

Gyártja ....................................23

■ 2 │ HU

SFS 52 B2

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.

A használati utasítás a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati útmutatóval és biztonsági ﬁgyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a készüléket. Őrizze meg jól ezt a használati útmutatót. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A termék a vezetékmentes látogatójelzés rádiós ajtócsengő rendszereként szolgál és ily módon lehetővé teszi a házi csengő vezetékes bekötés nélküli üzemeltetését. Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül. A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrész használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

SFS 52 B2

│

3 ■

Felhasznált ﬁgyelmeztető jelzések

Ebben a használati útmutatóban a következő ﬁgyelmeztető jelzéseket használjuk:

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jele fenyegető veszélyes helyzetet jelöl.

Halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem kerüli el a veszélyes helyzetet.

► A súlyos, akár halálos személyi sérülések

elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzés szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a helyzeteket.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a

ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.

TUDNIVALÓ

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, ame-

lyek megkönnyítik a készülék kezelését.

■ 4 │ HU

SFS 52 B2

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. A készülék megfelel a biztonsági előírásoknak. A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.

Alapvető biztonsági ﬁgyelmeztetések

■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és

csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal, illetve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

■ A hálózati csatlakozódugót az áramhálózat

leválasztó készülékeként használja és legyen mindig szabadon elérhető.

■ A nem megfelelően cserélt elem robbanásve-

szélyes. Az elemeket kizárólag azonos vagy hasonló elemekre cserélje.

■ A készülékre ne helyezzen olyan külső lángfor-

rást, mint például gyertyát.

SFS 52 B2

│

5 ■

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy

nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

■ Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek

vagy magas hőmérsékletnek. Egyébként túlmelegedhet, és javíthatatlanul károsodhat.

■ Ne engedje, hogy víz fröccsenjen és/vagy

csöpögjön a vevőegységre, és ne állítson a vevőegységre folyadékkal töltött tárgyat, mint például vázát vagy felnyitott italt.

■

Figyelmeztetés elektromos feszültségre! Soha ne nyissa fel a vevőegység burkolatát. A készülék nem tartalmaz felhasználó által karbantartandó vagy cserélendő alkatrészeket.

■ Ne szerelje át és ne változtassa meg önkénye-

sen a készüléket.

■ Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szak-

emberrel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet a használó számára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti.

■ Azonnal húzza ki a készülék csatlakozóját a

hálózati csatlakozóaljzatból, ha égett szagot vagy füstöt észlel. Ismételt használatba vétel előtt ellenőriztesse a készüléket képzett szakemberrel.

■ 6 │ HU

SFS 52 B2

VESZÉLY

Az elemek nem megfelelő kezelése tűz- és robbanásveszélyes, veszélyes anyagok folyhatnak ki vagy más veszélyhelyzetek állhatnak elő! Az elemek biztonságos kezelése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

► Ne dobja az elemeket tűzbe és ne tegye ki őket

magas hőmérsékletnek.

► Ne nyissa fel, ne deformálja vagy zárja rövidre

az elemeket, ilyenkor ugyanis könnyen kifolyhat-

nak a benne lévő vegyszerek.

► Ne próbálja meg újra feltölteni az elemeket. ► Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyó

vegyszerek tartós kárt okozhat a készülékben.

Ha az akkumulátor sérült vagy kifolyt, különösen

óvatosan kezelje. Vigyázat, maró hatású! Visel-

jen védőkesztyűt!

► Az elemből kifolyó vegyszerek irritálhatják a

bőrt. Bőrrel érintkezve bő vízzel le kell öblíteni.

Ha a vegyszer a szembe jutna, mindenképpen

bő vízzel ki kell öblíteni, nem szabad dörzsölni

és azonnal orvoshoz kell fordulni.

SFS 52 B2

│

7 ■

VESZÉLY

► Ne engedje, hogy elemek gyermek kezébe kerül-

jenek. Előfordulhat, hogy gyermekek a szájukba

veszik és lenyelik az elemeket. Ha valaki lenyel-

né az elemeket, azonnal orvoshoz kell fordulni.

► Az elemeket mindig a pólusoknak megfelelően

helyezze be, ellenkező esetben könnyen szétrob-

banhatnak.

► Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosz-

szabb ideig nem használja a készüléket.

► Ne nyelje le az elemeket – kémiai égés veszélye

fenyeget!

► Ez a készülék gombelemet tartalmaz. A gombe-

lem lenyelése esetén 2 órán belül súlyos belső

égési sérülést szenvedhet, ami akár halálos is

lehet.

► Az új elemeket gyermekektől távol kell tartani. ► Az elemrekesz nem megfelelő zárása esetén ne

használja a terméket és tartsa távol gyermekek-

től.

VESZÉLY

A csomagolóanyag nem gyerekjáték! A csomagolóanyagot gyermekektől elzárva tartsa.

Fulladásveszély áll fenn!

■ 8 │ HU

SFS 52 B2

Tartozékok leírása

(képeket lásd a kihajtható oldalon) Vevő („A” ábra)

 hangszóró  jelzéskijelző  jelzéstípus-átkapcsoló

(optikai/akusztikus)

 hangerő-szabályozó gomb (VOL)  dallamválasztó gomb  szinkronizáló gomb

Adó („B” ábra)

 névtáblaburkolat  csengőgomb  elemrekesz  elemrekesz fedele

-szerelőlemez

Tartozék („C” ábra)

3 kétoldalas ragasztószalag ! névtábla .tipli 0csavar 63V elem, CR2032

SFS 52 B2

│

9 ■

Üzembe helyezés

A csomag tartalmának ellenőrzése

(képeket lásd a kihajtható oldalon) A készüléket az alábbi elemekkel szállítjuk:

● 1 x vevő

● 1 x adó

● 1 x 3V elem, CR 2032

● 5 x névtábla

● 2 x csavaros tipli az adó szereléséhez

● 1 x kétoldalas ragasztószalag az adó felszere-

léséhez

● jelen használati útmutató

♦ Vegye ki a készülék valamennyi részét a csoma-

golásból és távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

♦ Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiányta-

lan-e és nincs-e rajta látható sérülés.

♦ Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő

csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

■ 10 │ HU

SFS 52 B2

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatja az anyagkörforgásba.

A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

Vevő tápfeszültsége

A vevő tápellátását a vevőt befogadó, előírásszerűen telepített hálózati csatlakozóaljzat biztosítja és nem igényel elemet.

Elemek behelyezése / cseréje

♦ Nyissa ki az elemrekeszt ; ehhez illesszen egy

pénzérmét a nyílásba és forgassa el az elemrekesz fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba. A fedélen lévő nyílnak a felnyitott zárszimbólumra kell mutatnia (lásd 1. ábra).

♦ Tegyen az elemrekeszbe  egy CR2032 típusú

elemet. A pozitív pólusnak felfelé kell lennie (lásd

2. ábra).

SFS 52 B2

│

11 ■

♦ Tegye vissza az elemrekesz fedelét  az elem-

rekeszre  és zárja le úgy, hogy az elemrekesz fedelét  az óramutató járásával megegyező irányba forgatja. A fedélen lévő nyílnak a lezárt zárszimbólumra kell mutatnia. Ellenkező esetben nem garantált az IP védelem.

1. ábra 2. ábra

TUDNIVALÓ

► Ha a készülék teljesítménye csökken vagy egyálta-

lán nem működik tovább, akkor az elem lemerült. Ebben az esetben cserélje ki a használt elemet azonos típusú új elemre.

■ 12 │ HU

SFS 52 B2

Kezelés és üzemeltetés

Jelzéstípus beállítása

A vevő az ajtócsengő jelzésének vételét optikai, akusztikus vagy optikai és akusztikus módon jelezheti ki.

♦ Ehhez állítsa a jelzéstípus-átkapcsolót  a

kívánt helyzetbe:

Jelzés hangerősségének beállítása

A megfelelő csengőhangerő kiválasztásához nyomja meg amíg be nem állította a kívánt hangerőt.

Hangos Közepes Csendes

— csak akusztikus csengőjelzés, a kiválasz-

tott dallam szólal meg

— csak optikai csengőjelzés, a jelzéskijelző

villog

— optikai és akusztikus csengőjelzés

többször a hangerő-szabályozó gombot VOL. ,

SFS 52 B2

│

13 ■

Csengődallam kiválasztása

A készülékben 52 különböző csengődallam van eltárolva.

♦ Nyomja meg többször a dallamválasztó gombot

.

♦ Ha megszólal a kívánt dallam, fejezze be a

kiválasztást. A készülék a legutoljára lejátszott dallamot használja a működés során.

TUDNIVALÓ

► Ha kihúzza a vevőt a hálózati csatlakozódu-

góból, akkor a beállított dallam kb. 40. mp-en keresztül mentve marad. Ez idő után a kívánt dallamot ismét be kell állítani.

Az adó és vevő összehangolása

A rádiós ajtócsengő-rendszer adója és vevője sok különböző frekvencián tud kommunikálni egymással. Egyetlen vevővel akár 5 adó használható. A rádiós ajtócsengő-rendszer tetszés szerinti számú vevővel bővíthető. Ennek előfeltétele azonban az, hogy egy rendszer adója és vevője azonos frekvencián működjön. Ehhez a készülékeket az alábbiak szerint kell szinkronizálni:

♦ Nyomja meg a szinkronizáló gombot

vevőn.

♦ Nyomja meg a csengőgombot az adón.

 a

■ 14 │ HU

SFS 52 B2

A sikeres összehangolás után a vevő a beállított jelzéssel jelez. Ha a vevő nem a leírtaknak megfelelően reagál, ismételje meg a szinkronizálást.

TUDNIVALÓ

► Az adó és vevő közötti szinkronizálás megszakí-

tásához tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig a vevőn lévő szinkronizáló gombot

► Húzza ki a vevőt a hálózati csatlakozóaljzatból

és várjon kb. 10 másodpercet, hogy az adó és a vevő közötti minden kapcsolat megszűnjön.

.

Adó rögzítése

♦ Válasszon egy megfelelő helyet az adó részére

a bejárati ajtó közelében.

♦ Jelölje ki a szerelőlemez -segítségével a

szükséges két furatlyuk helyét és fúrjon lyukakat a mellékelt tiplik .részére (5 mm fúró).

♦ Helyezze a tipliket a furatlyukakba és csavaroz-

za a szerelőlemezt -a falra a csavarok 0 segítségével.

♦ Helyezze az adót a szerelőlemezre -oly

módon, hogy hallhatóan bekattanjon.

TUDNIVALÓ

► Az adó kétoldalas ragasztószalaggal 3is

felszerelhető egy megfelelő felületre.

SFS 52 B2

│

15 ■

♦ Lássa el felirattal a kapott névtáblák egyikét !.

A névtábla kézi feliratozásához vízálló toll ajánlott.

♦ Vegye le a névtáblaburkolatot  az adóról és

helyezze be a névtáblát az adó nyílásába.

♦ Helyezze vissza a névtáblaburkolatot  az

adóra.

Karbantartás

A készüléket nem kell karbantartani. A felhasználónak semmilyen munkát nem kell végeznie a készüléken vagy a készülékben. Hibás működés vagy észlelt hiba esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket az adóból.

Hibakeresés

A csengőgomb megnyomása esetén nem szól csengőhang

♦ Ellenőrizze, hogy van-e CR2032 típusú elem az

adóban.

♦ Ellenőrizze, hogy az adót befogadó csatlakozó-

aljzat megfelelően működik-e.

♦ Előfordulhat, hogy az adót és a vevőt még nem

szinkronizálták. Ismételje meg a szinkronizálást.

♦ Győződjön meg arról, hogy a jelzéstípus-átkap-

csoló

■ 16 │ HU

vagy helyzetben van.

SFS 52 B2

Csökkent hatótávolság

♦ A gyenge elem csökkenti a hatótávolságot. Cserél-

je ki az elemet 12-18 havonta.

♦ Fémszerkezetek, falak, födémek és azonos

frekvencián működő más készülékek csökkenthetik a hatótávolságot. Lehetőleg ne szerelje az adót fémalkatrészek közelébe.

TUDNIVALÓ

► Ha a fent nevezett lépésekkel nem tudja megol-

dani a problémát, hívja közvetlen ügyfélszolgálati számunkat (lásd a Szerviz fejezetet).

Tisztítás

FIGYELEM

► A készülék nem tartalmaz tisztítást, illetve

karbantartást igénylő alkatrészeket. A behatoló nedvesség kárt okozhat a készülékben.

► Ne használjon maró hatású, súroló vagy oldószer

tartalmú tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a készülék felületében.

♦ A készüléket kizárólag enyhén nedves törlőruhával

és gyenge hatású mosogatószerrel tisztítsa.

Tárolás

♦ A készüléket tiszta és portól védett helyen, köz-

vetlen napsugárzástól elzárva tárolja.

SFS 52 B2

│

17 ■

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt mutatja, hogy ez a készülék a

2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem azt külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy ártalmatlanító üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

További információkat a helyi ártalmatlanító cégtől vagy az önkormányzattól kap.

Elemek / akkumulátorok ártalmatlanítása

Az elemeket/akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Az elemek környezetkárosító mérgező anyagokat tartalmazhatnak. Az elemeket/ akkumulátorokat ezért feltétlenül a törvényben előírt érvényes rendelkezéseknek megfelelően kell ártalmatlanítani. Minden felhasználó törvényes kötelessége, hogy az elemeket/akkumulátorokat leadja lakóhelye gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél. Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az elemek/akkumulátorok környezetkímélő ártalmatlanításra kerülhessenek.

■ 18 │ HU

SFS 52 B2

Függelék

Műszaki adatok

Vevő tápfeszültsége

Vevő áramfelvétele

Vevő védelmi osztály

Adó tápfeszültsége

Adó frekvencia 433 MHz Adóteljesítmény legfeljebb −18 dBm Hatósugár 100 m (szabad terepen) Csengőhangok száma 52 Adóvédelem IPX4

A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók

A készülék megfelel a rádióberendezések

forgalmazására vonatkozó 2014/53/EU

irányelv, valamint az 2011/65/EU RoHS-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak.

A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozat a www.kompernass.com/ oldalról tölthető le.

110-240 V ∼ (váltóá-

ram), 50/60 Hz

Üzem: 0,03 A

Készenléti: 1,3 mA

1 x 3V elem, CR 2032,

egyenáram

support/284203_DOC.pdf

SFS 52 B2

│

19 ■

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év

garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia feltétele, hogy a három éves garanciaidőn belül be kell mutatni a hibás készüléket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk) és röviden le kell írni, hogy miben nyilvánul meg a hiba és mikor történt.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

■ 20 │ HU

SFS 52 B2

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a kapcsolókhoz, akkumulátorokhoz, sütőformákhoz vagy üvegből készült alkatrészekhez hasonló, törékeny alkatrészek sérülésére.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten ﬁgyelmeztet.

SFS 52 B2

│

21 ■

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa

készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 12345).

■ A cikkszámot az adattáblára gravírozottan, a

használati útmutató címlapján (bal alsó része) vagy a termék hátoldalán, illetve az alján lévő címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén

vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére

a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

■ 22 │ HU

SFS 52 B2

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 284203

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com

SFS 52 B2

│

23 ■

■ 24 │ HU

SFS 52 B2

Kazalo

Uvod ................................27

Predvidena uporaba ..........................27

Opozorila v teh navodilih ......................28

Varna uporaba .......................29

Osnovna varnostna navodila ...................29

Opis delov ...........................33

Začetek uporabe ......................34

Preverjanje obsega dobave ....................34

Odlaganje embalaže med odpadke .............35

Napajalna napetost sprejemnika ................35

Vstavitev/menjava baterije .....................35

Upravljanje in uporaba ................37

Nastavitev vrste signala .......................37

Nastavitev glasnosti signala ...................37

Izbira melodije zvonjenja ......................38

Sinhronizacija oddajnika in sprejemnika ...........38

Pritrditev oddajnika ...........................39

Vzdrževanje .........................40

Iskanje napak ........................40

Čiščenje .............................41

Shranjevanje .........................41

SFS 52 B2

SI │ 25 ■

Odstranjevanje med odpadke ...........42

Odstranitev naprave med odpadke ..............42

Odstranjevanje baterij/akumulatorjev ............42

Priloga ..............................43

Tehnični podatki .............................43

Opombe za izjavo o skladnosti .................43

Proizvajalec .................................44

Pooblaščeni serviser ..........................44

Garancijski list ...............................45

■ 26 │ SI

SFS 52 B2

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna obvestila za varnost, uporabo in odlaganje naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Ta navodila za uporabo dobro shranite. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je radijski zvonec, namenjen za brezžično signaliziranje prihoda obiskovalcev, ki omogoča uporabo zvonca za vrata brez ožičenja. Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Naprava ni predvidena za uporabo v obrtnih ali industrijskih področjih. Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljeno izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov, so izključeni. Tveganje nosi izključno uporabnik.

SFS 52 B2

SI │ 27 ■

Opozorila v teh navodilih

V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje vrste opozoril:

NEVARNOST

Svarilo na tej stopnji nevarnosti označuje grozečo nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do smrti ali težkih poškodb.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da pre-

prečite nevarnost smrti ali težkih poškodb oseb.

POZOR

Svarilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materialno škodo.

Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode.

► Upoštevajte navodila v tem svarilu, da preprečite

materialno škodo.

OPOMBA

► Opomba označuje dodatne informacije, ki vam

olajšajo delo z napravo.

■ 28 │ SI

SFS 52 B2

Varna uporaba

V tem poglavju najdete pomembna varnostna navodila za ravnanje z napravo. Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom. Nepravilna uporaba lahko privede do poškodb oseb in materialne škode.

Osnovna varnostna navodila

■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanj-

šanimi ﬁzičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem to napravo lahko uporabljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave.

■ Električni vtič se uporablja kot naprava za ločitev

od električnega omrežja in mora biti vedno prosto dostopen.

■ Če baterije vstavite napačno, obstaja nevarnost

eksplozije! Baterije zamenjajte samo z baterijami enake vrste!

■ Na napravo ne postavljajte odprtega ognja, na

primer prižganih sveč.

■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne

morebitne zunanje poškodbe. Ne uporabljajte naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla.

SFS 52 B2

SI │ 29 ■

■ Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni

svetlobi ali visokim temperaturam. V nasprotnem primeru se naprava lahko pregreje in nepopravljivo poškoduje.

■ Sprejemnika ne izpostavljajte brizgajoči ali ka-

pljajoči vodi in nanj ali ob njega ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot so vaze ali odprte posode z napitki.

■

Opozorilo za električno napetost! Nikoli ne odpirajte ohišja sprejemnika. V napravi ni komponent, ki bi jih uporabnik moral vzdrževati ali zamenjati.

■ Na napravi ne izvajajte nobenih lastnoročnih

predelav ali sprememb.

■ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim

strokovnim delavnicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija.

■ Napravo nemudoma izklopite iz električne vtič-

nice, če zaznate vonj po zažganem ali opazite dim. Pred ponovno uporabo naj napravo preveri usposobljeni strokovnjak.

■ 30 │ SI

SFS 52 B2

NEVARNOST

Napačno ravnanje z baterijami lahko privede do ognja, eksplozij, iztekanja nevarnih snovi ali drugih nevarnih situacij! Za varno ravnanje z baterijami upoštevajte naslednja varnostna navodila:

► Baterij ne vrzite v ogenj in jih ne izpostavljajte

visokim temperaturam.

► Baterij ne odpirajte, predelujte ali zvežite na

kratko, saj lahko v tem primeru iz njih iztečejo

kemikalije.

► Baterij ne poskušajte znova napolniti. ► Baterije redno preverjajte. Iztekle kemikalije

lahko povzročijo trajno škodo na napravi. Pri

ravnanju s poškodovanimi ali izteklimi baterijami

bodite posebej previdni. Nevarnost opeklin!

Uporabljajte zaščitne rokavice.

► Kemikalije, ki se iztekajo iz baterije, lahko dražijo

kožo. Če pridejo v stik s kožo, to izperite z veliko

vode. Če kemikalije zaidejo v oči, jih temeljito

izperite z veliko vode, ne drgnite in takoj poiščite

zdravniško pomoč.

► Baterije ne smejo zaiti v otroške roke. Otroci

bi baterije lahko dali v usta in jih pogoltnili. Če

pride do zaužitja baterije, je treba takoj poiskati

zdravniško pomoč.

SFS 52 B2

SI │ 31 ■

NEVARNOST

► Baterije vedno vstavite s pravilno obrnjenima

poloma, sicer obstaja nevarnost razpočenja.

► Če naprave ne uporabljate dlje časa, iz nje

odstranite baterije.

► Baterije ne pogoltnite – nevarnost razjed! ► Ta izdelek vsebuje gumbasto baterijo. Če gum-

basto baterijo pogoltnete, lahko pride v samo 2

urah do hudih notranjih razjed in smrti.

► Stare in nove baterije hranite zunaj dosega otrok. ► Če predalčka za baterije ni več mogoče varno

zapreti, izdelka ne uporabljajte več in ga hranite

zunaj dosega otrok.

NEVARNOST

► Embalažni materiali niso igrača! Embalažne

materiale hranite zunaj dosega otrok. Obstaja

nevarnost zadušitve!

■ 32 │ SI

SFS 52 B2

Opis delov

(slike so na zloženi strani) Sprejemnik (slika A)

 Zvočnik  Prikaz signala  Preklopnik vrste signala  Tipka za uravnavanje glasnosti (VOL.)  Tipka za izbiro melodije  Sinhronizacijska tipka

Oddajnik (sl. B)

 Pokrov tablice za ime  Tipka za zvonjenje  Predalček za baterije  Pokrov predalčka za baterije

-Vgradna plošča

Pribor (slika C)

3 Obojestranski lepilni trak ! Tablica za ime .Vložki 0Vijak 63-voltna baterija tipa CR2032

SFS 52 B2

SI │ 33 ■

Začetek uporabe

Preverjanje obsega dobave

(slike so na zloženi strani) Komplet obsega naslednje komponente:

● 1 x sprejemnik

● 1 x oddajnik

● 1 x 3-voltna baterija tipa CR 2032

● 5 x tablica za ime

● 2 x zidni vložek z vijakom za vgradnjo oddajnika

● 1 x obojestranski lepilni trak za vgradnjo oddajnika

● Ta navodila za uporabo ♦ Vzemite vse dele naprave iz embalaže in odstranite

ves embalažni material.

♦ Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele

in ali ti nimajo vidnih poškodb.

♦ V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi

pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

■ 34 │ SI

SFS 52 B2

Odlaganje embalaže med odpadke

Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali so izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Vrnitev embalaže v kroženje materiala prihrani surovine in zmanjša količino odpadkov.

Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Napajalna napetost sprejemnika

Sprejemnik se napaja iz po predpisih vgrajene električne vtičnice in ne potrebuje baterij.

Vstavitev/menjava baterije

♦ Odprite predalček za baterije , tako da v režo

vstavite kovanec in pokrov predalčka za baterije  zavrtite v levo. Puščica na pokrovu mora kazati na simbol odprte ključavnice (glejte sl. 1).

♦ Vstavite baterijo tipa CR2032 v predalček za

baterije . Pozitivni pol mora pri tem kazati navzgor (glejte sl. 2).

♦ Pokrov predalčka za baterije  znova namestite

na predalček za baterije  in ga zaprite, tako da pokrov predalčka za baterije zavrtite v desno. Puščica na pokrovu mora kazati na simbol zaprte ključavnice zaščita IP ni zagotovljena.

SFS 52 B2

. V nasprotnem primeru

SI │ 35 ■

Slika 1 Slika 2

OPOMBA

► Če se zmogljivost naprave zmanjša ali naprava

preneha delovati, je baterija prazna. Porabljeno

baterijo zamenjajte z novo istega tipa.

■ 36 │ SI

SFS 52 B2

Upravljanje in uporaba

Nastavitev vrste signala

Sprejemnik lahko sprejeti signal zvonca prikaže vidno, slišno ali vidno in slišno.

♦ Preklopnik vrste signala preklopite v želeni

položaj:

— samo slišno zvonjenje, oglasi se izbrana

melodija,

— samo vidni prikaz zvonjenja, utripa prikaz

signala,

— slišno in vidno zvonjenje.

Nastavitev glasnosti signala

Želeno glasnost zvonjenja nastavite tako, da tipko za glasnost VOL.  pritisnete tolikokrat, da je nastavljena želena glasnost.

Glasno

Srednje

Tiho

SFS 52 B2

SI │ 37 ■

Izbira melodije zvonjenja

V napravi je shranjenih 52 različnih melodij zvonjenja.

♦ Večkrat pritisnite tipko za izbiro melodije ♦ Ko se oglasi želena melodija, končajte izbiranje.

Naprava bo uporabljala nazadnje predvajano melodijo.

OPOMBA

► Če sprejemnik izvlečete iz električne vtičnice,

ostane nastavljena melodija shranjena približno

40 sekund. Po tem času je treba želeno melodijo

nastaviti znova.

.

Sinhronizacija oddajnika in sprejemnika

Oddajnik in sprejemnik tega radijskega sistema za zvonec lahko medsebojno komunicirata s številnimi različnimi kodiranji. Z enim sprejemnikom lahko zato uporabljate do pet oddajnikov. Radijski sistem za zvonec lahko dodatno razširite s poljubnim številom sprejemnikov. Predpogoj je, da oddajnik in sprejemnik sistema delujeta na isti frekvenci. V ta namen morate naprave sinhronizirati takole:

♦ Pritisnite tipko za sinhronizacijo

sprejemniku.

♦ Pritisnite tipko za zvonjenje  na oddajniku.

 na

■ 38 │ SI

SFS 52 B2

Po uspešni sinhronizaciji se sprejemnik javi z nastavljenim signalom. Če se sprejemnik ne odzove na opisani način, ponovite sinhronizacijo.

OPOMBA

► Za prekinitev sinhronizacije med oddajnikom in

sprejemnikom morate pritiskati sinhronizacijsko

tipko

► Sprejemnik potegnite iz električne vtičnice in

počakajte pribl. 10 sekund, da se izbrišejo vse

povezave med oddajnikom in sprejemnikom.

 na sprejemniku pribl. 5 sekund.

Pritrditev oddajnika

♦ Izberite primerno mesto za oddajnik v bližini

zunanjih vrat.

♦ Z vgradno ploščo - označite mesta za potrebni

izvrtini in izvrtajte luknji za priložena vložka . (sveder premera 5 mm).

♦ Vložka vstavite v izvrtini in vgradno ploščo -

privijte na steno z vijaki 0.

♦ Oddajnik postavite na vgradno ploščo - in ga

pustite, da se slišno zaskoči.

OPOMBA

► Oddajnik lahko prav tako z obojestranskim lepil-

nim trakom 3 vgradite na primerno površino.

SFS 52 B2

SI │ 39 ■

♦ Tablico za ime označite z napisom !. Če boste

po tablici za ime pisali ročno, priporočamo uporabo vodoodpornega pisala.

♦ Pokrov tablice za ime  snemite z oddajnika in

v odprtino na oddajniku vstavite tablico za ime.

♦ Pokrov tablice za ime  znova namestite na

oddajnik.

Vzdrževanje

Naprava ne potrebuje vzdrževanja. Na ali v izdelku ni predvideno nikakršno delo s strani uporabnika. V primeru napak pri delovanju ali vidne škode se obrnite na servisno službo. Pri daljši neuporabi iz oddajnika odstranite baterijo.

Iskanje napak

Ob pritisku na tipko zvonca se ne oglasi ton zvonjenja

♦ Preverite, ali je v oddajnik vstavljena baterija tipa

CR2032.

♦ Preverite, ali električna vtičnica, ki jo boste upo-

rabili za sprejemnik, pravilno deluje.

♦ Sprejemnik morda še ni sinhroniziran z oddajni-

kom. Ponovite sinhronizacijo.

♦ Preverite, ali je preklopnik za vrsto signala v

položaju

■ 40 │ SI

ali .

SFS 52 B2

Doseg se zmanjša

♦ Skoraj prazna baterija zmanjša doseg. Baterijo

zamenjajte vsakih 12–18 mesecev.

♦ Doseg lahko poslabšajo kovinske konstrukcije,

stene, stropi ali druge naprave, ki delujejo na isti frekvenci. Oddajnika po možnosti ne vgradite v bližino kovinskih delov.

OPOMBA

► Če s pomočjo zgoraj navedenih korakov težave

ne morete odpraviti, se obrnite na servisno tele-

fonsko službo (glejte poglavje Servis).

Čiščenje

POZOR

► V notranjosti naprave ni delov, ki bi jih bilo treba

očistiti ali vzdrževati. Vdor tekočin lahko privede

do poškodb naprave.

► Ne uporabljajte jedkih, grobih ali agresivnih

čistilnih sredstev ali čistil z vsebnostjo topil. Ta

sredstva lahko poškodujejo površine naprave.

♦ Napravo čistite izključno z rahlo vlažno krpo in

blagim čistilom.

Shranjevanje

♦ Napravo shranite na suhem mestu, brez priso-

tnosti prahu in neposredne sončne svetlobe.

SFS 52 B2

SI │ 41 ■

Odstranjevanje med odpadke

Odstranitev naprave med odpadke

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva

2012/19/EU. Ta direktiva pravi, da naprave po koncu njene življenjske dobe ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke, temveč jo morate oddati na posebej za to predvidenih zbirališčih, deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.

Dodatne informacije dobite pri svojem lokalnem odpadu ali na mestni oz. občinski upravi.

Odstranjevanje baterij/akumulatorjev

Baterij/akumulatorjev ne smete odvreči v gospodinjske odpadke. Baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so škodljive za okolje. Zato baterije/akumulatorje obvezno odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določili. Vsak potrošnik je po zakonu dolžan, baterije/akumulatorje oddajati na ustreznem zbirališču v svoji občini/četrti ali v trgovini. Ta obveza služi temu, da se baterije/akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje.

■ 42 │ SI

SFS 52 B2

Priloga

Tehnični podatki

Napajalna napetost sprejemnika

Poraba toka pri sprejemniku

Razred zaščite (Sprejemnik)

Napajalna napetost oddajnika

Oddajna frekvenca 433 MHz Oddajna moč najv. −18 dBm Doseg 100 m (na prostem) Število melodij 52 Razred zaščite oddajnika IPX4

Opombe za izjavo o skladnosti

Ta naprava izpolnjuje osnovne zahteve in druge zadevne predpise Direktive o radijski opremi 2014/53/EU in Direktive

o omejevanju rabe nevarnih snovi 2011/65/EU. Celotno Izjavo o skladnosti za EU lahko prenesete z

naslova www.kompernass.com/support/ 284203_DOC.pdf.

SFS 52 B2

110–240 V∼ (izmenični

tok),

50/60 Hz

Delovanje: 0,03 A

Pripravljenost: 1,3 mA

II/

1 x 3-voltna baterija tipa

CR 2032 enosmer-

ni tok

SI │ 43 ■

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

Servis Slovenija

Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si

IAN 284203

■ 44 │ SI

SFS 52 B2

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

SFS 52 B2

SI │ 45 ■

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

■ 46 │ SI

SFS 52 B2

Obsah

Úvod ................................49

Použití vsouladu surčením .....................49

Použitá výstražná upozornění ...................50

Bezpečnost ...........................51

Základní bezpečnostní pokyny ..................51

Popis dílů ............................55

Uvedení do provozu ...................56

Kontrola rozsahu dodávky .....................56

Likvidace obalu ..............................57

Napájení přijímače napětím ....................57

Vkládání/výměna baterií ......................57

Obsluha a provoz .....................59

Nastavení typu signálu ........................59

Nastavení hlasitosti signálu ....................59

Výběr melodie zvonku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Synchronizace vysílače a přijímače ..............60

Upevnění vysílače ............................61

Údržba ..............................62

Hledání závad ........................62

Čištění ...............................63

Skladování ...........................63

SFS 52 B2

│

47 ■

Likvidace ............................64

Likvidace přístroje ............................64

Likvidace baterií/akumulátorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Příloha ..............................65

Technické údaje .............................65

Informace k prohlášení o shodě .................66

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH ....66

Servis .....................................69

Dovozce ...................................69

■ 48 │ CZ

SFS 52 B2

Úvod

Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod

kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem apro uvedené oblasti použití. Tento návod kobsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním i tyto podklady.

Použití vsouladu surčením

Tento výrobek slouží jako domovní zvonek pro bezdrátovou signalizaci návštěvníků a umožňuje tak provoz domovního zvonku bez kabelů. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením. Přístroj není vhodný kpoužití vživnostenských nebo průmyslových podnicích. Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku použití vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně uživatel.

SFS 52 B2

│

49 ■

Použitá výstražná upozornění

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje hrozící nebezpečná situace.

Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít za následek usmrcení nebo vážné zranění.

► Pro zabránění nebezpečí usmrcení nebo těžké

újmy na zdraví se musí dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmotným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto

zapotřebí dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace

usnadňující manipulaci spřístrojem.

■ 50 │ CZ

SFS 52 B2

Bezpečnost

Vtéto kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny ohledně manipulace spřístrojem. Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění osob ahmotným škodám.

Základní bezpečnostní pokyny

■ Děti starší 8let a osoby somezenými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Síťová zástrčka se používá jako odpojovací zaří-

zení do sítě a musí vždy zůstat volně přístupná.

■ Pokud se baterie vymění nesprávně, hrozí nebez-

pečí výbuchu. Vyměňte baterie pouze za stejné nebo srovnatelné baterie.

■ Na přístroj nestavte žádné zdroje otevřeného

ohně, jako jsou např. svíčky.

■ Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm

nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.

SFS 52 B2

│

51 ■

■ Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření

nebo vysokým teplotám. Vopačném případě může dojít kjeho přehřátí a nevratnému poškození.

■ Nepostříkejte a/nebo nevystavujte přijímač

kapající vodě, ani na něj nebo vedle něj nestavte předměty naplněné kapalinou, jako jsou např. vázy nebo otevřené nápoje.

■

Výstraha před elektrickým napětím! Nikdy neotvírejte kryt přijímače. V zařízení se nenacházejí žádné konstrukční díly, které by měl uživatel opravovat nebo vyměňovat.

■ Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné

změny ani úpravy.

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze au-

torizovanými odbornými ﬁrmami nebo zákaznickým servisem. Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikají i záruční nároky.

■ Přístroj okamžitě odpojte ze síťové zásuvky, pokud

zjistíte zápach ohně nebo kouř. Dříve, než opět začnete zařízení používat, nechte ho překontrolovat kvaliﬁkovaným specialistou.

■ 52 │ CZ

SFS 52 B2

NEBEZPEČÍ

Nesprávná manipulace sbateriemi může vést kpožáru, výbuchům, úniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím! Pro bezpečné zacházení s bateriemi dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

► Neodhazujte baterie do ohně a nevystavujte je

vysokým teplotám.

► Baterie neotevírejte, nedeformujte ani nezkra-

tujte, protože vtomto případě mohou unikat

chemikálie obsažené vbateriích.

► Nepokoušejte se baterie dobíjet. ► Baterie pravidelně kontrolujte. Vyteklé chemiká-

lie mohou způsobit trvalé poškození přístroje.

Spoškozenými nebo vyteklými bateriemi je třeba

manipulovat obzvláště opatrně. Nebezpečí

poleptání! Noste ochranné rukavice.

► Chemikálie, které zbaterie vytečou, mohou

způsobit podráždění kůže. Při kontaktu skůží

opláchněte zasažené místo silným proudem

vody. Vniknou-li tyto chemikálie do očí, vyplách-

něte oči důkladně vodou, netřete si je a okamžitě

vyhledejte lékaře.

SFS 52 B2

│

53 ■

NEBEZPEČÍ

► Baterie se nesmí dostat do rukou dětem. Hrozí

nebezpečí, že by děti mohly baterie vložit do úst

a spolknout. Vpřípadě spolknutí baterie je třeba

neprodleně vyhledat lékařskou pomoc.

► Vždy používejte baterie se správnou polaritou,

protože jinak hrozí nebezpečí jejich explodování.

► Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte

zněj baterie.

► baterie nepolykejte – hrozí nebezpečí poleptání! ► Tento přístroj obsahuje knoﬂíkovou baterii. Při

požití knoﬂíkové baterie hrozí nebezpečí závaž-

ných vnitřních popálenin během 2 hodin, které

mohou být smrtelné.

► Uchovávejte staré a nové baterie mimo dosah

dětí.

► Pokud přihrádku na baterii nelze správně zavřít,

výrobek nepoužívejte a udržujte ho mimo dosah

dětí.

NEBEZPEČÍ

Obalový materiál není hračka pro děti! Uchovávejte všechen obalový materiál mimo dosah dětí.

Hrozí nebezpečí udušení!

■ 54 │ CZ

SFS 52 B2

Popis dílů

(Zobrazení viz výklopnou stranu) Přijímač (obr. A)

 reproduktor  signální indikace  přepínač mezi typy signálu

(optický/akustický)

 tlačítko pro regulaci hlasitosti (VOL)  tlačítko pro výběr melodie  synchronizační tlačítko

Vysílač (obr. B)

 kryt jmenovky  tlačítko zvonku  přihrádka na baterii  víko přihrádky na baterie

- montážní deska

Příslušenství (obr. C)

3 oboustranná lepicí páska ! jmenovka .hmoždinka 0šroub 63V baterie typu CR2032

SFS 52 B2

│

55 ■

Uvedení do provozu

Kontrola rozsahu dodávky

(Zobrazení viz výklopnou stranu) Rozsah dodávky se skládá znásledujících kompo-

nentů:

● 1 x přijímač

● 1 x vysílač

● 1 x 3V baterie typu CR 2032

● 5 x jmenovka

● 2 x hmoždinka se šroubem pro montáž vysílače

● 1 x oboustranná lepicí páska pro montáž

vysílače

● tento návod kobsluze

♦ Vyjměte všechny části přístroje zobalu a od-

straňte veškerý obalový materiál.

♦ Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda

není viditelně poškozená.

♦ Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vznik-

lého vdůsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

■ 56 │ CZ

SFS 52 B2

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů.

Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů.

Napájení přijímače napětím

Přijímač se pro napájení napětím zapojí do řádně nainstalované síťové zásuvky a nevyžaduje žádné baterie.

Vkládání/výměna baterií

♦ Otevřete přihrádku na baterie  vložením mince

do štěrbiny a otočením víka přihrádky na baterie  proti směru hodinových ručiček. Šipka na víku musí ukazovat na otevřený symbol zámku (viz obr. 1).

♦ Vložte jednu baterii typu CR2032 do přihrádky

na baterie . Kladný pól musí přitom ukazovat směrem nahoru (viz obr. 2).

SFS 52 B2

│

57 ■

♦ Znovu nasaďte víko přihrádky na baterie 

na přihrádku na baterie  a zablokujte ho otočením víka přihrádky na baterie  ve směru hodinových ručiček. Šipka na víku musí ukazovat na zavřený symbol zámku . V opačném případě není zaručená ochrana IP.

Obr. 1 Obr. 2

UPOZORNĚNÍ

► Dojde-li ke snížení nebo celkovému výpadku

výkonu přístroje, je baterie vybitá. Vybitou baterii poté vyměňte za novou baterii stejného typu.

■ 58 │ CZ

SFS 52 B2

Obsluha a provoz

Nastavení typu signálu

Přijímač může zobrazovat příjem signálu domovního zvonku buď opticky, akusticky nebo opticky i akusticky.

♦ Uveďte přepínač mezi typy signálu  do poža-

dované pozice:

— pouze akustická indikace zvonku, zazní

zvolená melodie

— pouze optická indikace zvonku, signální

indikace bliká

— optická i akustická indikace zvonku

Nastavení hlasitosti signálu

Pro výběr hlasitosti zvonění stiskněte ko regulace hlasitosti VOL , požadovaná hlasitost.

Nahlas Středně Tiše

tak často tlačít-

dokud není nastavená

SFS 52 B2

│

59 ■

Výběr melodie zvonku

V přístroji je uloženo 52 různých vyzváněcích melodií.

♦ Opakovaně tiskněte tlačítko pro volbu melodie . ♦ Zazní-li požadovaná melodie, ukončete výběr.

Přístroj použije naposledy přehranou melodii.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud přijímač vytáhnete ze zásuvky, nastavená

melodie zůstane uložená po dobu cca 40 sekund. Po uplynutí této doby se melodie musí opět nastavit.

Synchronizace vysílače a přijímače

Vysílač a přijímač tohoto radiového systému domovního zvonku mohou vzájemně komunikovat přes řadu různých frekvencí. Proto lze s přijímačem provozovat až 5 vysílačů. Kromě toho lze radiový systém domovního zvonku rozšířit s libovolným počtem přijímačů. Předpokladem však je, aby vysílač a přijímač jednoho systému pracovaly na stejné frekvenci. Pro tento účel je nutné přístroj takto synchronizovat:

♦ Stiskněte synchronizační tlačítko

přijímači.

♦ Nyní stiskněte tlačítko zvonku na vysílači.

Po úspěšné synchronizaci se přijímač ozve nastaveným signálem. Pokud by přijímač nereagoval tak, jak je popsáno, synchronizaci zopakujte.

 na

■ 60 │ CZ

SFS 52 B2

UPOZORNĚNÍ

► Ke zrušení synchronizace mezi vysílačem a

přijímačem musíte podržet stisknuté na cca 5 sekund synchronizační tlačítko

► Vytáhněte přijímač ze síťové zásuvky a vyčkejte

cca 10 sekund, aby se všechna spojení mezi vysílačem a přijímačem vymazala.

 na přijímači.

Upevnění vysílače

♦ Zvolte vhodné místo pro vysílač v blízkosti

domovních dveří.

♦ Pomocí montážní desky -označte pozice pro

dva potřebné vrtací otvory a vyvrtejte díry pro přiložené hmoždinky .(vrták 5 mm).

♦ Zastrčte hmoždinky do vyvrtaných otvorů a mon-

tážní desku -našroubujte šrouby 0do stěny.

♦ Nasaďte vysílač na montážní desku -a nechte

jej slyšitelně zaskočit.

UPOZORNĚNÍ

► Alternativně lze namontovat vysílač také

oboustrannou lepicí páskou 3na vhodný povrch.

♦ Napište jméno na jednu z dodaných jmenovek !.

Pokud jméno na jmenovku napíšete ručně, doporučujeme použít vodotěsnou tužku.

SFS 52 B2

│

61 ■

♦ Sejměte kryt jmenovky  z vysílače a vložte vaši

jmenovku do výklenku vysílače.

♦ Opět nasaďte kryt jmenovky  na vysílač.

Údržba

Přístroj je bezúdržbový. Uživatel výrobku nemusí na výrobku provádět žádné práce. V případě chybného fungování nebo zjištěných závad se obraťte na servisní provozovnu. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii z vysílače.

Hledání závad

Při stisknutí tlačítka zvonku nezazní tón zvonění

♦ Zkontrolujte, zda je ve vysílači vložená baterie

typu CR2032.

♦ Zkontrolujte, zda použitá zásuvka pro přijímač

funguje správně.

♦ Je možné, že vysílač dosud nebyl synchronizo-

ván s přijímačem. Opakujte synchronizaci.

♦ Ujistěte se, že přepínač mezi typy signálu je v

pozici

nebo .

■ 62 │ CZ

SFS 52 B2

Je omezen dosah

♦ Slabá baterie sníží dosah. Vyměňte baterii

každých 12-18 měsíců.

♦ Kovové konstrukce, stěny, stropy, nebo jiné pří-

stroje, pracující na stejné frekvenci, mohou snížit dosah. Dle možnosti nemontujte vysílač v blízkosti kovových částí.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvedenými

kroky, kontaktujte prosím servisní horkou linku (viz kapitolu Servis).

Čištění

POZOR

► Uvnitř přístroje se nenachází části, které by bylo

nutné vyčistit resp udržovat. Vniknutí vlhkosti může vést kpoškození přístroje.

► Nepoužívejte žádné leptavé, abrazivní prostřed-

ky ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel. Mohly by poškodit povrch přístroje.

♦ Přístroj čistěte výhradně mírně navlhčenou tkani-

nou a neagresivním čisticím prostředkem.

Skladování

♦ Skladujte přístroj na suchém a bezprašném mís-

tě, mimo dosah přímého slunečního záření.

SFS 52 B2

│

63 ■

Likvidace

Likvidace přístroje

Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje, že tento přístroj

podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že toto zařízení se na konci doby svého použití nesmí likvidovat sběžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat vurčených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných knakládání sodpady.

Tato likvidace je pro vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Další informace získáte usvého místního podniku oprávněného knakládání sodpady nebo městské, resp. místní správy.

Likvidace baterií/akumulátorů

Baterie/akumulátory se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Baterie mohou obsahovat jedovaté látky, které škodí životnímu prostředí.

Proto baterie/akumulátory likvidujte bezpodmínečně v souladu s platnými zákonnými ustanoveními. Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci nebo městské čtvrti. Tato povinnost slouží ktomu, aby mohly být baterie/akumulátory odevzdány kekologické likvidaci.

■ 64 │ CZ

SFS 52 B2

Příloha

Technické údaje

Napájení přijímače napětím

Odběr proudu přijímače

Třída ochrany (přijímač)

Napájení vysílače napětím

Vysílací frekvence 433 MHz Vysílací výkon max .−18 dBm

Dosah

Počet tonů zvonění 52 Typ ochrany vysílače IPX4

110-240 V ∼ (střídavý

proud), 50/60 Hz

Provoz: 0,03 A Pohotovostní režim (standby): 1,3 mA

II /

1 x 3V baterie typu

CR 2032

stejnosměrný proud

100 m

(v prostoru bez zábran)

SFS 52 B2

│

65 ■

Informace k prohlášení o shodě

Tento přístroj odpovídá ohledně shody základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice RE č.

2014/53/EU a směrnice RoHS č. 2011/65/EU. Kompletní prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout

na internetové adrese www.kompernass.com/ support/284203_DOC.pdf.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data

zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

■ 66 │ CZ

SFS 52 B2

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

│

SFS 52 B2

67 ■

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní

lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, ryti-

ně, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ P

okud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak

můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

■ 68 │ CZ

SFS 52 B2

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 284203

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com

SFS 52 B2

│

69 ■

■ 70 │ CZ

SFS 52 B2

Obsah

Úvod ................................73

Používanie vsúlade surčením ...................73

Použité výstražné upozornenia ..................74

Bezpečnosť ..........................75

Základné bezpečnostné upozornenia ............75

Opis dielov ...........................79

Uvedenie do prevádzky ................80

Kontrola rozsahu dodávky .....................80

Likvidácia obalu .............................81

Napájanie prijímača napätím ...................81

Vkladanie avýmena batérií ....................81

Obsluha aprevádzka ..................83

Nastavenie druhu signálu ......................83

Nastavenie hlasitosti zvonenia ..................83

Výber melódie zvonenia .......................84

Synchronizovanie vysielača a prijímača ...........84

Upevnenie vysielača ..........................85

Údržba ..............................86

Hľadanie chýb ........................87

Čistenie ..............................88

Skladovanie ..........................88

SFS 52 B2

│

71 ■

Zneškodnenie ........................89

Zneškodnenie prístroja ........................89

Likvidácia batérií/akumulátorov .................89

Dodatok .............................90

Technické údaje .............................90

Upozornenia k vyhláseniu o zhode ..............90

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ....91

Servis .....................................94

Dovozca ...................................94

■ 72 │ SK

SFS 52 B2

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania alikvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba podľa popisu a vuvedených oblastiach použitia. Tento návod naobsluhu si dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky podklady.

Používanie vsúlade surčením

Tento výrobok slúži ako zvonček na dvere na rádiový signál pre bezdrôtovú signalizáciu návštev, a umožňuje tak prevádzku domového zvončeka bez kabeláže. Iné alebo nad rámec presahujúce používanie sapovažuje zapoužívanie v rozpore surčením. Prístroj nie je určený na používanie v obchodných alebo komerčných oblastiach. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním mimo účelu určenia, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie výlučne používateľ.

SFS 52 B2

│

73 ■

Použité výstražné upozornenia

Vtomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie stýmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to viesť až kusmrteniu alebo ťažkým zraneniam.

► Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu usmrtenia ale-

bo ťažkým zraneniam osôb, riaďte sa inštrukciami, uvedenými vtomto výstražnom upozornení.

POZOR

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následokvecné škody.

► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštruk-

ciami, uvedenými vtomto výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

► Upozornenie obsahuje dodatočné informácie,

ktoré uľahčujú zaobchádzanie sprístrojom.

■ 74 │ SK

SFS 52 B2

Bezpečnosť

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia nazaobchádzanie sprístrojom. Tento prístroj je v súlade s príslušnými bezpečnostnými ustanoveniami. Jeho neodborné používanie môže viesť kzraneniam osôb a vecným škodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

■ Toto zariadenie môžu používať deti od 8

rokov a takisto osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne snedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dohľadom, alebo ak boli dostatočne poučené obezpečnom používaní zariadenia apochopili ztoho vyplývajúce riziká. Deti sa nesmú hrať sprístrojom. Deti nesmú vykonávať čistenie anipoužívateľskú údržbu bez dohľadu.

■ Sieťová zástrčka sa používa ako odpojovacie

zariadenie od elektrickej siete a musí byť vždy voľne prístupná.

■ Ak sa batéria vymení nesprávne, hrozí nebezpe-

čenstvo výbuchu. Vymeňte batérie iba za rovnaké alebo porovnateľné batérie.

■ Na prístroj nestavajte žiadne zdroje otvoreného

ohňa, ako sú napr. sviečky.

SFS 52 B2

│

75 ■

■ Predpoužívaním skontrolujte prípadné viditeľné

poškodenia prístroja. Doprevádzky neuvádzajte poškodený prístroj, ani prístroj, ktorý predtým spadol nazem.

■ Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu

ani vysokým teplotám. Inak môže dôjsť kjeho prehriatiu amohol by sa neopraviteľne poškodiť.

■ Nevystavujte prijímač striekajúcej ani kvapkajúcej

vode anedávajte na prijímač ani vedľa neho žiadne pred-mety naplnené kvapalinou, ako sú vázy alebo otvorené nápoje.

■ Výstraha pred elektrickým napätím!

Nikdy neotvárajte kryt prijímača. Prístroj neobsahuje žiadne súčasti, ktoré by užívateľ musel opraviť alebo vymeniť.

■ Naprístroji nevykonávajte žiadne zmeny ani pre-

stavby.

■ Opravy prístroja smie vykonávať iba autorizovaný

špecializovaný podnik alebo zákaznícky servis. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.

■ Prístroj okamžite odpojte od zásuvky, ak si všim-

nete zápach ohňa alebo dym. Pred ďalším použitím nechajte prístroj skontrolovať kvaliﬁkovaným odborníkom.

■ 76 │ SK

SFS 52 B2

NEBEZPEČENSTVO

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie! Na bezpečné zaobchádzanie sbatériami dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

► Batérie nehádžte do ohňa, ani ich nevystavujte

vysokým teplotám.

► Batérie neotvárajte, nedeformujte ani neskratujte,

pretože vtomto prípade môžu unikať chemikálie,

obsiahnuté vbatériách.

► Nepokúšajte sa znova dobiť batérie. ► Batérie pravidelne kontrolujte. Vytečené chemiká-

lie môžu spôsobiť trvalé poškodenie zariadenia.

Pri zaobchádzaní spoškodenými alebo vyteče-

nými batériami postupujte mimoriadne opatrne.

Nebezpečenstvo poleptania! Noste ochranné

rukavice.

► Chemikálie, ktoré z batérie vytečú, môžu spôso-

biť podráždenie kože. Pri kontakte spokožkou

opláchnite kožu veľkým množstvom vody. Ak

vniknú tieto chemikálie do očí, vypláchnite oči

zásadne dôkladne vodou, netrite si ich aokamži-

te vyhľadajte lekára.

SFS 52 B2

│

77 ■

NEBEZPEČENSTVO

► Batérie sa nesmú dostať do rúk detí. Deti by

si mohli dať batérie do úst a prehltnúť ich. Ak

dôjde k prehltnutiu batérie, treba ihneď vyhľadať

lekársku pomoc.

► Vždy používajte batérie so správnou polaritou,

pretože inak hrozí nebezpečenstvo ich explózie.

► Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať,

batérie zneho vyberte.

► Batérie neprehĺtajte - hrozí nebezpečenstvo

poleptania!

► Tento prístroj obsahuje gombíkovú batériu. Pri

požití gombíkovej batérie hrozí nebezpečenstvo

vážnych vnútorných popálenín v priebehu 2

hodín, ktoré môžu byť smrteľné.

► Uchovávajte staré a nové batérie mimo dosahu

detí.

► Ak priehradku na batérie nie je možné správne

zatvoriť, výrobok nepoužívajte a udržiavajte ho

mimo dosahu detí.

NEBEZPEČENSTVO

Obalové materiály nie sú hračkou pre deti! Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí.

Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

■ 78 │ SK

SFS 52 B2

Opis dielov

(obrázky sú na roztváracej strane) Prijímač (obr. A)

 reproduktor  indikátor signálu  prepínač druhu signálu

(optický/akustický)

 tlačidlo ovládania hlasitosti (VOL)  tlačidlo výberu melódie  synchronizačné tlačidlo

Vysielač (obr. B)

 kryt menovky  tlačidlo zvončeka  priehradka na batérie  veko priehradky na batérie

-montážna doska

Príslušenstvo (obr. C)

3 obojstranná lepiaca páska ! menovka .hmoždinka 0skrutka 63V batéria, typ CR2032

SFS 52 B2

│

79 ■

Uvedenie do prevádzky

Kontrola rozsahu dodávky

(obrázky sú na roztváracej strane) Dodávka sa skladá z nasledujúcich komponentov:

● 1 x prijímač

● 1 x vysielač

● 1 x 3V batéria typu CR 2032

● 5 x menovka

● 2 x hmoždinka so skrutkou na montáž vysielača

● 1 x obojstranná lepiaca páska na montáž

vysielača

● tento návod naobsluhu

♦ Vyberte všetky diely prístroja zobalu aodstráňte

všetky obalové materiály.

♦ Skontrolujte kompletnosť dodávky aprípadné vidi-

teľné poškodenia.

♦ Vprípade nekompletnej dodávky alebo po-

škodení, spôsobených nedostatočným obalom alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

■ 80 │ SK

SFS 52 B2

Likvidácia obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy. Obalové materiály sú vybrané podľa aspektov ekologickej atechnickej likvidácie, apreto ich možno recyklovať.

Recykláciou obalu sa šetria suroviny aznižujú sa náklady na odpad.

Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte

podľa miestne platných predpisov.

Napájanie prijímača napätím

Prijímač sa k napájaniu napätím zapojí do elektrickej zásuvky, nainštalovanej podľa predpisov a nepotrebuje žiadne batérie.

Vkladanie avýmena batérií

♦ Otvorte priehradku na batérie  vložením

mince do štrbiny a otočením veka priehradky na batérie proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Šípka na veku musí ukazovať na symbol otvoreného zámku (pozri obr. 1).

♦ Do priehradky na batérie vložte batériu typu

CR2032. Plusový pól musí pritom ukazovať smerom nahor (pozri obr. 2).

♦ Veko priehradky na batérie  opäť nasaďte na

priehradku na batérie  a zaistite ho otočením veka priehradky na batérie  v smere pohybu

│

SFS 52 B2

81 ■

hodinových ručičiek. Šípka na veku musí ukazovať na zatvorený symbol zámku prípade nie je zaručená IP ochrana.

Obr. 1 Obr. 2

UPOZORNENIE

► Ak výkon prístroja poklesne alebo celkom presta-

ne pracovať, znamená to, že je batéria vybitá. V takom prípade vymeňte vybitú batériu za novú batériu rovnakého typu.

.V opačnom

■ 82 │ SK

SFS 52 B2

Obsluha aprevádzka

Nastavenie druhu signálu

Prijímač môže príjem signálu dverového zvončeka indikovať opticky, akusticky alebo opticky aj akusticky.

♦ Prepínač druhu signálu  uveďte do požadova-

nej polohy:

— len akustická indikácia zvonenia, zaznie

zvolená melódia

— len optická indikácia zvonenia, signálna

indikácia bliká

— optická aj akustická indikácia zvonenia

Nastavenie hlasitosti zvonenia

Ak chcete vybrať požadovanú hlasitosť zvonenia stlačte

opakovane tlačidlo ovládania hlasitosti

VOL ,

dokiaľ nie je nastavená požadovaná

hlasitosť.

Hlasno

Stredne

hlasno

Potichu

SFS 52 B2

│

83 ■

Výber melódie zvonenia

V prístroji je uložených 52 rôznych melódií zvonenia.

♦ Opakovane stláčajte tlačidlo výberu melódie . ♦ Keď zaznie požadovaná melódia, ukončite vý-

ber. Prístroj použije počas prevádzky naposledy prehranú melódiu.

UPOZORNENIE

► Pokiaľ vytiahnete prijímač zo sieťovej zásuvky,

nastavená melódia ostane uložená približne na 40 sekúnd. Po tomto čase sa požadovaná melódia musí znovu nastaviť.

Synchronizovanie vysielača a prijímača

Vysielač a prijímač tohto systému domového zvončeka na rádiový signál môžu spolu komunikovať rôznymi kódovaniami. Preto je možné prevádzkovať až 5 vysielačov s jedným prijímačom. Okrem toho môžete systém domového zvončeka na rádiový signál rozšíriť s ľubovoľným počtom prijímačov. Základným predpokladom na to však je, aby vysielač a prijímač jedného systému pracovali na rovnakom kmitočte. Za týmto účelom musíte prístroje zosynchronizovať nasledujúcim spôsobom:

■ 84 │ SK

SFS 52 B2

♦ Stlačte synchronizačné tlačidlo  na

prijímači.

♦ Teraz stlačte tlačidlo zvončeka na vysielači.

Po úspešnom zosynchronizovaní sa prijímač ohlási nastaveným typom signálu. Ak prijímač nereaguje tak, ako bolo popísané, zopakujte proces synchronizácie.

UPOZORNENIE

► Na zrušenie synchronizácie medzi vysielačom

a prijímačom musíte synchronizačné tlačidlo

 na prijímači podržať stlačené na ca.

5 sekúnd.

► Vytiahnite prijímač zo sieťovej zásuvky a

počkajte ca. 10 sekúnd, aby sa vymazali všetky spojenia medzi vysielačom a prijímačom.

Upevnenie vysielača

♦ Zvoľte si vhodné miesto pre vysielač v blízkosti

vonkajších dverí.

♦ Pomocou montážnej dosky -označte polohy

oboch požadovaných vŕtacích dier a vyvŕtajte otvory pre priložené hmoždinky .(5 mm vrták).

♦ Hmoždinky vložte do vyvŕtaných otvorov a mon-

tážnu dosku -priskrutkujte pomocou skrutiek 0na stenu.

♦ Vysielač nasaďte na montážnu dosku -a

nechajte ho počuteľne zaskočiť.

SFS 52 B2

│

85 ■

UPOZORNENIE

► Poprípade možno namontovať vysielač aj pomo-

cou obojstrannej lepiacej pásky 3na vhodnom povrchu.

♦ Na jednu z dodaných menoviek napíšte meno

!. Ak na menovku píšete rukou, odporúčame použiť vodotesnú ceruzku.

♦ Kryt menovky  odoberte z vysielača a vašu

menovku vložte do otvoru vysielača.

♦ Kryt menovky  nasaďte späť na vysielač.

Údržba

Tento prístroj si nevyžaduje údržbu. Nie sú žiadne práce ani na výrobku, ani v ňom, ktoré by mal robiť užívateľ. V prípade nesprávneho fungovania alebo viditeľného poškodenia prístroja sa obráťte na servis. Pri dlhšom nepoužívaní vyberte z vysielača batériu.

■ 86 │ SK

SFS 52 B2

Hľadanie chýb

Pri stlačení tlačidla zvončeka nezaznie žiadny zvuk

♦ Skontrolujte, či je vo vysielači vložená batéria

typu CR2032.

♦ Skontrolujte, či zásuvka použitá pre prijímač

funguje správne.

♦ Možno vysielač nie je ešte zosynchronizovaný

s prijímačom. Opakujte synchronizáciu.

♦ Uistite sa, či prepínač typu signálu je v polohe

alebo .

Dosah je znížený

♦ Slabá batéria znižuje dosah. Batériu vymeňte

každých 12-18 mesiacov.

♦ Kovové konštrukcie, steny, stropy alebo iné

zariadenia, ktoré pracujú na rovnakej frekvencii, môžu znížiť dosah. Vysielač nemontujte podľa možnosti v blízkosti kovových častí.

UPOZORNENIE

► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete

odstrániť problém, kontaktujte prosím servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

SFS 52 B2

│

87 ■

Čistenie

POZOR

► Možné poškodenie prístroja Vo vnútri prístroja

nie sú žiadne časti, ktoré by sa museli čistiť alebo udržiavať. Vlhkosť vniknutá dovnútra môže viesť kpoškodeniu prístroja.

► Nepoužívajte žiadne žieravé, abrazívne čistiace

prostriedky alebo čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. Tieto môžu porušiť povrch prístroja.

♦ Prístroj čistite výhradne mierne navlhčenou utier-

kou a jemným čistiacim prostriedkom.

Skladovanie

♦ Prístroje skladujte na suchom a bezprašnom

mieste, mimo dosahu priameho slnečného žiarenia.

■ 88 │ SK

SFS 52 B2

Zneškodnenie

Zneškodnenie prístroja

Symbol preškrtnutej nádoby na odpad znamená, že na tento prístroj sa vzťahuje smer-

nica 2012/19/EU. Smernica stanovuje, že tento prístroj nesmiete pouplynutí doby používania likvidovať sbežným odpadom zdomácnosti, ale musíte ho odovzdať vzberni zabezpečujúcej likvidáciu alebo vprevádzkach nalikvidáciu odpadov.

Toto zneškodnenie je prevás bezplatné. Chráňte životné prostredie alikvidujte odborne.

Ďalšie informácie vám poskytne miestna prevádzka nalikvidáciu odpadov alebo mestská, resp. obecná samospráva.

Likvidácia batérií/akumulátorov

Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do komunálneho odpadu. Batérie môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré škodia životnému prostrediu. Preto bezpodmienečne zlikvidujte batérie alebo akumulátory podľa platných zákonných nariadení. Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný, odovzdať batérie alebo aku-mulátory v zbernom stredisku v obci, mestskej štvrti alebo v obchode. Táto povinnosť má prispieť kekologickej likvidácii batérií aakumulátorov.

SFS 52 B2

│

89 ■

Dodatok

Technické údaje

Napájanie prijímača napätím

Príkon prijímača

Trieda ochrany (prijímač)

Napájanie vysielača napätím

Kmitočet vysielača 433 MHz Vysielací výkon max .−18 dBm Dosah 100 m (voľné pole) Počet tónov zvonenia 52 Typ ochrany vysielača IPX4

Upozornenia k vyhláseniu o zhode

Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné

relevantné predpisy smernice RE 2014/53/EU a smernice RoHS 2011/65/EU.

Kompletné Vyhlásenie o zhode EÚ si môžete stiahnuť na internetovej stránke www.kompernass.com/support/ 284203_DOC.pdf.

110-240 V ∼ (striedavý

prúd), 50/60 Hz

Prevádzka: 0,03 A

Pohotovostný režim: 1,3 mA

II/

1 x 3V batéria typu CR 2032

jednosmerný prúd

■ 90 │ SK

SFS 52 B2

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu za-

kúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu. Prosím, uschovajte si originálny pokladničný blok. Tento doklad slúži ako doklad ozakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predložia so stručným popisom, v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

SFS 52 B2

│

91 ■

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto ich možno pokladať za opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

■ 92 │ SK

SFS 52 B2

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný

doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.

■ Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravú-

re, na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

■ A

k dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete

potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

SFS 52 B2

│

93 ■

Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry.

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 284203

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com

■ 94 │ SK

SFS 52 B2

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...........................97

Bestimmungsgemäße Verwendung ...............97

Verwendete Warnhinweise .....................98

Sicherheit ............................99

Grundlegende Sicherheitshinweise ...............99

Teilebeschreibung ................... 104

Inbetriebnahme ..................... 105

Lieferumfang prüfen ........................ 105

Entsorgung der Verpackung .................. 106

Spannungsversorgung Empfänger ............. 106

Batterie einlegen / wechseln .................. 106

Bedienung und Betrieb ............... 108

Signaltyp einstellen ......................... 108

Signallautstärke einstellen .................... 108

Klingelmelodie auswählen ................... 108

Sender und Empfänger synchronisieren ......... 109

Sender befestigen .......................... 110

Wartung ........................... 111

Fehlersuche ........................ 112

Reinigung .......................... 113

Lagerung .......................... 113

SFS 52 B2

DE│AT│CH

│

95 ■

Entsorgung ......................... 114

Gerät entsorgen ........................... 114

Batterien / Akkus entsorgen ................... 114

Anhang ............................ 115

Technische Daten .......................... 115

Hinweise zur Konformitätserklärung ............116

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ....... 116

Service .................................. 120

Importeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

■ 96 │ DE

│AT│

SFS 52 B2

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt dient als Funktürklingelsystem der drahtlosen Besuchersignalisierung und ermöglicht so den Betrieb einer Haustürklingel ohne Verkabelung. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

SFS 52 B2

DE│AT│CH

│

97 ■

SILVERCREST SFS 52 B2 User manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual