SILVERCREST SFKS 2 B1 User manual [fi]

WIRELESS DOORBELL SFKS 2 B1

WIRELESS DOORBELL

Operating instructions

OVIKELLO

Käyttöohje

TRÅDLÖS DÖRRKLOCKA

Bruksanvisning

FUNKTÜRKLINGEL

Bedienungsanleitung

IAN 279882

BELAIDIS DURŲ
SKAMBUTIS

Naudojimo instrukcija

Before reading, unfold the page containing the illustrations
and familiarise yourself with all functions of the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu
seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom
anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maski­nens funktioner.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipa­žinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen
aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen
des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1
FI Käyttöohje Sivu 25
SE Bruksanvisning Sidan 49
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 73
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 99

A

B

C

5 x 2 x 2 x

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Warnings used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Basic safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Descriptions of components . . . . . . . . . . . . . .9

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Check the package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Disposal of packaging materials . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Power supply: receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Inserting/replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . .13

Selecting the signal type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Adjusting the signal sound volume . . . . . . . . . . . . . . .13

Selecting the ringer melody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Synchronising the sender and receiver

Mounting the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Storage when not in use . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . .14

SFKS 2 B1

GB 

│

 1 ■

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Disposal of batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . .20

Kompernass Handels GmbH warranty . . . . . . . . . . . .21

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

■ 2 │ GB

SFKS 2 B1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new
appliance.

You have selected a high-quality product. The oper­ating instructions are part of this product. They contain
important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with
all handling and safety guidelines. Use the product
only as described and for the range of applications
specifi ed. Keep these operating instructions in a safe
place. Please also pass these operating instructions
on to any future owner.

Intended use

This appliance serves as a wireless doorbell system
to announce visitors, allowing for the operation of
a door bell without any wiring. The appliance is not
intended for any other purpose, nor for use beyond
the scope described. The appliance is not intended
for use in commercial or industrial environments. The
manufacturer accepts no responsibility for damage
caused by failure to observe these instructions,
improper use or repairs, unauthorised modifi cations
or the use of unapproved replacement parts. The risk
shall be borne solely by the user.

SFKS 2 B1

GB 

│

 3 ■

Warnings used

The following warning notice types are used in
these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level
indicates an imminently hazardous
situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could
result in death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning notice to

avoid the risk of death or serious injury.

CAUTION!

A warning notice at this hazard level
indicates a potential for property dam­age.

Failure to avoid this situation could result in prop­erty damage.

► Follow the instructions in this warning notice to

prevent property damage.

NOTE

►

A note provides additional information that will
assist you in using the appliance.

■ 4 │ GB

SFKS 2 B1

Safety

This section contains important safety instructions for
using the appliance. This appliance complies with
statutory safety regulations. Improper use may result
in personal injury and property damage.

Basic safety guidelines

■ This appliance may be used by children aged

8 years and above and by persons with limited
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, provided that
they are under supervision or have been told how
to use the appliance safely and are aware of the
potential risks. Children must not use the appli­ance as a plaything. Cleaning and user mainte­nance tasks may not be carried out by children
unless they are supervised.

■ The mains plug is used as a separator from the

electricity grid and must always be readily ac­cessible.

■ Risk of explosion if the battery is replaced incor-

rectly. Replace only with the same or equivalent
type.

■ Do not place any sources of naked fl ames, such

as lighted candles, on the appliance.

SFKS 2 B1

GB 

│

 5 ■

■ Check the appliance for visible external damage

before use. Do not operate an appliance that
has been damaged or dropped.

■ Do not expose the appliance to direct sunlight

or high temperatures. Otherwise it may overheat
and be irreparably damaged.

■ Do not expose the receiver to water spray or

drips, and do not place liquid-fi lled objects such
as vases or open drink containers on or near the
receiver.

■ Warning: electrical voltage!

Never open the housing of the receiver. There
are no user-serviceable or replaceable compo­nents inside the appliance.

■ Do not make any unauthorised modifi cations or

alterations to the appliance.

■ All repairs must be carried out by authorised

specialist companies or by the Customer Service
department. Improper repairs may put the user at
risk. It will also invalidate any warranty claims.

■ Unplug the appliance immediately if you smell

burning or notice smoke. Have the appliance
checked by a qualifi ed specialist before using it
again.

■ 6 │ GB

SFKS 2 B1

DANGER

Mishandling the batteries can cause fi res,
explosions, leakages or other hazards!
In order to handle batteries safely, please
observe the following safety instructions:

► Do not throw the batteries into a fi re and do not

subject them to high temperatures.

► Do not open, deform or short-circuit batteries,

since this can lead to chemical leakage.

► Do not attempt to recharge the batteries.
► Check the condition of the batteries at regular

intervals. Leaking chemicals can cause permanent

damage to the appliance. Take particular care

when handling damaged or leaking batteries.

Risk of acid burns! Wear protective gloves.

► Chemicals that leak from a battery can cause

skin irritation. In the event of contact with the

skin, rinse with plenty of water. If the chemicals

come into contact with your eyes, rinse thorough-

ly with water, do not rub and consult a doctor

immediately.

► Keep batteries out of the reach of children.

Children might put batteries into their mouth and

swallow them. If a battery has been swallowed,

seek medical assistance IMMEDIATELY.

SFKS 2 B1

GB 

│

 7 ■

DANGER

►

Always insert the batteries the right way round

(observe correct polarity) otherwise there is a

danger that they could explode.

► If you do not intend to use the appliance for a

long time, remove the batteries.

► Do not ingest the battery – there is a risk of

chemical burns!

► This product contains a button cell battery.

Swallowing the button cell battery can cause

severe internal burns in just 2 hours and can lead

to death.

► Keep new and old batteries away from children.
► If the battery compartment does not close

securely, stop using the product and keep it away

from children.

DANGER

Do not allow children to play with the packaging
material! Keep all packaging materials out of the
reach of children. Risk of suff ocation!

■ 8 │ GB

SFKS 2 B1

Descriptions of components

(See fold-out page for illustrations)
Receiver (Fig. A)

1 Speaker
2 Signal display
3 Signal type switch (optical/acoustic)
4 Volume button (VOL)
5 Melody selection button
6 Synchronisation button

Sender (Fig. B)

7 Nameplate cover
8 Ringer button
9 Battery compartment
0 Battery compartment cover
q Mounting plate

Accessories (Fig. C)

w Double-sided adhesive tape
e Name plate
r Wall plug
t Screw
z 3V battery, type CR2032

SFKS 2 B1

GB 

│

 9 ■

Operation

Check the package contents

(See fold-out page for illustrations)
The scope of delivery includes the following compo-

nents:

● 1 x receiver

● 1 x sender

● 1 x 3V battery, type CR2032

● 5 x name plates

● 2 x wall plugs with screws for sender assembly

● 1 x double-sided adhesive tape

● These operating instructions
♦ Remove all parts of the appliance from the pack-

aging and remove all packaging materials.

♦ Check the package for completeness and for

signs of visible damage.

♦ If the delivery is incomplete or damage has

occurred as a result of defective packaging or
during transport, contact the Service hotline (see
chapter entitled Service).

■ 10 │ GB

SFKS 2 B1

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage
during transport. The packaging materials have
been selected for their environmental friendliness
and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging into the material
cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste generated.

Dispose of packaging materials that are no longer
needed in accordance with applicable local regu­lations.

Power supply: receiver

The receiver is plugged into a properly installed
mains power outlet and does not require batteries.

Inserting/replacing the batteries

♦ Detach the mounting plate q from the transmitter.
♦ Grip the battery compartment cover 0 on both

tabs and pull it off .

♦ Insert a 3V battery, type CR 2032, into the

battery compartment 9. The side of the battery
marked with a “+” must be facing upwards.

SFKS 2 B1

GB 

│

 11 ■

♦ Slide the battery compartment cover 0 back

onto the battery compartment 9 until it clicks
into place. Ensure that the sealing ring is
properly inserted into the frame of the battery
compartment 9. Otherwise, IP protection is not
provided.

♦ To reattach the mounting plate q to the transmit-

ter, hook one side of the transmitter into the gap
of the mounting plate q, then push the transmit­ter downwards until it clicks into place.

NOTE

►

If the performance of appliance reduces or com-

pletely stops, it means the battery is exhausted.

Replace the used battery with a new one of the

same type.

■ 12 │ GB

SFKS 2 B1

Handling and operation

Selecting the signal type

The receiver can indicate the reception of a door­ring signal either optically, acoustically, or optically
and acoustically.

♦ To select, move the signal type switch 3 to the

desired position:

— acoustic ringer signal only, the selected

melody will be played

Adjusting the signal sound volume

Press the VOL
volume is set.

Loud Medium Quiet

— optical ringer signal only, the signal

display fl ashes

— optical and acoustic ringer signal

button 4 repeatedly until the desired

SFKS 2 B1

GB 

│

 13 ■

Selecting the ringer melody

There are 36 diff erent ringer melodies stored in the
appliance.

♦ Press the melody select button 5.
♦ Stop the selection when you hear the desired

melody. The appliance will use the last-played
melody.

NOTE

►

If you remove the receiver from the mains socket,

the set melody remains saved for approximately

40 seconds. After this time, you need to set your

desired melody anew.

Synchronising the sender and receiver

The transmitter and receiver of this wireless doorbell
system can communicate with each other via a num­ber of diff erent codings. This means that you can
operate up to 5 transmitters with one receiver. In ad­dition, you can extend the wireless doorbell system
with any number of receivers. This is only possible if
the sender and receiver within a system are working
on the same frequency, however. For this, you must
synchronise the appliances as follows:

♦ Press the synchronisation button 6 on the

receiver.

♦ Now press the ringer button 8 on the transmitter.

■ 14 │ GB

SFKS 2 B1

If the synchronisation has been a success, the
receiver notifi es you of the programmed call signal.
Should the receiver not react as described, repeat the
synchronisation.

Mounting the transmitter

♦ Select a suitable positioning for the sender, close

to your outer door.

♦ Mark the positions for the required drill holes

with the help of the mounting plate q and drill
the holes for the supplied wall plugs r (6mm
drill).

♦ Push the wall plugs into the drill holes and screw

the mounting plate q onto the wall using the
screws t.

♦ Push the transmitter onto the mounting plate q

until it clicks audibly into place.

NOTE

►

Alternatively, you can mount the transmitter

onto a suitable surface using the double-sided

adhesive tape w.

♦ Label one of the supplied name plates e. If you

label the name plate by hand, make sure you
use a waterproof pen.

SFKS 2 B1

GB 

│

 15 ■

♦ Remove the name plate cover 7 from the trans-

mitter and insert your name plate into the recess
on the transmitter.

♦ Replace the name plate cover 7 on the trans-

mitter.

Maintenance

The appliance is maintenance-free. No form of
maintenance, either on or in the appliance, is
intended for execution by the user. In the event of
malfunction or apparent damage, contact Customer
Services. If the appliance is not going to be used for
an extended period, remove the batteries.

Troubleshooting

There is no ring when pressing the ringer
button

♦ Check whether there is a battery (type CR2032)

in the transmitter.

♦ Check whether the power outlet being used for

the receiver is working properly.

♦ It is possible that the transmitter is not synchro-

nised with the receiver. Repeat the synchronisa­tion.

♦ Ensure that the signal type switch is set to the

position

■ 16 │ GB

or .

SFKS 2 B1

The range is reduced

♦ A weak battery will reduce the range. Change

the battery every 12–18 months.

♦ Metal constructions, walls, ceilings or other ap-

pliances that use the same frequency can aff ect
the range. Try to avoid mounting the transmitter
in the immediate vicinity of any metal parts.

NOTE

►

If you cannot solve the problem with the

above-mentioned solutions, please contact the

Service Hotline (see chapter entitled Service).

Cleaning

CAUTION!

►

There are no serviceable parts or parts requiring

cleaning inside the appliance. Moisture can

cause damage to the appliance.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based

cleaning materials. These can damage the surfac-

es of the appliance.

♦ Clean the housing of the appliance with a lightly

moistened cloth and a mild detergent only.

SFKS 2 B1

GB 

│

 17 ■

Storage when not in use

♦ Store the appliance in a location which is clean,

dry, dust-free and not in direct sunlight.

Disposal

Disposal of the appliance

The adjacent symbol of a crossed-out
wheelie bin means that this appliance is

subject to Directive 2012/19/EU. This
directive states that this appliance may not be dis­posed of in the normal household waste at the end
of its useful life, but must be handed over to specially
set-up collection locations, recycling depots or dis­posal companies.

This disposal is free of charge for the user.
Protect the environment and dispose of this
appliance properly.

You can obtain further information from your local
disposal company or the city or local authority.

■ 18 │ GB

SFKS 2 B1

Disposal of batteries

Used batteries may not be disposed of in domestic
waste.
Batteries can contain poisons which are damag­ing to the environment. Therefore, dispose of the
batteries/rechargeable batteries in accordance with
statutory regulations. All consumers are statutorily
obliged to dispose of batteries at a collection site
in their community/city district or with a collection
company.
The purpose of this requirement is to ensure that
batteries are disposed of in an environmentally
friendly manner.

SFKS 2 B1

GB 

│

 19 ■

Appendix

Technical data

Power supply: receiver

Power consumption of
the receiver

Protection class of the
receiver

Power supply:
transmitter

Transmitting frequency 433 MHz
Range 100 m (free fi eld)
Number of ringer tones 36
Protection class:

transmitter

Notes on the Declaration of
Conformity

This appliance complies with the essential requi­rements and other relevant provisions of the Low
Voltage Directive 2014/35/EU, the R&TTE Directive
1999/5/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.

110–240 V ∼,

50/60 Hz

Operation: 0.03 A

Standby: 1.3 mA

II /

1 x 3V battery,

type CR2032,

direct current

IP 44

■ 20 │ GB

SFKS 2 B1

The complete EU Declaration of Confor-

mity is available from the importer.

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the

date of purchase. If this product has any faults, you,
the buyer, have certain statutory rights. Your statuto­ry rights are not restricted in any way by the warran­ty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the
date of purchase. Please keep your original receipt
in a safe place. This document will be required as
proof of purchase.

If any material or production fault occurs within three
years of the date of purchase of the product, we will
either repair or replace the product for you at our dis­cretion. This warranty service is dependent on you
presenting the defective appliance and the proof of
purchase (receipt) and a short written description of
the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your prod­uct will either be repaired or replaced by us. The
repair or replacement of a product does not signify
the beginning of a new warranty period.

SFKS 2 B1

GB 

│

 21 ■

Warranty period and statutory claims for
defects

The warranty period is not prolonged by repairs
eff ected under the warranty. This also applies to
replaced and repaired components. Any damage
and defects present at the time of purchase must
be reported immediately after unpacking. Repairs
carried out after expiry of the warranty period shall
be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accord­ance with strict quality guidelines and inspected
meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production
faults. The warranty does not extend to product parts
subject to normal wear and tear or fragile parts
such as switches, batteries, baking moulds or parts
made of glass.

The warranty does not apply if the product has
been damaged, improperly used or improperly
maintained. The directions in the operating instructions
for the product regarding proper use of the product
are to be strictly followed. Uses and actions that are
discouraged in the operating instructions or which
are warned against must be avoided.

■ 22 │ GB

SFKS 2 B1

This product is intended solely for private use and
not for commercial purposes. The warranty shall be
deemed void in cases of misuse or improper han­dling, use of force and modifi cations / repairs which
have not been carried out by one of our authorised
Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) available as proof of pur­chase.

■ You will fi nd the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instruc­tions (bottom left), or as a sticker on the rear or
bottom of the appliance.

■ If functional or other defects occur, please con-

tact the service department listed either by tele-
phone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be pro­vided to you. Ensure that you enclose the proof
of purchase (till receipt) and information about
what the defect is and when it occurred.

SFKS 2 B1

GB 

│

 23 ■

You can download these instructions along
with many other manuals, product videos
and software on www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 279882

Importer

Please note that the following address is not the
service address. Please use the service address
provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

■ 24 │ GB

SFKS 2 B1

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Käytetyt varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Toimituksen täydellisyyden tarkastaminen . . . . . . . . . .34

Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Vastaanottimen jännitelähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Paristojen asettaminen / vaihtaminen . . . . . . . . . . . . .35

Käyttö ja toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Signaalityypin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Signaalin äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . . . . .37

Soittoäänen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Lähettimen ja vastaanottimen synkronointi . . . . . . . . .38

Lähettimen kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

SFKS 2 B1

FI 

│

 25 ■

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Paristojen / akkujen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . .42

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita . . .44

Kompernass Handels GmbH:n takuu . . . . . . . . . . . . .44

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

■ 26 │ FI

SFKS 2 B1

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on

osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä
ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu
ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvalli­suusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla
ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä tämä
käyttöohje hyvässä tallessa. Kun luovutat tuotteen
eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat
asiakirjat.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu langattomaksi vierailijoista
ilmoittavaksi ovikellojärjestelmäksi ja se mahdol­listaa näin ovikellon käytön ilman johtoja. Muu tai
tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvas­taiseksi. Laitetta ei saa käyttää kaupallisissa tai
teollisissa tarkoituksissa. Emme vastaa mistään mää­räystenvastaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista,
luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin
sallittujen varaosien käytöstä johtuvista vahingoista.
Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.

SFKS 2 B1

FI 

│

 27 ■

Käytetyt varoitukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituk­sia:

VAARA

Tämän vaara-asteen varoitus on merkki­nä uhkaavasta vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa
kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita kuoleman-

vaaran tai vakavien henkilövahinkojen välttämi­seksi.

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merk­kinä mahdollisista aineellisista vahin­goista.

Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin
vahinkoihin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten

vahinkojen välttämiseksi.

OHJE

►

Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat
laitteen käsittelyä.

■ 28 │ FI

SFKS 2 B1

Turvallisuus

Tässä luvussa annetaan tärkeitä laitteen käsittelyä
koskevia turvallisuusohjeita. Tämä laite vastaa annet­tuja turvallisuusmääräyksiä. Asiaton käyttö voi johtaa
henkilö- ja esinevahinkoihin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

■ Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä hen-

kilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt
ovat rajalliset tai joilla ei ole riittävää kokemusta
tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta
vain valvonnan alaisena, tai jos heitä on opas­tettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat
ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät
saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa
ilman valvontaa.

■ Pistoke toimii virrankatkaisijana ja sen on oltava

aina saatavilla.

■ Jos paristo vaihdetaan väärin, on olemassa

räjähdysvaara. Vaihda vanhan pariston tilalle
vain saman- tai vastaavanlainen paristo.

■ Älä aseta avotulta, esim. kynttilää, laitteen päälle.

SFKS 2 B1

FI 

│

 29 ■

■ Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen

laitteen käyttöönottoa. Älä ota vaurioitunutta tai
maahan pudonnutta laitetta käyttöön.

■ Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai

korkeille lämpötiloille. Laite saattaa tällöin ylikuu­mentua ja vahingoittua niin, ettei sitä enää voi
korjata.

■ Älä altista vastaanotinta roiske- ja/tai tippuvedel-

le, äläkä aseta mitään vedellä täytettyjä esineitä,
kuten maljakoita tai avoimia juoma-astioita vas­taanottimen päälle tai sen viereen.

■ Varo sähköjännitettä!

Älä koskaan avaa vastaanottimen koteloa. Laite
ei sisällä käyttäjähuoltoa tai vaihtoa vaativia
osia.

■ Älä tee laitteeseen minkäänlaisia omavaltaisia

asennuksia tai muutoksia.

■ Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan liik-

keessä tai huoltoliikkeessä. Epäasianmukaiset
korjaukset voivat aiheuttaa vaaroja käyttäjälle.
Tällöin myös laitteen takuu raukeaa.

■ Irrota laitteen virtajohto välittömästi pistorasiasta,

jos havaitset palaneen käryä tai savunmuodos­tusta. Anna alan ammattilaisen tarkistaa laite,
ennen kuin käytät sitä uudelleen.

■ 30 │ FI

SFKS 2 B1

VAARA

Paristojen virheellinen käsittely voi johtaa tu­lipaloon, räjähdyksiin, vaarallisten aineiden
vuotamiseen tai muihin vaaratilanteisiin!
Noudata seuraavia turvaohjeita paristojen
turvallista käsittelyä varten:

► Älä heitä paristoja avotuleen tai altista niitä

korkeille lämpötiloille.

► Älä avaa, väännä tai oikosulje paristoja, koska

siinä tapauksessa niiden sisältämät kemikaalit

saattavat vuotaa.

► Älä yritä ladata paristoja uudelleen.
► Tarkista paristot säännöllisesti. Vuotaneet kemikaalit

voivat aiheuttaa laitteeseen pysyviä vaurioita. Toimi

erityisen varovasti käsitellessäsi vahingoittuneita

tai vuotaneita paristoja. Syöpymisvaara! Käytä

suojakäsineitä.

► Paristosta vuotavat kemikaalit voivat johtaa iho-

ärsytykseen. Jos happoa joutuu iholle, huuhtele

runsaalla vedellä. Jos kemikaaleja joutuu silmiin,

huuhtele vedellä silmiä hieromatta ja hakeudu

lääkärin hoitoon.

► Varmista, etteivät paristot päädy lasten käsiin.

Lapset saattavat laittaa paristot suuhunsa ja niel-

lä ne. Jos paristo on joutunut nieluun, hakeudu

välittömästi lääkärin hoitoon.

SFKS 2 B1

FI 

│

 31 ■

VAARA

►

Aseta paristot aina oikeanapaisesti paikoilleen,

koska muuten on olemassa halkeamisvaara.

► Poista paristot laitteesta, jos laitetta ei käytetä

pidempään.

► Älä niele paristoja – on olemassa kemiallisten

palovammojen vaara!

► Laitteessa on yksi nappiparisto. Nappiparistojen

nielemiseen liittyy vakavien sisäisten palovammo-

jen vaara kahden tunnin sisällä, ja ne voivat olla

kuolemanvaarallisia.

► Säilytä vanhat ja uudet paristot poissa lasten

ulottuvilta.

► Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, älä käytä

tuotetta ja pidä se poissa lasten ulottuvilta.

VAARA

Pakkausmateriaalit eivät sovellu lasten leikkeihin!
Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottu­vilta. Tukehtumisvaara!

■ 32 │ FI

SFKS 2 B1

Osat

(Kuvat, katso kääntösivu)
Vastaanotin (kuva A)

1 Kaiutin
2 Signaalinäyttö
3 Signaalityypin vaihtokytkin

(optinen/akustinen)

4 Äänenvoimakkuuden säätöpainike (VOL)
5 Soittoäänen valintapainike
6 Synkronointipainike

Lähetin (kuva B)

7 Nimikyltin suojus
8 Soittopainike
9 Paristokotelo
0 Paristolokeron kansi
q Asennuslevy

Lisävarusteet (kuva C)

w Kaksipuolinen teippi
e Nimikyltti
r Ruuvitulppa
t Ruuvi
z 3 V:n paristo, tyyppi CR2032

SFKS 2 B1

FI 

│

 33 ■

Käyttöönotto

Toimituksen täydellisyyden
tarkastaminen

(Kuvat, katso kääntösivu)
Toimitukseen sisältyvät seuraavat osat:

● 1 x vastaanotin

● 1 x lähetin

● 1 x 3V:n paristo tyyppiä CR 2032

● 5 x nimikyltti

● 2 x ruuvitulppa ruuveineen lähettimen asentami-

seen

● 1 x kaksipuolinen teippi lähettimen asennusta

varten

● Tämä käyttöohje

♦ Ota kaikki laitteen osat pakkauksesta ja poista

kaikki pakkausmateriaalit.

♦ Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuot-

teessa ole näkyviä vaurioita.

♦ Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita,

jotka johtuvat puutteellisesta pakkauksesta tai
syntyneet kuljetuksen aikana, soita huollon palve­lunumeroon (ks. luku Huolto).

■ 34 │ FI

SFKS 2 B1

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakka­usmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja
jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden, ja ne
voidaan kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikier­toon säästää raaka-aineita ja vähentää
jätteiden syntymistä.

Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten
voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Vastaanottimen jännitelähde

Vastaanotin liitetään jännitesyöttöä varten määräys­tenmukaisesti asennettuun pistorasiaan, eikä siinä
tarvita paristoja.

Paristojen asettaminen / vaihtaminen

♦ Irrota asennuslevy q lähettimestä.
♦ Ota kiinni paristolokeron kannen 0 molemmista

kielekkeistä ja vedä se irti.

♦ Aseta uusi 3 V:n paristo, tyyppiä CR 2032,

paristokoteloon 9. Plussalla (+) merkityn puolen
on osoitettava ylöspäin.

SFKS 2 B1

FI 

│

 35 ■

♦ Aseta paristolokeron kansi 0 paristolokeron 9

päälle ja paina sitä alaspäin, kunnes se asettuu
tuntuvasti paikoilleen. Varmista, että tiivisterengas
on kunnolla paristolokeron 9 kehyksessä. Muus­sa tapauksessa IP-suojaus ei ole taattu.

♦ Aseta asennuslevy q takaisin lähettimeen kiinnit-

tämällä lähettimen toinen sivu asennuslevyn q
syvennykseen ja painamalla sitä alaspäin niin,
että se asettuu tuntuvasti paikoilleen.

OHJE

►

Jos laitteen teho heikkenee tai laite ei toimi lain­kaan, paristo on lopussa. Vaihda silloin käytetty
paristo uuteen saman tyypin paristoon.

■ 36 │ FI

SFKS 2 B1

Käyttö ja toiminta

Signaalityypin asettaminen

Vastaanotin voi ilmoittaa ovikellosignaalin vastaan­ottamisesta joko optisesti, akustisesti tai optisesti ja
akustisesti.

♦ Liikuta signaalityypin vaihtokytkin 3 haluttuun

asentoon:

Signaalin äänenvoimakkuuden
säätäminen

Valitse haluamasi äänenvoimakkuus painamalla
äänenvoimakkuuden säätöpainiketta VOL 4,
haluttu signaalin äänenvoimakkuus on asetettu.

Kova Keskitaso Hiljainen

— vain akustinen signaali, valittu soittoää-

ni kuuluu

— vain optinen signaali, merkkivalo vilk-

kuu

— optinen ja akustinen signaali

kunnes

SFKS 2 B1

FI 

│

 37 ■

Soittoäänen valitseminen

Laitteeseen on tallennettu 36 erilaista soittoääntä.

♦ Valitse soittoääni painamalla toistuvasti soittoää-

nen valintapainiketta 5.

♦ Kun haluttu soittoääni kuuluu, lopeta valinta.

Laite käyttää viimeksi soitettua soittoääntä.

OHJE

►

Kun irrotat vastaanottimen pistorasiasta, asetettu
melodia säilyy tallennettuna n. 40 sekuntia. Tä­män ajan jälkeen haluttu melodia on asetettava
uudelleen.

Lähettimen ja vastaanottimen
synkronointi

Tämän langattoman ovikellojärjestelmän lähetin
ja vastaanotin voivat viestiä keskenään useilla eri
koodauksilla. Siksi yhteen vastaanottimeen voidaan
liittää jopa viisi lähetintä. Lisäksi langatonta ovikel­lojärjestelmää voidaan laajentaa kuinka monella
vastaanottimella tahansa. Edellytyksenä tälle on
kuitenkin, että yhden järjestelmän lähettimet ja vas­taanottimet työskentelevät samalla taajuudella. Tätä
varten laitteet on synkronoitava seuraavasti:

■ 38 │ FI

SFKS 2 B1

♦ Paina vastaanottimessa olevaa synkronointipaini-

6.

ketta

♦ Paina sen jälkeen lähettimen soittopainiketta 8.

Onnistuneen synkronoinnin jälkeen vastaanotin
vastaa nyt asetetulla signaalilla. Jos vastaanotin ei
reagoi kuvatulla tavalla, toista synkronointi.

Lähettimen kiinnittäminen

♦ Valitse lähettimelle sovelias paikka ulko-oven

läheltä.

♦ Merkitse asennuslevyn q avulla kahden tarvit-

tavan porausreiän kohdat ja poraa reiät mukana
tuleville ruuvitulpille r (6 mm:n pora).

♦ Aseta ruuvitulpat porausreikiin ja ruuvaa asen-

nuslevy q ruuveilla t seinään.

♦ Aseta lähetin asennuslevylle q ja anna sen

lukittua kuuluvasti paikoilleen.

OHJE

►

Vaihtoehtoisesti lähetin voidaan asentaa soveltu­valle pinnalle myös kaksipuolisella teipillä w.

♦ Kirjoita nimi yhdelle mukana tulevista nimikylteistä

e. Jos kirjoitat nimen käsin, suosittelemme käyt­tämään vedenpitävää kynää.

♦ Irrota nimikyltin suojus 7 lähettimestä ja aseta

nimikylttisi lähettimessä olevaan aukkoon.

♦ Aseta nimikyltin suojus 7 takaisin lähettimeen.

SFKS 2 B1

FI 

│

 39 ■

Huolto

Laite ei vaadi huoltoa. Ei ole olemassa mitään tuot­teelle tai tuotteessa suoritettavia töitä, jotka käyttäjä
voisi suorittaa. Jos laitteen toiminnassa ilmenee
häiriöitä tai näkyviä vaurioita, ota yhteyttä huol­topalveluun. Jos laite on pidempään käyttämättä,
poista paristo lähettimestä.

Vianetsintä

Soittoääni ei kuulu soittopainiketta
painettaessa

♦ Tarkista, että lähettimessä on tyypin CR2032

paristo.

♦ Tarkista, että pistorasia, johon vastaanotin on

liitetty, toimii moitteettomasti.

♦ Lähetintä ei mahdollisesti ole vielä synkronoitu

vastaanottimen kanssa. Toista synkronointi.

♦ Varmista, että signaalityypin vaihtokytkin on asen-

nossa

tai .

■ 40 │ FI

SFKS 2 B1

Kantama on pienentynyt

♦ Heikko paristo pienentää kantamaa. Vaihda

paristo 12-18 kuukauden välein.

♦ Metallirakenteet, seinät, katot tai muut samalla

taajuudella toimivat laitteet saattavat pienentää
kantamaa. Älä asenna lähetintä metalliosien
lähelle.

OHJE

►

Jos ongelma ei ratkea edellä kuvatuilla ohjeilla,
ota yhteyttä palvelunumeroon (ks. luku Huolto).

Puhdistaminen

HUOMIO

►

Laitteen sisällä ei ole mitään puhdistettavia tai
huollettavia osia. Sisään tunkeutuva kosteus voi
aiheuttaa laitevaurion.

► Älä käytä syövyttäviä, hankaavia tai liuotinaine-

pitoisia puhdistusaineita. Nämä voivat vaurioit­taa laitteen pintoja.

♦ Puhdista laite ainoastaan kevyesti kostutetulla

liinalla ja miedolla astianpesuaineella.

Varastointi

♦ Varastoi laitteet kuivassa ja pölyttömässä tilassa

suoralta auringonvalolta suojattuna.

SFKS 2 B1

FI 

│

 41 ■

Hävittäminen

Laitteen hävittäminen

Oheinen symboli yliviivatusta pyörien pääl­lä seisovasta jäteastiasta osoittaa, että

tämä laite on direktiivin 2012/19/EU
alainen. Direktiivin mukaan tätä laitetta ei saa sen
käyttöiän päätyttyä hävittää tavallisen kotitalousjät­teen mukana, vaan se on toimitettava sille osoitettui­hin keräys- tai kierrätyspisteisiin tai annettava jäte­huoltoyrityksen hävitettäväksi.

Hävittäminen on sinulle maksutonta. Suojele
luontoa ja hävitä laite asianmukaisesti.

Lisätietoja saat paikalliselta jätehuoltoyritykseltä
tai kaupungin tai kunnan jätehuollosta vastaavalta
viranomaiselta.

Paristojen / akkujen hävittäminen

Paristoja/akkuja ei saa hävittää talousjätteiden
seassa. Paristot saattavat sisältää ympäristölle
vahingollisia myrkkyjä. Hävitä paristot/akut siksi
ehdottomasti voimassa olevien lakisääteisten mää­räysten mukaisesti. Jokainen käyttäjä on lakimää­räisesti velvoitettu luovuttamaan käytetyt paristot/
akut kuntansa/kaupunginosansa keräyspisteeseen
tai kauppaan. Näin varmistetaan, että paristot/akut
hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla.

■ 42 │ FI

SFKS 2 B1

Liite

Tekniset tiedot

Vastaanottimen
jännitelähde

Vastaanottimen
virrankulutus

Vastaanottimen
suojaluokka

Lähettimen jännitelähde

Lähetystaajuus 433 MHz
Kantama 100 m (esteetön alue)
Soittoäänien määrä 36
Lähettimen kotelointi-

luokka

110-240 V ∼, 50/60 Hz

Käytössä: 0,03 A

Valmiustilassa: 1,3 mA

II /

1 x 3 V:n paristo, tyyppi

CR 2032

tasavirta

IP 44

SFKS 2 B1

FI 

│

 43 ■

Vaatimustenmukaisuusvakuutusta
koskevia ohjeita

Tämä laite vastaa pienjännitedirektiivin 2014/35/EU,
R&TTE-direktiivin 1999/5/EC ja RoHS-direktiivin
2011/65/EU perustavia vaatimuksia ja muita tärkei­tä määräyksiä.

Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusva-

kuutus on saatavana maahantuojalta.

Kompernass Handels GmbH:n takuu

Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havait­set tuotteessa puutteita, sinulla on on oikeus vaatia
tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava
takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.

Takuuehdot

Takuuaika lasketaan ostopäivämäärästä alkaen.
Säilytä alkuperäinen ostokuitti hyvässä tallessa.
Tarvitset ostokuittia todisteeksi ostosta.
Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä
ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä, har­kintamme mukaan joko korjaamme tai korvaamme
tuotteen sinulle veloituksetta. Tämä takuu edellyt­tää, että viallinen laite toimitetaan meille yhdessä
ostokuitin kanssa kolmen vuoden määräajan sisällä.
Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja
sen ilmenemisajankohdasta.

■ 44 │ FI

SFKS 2 B1

Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna
takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudel­leen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.

Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee
myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo
oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteis­ta on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauk­sesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat
korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten
mukaan huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen
toimitusta.
Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä
takuu ei kata tuotteen osia, jotka altistuvat normaa­lille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina
osina, tai helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä,
akkuja, leivontavuokia tai lasista valmistettuja osia.
Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai
sitä ei ole käytetty tai huollettu asianmukaisesti. Tuot­teen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttö­ohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista.
Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoi­tuksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan
välttämään ja joista siinä varoitetaan.

│

SFKS 2 B1

FI 

 45 ■

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön,
ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen
tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin
valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset
aiheuttavat takuun raukeamisen.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata
seuraavia ohjeita:

■ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja

artikkelinumero (esim. IAN 12345) tallessa
todisteena ostosta.

■ Artikkelinumeron löydät tyyppikilvestä (kaiver-

rus), käyttöohjeen etusivulta (alhaalla vasem­malla) tai laitteen taka- tai alapuolella olevasta
tarrasta.

■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita

puutteita, ota ensin yhteyttä alla mainittuun huol­to-osastoon puhelimitse tai sähköpostitse.

■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä

ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun
huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta
ja siitä, milloin se on ilmennyt.

■ 46 │ FI

SFKS 2 B1

Osoitteessa www.lidl-service.com voit
ladata tämän ja monia muita käsikirjoja,
tuotevideoita ja ohjelmia.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: [phone]
E-Mail: kompernass@lidl.fi

IAN 279882

Maahantuoja

Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite.
Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

SFKS 2 B1

FI 

│

 47 ■

■ 48 │ FI

SFKS 2 B1

Innehållsförteckning

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Varningar som används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Grundläggande säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . .53

Beskrivning av delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ta produkten i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Kontrollera leveransens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Kassera förpackningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Spänningsförsörjning för mottagare . . . . . . . . . . . . . .59

Lägga i/Byta batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Användning och bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ställa in typ av signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ställa in signalens ljudstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Välja ringsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Synkronisera sändare och mottagare . . . . . . . . . . . . .62

Fästa sändaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

SFKS 2 B1

SE 

│

 49 ■

Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Återvinning av produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Återvinning av batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Information om försäkran om överensstämmelse . . . .68

Garanti från Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . .68

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

■ 50 │ SE

SFKS 2 B1

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruks-

anvisningen ingår som en del av leveransen. Den
innehåller viktig information om säkerhet, använd­ning och återvinning.
Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvis­ningar innan du börjar använda produkten. Använd
endast produkten enligt beskrivningarna och i
de syften som anges här. Ta väl vara på den här
bruksanvisningen.
Lämna över all dokumentation tillsammans med
produkten om du överlåter den till någon annan
person.

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas som trådlös dörr­klocka för att signalera när det kommer besökare och
den kräver inga kablar eller anslutningar. All annan
eller utökad form av användning strider mot före­skrifterna. Produkten ska inte användas yrkesmässigt
eller industriellt. Det fi nns inga möjligheter att ställa
krav på ersättning för skador som är ett resultat av
felaktig användning, felaktigt utförda reparationer,
otillåtna ändringar på produkten eller för
att reservdelar som inte är godkända använts.
Allt ansvar vilar på användaren.

SFKS 2 B1

SE 

│

 51 ■

Varningar som används

I den här bruksanvisningen används följande
varningar:

FARA

En varning på den här nivån innebär en
akut farlig situation.

Om ingenting görs för att undvika situationen
fi nns risk för dödsolyckor och svåra personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att und-

vika dödsolyckor och svåra personskador.

AKTA

En varning på den här nivån innebär
risk för sakskador.

Om ingenting görs för att undvika situationen kan
resultatet bli sakskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvi-

ka sakskador.

OBSERVERA

►

Under Observera fi nns extra information som ska
hjälpa dig att handskas med produkten.

■ 52 │ SE

SFKS 2 B1

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktig information för
säker hantering av produkten. Den här produkten
motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Om
den används på fel sätt kan den orsaka person- och
sakskador.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

■ Den här produkten kan användas av barn som

är minst 8 år och av personer med begränsad
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bris­tande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls
under uppsikt eller har instruerats i hur produkten
används på ett säkert sätt och inser vilka risker
det innebär. Barn får inte leka med produkten.
Rengöring och allmän service får bara göras av
barn om någon vuxen håller uppsikt.

■ Kontakten används för att bryta strömförbindel-

sen och måste alltid vara lättåtkomlig.

■ Om man byter till ett annat batteri fi nns risk för

explosion. Byt bara ut batteriet mot ett likadant
eller likvärdigt batteri.

■ Ställ inte öppna lågor, som t ex stearinljus, på

eller bredvid produkten.

SFKS 2 B1

SE 

│

 53 ■

■ Kontrollera om produkten har några synliga

skador innan du använder den. Om produkten
är skadad eller har fallit i golvet får den inte
användas.

■ Utsätt inte produkten för direkt solljus eller höga

temperaturer. Då kan den bli överhettad och
skadas så att den inte går att reparera.

■ Utsätt inte mottagaren för stänkande eller drop-

pande vatten och ställ inga vätskefyllda kärl,
som tex vaser och dricksglas, på eller bredvid
mottagaren.

■ Varning för elektrisk spänning!

Öppna aldrig mottagarens hölje. Produkten har
inga delar som kan bytas ut eller underhållas av
användaren.

■ Gör inga egna ombyggnader eller förändringar

på produkten.

■ Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår

kundtjänst reparera produkten. Felaktigt utförda
reparationer kan innebära en risk för användaren.
Dessutom upphör garantin att gälla.

■ Dra omedelbart ut produkten ur uttaget om det

luktar bränt eller ryker. Låt kvalifi cerad fackper­sonal kontrollera produkten innan den används
igen.

■ 54 │ SE

SFKS 2 B1

FARA

Om batterier hanteras på fel sätt kan
resultatet bli eldsvåda, explosioner, att
farliga ämnen läcker ut och andra farliga
situationer!
Observera följande anvisningar för säker
hantering av batterier:

► Kasta inte batterierna i en eld och utsätt dem inte

för höga temperaturer.

► Batterier får inte öppnas, deformeras eller kortslu-

tas, då kan kemikalierna inuti batteriet läcka ut.

► Försök inte ladda upp batterier som inte är

uppladdningsbara.

► Kontrollera batterierna regelbundet. Kemiska

ämnen som läcker ut kan orsaka varaktiga skador
på produkten. Var extra försiktig när du handskas
med skadade eller läckande batterier. Det fi nns
risk för frätskador! Använd skyddshandskar.

► Kemiska ämnen som läcker från ett batteri kan

irritera huden. Skölj i så fall bort den från huden
i rikligt med vatten. Om de kemiska ämnena
kommer in i ögonen ska man skölja i rikligt med
vatten och inte gnugga ögonen. Uppsök därefter
omedelbart en läkare.

SFKS 2 B1

SE 

│

 55 ■

FARA

►

Barn får inte handskas med batterier. De kan stop­pa dem i munnen och svälja dem. Om någon
råkar svälja ett batteri måste man omedelbart
söka medicinsk vård.

► Lägg alltid in batterierna med polerna åt rätt

håll, annars kan de explodera.

► Ta ut batterierna om du inte ska använda produk-

ten under en längre tid.

► Det är farligt att svälja batterier - kemikalierna kan

orsaka brännskador!

► Den här produkten innehåller ett knappcellsbat-

teri. Om någon råkar svälja batteriet fi nns risk
för allvarliga inre brännskador som kan vara
livshotande inom två timmar.

► Förvara alltid nya och gamla batterier utom

räckhåll för barn.

► Om det inte går att stänga batterifacket ska

produkten inte användas och måste hållas på
avstånd från barn.

FARA

Förpackningsmaterial är inga leksaker. Håll allt
förpackningsmaterial på avstånd från barn.

Risk för kvävning!

■ 56 │ SE

SFKS 2 B1

Beskrivning av delar

(se bilder på den uppfällbara sidan)
Mottagare (Bild A)

1 Högtalare
2 Signalvisare
3 Signaltypsväxlare (optisk/akustisk)
4 Volymknapp (VOL)
5 Melodiväljare
6 Synkroniseringsknapp

Sändare (Bild B)

7 Skydd för namnskylt
8 Ringknapp
9 Batterifack
0 Lock till batterifack
q Monteringsplatta

Tillbehör (bild C)

w Dubbelsidig tejp
e Namnskylt
r Plugg
t Skruv
z 3V-batteri av typ CR2032

SFKS 2 B1

SE 

│

 57 ■

Ta produkten i bruk

Kontrollera leveransens innehåll

(se bilder på den uppfällbara sidan)
Leveransen innehåller följande delar:

● 1 mottagare

● 1 sändare

● 1 3V-batteri av typ CR 2032

● 5 namnskyltar

● 2 pluggar med skruvar för montering av sändare

● 1 dubbelsidig tejp för montering av sändare

● Denna bruksanvisning

♦ Ta upp alla delar ur förpackningen och ta bort

allt förpackningsmaterial.

♦ Kontrollera att leveransen är komplett och inte

har några synliga skador.

♦ Om någonting fattas eller om leveransen skadats

på grund av bristfällig förpackning eller i trans­porten ska du vända dig till vår Service Hotline
(se kapitel Service).

■ 58 │ SE

SFKS 2 B1

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från trans­portskador. Förpackningsmaterialet har valts med
tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för
avfallshantering och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningen till
kretsloppet kan vi spara på råvaror och
minska sopberget.

Kassera förpackningar som inte behövs längre
enligt gällande lokala bestämmelser.

Spänningsförsörjning för mottagare

Mottagaren ska sättas direkt i ett godkänt eluttag
och behöver inga batterier.

Lägga i/Byta batterier

♦ Ta bort monteringsplattan q från sändaren.
♦ Ta tag i de båda fl ikarna på batterifackets lock

0 och dra av det.

♦ Lägg i ett 3V-batteri av typ CR 2032 i batterifacket

9. Den sida som är märkt med ett + ska peka
uppåt.

♦ Sätt tillbaka locket 0 över batterifacket 9 igen

och tryck ner det tills du känner att det snäpper
fast. Kontrollera att tätningsringen ligger rätt
i batterifackets 9 ram. Annars fungerar inte
IP-skyddet.

│

SFKS 2 B1

SE 

 59 ■

♦ Sätt tillbaka monteringsplattan q på sändaren

genom att haka fast ena sidan av sändaren i öpp­ningen på monteringsplattan q och sedan trycka
ner den tills det känns att den snäpper fast.

OBSERVERA

Om produkten fungerar dåligt eller inte alls bety-

►

der det att batteriet är urladdat. Byt ut det gamla
batteriet mot ett nytt av samma typ.

Användning och bruk

Ställa in typ av signal

Mottagaren kan visa att det ringer på dörren op­tiskt, akustiskt eller både optiskt och akustiskt.

♦ Sätt signaltypsväxlaren 3 på önskat läge:

— bara akustisk signal, den melodi som

valts spelas
— bara optisk signal, signalvisaren blinkar
— optisk och akustisk signal

■ 60 │ SE

SFKS 2 B1

Ställa in signalens ljudstyrka

För att ställa in signalens ljudstyrka trycker du upp­repade gånger på VOL-knappen 4 tills du är nöjd
med volymen.

Hög Medel Låg

Välja ringsignal

Du kan välja mellan 36 olika ringsignaler.

♦ Tryck upprepade gånger på melodiväljaren

5.

♦ När du hittat den melodi du vill ha slutar du att

trycka på knappen. Produkten spelar den senast
spelade melodin.

OBSERVERA

►

Om du drar ut mottagaren ur eluttaget sparas
den inställda ringsignalen i ca 40 sekunder.
Sedan måste ringsignalen ställas in igen.

SFKS 2 B1

SE 

│

 61 ■

Synkronisera sändare och mottagare

I det här trådlösa dörrklocksystemet kan sändaren
och mottagaren kommunicera med varandra med ett
stort antal olika kodningar. Därför kan man använda
upp till 5 sändare till en mottagare. Det trådlösa dörr­klocksystemet kan även byggas ut med hur många
mottagare som helst. Förutsättningen är att sändaren
och mottagaren i samma system arbetar på samma
frekvens. Då måste de synkroniseras så här:

♦ Tryck på mottagarens synkroniseringsknapp

6.

♦ Tryck sedan på sändarens ringknapp 8.

När synkroniseringen lyckats avger mottagaren den
in-ställda signalen för att bekräfta. Skulle mottaga­ren inte reagera upprepar du synkroniseringen.

Fästa sändaren

♦ Välj en lämplig plats för sändaren i närheten av

ytterdörren.

♦ Använd monteringsplattan q för att markera

läget för de två borrhål som krävs och borra
hålen till de två medföljande pluggarna r
(6mm-borr).

♦ Stick in pluggarna i hålen och skruva fast monte-

ringsplattan q på väggen med skruvarna t.

♦ Sätt sändaren på monteringsplattan q och låt

den klicka fast.

■ 62 │ SE

SFKS 2 B1

OBSERVERA

► Alternativt kan sändaren också fästas på en

lämplig yta med den dubbelsidiga tejpen w.

♦ Skriv namn på en av namnskyltarna e. Om du

skriver för hand rekommenderar vi en penna
med vattenfast skrift.

♦ Ta av skyddet till namnskylten 7 från sändaren

och stoppa in din egen namnskylt i öppningen.

♦ Sätt tillbaka skyddet till namnskylten 7 på

sändaren.

Skötsel

Produkten är underhållsfri. Användaren behöver inte
göra några som helst arbeten på den. Vänd dig till
kundservice om produkten inte fungerar som den
ska eller om du upptäcker att den är skadad. Om
du inte ska använda produkten under en längre tid
ska du ta ut batteriet ur sändaren.

SFKS 2 B1

SE 

│

 63 ■

Felsökning

Det hörs ingen ringsignal när jag trycker
på knappen

♦ Kontrollera om det ligger ett batteri av typ

CR2032 i sändaren.

♦ Kontrollera om uttaget som mottagaren sitter i

fungerar.

♦ Det kan hända att sändaren ännu inte synkro-

niserats med mottagaren. Upprepa synkronise­ringen.

♦ Försäkra dig om att signaltypsväxlaren står på

läge

eller .

Räckvidden har minskat

♦ Ett svagt batteri reducerar räckvidden. Byt batteri

var tolfte till artonde månad.

♦ Metallkonstruktioner, väggar, innertak och andra

apparater som arbetar på samma frekvens kan
minska räckvidden. Montera helst inte sändaren
nära metalldelar.

OBSERVERA

►

Om det inte går att lösa problemet med hjälp
av ovanstående tips ber vi dig att kontakta vår
Service Hotline (se kapitel Service).

■ 64 │ SE

SFKS 2 B1

Rengöring

AKTA

► Det fi nns inga delar som ska rengöras eller

servas inuti produkten. Produkten kan skadas om
det kommer in fukt i den.

► Använd inga frätande eller slipande medel eller

medel som innehåller lösningsmedel för att ren­göra produkten. De kan skada produktens yta.

♦ Rengör bara produkten med en lätt fuktad trasa

och milt diskmedel.

Förvaring

♦ Förvara produkten på ett torrt och dammfritt

ställe utan direkt solljus.

Kassering

Återvinning av produkten

Symbolen till vänster med en överstruken
soptunna på hjul visar att produkten omfat-

tas av direktiv 2012/19/EU. Direktivet
föreskriver att den här produkten inte får slängas
bland de vanliga hushållssoporna när den ska kas­seras, utan måste lämnas in till speciella insamlings­ställen, återvinningsanläggningar eller återvinnings­företag.

SFKS 2 B1

SE 

│

 65 ■

Det kostar dig ingenting att lämna in produk­ten. Tänk på miljön och kassera produkten på
rätt sätt.

Mer information fi nns hos din lokala avfallshante­ring eller din stads- eller kommunförvaltning.

Återvinning av batterier

Vanliga och uppladdningsbara batterier får inte
slängas bland hushållssoporna. Batterier kan
innehålla giftiga ämnen som skadar miljön. Därför
måste alla batterier alltid kasseras enligt gällande,
lagstadgade bestämmelser. Den som använder
någon typ av batterier (uppladdningsbara eller
vanliga) är skyldig enligt lag att lämna in dem till ett
speciellt insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel
eller att lämna tillbaka dem till återförsäljaren. Den
här bestämmelsen är till för att batterier ska kunna
avfallshanteras utan att skada miljön.

■ 66 │ SE

SFKS 2 B1

Bilaga

Tekniska data

Spänningsförsörjning
för mottagare

Strömförbrukning
mottagare

110-240 V ∼, 50/60 Hz

Användning: 0,03 A

Standby: 1,3 mA

Skyddsklass mottagare

Spänningsförsörjning
sändare

Sändarfrekvens 433 MHz
Räckvidd 100 m (fritt fält)
Antal ringsignaler 36
Skyddstyp sändare: IP 44

SFKS 2 B1

II /

1 3V-batteri av typ

CR 2032

likström

SE 

│

 67 ■

Information om försäkran om
överensstämmelse

Den här produkten uppfyller de grundläggande kra­ven och övriga relevanta föreskrifter i lågspännings­direktiv 2014/35/EU, R&TTE-direktiv 1999/5/EC
och RoHS-direktiv 2011/65/EU.

En fullständig försäkran om överens-

stämmelse i original kan beställas från
importören.

Garanti från Kompernass Handels
GmbH

Kära kund
För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från

och med inköpsdatum. Om det skulle vara något fel
på produkten fi nns en lagstadgad reklamationsrätt
från återförsäljaren. Dina lagstadgade rättigheter
begränsas inte av den garanti som beskrivs i följan­de avsnitt.

Garantivillkor

Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl vara på
originalkvittot. Kassakvittot är ditt köpbevis.

Om ett material- eller fabrikationsfel uppstår på
produkten inom tre år från inköpsdatum kommer vi,
beroende på vad vi anser lämpligast, att reparera
eller byta ut den gratis. En förutsättning för att

■ 68 │ SE

SFKS 2 B1

utnyttja garantin är att den defekta produkten och
köpbeviset (kassakvittot) uppvisas inom den treåriga
garantitiden tillsammans med en kort beskrivning av
felet och när det uppstod.

Om felet täcks av vår garanti kommer du att få
tillbaka en reparerad eller en ny produkt. Garantiti­den börjar inte om från början för en reparerad eller
ny produkt.

Garantitid och lagstadgad ersättningsrätt

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garan­tin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar.
Eventuella skador och brister som existerar redan vid
köpet måste rapporteras så snart produkten packats
upp. När garantitiden är slut måste man själv betala
för eventuella reparationer.

Garantins omfattning

Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga
kvalitetskriterier och testats noga före leveransen.

Garantin gäller bara för material- eller fabrikations­fel. Garantin täcker inte delar av produkten som
utsätts för normalt slitage och därför betraktas som
förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga
delar som t ex knappar, batterier, bakformar eller
delar av glas.

SFKS 2 B1

SE 

│

 69 ■

Garantin upphör att gälla om produkten skadas
eller används och servas på fel sätt. Alla anvisning­ar i bruksanvisningen måste följas exakt för att pro­dukten ska kunna användas på rätt sätt. Produkten
får aldrig användas i andra syften eller hanteras
på ett sätt som man avråder från eller varnar för i
bruksanvisningen.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska
inte användas yrkesmässigt.Garantin gäller inte vid
missbruk och felaktig behandling, användande av
våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktori­serade servicefi lial.

Behandling av garantiärenden

För att snabbt kunna behandla ditt ärende ber vi dig
följa nedanstående anvisningar:

■ Ha alltid kassakvittot och artikelnumret (t ex IAN

12345) i beredskap vid alla förfrågningar.

■ Artikelnumret fi nns på typskylten, graverat på pro-

dukten, på bruksanvisningens titelblad (nere till
vänster) eller på ett klistermärke på produktens
bak- eller under sida.

■ Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig att

först kontakta den service avdelning som anges
nedan på telefon eller med e-post.

■ 70 │ SE

SFKS 2 B1

■ En produkt som klassas som defekt kan tillsam-

mans med köpbeviset (kassakvittot) och en be­skrivning av felet samt när det uppstod skickas in
portofritt till den angivna serviceadressen.

Dessa och många andra handböcker,
produktfi lmer och mjukvaror kan laddas
ned på www.lidl.service.com.

Service

Service Sverige

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Suomi

Tel.: [phone]
E-Mail: kompernass@lidl.fi

IAN 279882

Importör

Observera att följande adress inte är någon service­adress. Kontakta först det serviceställe som anges.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

SFKS 2 B1

SE 

│

 71 ■

■ 72 │ SE

SFKS 2 B1

Turinys

Įvadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Naudojimas pagal paskirtį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Naudojami įspėjamieji nurodymai . . . . . . . . . . . . . . .76

Sauga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Pagrindiniai saugos nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Dalių aprašas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Pradėjimas naudoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Tiekiamo rinkinio patikra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Pakuotės utilizavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Maitinimo įtampos tiekimas imtuvui . . . . . . . . . . . . . . .84

Baterijos įdėjimas / keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Valdymas ir naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . .86

Signalo rūšies nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Signalo garsumo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Skambėjimo melodijos pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . .87

Siųstuvo ir imtuvo sinchronizavimas . . . . . . . . . . . . . .87

Siųstuvo pritvirtinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Techninė priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Gedimų diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Laikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

SFKS 2 B1

LT │ 73 ■

Utilizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Prietaiso utilizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Baterijų/ akumuliatorių utilizavimas . . . . . . . . . . . . . .92

Priedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Informacija apie atitikties deklaraciją . . . . . . . . . . . . .93

Kompernaß Handels GmbH garantija . . . . . . . . . . . .94

Priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Importuotojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

■ 74 │ LT

SFKS 2 B1

Įvadas

Sveikiname įsigijus naują prietaisą. Jūs pasirinkote
kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gami­nio dalis. Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir
utilizavimo nurodymų. Prieš pradėdami naudoti gami­nį, susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurody­mais. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik
nurodytais naudojimo tikslais. Būtinai išsaugokite šią
naudojimo instrukciją. Perduodami gaminį tretiesiems
asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimas pagal paskirtį

Šis prietaisas yra radijo ryšiu valdoma belaidė durų
skambučio sistema, įspėjanti apie atvykusiuosius; tai
durų skambučio įrengimo namuose be laidų sistema.
Bet koks kitoks naudojimas arba naudojimas ne pa­gal nurodymus laikomas naudojimu ne pagal paskir­tį. Prietaisas nėra skirtas komercinio arba pramoninio
naudojimo reikmėms. Nepriimame jokių pretenzijų
dėl žalos, atsiradusios naudojus prietaisą ne pagal
paskirtį, netinkamai atlikus remonto darbus, neleisti­nai atlikus pakeitimų arba panaudojus nesertifi kuotų
atsarginių dalių. Riziką prisiima tik naudotojas.

SFKS 2 B1

LT │ 75 ■

Naudojami įspėjamieji nurodymai

Šioje naudojimo instrukcijoje toliau aprašyti įspėja­mieji nurodymai.

PAVOJUS

Šis pavojaus įspėjamasis nurodymas
žymi gresiančią pavojingą situaciją.

Jei pavojingos situacijos neišvengiama, galima
mirtis arba sunkūs sužalojimai.

► Laikykitės ties šiuo įspėjamuoju nurodymu

pateiktų nurodymų, kad būtų išvengta mirties
arba žmonių sunkių sužalojimų pavojaus.

DĖMESIO

Šis pavojaus įspėjamasis nurodymas
žymi galimą materialinę žalą.

Jei situacijos neišvengiama, gali būti patirta
materialinės žalos.

► Laikykitės ties šiuo įspėjamuoju nurodymu pateiktų

nurodymų, kad išvengtumėte materialinės žalos.

NURODYMAS

►

Nurodymu pateikiama papildomos informacijos,
padėsiančios lengviau naudoti prietaisą.

■ 76 │ LT

SFKS 2 B1

Sauga

Šiame skyriuje pateikta svarbių prietaiso naudojimo
saugos nurodymų. Šis prietaisas atitinka nustatytus
saugos reikalavimus. Netinkamai naudojant prietai­są, gali būti sužaloti žmonės arba patirta materiali­nės žalos.

Pagrindiniai saugos nurodymai

■ Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai,

taip pat sutrikusių fi zinių, juslinių arba protinių ge­bėjimų ar mažai patirties ir žinių turintys asmenys,
jei jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti
prietaisą ir supranta, kokių gali kilti pavojų. Vai­kams su prietaisu žaisti draudžiama. Neprižiūri­miems vaikams neleidžiama atlikti valymo ir nau­dotojo atliekamų techninės priežiūros darbų.

■ Tinklo kištuku prietaisas atjungiamas nuo elektros

tinklo, todėl kištukas visada turi būti lengvai pa­siekiamas.

■ Netinkamai įdėjus baterijas kyla sprogimo pavo-

jus! Keisdami naudokite tik to paties tipo baterijas!

■ Nedėkite ant prietaiso jokių atvirai degančių

daiktų, pvz., uždegtų žvakių.

■ Prieš naudodami prietaisą patikrinkite, ar nėra

matomų išorinių pažeidimų. Nenaudokite prietai­so, jei jis pažeistas arba buvo nukritęs.

SFKS 2 B1

LT │ 77 ■

■ Nelaikykite prietaiso tiesioginėje saulės šviesoje

ar aukštoje temperatūroje. Kitaip jis gali perkaisti
ir nepataisomai sugesti.

■ Saugokite imtuvą nuo tykštančio ir (arba) lašan-

čio vandens, ant imtuvo ar šalia jo nestatykite
jokių indų su skysčiais, pavyzdžiui, vazų arba
neuždengtų gėrimų.

■ Įspėjimas dėl elektros įtampos!

Niekada nebandykite atidaryti imtuvo korpuso.
Prietaise nėra jokių dalių, kurioms reikėtų naudo­tojo atliekamos techninės priežiūros arba kurias
naudotojas galėtų pakeisti.

■ Savavališkai nemodifi kuokite ir neperdirbkite

prietaiso.

■ Taisyti prietaisą paveskite tik įgaliotoms speci-

alizuotoms įmonėms arba klientų aptarnavimo
tarnybos darbuotojams. Netinkamai pataisytas
prietaisas gali kelti pavojų naudotojui. Be to, pra­randama garantija.

■ 78 │ LT

SFKS 2 B1

■ Užuodę degėsius arba pamatę dūmus, nedelsda-

mi išjunkite prietaisą iš elektros lizdo. Prieš vėl nau­dodami, paveskite prietaisą patikrinti kvalifi kuotam
specialistui.

PAVOJUS

Netinkamai elgiantis su baterijomis, gali kilti
gaisras, įvykti sprogimas, ištekėti pavojingų
medžiagų ar susidaryti kitokių pavojingų
situacijų!
Laikykitės toliau pateikiamų elgesio su bate­rijomis saugos nurodymų:

► Nemeskite baterijų į ugnį ir nelaikykite jų aukšto-

je temperatūroje.

► Neatidarinėkite, nedeformuokite baterijų,

nesukelkite trumpojo jungimo, kad neištekėtų jose

esančios cheminės medžiagos.

► Nebandykite baterijų įkrauti pakartotinai.
► Reguliariai tikrinkite baterijas. Ištekėjusios

cheminės medžiagos gali visam laikui sugadinti

prietaisą. Su pažeistomis arba ištekėjusiomis

baterijomis elkitės ypač atsargiai. Pavojus

nusideginti cheminėmis medžiagomis! Mūvėkite

apsaugines pirštines.

SFKS 2 B1

LT │ 79 ■

PAVOJUS

►

Iš baterijos ištekėjusios cheminės medžiagos

gali sudirginti odą. Jei tokių medžiagų pateko

ant odos, odą gausiai nuplaukite vandeniu. Jei

cheminių medžiagų pateko į akis, jas pirmiausia

netrindami praplaukite vandeniu ir nedelsdami

kreipkitės į gydytoją.

► Saugokite baterijas nuo vaikų. Vaikai gali įsikišti

baterijas į burną ir praryti. Jei prarijote bateriją,

nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.

► Baterijas kas kartą įdėkite tinkamu poliumi,

antraip jos gali sprogti.

► Jei prietaiso ketinate ilgesnį laiką nenaudoti,

išimkite iš jo baterijas.

► Nenurykite baterijų – cheminės medžiagos gali

nudeginti!

► Šiame gaminyje yra sagos formos baterija. Nuri-

jus sagos formos bateriją, cheminės medžiagos

gali labai nudeginti vidaus organus, ir vos per 2

valandas gali ištikti mirtis.

► Senas ir naujas baterijas laikykite vaikams nepa-

siekiamoje vietoje.

► Jei baterijų skyrelis tinkamai nebeužsidaro,

gaminio toliau nenaudokite ir laikykite jį vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

■ 80 │ LT

SFKS 2 B1

PAVOJUS

►

Pakuotės medžiagos nėra skirtos vaikų žaidi-

mams! Visas pakuotės medžiagas laikykite

vaikams neprieinamoje vietoje. Kyla pavojus

uždusti!

SFKS 2 B1

LT │ 81 ■

Dalių aprašas

(paveikslėlius žr. išskleidžiamajame puslapyje)
Imtuvas (A pav.)

1 garsiakalbis
2 signalo indikatorius
3 signalo rūšies jungiklis
4 garsumo reguliavimo mygtukas (VOL)
5 melodijos pasirinkimo mygtukas
6 sinchronizavimo mygtukas

Siųstuvas (B pav.)

7 pavardės kortelės dangtelis
8 skambučio mygtukas
9 baterijų skyrelis
0 baterijų skyrelio dangtelis
q tvirtinimo plokštė

Priedai (C pav.)

w dvipusė lipnioji juosta
e pavardės kortelė
r kaištis
t varžtas
z 3 V, CR2032 tipo baterija

■ 82 │ LT

SFKS 2 B1

Pradėjimas naudoti

Tiekiamo rinkinio patikra

(paveikslėlius žr. išskleidžiamajame puslapyje)
Tiekiamo rinkinio sudedamosios dalys:

● 1 x imtuvas

● 1 x siųstuvas

● 1 x 3 V, CR 2032 tipo baterija

● 5 x pavardės kortelės

● 2 x kaiščiai su varžtu siųstuvui pritvirtinti

● 1 x dvipusė lipnioji juosta siųstuvui pritvirtinti

● Ši naudojimo instrukcija
♦ Visas prietaiso dalis išimkite iš pakuotės ir paša-

linkite visas pakuotės medžiagas.

♦ Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra

pastebimų trūkumų.

♦ Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys

pažeistas dėl netinkamos pakuotės ar gabenant,
kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybos karštąją
liniją (žr. skyrių Klientų aptarnavimas).

SFKS 2 B1

LT │ 83 ■

Pakuotės utilizavimas

Pakuotė saugo gabenamą prietaisą nuo pažeidi­mo. Pakuotės medžiagos parinktos atsižvelgiant į
aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus,
todėl jos yra perdirbamos.

Pakuotę grąžinus į medžiagų perdirbimo
ciklą, sutaupoma žaliavų ir mažinamas
išmetamų atliekų kiekis.

Nebereikalingas pakuotės medžiagas utilizuokite
laikydamiesi regione galiojančių teisės aktų.

Maitinimo įtampos tiekimas imtuvui

Maitinimo įtampa tiekiama įkišus imtuvą į tinkamai
įrengtą elektros lizdą – imtuvui baterijų nereikia.

Baterijos įdėjimas / keitimas

♦ Nuimkite nuo siųstuvo tvirtinimo plokštę q.
♦ Baterijų skyrelio dangtelį 0 suimkite už abiejų

liežuvėlių ir nutraukite.

♦ Į baterijų skyrelį 9 įdėkite vieną 3 V, CR 2032

tipo bateriją. „+“ ženklu pažymėta pusė turi būti
viršuje.

■ 84 │ LT

SFKS 2 B1

♦ Baterijų skyrelio dangtelį 0 vėl uždėkite ant

baterijų skyrelio 9 ir paspauskite žemyn, kol
dangtelis juntamai užsifi ksuos. Atkreipkite dėmesį
į sandarinamąjį žiedą – jis visas turi būti baterijų
skyrelio 9 apvade. Antraip neužtikrinama
nurodyta IP apsauga.

♦ Kad tvirtinimo plokštę q vėl galėtumėte uždėti

ant siųstuvo, vieną siųstuvo pusę įkabinkite tvirtini­mo plokštės q įduboje, paskui paspauskite
siųstuvą žemyn, kol jis juntamai užsifi ksuos.

NURODYMAS

►

Jei sumažėjo prietaiso galia arba prietaisas visiš-

kai neveikia, išsikrovė jo baterija. Tuščią bateriją

pakeiskite nauja to paties tipo baterija.

SFKS 2 B1

LT │ 85 ■

Valdymas ir naudojimas

Signalo rūšies nustatymas

Apie priimtą durų skambučio signalą imtuvas gali
įspėti vaizdu, garsu arba vaizdu ir garsu.

♦ Signalo rūšies jungiklį 3 nustatykite į norimą

padėtį:

— vien garsinis skambučio signalas – skam-

ba pasirinkta melodija

— vien vaizdinis skambučio signalas – mirksi

signalo indikatorius

— vaizdinis ir garsinis skambučio signalas

Signalo garsumo nustatymas

Norimą skambučio garsumą pasirinksite vis pa­spausdami garsumo reguliavimo mygtuką VOL 4,
kol nustatysite norimą signalo garsumą.

Garsus Vidutinis Tylus

■ 86 │ LT

SFKS 2 B1

Skambėjimo melodijos pasirinkimas

Prietaise įrašytos 36 skirtingos skambučio melodijos.

♦ Vis paspauskite melodijos pasirinkimo mygtuką

5.

♦ Išgirdę norimą melodiją, pasirinkimą nutraukite.

Paspaudus skambutį, prietaisas leis paskiausiai
leistą melodiją.

NURODYMAS

►

Ištraukus imtuvą iš elektros lizdo, nustatyta melo-

dija saugoma apie 40 sekundžių. Praėjus šiam

laikui, norimą melodiją reikia nustatyti ir naujo.

Siųstuvo ir imtuvo sinchronizavimas

Šios radijo ryšiu valdomos durų skambučio sistemos
siųstuvas ir imtuvas gali susisiekti daugybe įvairių
koduočių. Todėl vienu imtuvu galima valdyti iki 5 siųs­tuvų. Be to, radijo ryšiu valdomą durų skambučio siste­mą galima papildyti neribotu skaičiumi imtuvų. Tačiau
vienos sistemos siųstuvai ir imtuvai būtinai turi veikti tuo
pačiu dažniu. Tam prietaisus reikia sinchronizuoti, kaip
aprašyta toliau.

SFKS 2 B1

LT │ 87 ■

♦ Paspauskite imtuvo sinchronizavimo mygtuką

6.

♦ Dabar paspauskite siųstuvo skambučio

mygtuką 8.
Sėkmingai sinchronizavus, matote/ girdite nustatytą
imtuvo signalą. Jei imtuvas nereaguoja, kaip aprašy­ta, sinchronizavimą pakartokite.

Siųstuvo pritvirtinimas

♦ Parinkite siųstuvui tinkamą vietą prie lauko durų.
♦ Pridėję tvirtinimo plokštę q pažymėkite dvi

gręžimo vietas ir jose išgręžkite skyles rinkinyje

esantiems kaiščiams r (6 mm grąžtu).

♦ Įkiškite kaiščius į išgręžtas skyles ir varžtais t

prisukite tvirtinimo plokštę q prie sienos.

♦ Uždėkite siųstuvą ant tvirtinimo plokštės q ir

girdimai jį užfi ksuokite.

NURODYMAS

►

Siųstuvą tinkamoje vietoje galima pritvirtinti ir
dvipuse lipniąja juosta w.

■ 88 │ LT

SFKS 2 B1

♦ Kurioje nors kartu tiekiamoje pavardės kortelėje

e užrašykite pavardę. Jei pavardę ant kortelės

rašysite ranka, rekomenduojame naudoti nenusi-

plaunantį rašiklį.

♦ Nuimkite nuo siųstuvo pavardės kortelės dangtelį

7 ir įdėkite savo pravardės kortelę į siųstuvo

įdubą.

♦ Pavardės kortelės dangtelį 7 vėl uždėkite ant

siųstuvo.

Techninė priežiūra

Prietaisui techninės priežiūros nereikia. Naudotojui
niekaip nereikia tvarkyti prietaiso išorėje ar viduje. Jei
prietaisas netinkamai veikia arba pastebite gedimų,
kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Jei prietaiso
ketinate ilgesnį laiką nenaudoti, išimkite iš siųstuvo
bateriją.

SFKS 2 B1

LT │ 89 ■

Gedimų diagnostika

Paspaudus skambučio mygtuką, signalas
neskamba

♦ Patikrinkite, ar siųstuve yra CR2032 tipo baterija.
♦ Patikrinkite, ar tinkamai veikia elektros lizdas, į

kurį įjungėte imtuvą.

♦ Gali būti, kad siųstuvas dar nesinchronizuotas su

imtuvu. Pakartokite sinchronizavimą.

♦ Įsitikinkite, kad signalo rūšies jungiklis yra

arba

Sumažėjęs siekis

♦ Išsikraunant baterijai sumažėja siekis. Keiskite

bateriją kas 12–18 mėnesių.

♦ Siekis gali sumažėti dėl metalinių konstrukcijų,

sienų, lubų ar kitų tuo pačiu dažniu veikiančių

prietaisų. Todėl stenkitės siųstuvo nemontuoti prie

metalinių elementų.

NURODYMAS

►

padėtyje.

Jei negalite išspręsti problemos pirmiau nurody­tais veiksmais, kreipkitės į klientų aptarnavimo
tarnybos karštąją liniją (žr. skyrių Klientų

aptarnavimas).

■ 90 │ LT

SFKS 2 B1

Valymas

DĖMESIO

► Prietaiso viduje nėra jokių dalių, kurias reikėtų

valyti ir (arba) kurioms būtina techninė priežiūra.
Įsiskverbus drėgmei, prietaisas gali sugesti.

► Nenaudokite ėsdinančių, šveičiamųjų arba tokių

valymo priemonių, kurių sudėtyje yra tirpiklių. Jos
gali sugadinti prietaiso paviršių.

♦ Prietaisą valykite tik vos sudrėkinta šluoste naudo-

dami švelnų ploviklį.

Laikymas

♦ Prietaisus laikykite švarioje, nedulkančioje ir nuo

tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje vietoje.

SFKS 2 B1

LT │ 91 ■

Utilizavimas

Prietaiso utilizavimas

Greta esantis ženklas– užbraukta šiukšlių
dėžė ant ratukų– žymi, kad šiam prietaisui

taikoma direktyva 2012/19/EU. Šioje
direktyvoje nurodoma, kad, pasibaigus naudojimo
laikotarpiui, prietaiso negalima išmesti kartu su
buitinėmis atliekomis, jis turi būti pristatytas į tam
skirtas surinkimo vietas, perdirbimo centrus arba
atliekų šalinimo įmones.

Jums šalinimas yra nemokamas. Saugokite
aplinką ir prietaisą tinkamai išmeskite.

Daugiau informacijos suteiks vietinė atliekų šalinimo
įmonė arba miesto ir (arba) savivaldybės administracija.

Baterijų/ akumuliatorių utilizavimas

Baterijas / akumuliatorius draudžiama išmesti kartu
su buitinėmis atliekomis. Jose gali būti nuodingųjų
medžiagų, kenkiančių aplinkai. Todėl baterijas /
akumuliatorius kas kartą išmeskite taip, kaip nustaty­ta galiojančiais teisės aktais. Kiekvienas naudotojas
teisiškai įpareigotas išmesti baterijas/ akumuliato­rius surinkimo vietoje, esančioje jo savivaldybėje /
miesto rajone arba prekyvietėje. Šis įpareigojimas
reikalingas tam, kad baterijos/ akumuliatoriai būtų
utilizuojami nekenkiant aplinkai.

■ 92 │ LT

SFKS 2 B1

Priedas

Techniniai duomenys

Maitinimo įtampos
tiekimas imtuvui

Imtuvo energijos
sąnaudos

Apsaugos klasė
(Imtuvas)

Siųstuvo maitinimo
įtampa

Siunčiamo signalo dažnis
Siekis 100 m (laisvame lauke)
Skambučio melodijų

skaičius
Siųstuvo apsaugos

laipsnis

Informacija apie atitikties deklaraciją

Šis prietaisas atitinka pagrindinius ir kitus esminius
Europos Sąjungos Žemosios įtampos direktyvos
2014/35/EU, RRTGĮ direktyvos 1999/5/EC ir
Pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo direktyvos
2011/65/EU reikalavimus.

110–240 V ∼, 50/60 Hz

Veikiant: 0,03 A

Budėjimo režimu: 1,3 mA

II /

1 x 3 V, CR 2032 tipo

baterija

nuolatinė srovė

433 MHz

36

IP 44

SFKS 2 B1

LT │ 93 ■

Visą ES atitikties deklaracijos tekstą gali

pateikti importuotojas.

Kompernaß Handels GmbH garantija

Gerb. kliente,
Šiam prietaisui nuo įsigijimo datos suteikiama 3

metų garantija. Išryškėjus šio gaminio trūkumams,
gaminio pardavėjas užtikrina jums teisės aktais re­glamentuojamas teises. Toliau išdėstytos garantijos
teikimo sąlygos šių jūsų teisės aktais reglamentuoja­mų teisių neapriboja.

Garantijos teikimo sąlygos

Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas nuo
pirkimo datos. Prašome išsaugoti originalų kasos
čekį. Jis reikalingas kaip pirkimo dokumentas.

Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo datos
išryškėtų medžiagų ar gamybos trūkumų, gaminį
savo nuožiūra nemokamai sutaisysime arba pakeisi­me. Norint pasinaudoti garantija, sugedusį prietaisą
ir pirkimo dokumentą (kasos čekį) būtina pateikti trejų
metų laikotarpiu trumpai aprašius trūkumą bei nuro­džius trūkumo atsiradimo laiką.

Jei trūkumui taikoma mūsų garantija, jums grąžinsi­me sutaisytą arba pristatysime naują gaminį. Sutai­sius ar pakeitus gaminį, garantijos teikimo laikotarpis
nepratęsiamas.

■ 94 │ LT

SFKS 2 B1

Garantijos teikimo laikotarpis ir teisės
aktais reglamentuojama trūkumų pašali­nimo garantija

Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių pas­laugų, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas.
Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms
dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus
būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pasibaigus
garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus
imamas mokestis.

Garantijos aprėptis

Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujantis
griežtomis kokybės gairėmis ir prieš pristatant buvo
išbandytas.

Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos
trūkumams. Garantija netaikoma įprastai dylančio­mis gaminio dalims, priskiriamoms susidėvinčių dalių
kategorijai, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui,
jungiklių, akumuliatorių, kepimo formų ar iš stiklo
pagamintų dalių pažeidimams.

Garantija netaikoma, jei gaminys apgadinamas,
netinkamai naudojamas ar netinkamai prižiūrimas.
Gaminys tinkamai naudojamas tik tada, jei tiksliai
laikomasi visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nuro­dymų. Gaminį draudžiama naudoti tokiems tikslams
ar tokiu būdu, kurie nerekomenduojami naudojimo

SFKS 2 B1

LT │ 95 ■

instrukcijoje arba dėl kurių joje įspėjama.
Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudo-

jimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavi­mo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama
jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų
aptarnavimo tarnyba.

Garantinių įsipareigojimų vykdymas

Kad galėtume greitai sutvarkyti jūsų prašymą, prašo­me vadovautis toliau nurodytais nurodymais:

■ Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio,

turėkite kasos čekį kaip pirkimo dokumentą ir
gaminio numerį (pvz., IAN 12345).

■ Gaminio numerį rasite prietaiso duomenų lentelė-

je, išgraviruotą ant naudojimo instrukcijos viršelio
(apačioje kairėje) arba užklijuotą prietaiso užpa­kalinėje pusėje ar apačioje.

■ 96 │ LT

SFKS 2 B1

■ Jei išryškėtų prietaiso veikimo ar kitokių trūkumų,

pirmiausia telefonu arba elektroniniu
paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptar­navimo skyrių.

■ Tada sugedusiu pripažintą gaminį, pridėję pir-

kimo dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą
bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite
išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarny­bos adresu.

Svetainėje www.lidl-service.com galite
atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių
vaizdo įrašų ir programinės įrangos.

Priežiūra

Priežiūra Lietuva

Tel. [phone]
Elektroninio pašto adresas: [e-mail]

IAN 279882

SFKS 2 B1

LT │ 97 ■