Silvercrest SFK 16 A1 User Manual [en, pl, cs]

SI

SK

GB

PL

HU

CZ

HOME TECH

Wireless Doorbell

Wireless Doorbell

User manual and
service information

Ajtócsengő

Felhasználói kézikönyv és
szerviz tájékoztatás

Bezdrátový zvonek

Istruzioni per l’uso e
informationi di servizio

SFK 16 A1

Dzw onek do d rzwi
sterowany radiowo

Man uel d‘uti lisa tion et
informations sur les services

Daljinski zvonec

Nav odil a za upor abo
in servisne informacije

Zvonček

Používateľská príručka
a informácie o údržbe

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Table of Contents

Package Contents 3
Important Safety Instructions 5

Intended use 6
Children and Persons with Disabilities 7
Batteries 8
RF Interface 9
Operating Environment 10
Repair and Maintenance 12
Copyright 13
Conformity Notice 14

Introduction 15

Inserting the Batteries 15

Batteries for the Receiver 15
Replacing the transmitter battery 16
Mounting the Devices 17

Mounting the Transmitter 18

Mounting the Receiver 19
Filling out the Name Label 19

Operation 20

English - 1

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Selecting the Signalisation 20
Selecting the Bell Melody 21
Adjusting the Volume 21

Appendix 22

Disposal of Old Devices 22
Technical Specifications 24
Warranty Information 25

Version 1.22

2 - English

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Package Contents

- Receiver

- Transmitter

English - 3

Wireless Doorbell SFK 16 A1
Not illustrated:

- 3 AA-sized batteries, 1,5V

- 1 A23-sized battery

(already fitted in transmitter)

- 3 rawlplugs, 5mm

- 3 fixation screws

- 2 rubber rings

- 5 name labels

Description of figures:

1 Speaker
2 Melody selection button
3 Optical display
4 Mode selection switch
5 Volume selection switch
6 Bell button
7 Name label
8 Nose latch for upper housing piece

4 - English

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Important Safety Instructions

Before you use this device for the first time,
please read the following notes in this manual
and heed all warnings, even if you are familiar
with handling electronic devices. Keep this
manual safe for future reference. If you sell the
device or pass it on, it is essential you hand
over this manual also.

This icon denotes important
information for the safe operation of
the product and for the user’s safety.

This symbol denotes further
information on the topic.

English - 5

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Intended use

This wireless door bell comprising a transmitter
and a receiver is designed to initiate an acoustic
and/or visual signal on the receiver when the
transmitter is actuated. This device is not
designed for commercial use or installation and
operation in a company. This device is sold for
private use only. This device meets the
requirements of all relevant norms and
standards in conjunction with conformity.
Compliance with these standards is no longer
guaranteed in the event of unauthorised
modifications to the device. The manufacturer
does not accept any liability for any resulting
damage or faults in such cases. Only use
accessories specified by the manufacturer. Any
other use is not as intended.

6 - English

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Children and Persons with
Disabilities

Electrical appliances do not belong in the hands
of children. People with disabilities should only
use electrical devices in appropriate
circumstances. Do not allow children or persons
with disabilities to use electrical devices when
not under supervision. These may not
comprehend the presence of potential risks.
Batteries and small parts represent potential
choking hazards. Keep the batteries in a safe
place. If a battery is swallowed, seek medical
help immediately. Keep the packaging away
from children and persons with disabilities too.
as there is danger of suffocation.

English - 7

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Batteries

Insert the batteries with the correct polarity.
Never try to recharge the batteries and under no
circumstances throw them into fire. Do not
short-circuit any batteries. Remove batteries
when the device is not to be used for a long
time. Non-intended use may cause explosion
and danger to life. Leaked batteries must be
handed in to a collection point for old batteries.
Make sure you wear protective clothing (such as
gloves) when manipulating leaked batteries.

8 - English

Wireless Doorbell SFK 16 A1

RF Interface

Place the device at least 20cm (8 inches) away
from pacemakers, as the RF signals may
interfere with the functionality of the pacemaker.
The transmitted RF signals can cause
interference with hearing aids. Do not place the
device with the wireless adapter turned on near
flammable gases or in an explosion-sensitive
area (e.g. a paint shop), as the transmitted RF
signals may cause explosions or fire. The range
of the radio wave signals depends on
environmental conditions.

English - 9

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Operating Environment

Receiver

The receiver is not designed for use in
environments with a high temperature or
humidity (e.g. bathrooms), and must be kept
free from dust. Operating temperature and
operating humidity: 5°C to 40°C, max. 90% RH.

Transmitter

The transmitter is designed for use in
environments with a high humidity (e.g.
bathroom) and is protected against water
splashes. Operating temperatures and
operating air humidity: -10°C to +40°C, higher
than 90% rel. air humidity.

10 - English

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Always make sure that:

- no direct heat sources (e.g. heating) can
affect the devices;

- the receiver is not exposed to direct
sunlight or artificial light;

- the devices are never placed in the
immediate vicinity of magnetic fields (e.g.
loudspeakers);

- no fire sources (e.g. burning candles) are
placed on or near the devices;

- no foreign bodies are introduced into the
device;

- the receiver is not exposed to extreme
temperature fluctuations;

- the devices are not subject to excessive
shocks and vibrations;

English - 11

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Repair and Maintenance

Repair work is necessary if the device has been
damaged or if water or objects have penetrated
inside the housing, the receiver is exposed to
rain or if it does not work correctly or has been
dropped. If smoke, unusual noises or smells are
noticed, power off the device immediately. In
these cases the device should not be used
further and should be inspected by authorized
service personnel. Please contact qualified
personnel when repair is needed. Only use a
clean, dry cloth for cleaning. Never use any
corrosive liquids.

12 - English

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Copyright

The entire content of this User’s Manual is
copyrighted and is provided to the reader for
information purposes only. Copying data and
information without the prior written and explicit
authorization from the author is strictly
forbidden. This also applies to any commercial
use of the contents and information. All texts
and figures are up-to-date as per the date of
print release. We assume no liability for any
changes.

English - 13

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Conformity Notice

This product has been tested and
approved for compliance with the basic
and other relevant requirements of the
R&TTE Directive 1999/5/EC.

The corresponding Declaration of Conformity
can be found at the end of this User's Manual.

14 - English

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Introduction

Thank you for buying this wireless door bell.

This device enables the installation of a wireless
door bell system. You can install this wireless
bell on an entrance door, for example. There is
no need for a manual RF synchronisation
between the transmitter and the receiver.

Inserting the Batteries

Both devices are battery-powered. Insert the
supplied batteries into the receiver. The battery
of the transmitter is already fitted.

Batteries for the Receiver

- Open the receiver’s battery compartment
by pushing the back panel cover in the
direction of the arrow mark.

- Insert the supplied batteries (size AA) into
the receiver. Make sure that the batteries
are properly aligned according to the
polarity (+ and -). The correct polarity is

English - 15

Wireless Doorbell SFK 16 A1

labelled on the batteries and inside the
battery compartment.

- Slide the battery compartment cover onto
the receiver housing.

Replacing the transmitter battery

- The transmitter battery is already fitted and

only requires replacement when it is empty.
To open the transmitter housing, use a flat

-

screwdriver. Insert the screwdriver carefully
into the transmitter housing side and press
it slightly inwards to release the nose latch
(8). Then pull the upper housing piece
upwards.

- Remove the type A23 12 V battery from the

top section of the transmitter and replace
the empty battery with a new battery of the
same type. Always ensure correct polarity
of the battery (pay attention to the + and –
marks). The correct polarity is labelled on
the battery and inside the transmitter
housing.

16 - English

Wireless Doorbell SFK 16 A1

- Replace the upper housing piece onto the
transmitter base unit.

You may also leave the base unit
piece separated if you want to
mount the transmitter on the wall.

Mounting the Devices

The package includes all necessary material for
mounting both devices. Alternatively you may
simply leave the receiver for stand-up
installation.

Make sure that the distance between
transmitter and receive does not
exceed the maximum range. If
necessary, test their proper
functionality prior to mounting the
devices in their position.

English - 17

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Mounting the Transmitter

Look for a suitable place where you want to
mount the transmitter.

- Open the transmitter housing by inserting a
flat screwdriver into the notch on the
housing side. Carefully push the nose latch
(8) inwards. You can then remove the
upper housing piece.

- Drill two 5mm holes at a distance of 50mm
in the wall.

- Insert two of the supplied rawlplugs into
these holes.

- Place the two rubber rings into the recess
of the base plate.

- Insert two of the supplied screws through
the holes located in the bottom piece of the
transmitter housing and then screw them
onto the rawlplugs.

- Replace the upper housing piece by
pushing it onto the base unit piece.

18 - English

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Mounting the Receiver

- Drill one 5mm hole at the desired position

on the wall.

- Insert one of the supplied rawlplugs into
this hole.

- Screw one of the supplied screws into the
rawlplug until its head is approx. 2mm away
from the wall.

- Place the receiver onto the screw head.
The wall-mounting hole located at the back
of the housing must completely fit over the
screw head. By pulling it down carefully the
receiver clicks into place on the screw
head.

Filling out the Name Label

Remove the transparent plastic cover from the
receiver. Underneath you can write on the name
label (7). The package contains 5 labels for
future replacement. Replace the plastic cover by
pushing it onto the transmitter housing.

English - 19

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Operation

As soon as batteries are inserted into both
devices, they are ready for use. Press the bell
button (6) on the transmitter. The receiver
signalises either acoustically, optically or
acoustically and optically.

This allows you to customise the product
according to your needs.

Selecting the Signalisation

Slide the mode selector switch (4) to the desired
position.

20 - English

Acoustic signal only

Optic and acoustic signals

Optic signal only

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Selecting the Bell Melody

Press the melody selection button (2) to listen to
the next available bell melody. Repeat this
process until you have found the desired
melody.

The last selected melody will be saved.

Adjusting the Volume

The volume selection switch lets you adjust the
volume on three levels.

1 Low volume
2 Middle volume
3 High volume

English - 21

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Appendix

Disposal of Old Devices

Devices marked with this symbol are
subject to the European Directive
2002/96/EC.

All electric and electronic devices must be
disposed of separately from household waste at
established bodies. Avoid hazards to the
environment and dangers to your personal
health by disposing of the device properly.
Please contact your local authority or waste
disposal company for more information on
correct disposal of old devices. Respect the
environment. Old batteries do not belong in with
domestic waste. They must be handed in to a
collection point for old batteries.

22 - English

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Recycle the packaging material properly also.
Cardboard packaging can be taken to paper
recycling containers or public collection points
for recycling. Any films or plastic contained in
the packaging should be taken to your public
collection points.

English - 23

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Technical Specifications

Transmission frequency 433 MHz

Range

Transmitter
Splashing water

protection category
Battery 1 battery 12V type A23

Dimensions

Weight 33 g (without battery)

Receiver
Battery 3 batteries 1.5V type AA

Dimensions

Weight 100 g (without batteries)

24 - English

up to 100m (300ft)
depending on the
environment

IP44

9.3 x 3.5 x 2.2 cm
(L x W x H)

11 x 7 x 3 cm
(L x W x H)

Wireless Doorbell SFK 16 A1

Warranty Information

The guarantee period is for 3 years as of date of
purchase. For any guarantee claims, please
have your proof of purchase ready, and phone
our hotline:

TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
Germany
Phone: [phone]

English - 25

Dzwonek do drzwi sterowany radiowo SKF 16 A1

Spis treści

Zawartość opakowania 28
Ważne instrukcje bezpieczeństwa 30

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 31
Dzieci i osoby niepełnosprawne 32
Baterie 33
Zakłócenia o częstotliwości radiowej 34
Środowisko pracy 35
Naprawa i konserwacja 37
Copyright 38
Oświadczenie zgodności z wymogami 39

Wprowadzenie 40

Wkładanie baterii 40

Baterie przeznaczone dla odbiornika 40
Wymiana baterii nadajnika 41
Montaż urządzeń 42

Montaż nadajnika 43

Montaż odbiornika 44
Wypełnianie etykiet 45

Obsługa 46

26 - Polski

Dzwonek do drzwi sterowany radiowo SKF 16 A1

Wybór trybu sygnalizacji 46
Wybór melodii dzwonka 47
Regulacja głośności 47

Dodatek 48

Pozbywanie się zużytych urządzeń 48
Dane techniczne 50
Informacje o gwarancji 51

Wersja 1.22

Polski - 27

Dzwonek do drzwi sterowany radiowo SKF 16 A1

Zawartość opakowania

- Odbiornik

- Nadajnik

28 - Polski