JUICER SFE 450 C3
JUICEPRESS
Bruksanvisning
IAN 332479_1910
ENTSAFTER
Bedienungsanleitung
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
SE Bruksanvisning Sidan 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 23
A
B
Innehållsförteckning
Inledning .....................................................2
Föreskriven användning ........................................2
Leveransens innehåll ...........................................2
Beskrivning ...................................................3
Tekniska data .................................................3
Säkerhetsanvisningar ..........................................4
Montera ihop och använda produkten .............................7
Förbereda frukt/grönsaker ......................................8
Pressa juice ...................................................8
Tömma behållaren för fruktkött och filtret ........................10
Demontera juicepressen ........................................11
Rengöring och skötsel .........................................11
Förvaring ....................................................12
Åtgärda fel ..................................................13
Kassering ....................................................14
Garanti från Kompernass Handels GmbH .........................15
Service ................................................................16
Importör ............................................................... 16
Recept ......................................................17
Ingefärsshot ............................................................17
Morots- och fruktdryck ....................................................18
Orange ingefärs- och citrondrink ........................................... 18
Grön energidryck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selleri- och morotssaft med gurkmeja och apelsin ............................... 19
Sommardrink ...........................................................20
Äpple-päron-jordgubbsdrink ............................................... 20
Honungsmelondrink ...................................................... 20
Söt fruktdrink ........................................................... 21
Ananas- och mangodrink .................................................. 21
SFE 450 C3
SE
│
1 ■
Inledning
Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del
av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och
återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan
du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna
och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med
produkten om du överlåter den till någon annan person.
Föreskriven användning
Den här produkten ska användas för att pressa ut saften ur mogna och skalade
frukter och grönsaker. Endast livsmedel får bearbetas i produkten. Endast originaltillbehör får användas. Alla övriga användningssätt och förändringar på
produkten ligger utanför gränserna för den föreskrivna användningen och innebär
avsevärda risker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av
felaktig användning. Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet.
Produkten ska inte användas yrkesmässigt.
Leveransens innehåll
▯ Juicepress
▯ Nylonborste (i påmataren)
▯ Bruksanvisning
■ 2 │ SE
SFE 450 C3
Beskrivning
Bild A:
1 Påmatare
2 Påfyllningsrör
3 Lock
4 Klämmor
5 Saftbehållare
6 Saftutlopp
7 Sockel
8 Strömkabel med kontakt
9 På/Av-knapp (2 hastigheter)
0 Kabelhållare
q Behållare (för fruktkött och andra pressrester)
Bild B:
w Filter
e Drivaxel
r Nylonborste (ligger i påmataren vid leveransen)
Bild A:
t Separat saftuppsamlingsbehållare (ligger i behållaren
för fruktkött och andra rester vid leveransen)
z Skumavskiljare
Tekniska data
Märkspänning 220 – 240 V ∼ (växelström), 50/60 Hz
Nominell effekt 450 W
Kontinuerlig drifttid 30 minuter
Skyddsklass
Kontinuerlig drifttid
Den kontinuerliga drifttiden anger hur länge produkten kan användas i sträck
utan att motorn överhettas och skadas. När den tiden har gått måste produkten
stängas av och får inte sättas på igen förrän motorn kallnat.
SFE 450 C3
(dubbel isolering)
II /
Alla delar av produkten som kommer i
kontakt med livsmedel är godkända för
livsmedel.
│
SE
3 ■
Säkerhetsanvisningar
FARA – RISK FÖR ELCHOCK!
► Strömkällans spänning måste överensstämma med angivel-
serna på typskylten.
► Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kund-
tjänst byta ut skadade kontakter och kablar för att undvika
olyckor.
► Lämna genast in produkter som inte fungerar som de ska el-
ler är skadade till kundtjänst för genomgång och reparation.
► Utsätt inte produkten för regn och använd den aldrig i fuktig
eller våt omgivning. Akta så att strömkabeln eller kontakten
inte blir våta eller fuktiga när du använder produkten.
Doppa aldrig ner sockeln i vatten eller andra vätskor!
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Missbruka inte produkten genom att använda den i andra
syften än de som anges i den här anvisningen.
► Bryt alltid strömförbindelsen till produkten när den inte hålls
under uppsikt, när den tas isär eller sätts ihop eller när den
rengörs.
► Produkten får inte användas av barn.
► Produkten och dess anslutningsledning ska hållas på
avstånd från barn.
► Den här produkten får användas av personer med be-
gränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under
uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett
säkert sätt och inser vilka risker det innebär.
► Barn får inte leka med produkten.
► Om det roterande filtret skadas får produkten inte användas
längre!
■ 4 │ SE
SFE 450 C3
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Innan tillbehör eller delar som rör sig under driften byts ut
måste produkten stängas av och kontakten dras ur.
► Knivarna är mycket vassa. Var försiktig när du handskas
med dem.
► Använd inte produkten om det roterande filtret är skadat.
► Kontrollera att alla delar monterats rätt för att undvika
skador.
Stick aldrig in händer eller andra föremål i påfyllningsöppningen när du använder produkten. Det kan leda till
svåra skador på dig själv och på produkten. Om det inte
går att ta bort fruktbitar med påmataren ska du stänga av
produkten, dra ut kontakten och öppna locket.
► Se till så att det går snabbt att dra ut kontakten i nödsitua-
tioner och att man inte kan snava över kabeln.
► Stäng av produkten och dra ut kontakten när du använt
den färdigt. Du får inte ta av några delar förrän motorn
stannat helt.
► Rör aldrig vid roterande delar.
► Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används.
► Se till så att produkten står stadigt.
► Använd inte produkten om filtret, kabeln eller kontakten
skadats.
► Använd inte produkten om den inte fungerar som den ska,
skadats på annat sätt eller fallit i golvet.
► Om man använder andra delar än de som rekommen-
deras eller säljs av tillverkaren kan det leda till eldsvåda,
elchocker och personskador.
SFE 450 C3
SE
│
5 ■
Så här gör du för att vara säker:
► Dra omedelbart ut kontakten vid nödsituationer.
► Var alltid uppmärksam! Tänk på vad du gör och handla
förnuftigt. Du får aldrig använda produkten om du är
okoncentrerad eller känner dig dålig.
► Försäkra dig om att produkten är färdigmonterad och att
det gjorts på rätt sätt innan du sätter på den. Produkten
fungerar bara när locket stängts med klämmorna. Om
klämmorna lossas när produkten arbetar stannar den
automatiskt.
► Försäkra dig alltid om att På/Av-knappen står på läge
Av (0) när du använt juicepressen färdigt. Motorn måste
stå helt stilla innan du får montera isär produkten.
► Använd inte produkten utomhus.
■ 6 │ SE
SFE 450 C3
Montera ihop och använda produkten
■ Rengör alla delar så som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel innan du
börjar använda produkten.
■ Välj en lämplig plats att ställa juicepressen på. För att göra det enkelt att
använda produkten rekommenderar vi att man ställer den så att kabeln 8
ligger bakåt mot uttaget. Då når man lätt alla delar och det blir lättare att
arbeta:
– På/Av-knappen 9 på framsidan,
– behållaren för fruktkött och andra pressrester q till vänster,
– saftutloppet 6 till höger.
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Försäkra dig om att produkten är avstängd och att kontakten 8 dragits ut
innan du monterar ihop den.
1) Sätt saftbehållaren 5 på sockeln 7 så att de tre arreteringarna och saftut-
loppet 6 fastnar i öppningarna.
2) Sätt filtret w på drivaxeln e och tryck ner det tills du känner att det låser
fast. Kontrollera att det verkligen sitter ordentligt innan du fortsätter montera.
3) Skjut in behållaren för fruktkött och andra pressrester q under utloppet
(se uppfällbar sida).
4) Sätt locket 3 på saftbehållaren 5 så att påfyllningsröret 2 hamnar ovanför
filtrets w knivar.
5) Kontrollera att locket 3 sitter fast i öppningen på saftbehållaren 5.
Lyft klämmorna 4 och haka fast dem i upphöjningarna på locket 3.
6) Pressa de undre delarna av klämmorna 4 mot produkten tills de snäpper fast.
7) Skjut in skumseparatorn z i den separata saftuppsamlaren t och sätt på
locket. Sätt den separata saftuppsamlaren t intill produkten så att saftutloppet 6 sticker in i saftuppsamlaren t.
8) Sätt kontakten 8 i ett eluttag.
SFE 450 C3
SE
│
7 ■
Förbereda frukt/grönsaker
■ Viktigt: Använd bara mogen frukt, annars kan filtret w sättas igen.
Då blir du tvungen att rengöra filtret w upprepade gånger.
■ Skölj eller skala frukten eller grönsakerna som ska pressas.
■ Ta alltid bort stora kärnor innan du fyller i frukten.
■ Kärnfrukt (som äpplen och päron) kan pressas med skal och kärnhus.
Hårdare kärnor (persikor, plommon etc.), alla större kärnor (meloner etc.)
och stjälkar ska tas bort för att inte skada produkten.
■ Frukt och grönsaker med tjocka skal (t ex citrusfrukt, meloner, kiwi, rotfrukter)
måste alltid skalas innan de pressas.
■ Skär av den tjocka stjälken på vindruvor.
■ Skär upp frukt och grönsaker i bitar som går in genom påfyllningsröret 2.
■ Gurkmeja behöver bara sköljas, inte skalas.
■ Ta bort ev. träiga delar av ingefäran, skölj den och skär den i bitar. Ingefära
behöver inte skalas innan den pressas.
■ Skär bort rotfästet från stjälkselleri och ta bort vissna blad. Stoppa alltid in
stjälkselleri med den nedre, tjockare änden först i påfyllningsröret 2.
■ Skölj salladsblad, t ex från huvud- eller plocksallad, och vik ihop dem till små
paket innan de pressas. Det hårdare tryck som då uppstår gör att de avger
mer saft.
OBSERVERA
► Russin passar inte till pressning, eftersom de innehåller mycket lite saft.
Rabarber och andra fiberrika frukter och grönsaker passar inte heller för
pressning, eftersom de långa fibrerna förorsakar stopp i juicepressen.
Pressa juice
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Stick aldrig in händer eller några föremål i påfyllningsröret 2 när produkten
arbetar. Det kan leda till svåra kroppsskador och/eller till att juicepressen
skadas.
AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!
► Låt aldrig juicepressen arbeta längre än 30 minuter i sträck. Efter 30 minuters
kontinuerlig drift ska du låta juicepressen svalna. Annars kan den skadas.
■ 8 │ SE
SFE 450 C3
1) Sätt på produkten med På/Av-knappen 9.
Till frukt och grönsaker som innehåller mycket vätska ska du använda
hastighetsläge 1.
Till torrare typer av frukt och grönsaker väljer du hastighetsläge 2.
Du kan orientera dig efter följande tabell, men tänk på att hastigheten
kan variera beroende på hur mogen frukten eller grönsakerna är.
Frukt/Grönsaker Hastighet
Tomater 1
Honungsmelon 1
Vattenmelon 1
Persikor (utan kärna) 1
Kiwi (skalad) 1
Päron (utan kärnhus) 1
Aprikoser (utan kärna) 1
Gurka (skalad) 1
Grönsallad 1
Ananas (skalad) 2
Apelsiner (skalade) 2
SFE 450 C3
Morötter 2
Äpplen 2
Broccoli 2
Fänkål 2
Stjälkselleri 2
Ingefära 2
Gurkmeja 2
Citroner 2
Mango 2
2) Håll påmataren 1 i ena handen och använd den andra handen för att fylla
på frukt- eller grönsaksbitarna i påfyllningsröret 2. Använd alltid påmataren 1
för att försiktigt trycka ner frukt- och grönsaksbitarna i påfyllningsröret 2.
Medan produkten arbetar fyller du på fler bitar efter hand. Stäng inte av
produkten mellan påfyllningarna.
│
SE
9 ■
OBSERVERA
► För in en morot i taget i påfyllningsröret 2: den tjocka änden där blasten
suttit ska då vändas nedåt och den smala rotänden uppåt.
OBSERVERA
► För att hindra frukt-/grönsaksbitarna från att fastna i påfyllningsröret 2
ska du bara fylla på dem när produkten arbetar. Om det har fastnat bitar
i påfyllningsröret 2 som inte genast går att trycka ner med påmataren 1
ska du göra så här för att produkten inte ska ta skada:
– Stäng genast av produkten och dra ut kontakten 8.
– Lossa klämmorna 4 och ta av locket 3.
– Ta bort det som har fastnat.
– Sätt ihop produkten igen och fortsätt pressa.
3) Stäng alltid av produkten så snart du pressat färdigt.
AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!
► Rengör saftutloppet 6 och saftbehållaren 5 regelbundet efter varje an-
vändning så att det inte blir stopp i utloppet 6 och/eller produkten skadas.
Tömma behållaren för fruktkött och filtret
■ Du kan fortsätta pressa tills behållaren för fruktkött och andra pressrester q
är full.
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Dra ut kontakten 8 när du ska tömma filtret w. Då kan inte motorn startas
av misstag.
Om fruktsaften plötsligt blir mycket tjockare eller om du hör att motorns varvtal
minskar måste filtret w tömmas. När du tagit bort fruktköttet sätter du ihop
produkten igen.
■ 10 │ SE
SFE 450 C3
Demontera juicepressen
När du demonterar juicepressen för att t ex rengöra den ska du göra så här:
1) Dra ut kontakten 8.
2) Öppna klämmorna 4.
3) Ta av locket 3 med påmataren 1.
4) Lyft försiktigt av saftbehållaren 5. Då lossas samtidigt filtret w från
drivaxeln e. Sedan kan filtret w tas ut ur saftbehållaren 5.
Rengöring och skötsel
FARA – RISK FÖR ELCHOCK!
► Dra alltid ut kontakten 8 innan du rengör produkten.
Doppa aldrig ner motorn/sockeln 7 i vatten eller andra vätskor för
att undvika elchocker.
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Dra alltid ut kontakten innan du sätter på eller tar av några tillbehör.
AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!
► Alla delar och tillbehör måste rengöras från fruktkött och pressrester efter
varje användningstillfälle så att det inte blir stopp i saftutloppet 6 och/
eller produkten skadas.
► Använd inga aggressiva rengöringsmedel när du rengör juicepressen.
Produkten och dess delar får inte rengöras i kokande vatten.
SFE 450 C3
OBSERVERA
► Smuts och fruktsaft som runnit över måste tas bort omedelbart, annars blir
det svårt att få bort fruktfläckarna från ytan.
■ Stäng av produkten med På/Av-knappen 9.
■ Rengör höljet och kabeln 8 med en lätt fuktad trasa.
■ Rengör påmataren 1, juicebehållaren 5, den separata saftuppsamlings-
behållaren t, skumavskiljaren z, locket 3 samt behållaren för fruktkött
och andra rester q i varmt vatten med diskmedel och skölj dem sedan noga.
│
SE
11 ■
OBSERVERA
► Påmataren 1, juicebehållaren 5, locket 3, den separata
saftuppsamlingsbehållaren
för fruktkött och andra rester
► Var försiktig så att delarna inte kläms fast i diskmaskinen och placera dem
i den övre korgen om det är möjligt.
w
För att rengöra filtret
■ Skruva på påmatarens 1 lock tills pilen pekar mot det öppna låset
på påmatarens skaft. Nu kan du ta av locket. Inuti påmataren 1 ligger en
nylonborste r. Stäng locket igen genom att först sätta på det med pilen
mot det öppna låset
stängda låset
■ Håll filtret w (med undersidan uppåt) under rinnande vatten och rengör
det med nylonborsten r.
OBSERVERA
►
Filtret w
nylonborsten
Annars kanske de fina maskorna i filtret w inte blir riktigt rena.
► Om möjligt ska du placera
att det inte kläms fast.
ska du använda medföljande nylonborste r:
. Skruva sedan på locket tills pilen pekar mot det
. Nu sitter locket fast.
tål maskindisk, men ta bort eventuella rester av fruktkött med
r
ur filtret w innan du stoppar in det i diskmaskinen.
filtret w
t
, skumavskiljaren z och behållaren
q
tål att diskas i maskin
i diskmaskinens övre korg och akta så
Missfärgningar:
■ Vissa frukter och grönsaker kan orsaka missfärgningar som inte går bort.
Förvaring
Om du inte ska använda juicepressen under en längre tid lindar du upp kabeln på
kabelhållaren
■ 12 │ SE
Det är ofarligt och det påverkar inte produktens funktion.
0
på juicepressens undersida.
SFE 450 C3
Loading...