Silvercrest SFB 120 B2 Operating instructions
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
FUSSSPRUDELBAD SFB 120 B2
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
FUSSSPRUDELBAD
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FOOT SPA
Operating instructions
Stand der Informationen · Stand van de informatie
Last Information Update:
02 / 2012 · Ident.-No.: SFB120B2022012-1
IAN 73829 IAN 73829
VOETENBAD
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 1
NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 13
GB Operating instructions Page 25
1
2
3
4
5
6
7
0
8
w
9
q0
Inhaltsverzeichnis
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gerätebeschreibung/Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funktionen des Fußsprudelbads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aufsatz für die Mittelkonsole aufstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wasser einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fußsprudelbad anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nach dem Fußbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DE
AT
CH
Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SFB 120 B2
1
DE
AT
CH
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Fußsprudelbades SFB 120 B2
(nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.
Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und
Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem
Gerät an Nachbesitzer weiter.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Fußsprudelbad ist vorgesehen für den privaten, häuslichen Gebrauch.
Es dient ausschließlich dem Baden und der Massage der Füße. Dieses Gerät ist
nicht für andere Zwecke geeignet. Es ist nicht für den Einsatz in medizinischen /
therapeutischen oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen
einhalten.
HINWEIS
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
►
oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß. Die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen
Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung
nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein
der Benutzer.
2
SFB 120 B2
Sicherheitshinweise
STROMSCHLAGGEFAHR
Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und
►
geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf
dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht
wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden
kann.
► Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberfl ächen fern.
► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche Reparaturen
müssen durch den Kundendienst oder von qualifi ziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
► Ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät mit
Wasser befüllen, Zubehörteile wechseln oder reinigen.
► Verwenden Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, z.B. im Badezimmer.
► Trennen oder verbinden Sie niemals das Gerät von/mit der Stromversor-
gung, wenn Sie sich mit Ihren Füßen im Wasser befi nden.
► Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie Zubehör-
teile anbringen oder abnehmen.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisier-
tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.
DE
AT
CH
SFB 120 B2
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz, wenn Sie Zubehörtei-
le abnehmen oder anbringen.
► Verwenden Sie nur die Original-Zubehörteile zu diesem Gerät. Zubehörtei-
le anderer Hersteller sind dafür möglicherweise nicht geeignet und führen
zu Gefährdungen!
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksys-
tem, um das Gerät zu betreiben.
► Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
3
DE
AT
CH
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Konsultieren Sie Ihren Arzt vor dem Gebrauch des Fußsprudelbads, falls
Sie unter Venenentzündungen, entzündeten Krampfadern, Wasseransamm-
lungen oder Ausschlag an den Beinen leiden.
► Seien Sie vorsichtig, wenn Sie gegen Hitze unempfi ndlich sind. Sie merken
vielleicht nicht, wie heiß die Fußaufl age wird.
► Betreiben Sie das Gerät niemals mit blockierten Belüftungsöff nungen.
Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöff nungen nicht durch Staub, Haare,
etc. verschlossen werden.
► Wenn Wasser aus dem Gerät ausläuft, oder andere Beschädigungen zu
sehen sind, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
Stellen Sie sich nicht in oder auf das Fußsprudelbad. Benutzen Sie es nur
►
sitzend.
► Betreiben Sie das Fußsprudelbad nicht länger als 20 Minuten (KB-Zeit: 20
Min.). Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Lassen Sie
das Gerät vor erneuter Verwendung ausreichend abkühlen.
► Verwenden Sie keine schaumbildenen Badezusätze. Im Fachhandel sind
für Sprudelbäder geeignete Badezusätze erhältlich.
► Schlafen Sie während der Anwendung des Fußsprudelbads nicht ein.
► Stellen Sie den Funktionsschalter auf 0, bevor Sie das Gerät von der Strom-
versorgung trennen oder mit der Stromversorgung verbinden.
4
SFB 120 B2
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Fußsprudelbad
▯ 3 Aufsätze
▯ Aufsatzhalterung
▯ Bedienungsanleitung
1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.
HINWEIS
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
►
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
DE
AT
CH
SFB 120 B2
HINWEIS
Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan-
►
tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
verpacken zu können.
5
DE
AT
CH
Technische Daten
Netzspannung 220 - 240 V ~, 50 Hz
Nennleistung 120 W
Schutzklasse
KB-Zeit 20 Minuten
II
KB-Zeit
Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann,
ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KBZeit muss das Gerät ca. 15 Minuten ausgeschaltet werden, bis sich der Motor
abgekühlt hat.
Gerätebeschreibung/Zubehör
Gerät und Zubehör:
1 Funktionsschalter
2 Spritzschutz
3 Massagerollen
4 Sprudelleiste
5 Netzsteckerhalterung
6 Steckplatz für Aufsätze
7 Infrarotlicht
8 Wasserablauf
9 Aufsatz-Halter
0 Hornhautentferner
q Rollenaufsatz
w Bürstenaufsatz
Stellungen des Funktionsschalters 1:
Stellung 0
Stellung Infrarotlicht und Massage
Stellung Wärme und Sprudel
Stellung Infrarot, Massage, Wärme und Sprudel
6
SFB 120 B2
Funktionen des Fußsprudelbads
Dieses Fußsprudelbad verfügt über 4 Funktionen, die in verschiedenen Kombinationen genutzt werden können, :
– 1. Sprudel: Aus den Sprudelleisten 4 tretende Luft sorgt für die
Bildung von Luftbläschen, die die Füße angenehm sanft
massieren.
– 2. Wärme: Die Fußaufl age erhitzt sich und sorgt somit für eine
konstante Wassertemperatur.
– 3. Massage: Die mit kleinen Massagenoppen versehene Fußaufl age
erzeugt durch Vibration einen angenehmen Massageeff ekt.
– 4. Infrarotlicht: Das Infrarotlicht 7 wärmt die Füße und fördert so die
Durchblutung.
Bedienen
Aufstellen
♦ Stellen Sie das Fußsprudelbad auf den Boden vor einem Stuhl. Der Unter-
grund muss eben sein.
♦ Stellen Sie den Funktionsschalter 1 auf 0 (AUS).
Aufsatz für die Mittelkonsole aufstecken
♦ Wählen Sie einen Aufsatz 0/q/w für die Mittelkonsole aus:
– Bürstenaufsatz w: zur Stimulierung der Refl exzonen in der Fußsohle und
zur Massage.
– Rollenaufsatz q: dient der Massage und fördert die Durchblutung.
– Hornhautentferner 0: zum schonenden Entfernen von Hornhaut.
♦ Setzen Sie den jeweiligen Aufsatz 0/q/w auf den Steckplatz 6 auf der
Mittelkonsole, so dass er fest sitzt. Wenn Sie ihn wieder wechseln wollen,
ziehen Sie den Aufsatz 0/q/w einfach nach oben ab.
DE
AT
CH
SFB 120 B2
HINWEIS
Sie können je zwei Aufsätze 0/q/w auf den Aufsatz-Halter 9 stecken
►
und diesen an den Rand des Fußsprudelbades hängen. So haben Sie die
Aufsätze 0/q/w immer griff bereit.
7
DE
AT
CH
Wasser einfüllen
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn Sie das Wasser
eingefüllt haben.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
Befüllen Sie das Gerät nur mit so viel Wasser, dass die Markierung „Max“
►
auch mit eingetauchten Füßen nicht überschritten wird. Es muss daher
weniger Wasser als bis zur Markierung „Max“ eingefüllt werden, da der
Wasserspiegel steigt, sobald Sie Ihre Füße in das Gerät stellen. Ansonsten
könnte während des Fußbades Wasser überlaufen.
♦ Befüllen Sie das Gerät mit warmem oder kaltem Wasser.
HINWEISE
► Die Wärmefunktion dient nicht dem Erhitzen von kaltem Wasser. Sie soll
die Temperatur des eingefüllten Wassers halten.
► Sie können zusätzlich spezielle Badezusätze verwenden. Verwenden Sie
jedoch keine schaumbildendenen Badezusätze.
► Die Stellung , Infrarotlicht +Massage können Sie auch ohne
Wasser verwenden!
Einschalten
STROMSCHLAGGEFAHR
Stecken Sie den Netzstecker nicht in die Netzsteckdose, wenn sich Ihre
►
Füße schon im Gerät befi nden.
♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
♦ Setzen Sie sich bequem auf den Stuhl. Stellen Sie Ihre Füße jedoch noch
nicht in das Gerät!
♦ Stellen Sie den Funktionsschalter 1 auf die gewünschte Kombination:
– Stellung 0 : Gerät ist ausgeschaltet.
– Stellung : Infrarotlicht +Massage
– Stellung : Wärme +Sprudel
– Stellung : Infrarotlicht +Massage +Sprudel +Wärme
8
SFB 120 B2
Fußsprudelbad anwenden
♦ Stellen Sie nun Ihre Füße in das Gerät.
♦ Während des Fußbads können Sie, wenn Sie wollen, abwechselnd Ihre
Fußsohlen über den aufgesteckten Aufsatz 0/q/w oder das Infrarotlicht
7 bewegen.
♦ Zusätzlich können Sie während des Fußbads Ihre Füße über die Massage-
rollen 3 bewegen.
HINWEIS
Sie können die Massagerollen 3 aus dem Gerät entfernen, indem Sie sie
►
vorsichtig nach oben aus ihrer Halterung heraus ziehen. Stellen Sie beim
Wiedereinsetzen sicher, dass die Fixierung an den Seiten der Massagerollen korrekt eingesetzt wird:
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
Überschreiten Sie die maximale Betriebsdauer (KB-Zeit) von 20 Minuten
►
nicht! Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden. Überhitzungsgefahr!
Nach dem Fußbad
♦ Schalten Sie das Gerät am Funktionsschalter 1 aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
♦ Schütten Sie vorsichtig das Wasser durch den Wasserablauf 8 aus.
♦ Cremen Sie nach dem Fußbad Ihre Füße mit einem Hautpfl egeöl ein.
♦ Legen Sie danach eine kurze Ruhepause ein.
DE
AT
CH
SFB 120 B2
9
DE
AT
CH
Reinigen
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
STROMSCHLAGGEFAHR
Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der
►
Netzsteckdose.
► Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen!
► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen.
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese
►
könnten die Oberfl äche beschädigen.
♦ Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem feuchten Tuch ab.
♦ Nehmen Sie die Massagerollen 3 aus dem Gerät. Ziehen Sie sie dafür
vorsichtig nach oben heraus.
♦ Reinigen Sie die Massagerollen 3, die Aufsätze 0/q/w und den
Aufsatz-Halter 9 in mildem Seifenwasser und spülen Sie alles gut ab.
♦ Entfernen Sie evtl. Rückstände von Badezusätzen mit einem speziellen
Kunststoff reiniger.
♦ Lassen Sie das Gerät gut trocknen, bevor Sie es wieder zusammenbauen.
Aufbewahrung
♦ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.
♦ Wickeln Sie das Netzkabel um die Saugnapff üße des Gerätes und klem-
men Sie den Netzstecker in die Netzsteckerhalterung 5.
♦ Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort.
10
SFB 120 B2
Loading...