SILVERCREST SET 600 A1 User manual [gb]

Download

ELECTRIC COOKING POT / ELEKTRISCHER KOCHTOPF / CASSEROLE ÉLECTRIQUE SET 600 A1

ELECTRIC COOKING POT

Operating instructions

CASSEROLE ÉLECTRIQUE

Mode d’emploi

ELEKTRICKÝ HRNEC

Návod k obsluze

ELEKTRICKÝ HRNIEC

Návod na obsluhu

ELEKTRISK GRYDE

Betjeningsvejledning

IAN 365498_2010

ELEKTRISCHER KOCHTOPF

Bedienungsanleitung

ELEKTRISCHE KOOKPAN

Gebruiksaanwijzing

GARNEK ELEKTRYCZNY

Instrukcja obsługi

CAZO ELÉCTRICO

Instrucciones de uso

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

GB / IE Operating instructions Page 1 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17 FR / BE Mode d’emploi Page 33 NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 51 CZ Návod k obsluze Strana 67 PL Instrukcja obsługi Strona 83 SK Návod na obsluhu Strana 99 ES Instrucciones de uso Página 115 DK Betjeningsvejledning Side 131

Contents

Introduction ...................................................2

Information about these operating instructions .................................. 2

Proper use .............................................................. 2

Safety information .............................................3

Package contents and transport inspection .........................5

Appliance description ...........................................6

Technical speciﬁcations ..........................................6

Requirements for the set-up location ..............................6

Use ..........................................................7

Handling and operation .........................................7

Typical applications ............................................8

Making porridge ......................................................... 8

Making pasta ........................................................... 9

Making hot pot .........................................................10

Cleaning and maintenance .....................................12

Descaling ..............................................................12

Storage .....................................................13

Disposal .....................................................13

Disposal of the appliance .................................................13

Disposal of the packaging ................................................. 13

Kompernass Handels GmbH warranty ............................14

Service ................................................................15

Importer ............................................................... 15

SET 600 A1

GB│IE

│

1 ■

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Proper use

This appliance is intended exclusively for heating foods and water in private households. It is not intended for use with other materials or liquids that are not classiﬁed as foods. Using the appliance in the commercial sector is also not in accordance with its intended use.

Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent repairs, unauthorised modiﬁcation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The risk is borne solely by the user.

■ 2 │ GB

│

SET 600 A1

Safety information

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Connect the appliance only to a properly installed and

easily accessible mains power socket supplying a mains power voltage of 220–240V ∼, 50–60 Hz.

► Use the appliance only with the supplied mains cable. ► Ensure that the mains cable never gets wet or damp when

the appliance is in use. Route the cable so that it cannot be trapped or damaged in any way.

► Make sure that the mains cable socket never comes into

contact with water! Allow the mains cable socket to dry completely if it accidentally gets wet.

► Make sure that no liquid runs over the appliance's mains

plug connections.

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is dam-

aged, it must be replaced by the manufacturer, its customer service or by a qualiﬁed technician.

► Always disconnect the plug from the mains power socket

after use.

► Check the appliance for visible external damage before

use. Do not operate an appliance that has been damaged or dropped.

► All repairs to the appliance must be carried out by autho-

rised specialist companies or Customer Service. Improper repairs may put the user at risk. It will also invalidate any warranty claims.

Never immerse the appliance in water or other liquids! There is a risk of a fatal electric shock if liquid gets onto live parts during operation.

SET 600 A1

GB│IE

│

3 ■

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not ﬁll the pot any higher than the MAX marking.

Otherwise, the boiling contents of the pot can splash out.

► Hold the appliance by the handle only. The appliance gets

very hot during use and bursts of hot steam may be released. Even after use, the surfaces of the appliance will still have some residual heat.

► Make sure that the appliance is stable and level before

switching it on.

► The appliance and its connecting cable must be kept away

from children younger than 8 years old.

► This appliance may be used by children aged 8 years and

above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks. Children must not play with the appliance.

► Cleaning and user maintenance tasks must not be carried

out by children unless they are aged 8 years or more and are supervised.

► There is a risk of injury if the appliance is misused.

Use the appliance only as described in the instructions.

■ 4 │ GB

│

SET 600 A1

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use an external timer switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Never leave the appliance unattended during operation. ► Make sure that the appliance, the mains cable and the plug

do not come into contact with heat sources such as hotplates or naked ﬂames.

Package contents and transport inspection

Ƈ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the

packaging.

Ƈ Remove all packaging materials and any ﬁlms and labels.

The package contents include the following components (see fold-out page for illustrations):

▯ Electric cooking pot ▯ Lid ▯ Power cable ▯ Operating instructions (not shown)

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective

packaging or during transport, contact the customer service hotline (see section Service).

SET 600 A1

GB│IE

│

5 ■

Appliance description

(See fold-out page for illustrations)

Lid

1 2 Steam outlet 3 Handle 4 Operating LED 5 Rocker switch O (Oﬀ)/I (Low: 300 W)/II (High: 600 W) 6 Pot 7 Mains cable socket 8 Non-slip feet 9 Mains cable (with mains plug)

Technical speciﬁcations

Power supply 220–240 V ∼ (AC), 50–60 Hz

Rated power 600–720 W

Max. ﬁll capacity 1.7 litres

Capacity

Max. 1.2 l Min. 0.5 l

All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe.

Requirements for the set-up location

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not place the appliance on heat-sensitive or combustible materials, such

as fabric or carpet.

For safe and trouble-free operation of the appliance, the set-up location must fulﬁl the following requirements:

► The set-up location must be a level, horizontal, stable surface. The non-slip

feet

8 on the underside of the pot 6 provide additional stability.

► The mains power socket must be easily accessible, so that the mains cable

can be easily disconnected in the event of an emergency.

■ 6 │ GB

│

SET 600 A1

Use

Ƈ Before operating the appliance, make sure that

– the appliance, mains plug and mains cable – all packaging materials have been removed from the appliance.

Ƈ Before ﬁrst use, clean the appliance as described in the section Cleaning

and maintenance.

Handling and operation

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Keep water and other liquids away from the appliance's mains cable

connection

WARNING! RISK OF INJURY!

► When ﬁlling, pay attention to the markings on the inside of the pot

Do not ﬁll the pot 6 any higher than the MAX marking (1.2 l). Otherwise, the boiling contents of the pot can splash out.

► Only use fresh drinking water when cooking with the appliance. Do not

consume any water that is not certiﬁed as drinkable. Otherwise, there is a risk of damage to health.

NOTE

► The appliance is ﬁtted with an overheating protector and a boil-dry protec-

tion device. If the appliance is accidentally switched on without food or water in the pot appliance switches oﬀ automatically if the appliance boils dry, e.g. because the lid 1 is left open. If this happens, allow the appliance to cool down before using it again.

► Fill the pot

possibility that the appliance will boil dry and switch oﬀ automatically.

► Always make sure that the rocker switch

the appliance and if the mains cable 9 is still connected to the appliance. Otherwise, the appliance could heat up unintentionally as soon as the mains plug is plugged in again.

1) Remove the lid 1 from the pot 6.

2) Add food or water into the pot (0.5 l) and MAX (1.2 l) markings on the inside of the pot

7. There is a risk of fatal electric shock!

6, the appliance switches oﬀ automatically. Likewise, the

6 at least to the MIN marking (0.5 l). Otherwise, there is a

9 are in perfect condition and

5 is set to O when you unplug

6. When ﬁlling, pay attention to the MIN

SET 600 A1

GB│IE

│

7 ■

3) Afterwards, close the lid and level on the working surface.

4) Connect the mains cable

5) Plug the mains plug of the mains cable

6) Press the rocker switch

Ɣ to the right to position I (Low: 300 W) for slow heating at a low tempera-

ture or

Ɣ to the left to position II (High: 600 W) for rapid heating at a high

temperature.

The operating LED

WARNING! RISK OF INJURY!

► Note that hot steam may escape from the steam outlet

during operation. Stay at a safe distance.

► Hold the appliance

appliance when it is still in operation or if it has not yet cooled down.

7) As soon as the contents of the pot are cooked/heated through, switch oﬀ the appliance by pushing the rocker switch 5 to the left or right (as required) to the O (Oﬀ) position. The operating LED 4 goes out.

4 lights up orange.

Typical applications

NOTE

► The information provided in the recipes is a guideline and can vary consid-

erably depending on your personal taste and the nature of the food. Adjust the recipes to your own preferences and experience as required.

1 and then position the pot 6 so that it is stable

9 to the mains cable socket 7.

9 into the socket.

2 in the lid 1

by the handle 3 only. Never touch the surface of the

Making porridge

WHAT IS PORRIDGE?

► Porridge, also called oatmeal, is a cereal made from oat ﬂakes or oat ﬂour

and milk and/or water. To pep up the porridge, you can stir in various fruits, berries, nuts, seeds or even chocolate chips after cooking. If you like it sweeter, you can sweeten the porridge with sugar, honey, cinnamon or agave syrup. Use these to suit your own preferences.

1) Pour water or milk and rolled oats into the pot to the MIN (0.5 l) and MAX (1.2 l) markings on the inside of the pot 6. Fill the pot 6 to no higher than the MAX marking but at least to the MIN marking.

2) Close the lid

3) Press the rocker switch 5 to the right to position I.

■ 8 │ GB

│

6. When ﬁlling, pay attention

SET 600 A1

4) If you are making the porridge with milk, stir constantly while heating so that it does not burn. If you are using water only, it is suﬃcient to stir the contents of the pot occasionally.

5) Heat the contents of the pot for about 7 minutes and then switch oﬀ the appliance. Allow the porridge to swell for approx. 5 minutes before serving.

Example porridge recipe

▯ 500 ml milk ▯ 150 g porridge oats (rolled) ▯ 3 tbsp. honey ▯ Strawberries, raspberries, blueberries (or berries of your choice) ▯ Almonds (according to taste) ▯ 1 lemon

1) Prepare the milk and oat ﬂakes as described above.

2) Stir in the honey and allow the oat ﬂakes to swell.

3) Toast the almonds in a pan (without fat) until they are fragrant.

4) Carefully wash the berries, pat them dry and clean. Quarter the strawberries.

5) Wash the lemon in hot water, pat dry and ﬁnely grate the zest.

6) Divide the porridge between 3 bowls and garnish with berries, almonds and lemon zest.

Making pasta

1) Fill the pot 6 with water. When ﬁlling, pay attention to the MIN (0.5 l) and MAX (1.2 l) markings on the inside of the pot 6. Fill the pot 6 to no higher than the MAX marking but at least to the MIN marking.

NOTE

► When ﬁlling the pot

other ingredients to the pot 6. Therefore, when cooking pasta or other food that will be added later, do not ﬁll the water all the way up to the MAX mark (1.2 l)! The total contents of the pot 6 (water + food) may not exceed the MAX marking (1.2 l). When cooking pasta, we recommend adding 1 litre of water and 100 g of pasta to the pot 6.

2) Close the lid 1.

3) Press the rocker switch 5 to the left to position II.

4) As soon as the water is boiling, add a tsp. of salt and the pasta to the pot and press the rocker switch 5 to the right to position I.

5) Stir the contents of the pot occasionally.

6 with water, bear in mind that you will be adding

SET 600 A1

GB│IE

│

9 ■

6) After about 10 minutes, the pasta is cooked and ready to eat. However, always pay attention to the information on the packaging of the pasta. If necessary, follow the manufacturer's instructions if they diﬀer from the 10 minutes given here.

Making hot pot

WHAT IS A "HOT POT"?

► In a "hot pot", also known as soup-food or steamboat, the food is prepared

in boiling broth. Small pieces of vegetables, thin slices of meat or seafood can be cooked this way. It is traditionally served with various dips.

1) Fill the pot jar, put the ready-made stock into the pot. When ﬁlling, pay attention to the MIN (0.5 l) and MAX (1.2 l) markings on the inside of the pot 6. Fill the pot 6 to no higher than the MAX marking but at least to the MIN marking.

NOTE

► When ﬁlling the pot

other ingredients to the pot 6. Therefore, when preparing a hot pot, do not ﬁll the water all the way up to the MAX mark (1.2 l)! The total contents of the pot 6 (water + food) may not exceed the MAX marking (1.2 l).

6 with water. If you are using homemade stock or stock from a

6 with water, bear in mind that you will be adding

■ 10 │ GB

2) Close the lid

3) Press the rocker switch 5 to the left to position II.

4) As soon as the water boils, add the instant stock/stock cubes according to the instructions on the packet and stir them in. Press the rocker switch the right to position I. Simmer the broth at this level to prepare the hot pot.

│

5 to

SET 600 A1

Example hot pot recipe with peanut dip

▯ 800 ml water ▯ 15 g instant chicken stock ▯ 100 g chicken breast ▯ 1 red bell pepper ▯ 3–4 mushrooms ▯ 150 g peanut butter (crunchy) ▯ 10 tablespoons of water ▯ 1 tsp. honey ▯ 1 tsp. soya sauce ▯ A little sambal oelek (to taste)

1) Bring the stock to the boil as described above.

2) In the meantime, cut the chicken breast into small strips. The thicker the pieces of meat, the longer the cooking time. Slice the mushrooms. Cut the pepper into strips.

3) Preparing the peanut dip: To do this, mix the peanut butter well with the water, honey and soya sauce. Add a little sambal oelek to taste.

4) Once the stock is boiling and the appliance is set to position I, carefully add the chicken pieces, peppers and mushrooms to the pot.

5) After about 10 minutes (depending on the size of the food) the food is cooked.

6) Remove from the pot with a spoon, slotted spoon or fork.

7) Serve with the peanut dip.

We also recommend fresh bread.

SET 600 A1

GB│IE

│

11 ■

Cleaning and maintenance

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Always pull out the plug before cleaning the appliance. ►

Never immerse the appliance in water or other liquids! There is a risk of a fatal electric shock if liquid gets onto live parts during operation.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it. There is a risk of

being burnt.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use abrasive or caustic cleaning agents. These can corrode the

surface and damage the appliance beyond repair.

► Never clean the pot

NOTE

The lid 1 is dishwasher-proof.

6 in the dishwasher. Always clean it by hand.

Descaling

Scale deposits on the bottom of the appliance lead to increased energy consumption and reduce the service life of the appliance. Descale the appliance as soon as scale deposits become apparent.

■ 12 │ GB

Ƈ Clean the exterior surfaces of the appliance and the mains cable

dampened cloth. For more stubborn dirt and for cleaning the insides of the pot 6 and the lid 1 add some mild detergent to the cloth. Dry the pot 6 and lid 1 thoroughly before re-using the appliance. Ensure that there is no detergent residue in the pot 6 before using the appliance again.

Ƈ If there are deposits in or on the pot

and warm water with washing-up liquid to loosen the deposits. Rinse out the pot 6 thoroughly with fresh water afterwards.

Ƈ Use a descaler that is suitable for food containers in household appliances

(e.g. coﬀee machines). Proceed as described in the usage instructions for the descaling agent.

Ƈ After descaling, rinse the appliance out with plenty of fresh water.

│

6, use a washing-up brush or sponge

9 with a

SET 600 A1

Storage

Ƈ Allow the appliance to cool down completely before storing it. Ƈ Store the appliance in a clean, dry location.

Disposal

Disposal of the appliance

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this appliance is

subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that the product may not be disposed of in normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to a specially set-up collection point, recycling depot or disposal company.

This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is collected separately.

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental compatibility and ease of disposal and are therefore recyclable. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal, if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites.

SET 600 A1

GB│IE

│

13 ■

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product

has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modiﬁcations / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

■ 14 │ GB

│

SET 600 A1

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

► Please have the till receipt and the item number (e.g.IAN123456_7890)

available as proof of purchase.

► You will ﬁnd the item number on the type plate on the product, an engraving

on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

► If functional or other defects occur, please contact the service department

listed either by telephone or by e-mail.

► You can return a defective product to us free of charge to the service address

that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 365498_2010.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08EUR / Min.,(peak)) (0,06EUR / Min.,(oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 365498_2010

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SET 600 A1

GB│IE

│

15 ■

■ 16 │ GB

│

SET 600 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....................................................18

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..................................18

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................18

Sicherheitshinweise ...........................................19

Lieferumfang und Transportinspektion ...........................21

Gerätebeschreibung ...........................................22

Technische Daten ..............................................22

Anforderungen an den Aufstellort ...............................22

Inbetriebnahme ..............................................23

Bedienung und Betrieb .........................................23

Anwendungsbeispiele .........................................24

Porridge zubereiten ......................................................24

Nudeln kochen ......................................................... 25

Hot Pot zubereiten .......................................................26

Reinigung und Pﬂege ..........................................28

Entkalkung .............................................................28

Aufbewahrung ...............................................29

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Entsorgung des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Entsorgung der Verpackung ............................................... 29

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................30

Service ................................................................31

Importeur ..............................................................31

SET 600 A1

DE│AT│CH

│

17 ■

Einleitung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Nahrungsmitteln und von Wasser für den privaten Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Stoﬀen oder Flüssigkeiten, die nicht zum Bereich der Nahrungsmittel gehören. Die Verwendung des Gerätes im gewerblichen Bereich ist ebenfalls nicht bestimmungsgemäß.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 18 │ DE

│AT│

SET 600 A1

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts mäßig installierte

und gut erreichbare Steck dose mit einer Netzspannung von 220–240V ∼, 50–60 Hz an.

► Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzkabel. ► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals

nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.

► Stellen Sie sicher, dass der Netzkabelanschluss niemals mit

Wasser in Berührung kommt! Lassen Sie den Netzkabelanschluss erst vollständig trocknen, wenn er versehentlich feucht geworden ist.

► Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf die Netzkabel-

steckverbindung überläuft.

► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der

Steckdose.

► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere

sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag, wenn im Betrieb Flüssigkeit auf spannungsführende Teile gelangt.

SET 600 A1

DE│AT│CH

│

19 ■

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Befüllen Sie den Topf höchstens bis zur Markierung MAX.

Ansonsten kann der kochende Topﬁnhalt herausschwappen.

► Fassen Sie das Gerät immer am Handgriﬀ an. Das Gerät ist

im Betrieb sehr heiß und es können heiße Dampfschwaden entweichen. Auch nach der Anwendung verfügt die Oberﬂäche des Gerätes noch über Restwärme.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und gerade steht,

bevor Sie es einschalten.

► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jün-

ger als 8 Jahre fernzuhalten.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen

nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

► Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr.

Verwenden Sie das Gerät immer bestimmungsgemäß.

■ 20 │ DE

│AT│

SET 600 A1

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbe-

aufsichtigt.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der

Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder oﬀenen Flammen, in Berührung kommen.

Lieferumfang und Transportinspektion

Ƈ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus

der Verpackung.

Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und

Aufkleber.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen siehe Ausklappseite):

▯ Elektrischer Topf ▯ Deckel ▯ Netzkabel ▯ Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

SET 600 A1

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

DE│AT│CH

│

21 ■

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Deckel

1 2 Abzugsöﬀnung 3 Handgriﬀ 4 Betriebs-LED 5 Kippschalter O (Aus)/I (Niedrig: 300 W)/II (Hoch: 600 W) 6 Topf 7 Netzkabelanschluss 8 Anti-Rutschfüße 9 Netzkabel (mit Netzstecker)

Technische Daten

Spannungsversorgung 220–240 V ∼ (Wechselstrom), 50–60 Hz

Nennleistung 600–720 W

Fassungsvermögen 1,7 l

Einfüllmengen

max. 1,2 l min. 0,5 l

Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.

Anforderungen an den Aufstellort

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Stellen Sie das Gerät nicht auf hitzeempﬂindliche oder brennbare Materialien

wie z. B. Stoﬀ oder Teppichboden.

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

► Der Aufstellort muss eine waagerechte, ebene und stabile Fläche sein. Die

■ 22 │ DE

Anti-Rutschfüße einen stabilen Stand.

► Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Netzkabel

leicht abgezogen werden kann.

│AT│

8 an der Unterseite des Topfes 6 sorgen zusätzlich für

9 notfalls

SET 600 A1

Inbetriebnahme

Ƈ Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass

– das Gerät, Netzstecker und Netzkabel – alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind.

Ƈ Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebnahme das Gerät wie im Kapitel

Reinigung und Pﬂege beschrieben.

Bedienung und Betrieb

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

Bringen Sie niemals den Netzkabelanschluss

►

von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Achten Sie beim Befüllen auf die Markierungen an der Innenseite des

6. Befüllen Sie den Topf 6 höchstens bis zur Markierung MAX

Topfes (1,2 l). Ansonsten kann der kochende Topﬁnhalt herausschwappen.

► Verwenden Sie immer nur frisches Trinkwasser, wenn Sie mit dem Gerät

Wasser kochen. Ver zehren Sie kein Wasser, welches nicht als Trinkwasser ausgewiesen ist. Ansonsten besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden.

HINWEIS

► Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz und einem Trockengehschutz

ausgestattet. Wenn das Gerät versehentlich eingeschaltet wird, ohne dass sich Nahrungsmittel oder Wasser im Topf Gerät automatisch aus. Ebenso schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn, z. B. aufgrund eines nicht geschlossenen Deckels 1, das Gerät trockenläuft. Lassen Sie in diesen Fällen das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

► Befüllen Sie den Topf

Ansonsten besteht die Möglichkeit, dass das Gerät trockenläuft und sich automatisch abschaltet.

► Stellen Sie immer sicher, dass der Kippschalter

steht, wenn der Netzstecker gezogen ist und das Netzkabel 9 noch mit dem Gerät verbunden ist. Ansonsten heizt das Gerät unbeabsichtigt auf, sobald Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose verbinden.

1) Nehmen Sie den Deckel 1 vom Topf 6 ab.

2) Füllen Sie Nahrungsmittel oder Wasser in den Topf Befüllen auf die Markierungen MIN (0,5 l) und MAX (1,2 l) an der Innen- seite des Topfes

6 mindestens bis zur Markierung MIN (0,5 l).

9 in einwandfreiem Zustand sind und

7 des Gerätes in die Nähe

6 beﬁnden, schaltet sich das

5 auf der Position O (Aus)

6. Achten Sie beim

SET 600 A1

DE│AT│CH

│

23 ■

3) Schließen Sie erst den Deckel dass dieser stabil und gerade auf der Abstellﬂäche steht.

4) Verbinden Sie das Netzkabel

5) Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels

6) Drücken Sie den Kippschalter

Ɣ nach rechts in Position I (Niedrig: 300 W) für langsames Erhitzen bei

geringer Temperatur oder

Ɣ nach links in Position II (Hoch: 600 W) für schnelles Erhitzen bei hoher

Temperatur.

Die Betriebs-LED

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Beachten Sie, dass während des Betriebs aus der Abzugsöﬀnung

Deckel 1 heißer Dampf entweichen kann. Halten Sie entsprechenden Abstand.

► Fassen Sie das Gerät

Oberﬂäche des Gerätes, wenn es noch in Betrieb ist oder wenn es noch nicht abgekühlt ist.

7) Sobald der Topﬁnhalt gekocht/erwärmt ist, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Kippschalter 5 nach links bzw. nach rechts in die Position O (Aus) drücken. Die Betriebs-LED 4 erlischt.

4 leuchtet orange.

immer am Handgriﬀ 3 an. Berühren Sie niemals die

Anwendungsbeispiele

1 und stellen Sie danach den Topf 6 so ab,

9 mit dem Netzkabelanschluss 7.

9 in die Steckdose.

2 im

HINWEIS

► Die Angaben in den Rezepten können je nach persönlichem Geschmack

und der Beschaﬀenheit der Lebensmittel variieren. Passen Sie die Rezepte gegebenenfalls an Ihre eigenen Vorlieben und Erfahrungen an.

Porridge zubereiten

WAS IST PORRIDGE?

► Porridge, auch Haferbrei genannt, ist ein Getreidebrei, der aus Haferﬂocken

oder Hafermehl und Milch und/oder Wasser zubereitet wird. Zum zusätzlichen verfeinern des Porridges kann man nach dem Kochen verschiedene Früchte, Beeren, Nüsse, Samen oder zun Beispiel Schokoladensplitter unterrühren. Wer es süßer mag, kann das Porridge mit Zucker, Honig, Zimt oder Agavendicksaft süßen. Verfahren Sie nach ihren eigenen Vorlieben.

1) Füllen Sie Wasser oder Milch und Haferﬂocken in den Topf beim Befüllen auf die Markierungen MIN (0,5 l) und MAX (1,2 l) an der Innenseite des Topfes 6. Befüllen Sie den Topf 6 höchstens bis zur Markierung MAX und mindestens bis zur Markierung MIN.

■ 24 │ DE

│AT│

6. Achten Sie

SET 600 A1

2) Schließen Sie den Deckel 1.

3) Drücken Sie den Kippschalter 5 nach rechts in Position I.

4) Wenn Sie das Porridge mit Milch zubereiten, erwärmen Sie diese unter ständigem Rühren, damit diese nicht anbrennt. Bei der Zubereitung mit Wasser reicht es, den Topﬁnhalt gelegentlich umzurühren.

5) Erwärmen Sie den Topﬁnhalt ca. 7 Minuten und schalten Sie das Gerät dann aus. Lassen Sie das Porridge vor dem Verzehr ca. 5 Minuten quellen.

Beispielrezept Porridge

▯ 500 ml Milch ▯ 150 g Haferﬂocken (zartschmelzend) ▯ 3 EL Honig ▯ Erdbeeren, Himbeeren, Blaubeeren (oder Beeren nach Wahl) ▯ Mandeln (Anzahl nach Belieben) ▯ 1 Zitrone

1) Milch und Haferﬂocken wie beschrieben zubereiten.

2) Honig unterrühren und die Haferﬂocken ausquellen lassen.

3) Die Mandeln in einer Pfanne ohne Fett rösten, bis sie duften.

4) Die Beeren vorsichtig waschen, trocken tupfen und putzen. Erdbeeren vierteln.

5) Zitrone heiß abwaschen, trocken tupfen und Schale fein abreiben.

6) Porridge auf 3 Schälchen verteilen und mit Beeren, Mandeln und Zitronenabrieb garnieren.

Nudeln kochen

1) Füllen Sie Wasser in den Topf 6. Achten Sie beim Befüllen auf die Markierungen MIN (0,5 l) und MAX (1,2 l) an der Innenseite des Topfes 6. Befüllen Sie den Topf 6 höchstens bis zur Markierung MAX und mindestens bis zur Markierung MIN.

HINWEIS

► Bedenken Sie beim Befüllen des Topfes

tere Zutaten in den Topf 6 geben. Daher darf das Wasser zum Kochen von Nudeln oder anderen Lebensmitteln, die später hinzugefügt werden, nicht bis zur Markierung MAX (1,2 l) eingefüllt werden! Der Gesamtinhalt des Topfes 6 (Wasser + Lebensmittel) darf die Markierung MAX (1,2 l) nicht überschreiten. Zum Kochen von Nudeln empfehlen wir 1 Liter Wasser in den Topf 6 zu füllen und 100 g Nudeln hinzuzugeben.

2) Schließen Sie den Deckel

3) Drücken Sie den Kippschalter 5 nach links in Position II.

SET 600 A1

6 mit Wasser, dass Sie noch wei-

DE│AT│CH

│

25 ■

4) Sobald das Wasser kocht, geben Sie einen TL Salz und die Nudeln in den Topf 6 und schalten Sie den Kippschalter 5 nach rechts in Position I.

5) Rühren Sie den Topﬁnhalt gelegentlich um.

6) Nach ca. 10 Minuten sind die Nudeln gekocht und fertig zum Verzehr. Beachten Sie jedoch immer auch die Angaben auf der Verpackung der Nudeln. Richten Sie sich gegebenenfalls nach den Angaben des Herstellers, sollten diese von den hier angegebenen 10 Minuten abweichen.

Hot Pot zubereiten

WAS IST EIN "HOT POT"?

► Im sogenannten "Hot Pot", auch chinesisches Fondue, Feuertopf oder Brüh-

fondue genannt, werden die Speisen in siedender Brühe zubereitet. Kleine Gemüsestücke, dünne Fleischscheiben oder Meeresfrüchte können so gekocht werden. Dazu reicht man traditionellerweise verschiedene Dips.

1) Füllen Sie Wasser in den Topf Font aus dem Glas verwenden, geben Sie die fertige Brühe in den Topf. Achten Sie beim Befüllen auf die Markierungen MIN (0,5 l) und MAX (1,2 l) an der Innenseite des Topfes 6. Befüllen Sie den Topf 6 höchstens bis zur Markierung MAX und mindestens bis zur Markierung MIN.

HINWEIS

► Bedenken Sie beim Befüllen des Topfes

tere Zutaten in den Topf 6 geben. Daher darf das Wasser zur Zubereitung eines Hot Pots, nicht bis zur Markierung MAX (1,2 l) eingefüllt werden! Die Gesamtinhalt des Topfes 6 (Wasser + Lebensmittel) darf die Markierung MAX (1,2 l) nicht überschreiten.

6. Wenn Sie selbst hergestellte Brühe oder

6 mit Wasser, dass Sie noch wei-

■ 26 │ DE

2) Schließen Sie den Deckel

3) Drücken Sie den Kippschalter 5 nach links in Position II.

4) Sobald das Wasser kocht, geben Sie die Instantbrühe/Brühwürfel gemäß deren Anweisungen hinzu und rühren Sie diese ein. Drücken Sie den Kippschalter

5 nach rechts in Position I. Lassen Sie die Brühe auf dieser Stufe für

die Hot Pot - Zubereitung köcheln.

│AT│

SET 600 A1

Beispielrezept Hot Pot mit Erdnussdip

▯ 800 ml Wasser ▯ 15 g Instantbrühe Geﬂügel ▯ 100 g Hähnchenbrust ▯ 1 rote Paprika ▯ 3 - 4 Champignons ▯ 150 g Erdnussbutter (mit Stückchen) ▯ 10 EL Wasser ▯ 1 TL Honig ▯ 1 TL Sojasauce ▯ etwas Sambal Oelek (nach Belieben)

1) Die Brühe wie beschrieben zum Kochen bringen.

2) In der Zwischenzeit die Hähnchenbrust in kleine Streifen schneiden. Je dicker die Fleischstücke sind, umso länger dauert das Garen. Die Pilze in Scheiben schneiden. Die Paprika in Streifen schneiden.

3) Den Erdnussdip zubereiten: Dazu die Erdnussbutter mit dem Wasser, dem Honig und der Sojasauce gut vermengen. Nach Belieben etwas Sambal Oelek hinzugeben.

4) Wenn die Brühe kocht und das Gerät auf Position I gestellt ist, vorsichtig die Hähnchenstücke, die Paprika und die Pilze in den Topf geben.

5) Nach ca. 10 Minuten (je nach Größe der Lebensmittel) sind die Lebensmittel gar.

6) Mit einem Löﬀel, Schaumlöﬀel oder einer Gabel aus dem Topf entnehmen.

7) Mit dem Erdnussdip genießen.

Wir empfehlen frisches Brot dazu.

SET 600 A1

DE│AT│CH

│

27 ■

Reinigung und Pﬂege

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. ►

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag, wenn im Betrieb Flüssigkeit auf spannungsführende Teile gelangt.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Es besteht Verbrennungs-

gefahr.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel. Diese

können die Oberﬂäche angreifen und das Gerät irreparabel beschädigen.

► Reinigen Sie den Topf

HINWEIS

Der Deckel 1 ist für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.

6 niemals in der Spülmaschine sondern nur von Hand.

Ƈ Reinigen Sie alle Außenseiten des Gerätes und das Netzkabel

leicht angefeuchteten Tuch. Geben Sie bei hartnäckigeren Verschmutzungen und für die Reinigung der Innenseiten von Topf 6 und Deckel 1 ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Trocknen Sie Topf 6 und Deckel 1 gut ab, bevor Sie das Gerät erneut verwenden. Achten Sie darauf, dass sich keine Spülmittelreste mehr im Topf 6 beﬁnden, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Ƈ Bei Ablagerungen im oder am Topf

einen Spülschwamm und warmes Wasser mit Spülmittel, um die Ablagerungen zu lösen. Spülen Sie den Topf 6 anschließend mit klarem Wasser aus bzw. ab.

Entkalkung

Kalkablagerungen im Gerät führen zu Energieverlusten und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes. Entkalken Sie das Gerät, sobald sich Kalkablagerungen am Gerät zeigen.

Ƈ Nehmen Sie einen für Lebensmittelbehälter geeigneten Kalklöser aus dem

Haushaltswarengeschäft (z. B. Kaﬀeemaschinen-Entkalker). Gehen Sie wie in der Bedienungsanleitung des Kalklösers beschrieben vor.

Ƈ Reinigen Sie nach dem Entkalken das Gerät mit viel klarem Wasser.

■ 28 │ DE

│AT│

9 mit einem

6 benutzen Sie eine Spülbürste oder

SET 600 A1

Aufbewahrung

Ƈ Lassen Sie das Gerät erst vollständig abkühlen, bevor Sie es verstauen. Ƈ Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Entsorgung

Entsorgung des Gerätes

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt

an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe.

SET 600 A1

DE│AT│CH

│

29 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-

geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

■ 30 │ DE

│AT│

SET 600 A1

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

► Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z.B.IAN123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

► Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer

Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

► Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zu-

nächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder perE-Mail.

► Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 365498_2010 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08CHF / Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF / Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 365498_2010

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

SET 600 A1

DE│AT│CH

│

31 ■

■ 32 │ DE

│AT│

SET 600 A1

Table des matières

Introduction ..................................................34

Informations relatives à ce mode d'emploi .................................... 34

Utilisation conforme ......................................................34

Avertissements de sécurité ......................................35

Matériel livré et inspection après le transport ......................37

Présentation de l'appareil ......................................38

Caractéristiques techniques .....................................38

Exigences concernant le lieu d'installation .........................38

Mise en service ...............................................39

Utilisation et fonctionnement ....................................39

Exemples d'utilisation ..........................................40

Préparation de porridge ..................................................40

Cuisson de pâtes ........................................................41

Préparation de hot pot .................................................... 42

Nettoyage et entretien .........................................44

Détartrage .............................................................44

Rangement ..................................................45

Recyclage ....................................................45

Recyclage de l'appareil ...................................................45

Recyclage de l'emballage .................................................45

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique .........46

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France ...........47

Service après-vente ...........................................50

Importateur ..................................................50

SET 600 A1

FR│BE

│

33 ■

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait

partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertissements de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation indiqués. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme

Cet appareil sert exclusivement à réchauﬀer des aliments et de l'eau pour un usage domestique. Il n'est pas prévu pour être utilisé avec d'autres substances ou liquides qui ne sont pas des aliments. L'utilisation de l'appareil à des ﬁns professionnelles est également réputée non conforme.

Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des dommages résultant d'une utilisation du matériel non conforme à sa destination, de réparations eﬀectuées incorrectement, de modiﬁcations non autorisées, ou encore de l'utilisation de pièces de rechange non agréées. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.

■ 34 │ FR

│

SET 600 A1

Avertissements de sécurité

DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Branchez l'appareil uniquement dans une prise secteur ré-

glementairement installée facilement accessible et alimentée par une tension secteur de 220–240V ∼, 50–60 Hz.

► N'utilisez l'appareil qu'avec le cordon d'alimentation fourni. ► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouil-

lé ou humide en cours d'opération. Disposez le cordon de manière à éviter qu'il ne soit coincé ou autrement endommagé.

► Assurez-vous que la prise du cordon d'alimentation n'entre

jamais en contact avec l'eau! Laissez entièrement sécher la prise du cordon d'alimentation si elle a été mouillée par inadvertance.

► Veillez à ce qu'aucun liquide ne coule sur la liaison enﬁchée

du cordon d'alimentation.

► Si le cordon d‘alimentation de cet appareil est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d‘éviter tout risque.

► Après utilisation, veuillez retirer la ﬁche secteur de la prise

de courant.

► Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez que celui-ci ne présente

aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté.

► Conﬁez les réparations de l'appareil exclusivement à des

entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.

N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ni dans d'autres liquides! Il y a danger de mort par électrocution si du liquide entre en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement.

SET 600 A1

FR│BE

│

35 ■

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Remplissez la cuve au maximum jusqu'au repère MAX.

Le contenu bouillant de la cuve risque sinon de déborder.

► Saisissez toujours l'appareil au niveau de la poignée.

L'appareil est brûlant durant le fonctionnement et des vapeurs brûlantes peuvent s'en dégager. Même après l'utilisation, la surface de l'appareil présente encore une chaleur résiduelle.

► Assurez-vous que l'appareil est stable et repose droit avant

de le mettre en marche.

► Éloignez l'appareil et son cordon d'alimentation des enfants

âgés de moins de 8 ans.

► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers en résultant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

► Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent

pas être conﬁés à des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8ans ou plus et s'ils eﬀectuent ces opérations sous surveillance.

► En cas d'usage abusif, il existe un risque de blessures.

Utilisez l'appareil toujours de manière conforme à sa destination.

■ 36 │ FR

│

SET 600 A1

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com-

mande à distance séparé pour utiliser l'appareil.

► Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous

l'utilisez.

► Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la

ﬁche secteur n'entre pas en contact avec des sources de chaleur telles que des plaques de cuisson ou des ﬂammes nues.

Matériel livré et inspection après le transport

Ƈ Sortez de l'emballage toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi. Ƈ Enlevez tout le matériel d'emballage, les éventuels ﬁlms et autocollants.

Le matériel livré comprend les éléments suivants(voir ﬁgures sur le volet dépliant):

▯ Autocuiseur électrique ▯ Couvercle ▯ Cordon d'alimentation ▯ Mode d'emploi (sans illustration)

REMARQUE

► Vériﬁez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou liés au transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre Service après-vente).

SET 600 A1

FR│BE

│

37 ■

Présentation de l'appareil

(Figures: voir le volet dépliant)

Couvercle

1 2 Oriﬁce d'évacuation 3 Poignée 4 LED de service 5 Interrupteur à bascule O (Arrêt)/I (Basse: 300 W)/II (Élevée: 600 W) 6 Cuve 7 Prise du cordon d'alimentation 8 Pieds anti-dérapants 9 Cordon d'alimentation (avec ﬁche secteur)

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 220–240 V ∼ (courant alternatif), 50–60 Hz

Puissance nominale 600–720 W

Quantité max. 1,7 litre

Capacité

Max. 1,2l Min. 0,5l

Toutes les parties de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires.

Exigences concernant le lieu d'installation

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► Ne posez pas l'appareil sur des matières sensibles à la chaleur ou combus-

tibles, comme par ex. du tissu ou un tapis.

Pour assurer un fonctionnement ﬁable et sans défaillances de l'appareil, le lieu d'installation doit répondre aux conditions suivantes:

► Le lieu d'installation doit être une surface horizontale, plane et stable.

■ 38 │ FR

Les pieds anti-dérapants stabilité supplémentaire.

► La prise doit être facilement accessible aﬁn que le cordon d'alimentation

puisse être facilement débranché en cas d'urgence.

│

8 situés en dessous de la cuve 6 veillent à une

SET 600 A1

Mise en service

Ƈ Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que

– l'appareil, la ﬁche secteur et le cordon d'alimentation

état et que

– tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'appareil.

Ƈ Nettoyez l'appareil avant la première mise en service, comme décrit au

chapitre Nettoyage et entretien.

Utilisation et fonctionnement

DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Ne placez jamais la prise du cordon d'alimentation

proximité d'eau ou d'autres liquides. Sinon un danger de mort par électrocution est possible !

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Lors du remplissage, respectez les repères placés sur la paroi intérieure

de la cuve (1,2 l). Le contenu bouillant de la cuve risque sinon de déborder.

► Utilisez toujours exclusivement de l'eau potable fraîche lorsque vous faites

bouillir de l'eau dans l'appareil. Ne consommez surtout pas d'eau qui n'est pas désignée comme de l'eau potable. Sinon, vous courrez le risque de mettre votre santé en péril.

6. Remplissez la cuve 6 au maximum jusqu'au repère MAX

9 sont en parfait

7 de l'appareil à

1) Retirez le couvercle 1 de la cuve 6.

2) Versez les aliments ou l'eau dans la cuve

SET 600 A1

REMARQUE

► L'appareil est doté d'une protection anti-surchauﬀe et d'une protection contre

le fonctionnement à sec. Si l'appareil est mis en marche de manière inopinée sans qu'il y ait d'aliments ou d'eau dans la cuve ment. L'appareil s'éteint également automatiquement si la cuve se dessèche par ex. à cause d'un couvercle 1 qui n'est pas fermé. Laissez dans ce cas refroidir l'appareil avant de le réutiliser.

► Remplissez la cuve

reil risque de fonctionner à sec et de s'arrêter automatiquement.

► Veillez toujours à ce que l'interrupteur à bascule

tion O (arrêt), lorsque la ﬁche secteur est débranchée et que le cordon d'alimentation 9 est encore raccordé à l'appareil. Sinon, l'appareil chauﬀe involontairement dès que vous branchez la ﬁche secteur dans la prise.

6 au moins jusqu'au repère MIN (0,5 l). Sinon, l'appa-

6, il s'éteint automatique-

5 soit placé sur la posi-

6. Lors du remplissage, respectez

les repères MIN (0,5 l) et MAX (1,2 l) sur la paroi intérieure de la cuve 6.

FR│BE

│

39 ■

3) Commencez par fermer le couvercle manière à ce qu'elle soit stable et droite sur la surface de dépose.

4) Branchez le cordon d'alimentation

5) Insérez la ﬁche secteur du cordon d'alimentation

6) Poussez l'interrupteur à bascule

Ɣ vers la droite en position I (Basse: 300W) pour une chauﬀe lente à

basse température ou

Ɣ vers la gauche en position II (Élevée: 600W) pour une chauﬀe rapide

à température élevée.

La LED de service

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Tenez compte du fait que durant le fonctionnement, de la vapeur brûlante

risque de s'échapper par l'oriﬁce d'évacuation Respectez une distance correspondante.

► Saisissez toujours l'appareil au niveau de la poignée

jamais la surface de l'appareil lorsqu'il est encore en service ou lorsqu'il n'est pas encore refroidi.

7) Dès que le contenu de la cuve cuit/a été réchauﬀé, éteignez l'appareil en amenant l'interrupteur à bascule 5 vers la gauche ou vers la droite en position O (Arrêt). La LED de service 4 s'éteint.

4 s'allume en orange.

Exemples d'utilisation

REMARQUE

► Les indications données dans les recettes peuvent varier en fonction des

goûts individuels et de la nature des aliments. Le cas échéant, adaptez les recettes à votre goût et en fonction de vos expériences.

1 et posez ensuite la cuve 6 de

9 dans la prise du cordon d'alimentation 7.

9 dans la prise de courant.

2 du couvercle 1.

3. Ne touchez

Préparation de porridge

QU'EST-CE QUE LE PORRIDGE?

► Le porridge, également appelé bouillie d'avoine, est une bouillie de

céréales préparée avec des ﬂocons d'avoine ou de la farine d'avoine et du lait et/ou de l'eau. Pour agrémenter le porridge, il est possible d'y ajouter des fruits, baies, noix, graines ou par ex. des éclats de chocolat après la cuisson. Ceux qui aiment le sucré peuvent sucrer le porridge avec du sucre, du miel, de la cannelle ou du sirop d'agave. Procédez en fonction de vos goûts.

1) Versez l'eau ou le lait et les ﬂocons d'avoine dans la cuve sage, respectez les repères MIN (0,5 l) et MAX (1,2 l) sur la paroi intérieure de la cuve 6. Remplissez la cuve 6 au maximum jusqu'au repère MAX et au minimum jusqu'au repère MIN.

■ 40 │ FR

│

6. Lors du remplis-

SET 600 A1

2) Fermez le couvercle 1.

3) Poussez l'interrupteur à bascule 5 vers la droite en position I.

4) Si vous préparez le porridge avec du lait, faites-le chauﬀer en remuant sans cesse pour que le lait ne brûle pas. Si vous ajoutez de l'eau, il suﬃt de remuer le contenu de la cuve de temps en temps.

5) Faites réchauﬀer le contenu de la cuve env. 7 minutes et éteignez ensuite l'appareil. Laissez gonﬂer le porridge pendant env. 5 minutes avant de le consommer.

Exemple de recette de porridge

▯ 500 ml de lait ▯ 150 g de ﬂocons d'avoine (fondants) ▯ 3 c. à soupe de miel ▯ Fraises, framboises, myrtilles (ou baies de votre choix) ▯ Amandes (nombre en fonction des goûts) ▯ 1 citron

1) Préparer le lait et les ﬂocons d'avoine comme décrit.

2) Ajouter le miel et laisser gonﬂer les ﬂocons d'avoine.

3) Faire griller les amandes dans une poêle sans graisse jusqu'à ce qu'elles dégagent une odeur parfumée.

4) Laver les baies avec soin, les sécher et les équeuter. Couper les fraises en quatre.

5) Laver le citron à l'eau chaude, le tamponner pour le sécher et râper ﬁnement le zeste.

6) Répartir le porridge dans 3 coupelles et garnir de baies, d'amandes et de zeste de citron.

Cuisson de pâtes

1) Versez de l'eau dans la cuve 6. Lors du remplissage, respectez les repères MIN (0,5 l) et MAX (1,2 l) sur la paroi intérieure de la cuve 6. Remplissez la cuve 6 au maximum jusqu'au repère MAX et au minimum jusqu'au repère MIN.

REMARQUE

► En remplissant la cuve

ingrédients dans la cuve 6. L'eau de cuisson des pâtes (ou d'autres aliments qui seront ensuite ajoutés) ne doit de ce fait pas être remplie jusqu'au repère MAX (1,2 l) ! L'ensemble du contenu de la cuve 6 (eau + aliments) ne doit pas dépasser le repère MAX (1,2 l). Pour la cuisson de pâtes, nous recommandons de verser 1 litre d'eau dans la cuve 6 et d'y ajouter 100 g de pâtes.

SET 600 A1

6 d'eau, pensez que vous allez encore ajouter d'autres

FR│BE

│

41 ■

2) Fermez le couvercle

3) Poussez l'interrupteur à bascule 5 vers la gauche en position II.

4) Dès que l'eau entre en ébullition, ajoutez une c. à café de sel et les pâtes dans la cuve position I.

5) Remuez le contenu de la cuve de temps en temps.

6) Au bout de 10 minutes les pâtes sont cuites et prêtes à être consommées. Observez cependant toujours aussi les consignes ﬁgurant sur l'emballage des pâtes. Orientez-vous si nécessaire aux indications du fabricant si elles divergent des 10 minutes indiquées ici.

6 et poussez l'interrupteur à bascule 5 vers la droite en

Préparation de hot pot

QU'EST-CE QU'UN "HOT POT"?

► Pour le "hot pot", également appelé fondue chinoise, ou fondue au bouillon,

les plats sont préparés dans du bouillon en ébullition. Vous pouvez ainsi faire cuire de petits morceaux de légumes, de ﬁnes tranches de viande ou des fruits de mer. Le tout est traditionnellement servi avec diﬀérents dips.

1) Versez de l'eau dans la cuve fond en bocal, versez le bouillon prêt dans la cuve.Lors du remplissage, respectez les repères MIN (0,5 l) et MAX (1,2 l) sur la paroi intérieure de la cuve 6. Remplissez la cuve 6 au maximum jusqu'au repère MAX et au minimum jusqu'au repère MIN.

6. Si vous utilisez du bouillon maison ou un

■ 42 │ FR

REMARQUE

► En remplissant la cuve

d'autres ingrédients dans la cuve 6. L'eau pour préparer un hot pot ne doit de ce fait pas être remplie jusqu'au repère MAX (1,2 l)! L'ensemble du contenu de la cuve 6 (eau + aliments) ne doit pas dépasser le repère MAX (1,2 l).

2) Fermez le couvercle

3) Poussez l'interrupteur à bascule 5 vers la gauche en position II.

4) Dès que l'eau arrive à ébullition, ajoutez le bouillon instantané/cube de bouillon en respectant les consignes données, et mélangez-bien. Poussez l'interrupteur à bascule mijoter sur ce niveau pour la préparation du hot pot.

│

6 d'eau, pensez que vous allez encore ajouter

5 vers la droite en position I. Laissez le bouillon

SET 600 A1

Exemple de recette de hot pot avec un dip aux cacahouètes

▯ 800 ml d'eau ▯ 15 g de bouillon de volaille instantané ▯ 100 g de blancs de poulet ▯ 1 poivron rouge ▯ 3 - 4 champignons ▯ 150 g de beurre de cacahuètes (avec des morceaux) ▯ 10 c. à soupe d'eau ▯ 1 c. à café de miel ▯ 1 c. à café de sauce soja ▯ un peu de Sambal Oelek (en fonction des goûts)

1) Amener le bouillon à ébullition comme décrit.

2) Pendant ce temps, couper le blanc de poulet en ﬁnes lamelles. Plus les morceaux de viande sont épais, plus la cuisson est longue. Couper les champignons en rondelles. Couper le poivron en lamelles.

3) Préparation du dip aux cacahouètes : bien mélanger le beurre de cacahouètes avec l'eau, le miel et la sauce soja. Ajouter un peu de Sambal Oelek en fonction des goûts.

4) Lorsque le bouillon entre en ébullition et que l'appareil est réglé sur la position I, ajouter avec précaution les morceaux de poulet, le poivron et les champignons dans la cuve.

5) Les aliments sont cuits au bout de 10 minutes (en fonction de la taille des aliments).

6) Les retirer de la cuve à l'aide d'une cuillère, d'une écumoire ou d'une fourchette.

7) Déguster avec le dip aux cacahouètes.

Nous conseillons d'accompagner le plat de pain frais.

SET 600 A1

FR│BE

│

43 ■

Nettoyage et entretien

DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Avant chaque nettoyage, débranchez la ﬁche secteur de la prise secteur. ►

N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides! Il y a danger de mort par électrocution si du liquide entre en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Il y a un risque de brûlure.

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs. Ils peuvent en

eﬀet agresser la surface et endommager l'appareil de manière irréparable.

► Ne lavez jamais la cuve

REMARQUE

Le couvercle 1 peut être lavé au lave-vaisselle.

Ƈ Nettoyez toutes les surfaces extérieures de l'appareil ainsi que le cordon d'ali-

mentation sures plus tenaces, et pour laver les parois intérieures de la cuve 6 et le couvercle 1, ajoutez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiﬀon. Bien sécher la cuve 6 et le couvercle 1 avant de réutiliser l'appareil. Veillez à ce qu'il n'y ait plus résidus de liquide vaisselle dans la cuve 6 avant de remettre l'appareil en service.

Ƈ En cas de dépôts dans ou sur la cuve

et de l'eau chaude avec du liquide vaisselle pour détacher les dépôts. Lavez ou rincez ensuite la cuve 6 à l'eau claire.

9 à l'aide d'un chiﬀon légèrement humide. En présence de salis-

6 au lave-vaisselle, mais uniquement à la main.

6, utilisez une brosse ou une éponge

Détartrage

Les dépôts de calcaire dans l'appareil entraînent des pertes en énergie et raccourcissent la durée de vie de l'appareil. Détartrez l'appareil dès qu'apparaissent des dépôts de calcaires sur l'appareil.

Ƈ Utilisez un détartrant approprié pour les conteneurs de produits alimentaires

Ƈ Après le détartrage, rincez abondamment l'appareil à l'eau claire.

■ 44 │ FR

│

et disponible en magasins d'équipements ménagers(par ex. détartrant pour machines à café). Respectez les consignes d'utilisation du détartrant.

SET 600 A1

Rangement

Ƈ Laissez d'abord entièrement refroidir l'appareil avant de le ranger. Ƈ Entreposez l'appareil à un endroit propre et sec.

Recyclage

Recyclage de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que le produit est

assujetti à la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer ce produit en ﬁn de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter à des points de collecte désignés, des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle.

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de facilité d'élimination qui permettent leur recyclage. Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signiﬁcation suivante: 1–7: plastiques, 20–22: papier et carton, 80–98: matériaux composites.

SET 600 A1

FR│BE

│

45 ■

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à

présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justiﬁcatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

■ 46 │ FR

│

SET 600 A1

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

► Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la

référence article (par ex.IAN123456_7890) en tant que justiﬁcatif de votre achat.

► Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une

gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

► Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître,

veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

► Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux

en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’aﬀranchir à l’adresse de service aprèsvente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service aprèsvente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 365498_2010.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à

présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat.

SET 600 A1

FR│BE

│

47 ■

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles

1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

■ 48 │ FR

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

│

SET 600 A1

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le

cas échéant :

– s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les quali-

tés que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

– s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard

aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies d‘un commun accord par les par-

ties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné

qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

► Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la

référence article (par ex. IAN 123456_7890) en tant que justiﬁcatif de votre achat.

► Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une

gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

SET 600 A1

FR│BE

│

49 ■

► Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître,

veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

► Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux

en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’aﬀranchir à l’adresse de service aprèsvente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 365498_2010

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.

■ 50 │ FR

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com

│

SET 600 A1

Inhoud

Inleiding .....................................................52

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing ....................................... 52

Gebruik in overeenstemming met de bestemming ...............................52

Veiligheidsvoorschriften ........................................53

Inhoud van het pakket en inspectie na transport ...................55

Apparaatbeschrijving ..........................................56

Technische gegevens ..........................................56

Eisen aan de plaats van opstelling ...............................56

Ingebruikname ...............................................57

Bediening en gebruik ..........................................57

Toepassingsvoorbeelden .......................................58

Porridge maken .........................................................58

Pasta koken ............................................................ 59

Hot pot maken ..........................................................60

Reiniging en onderhoud ........................................62

Ontkalken ............................................................. 62

Opbergen ...................................................63

Afvoeren ....................................................63

Het apparaat afvoeren ................................................... 63

De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Garantie van Kompernaß Handels GmbH .........................64

Service ................................................................65

Importeur ..............................................................65

SET 600 A1

NL│BE

│

51 ■

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing

maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Dit apparaat dient uitsluitend voor het verhitten van voedingsmiddelen en water voor privégebruik. Het is niet bestemd voor gebruik met andere stoﬀen of vloeistoﬀen die niet tot de categorie levensmiddelen behoren. Ook commercieel of bedrijfsmatig gebruik van het apparaat is niet in overeenstemming met de bestemming.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming, onvakkundige reparaties, veranderingen die zonder toestemming zijn uitgevoerd of gebruik van niet-toegestane vervangingsonderdelen. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

■ 52 │ NL

│

SET 600 A1

Veiligheidsvoorschriften

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK!

► Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voor-

schriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact met een netspanning van 220–240V ∼, 50–60 Hz.

► Gebruik het apparaat alleen met het meegeleverde net-

snoer.

► Zorg ervoor dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt

wanneer het apparaat in werking is. Leg het snoer zo neer, dat het niet bekneld of anderszins beschadigd kan raken.

► Zorg ervoor dat de netsnoeraansluiting nooit in aanraking

komt met water! Laat de netsnoeraansluiting eerst helemaal opdrogen, mocht deze per ongeluk vochtig zijn geworden.

► Zorg ervoor dat er geen vloeistof op de connector van het

netsnoer terechtkomt.

► Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt,

moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwaliﬁcaties, om risico‘s te voorkomen.

► Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. ► Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade

aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.

► Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door

erkende vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie.

Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoﬀen! Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok, wanneer bij gebruik vloeistof op onderdelen onder spanning terechtkomt.

SET 600 A1

NL│BE

│

53 ■

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Vul de pan hoogstens tot aan de markering MAX. Anders

kan de kokende inhoud uit de pan gutsen.

► Pak het apparaat altijd bij de handgreep vast. Het appa-

raat wordt zeer heet als het in werking is en er kan hete stoom ontsnappen. Ook na gebruik bevat het oppervlak van het apparaat nog restwarmte.

► Let erop dat het apparaat stabiel en recht staat alvorens

het in te schakelen.

► Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik

van kinderen jonger dan 8 jaar.

► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf

8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

► Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet

worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

► Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat er kans op

letsel. Gebruik het apparaat altijd in overeenstemming met de bestemming.

■ 54 │ NL

│

SET 600 A1

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

► Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening

om het apparaat te bedienen.

► Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld. ► Let erop dat het apparaat, het snoer en de stekker nooit in

aanraking komen met warmtebronnen zoals kookplaten of open vuur.

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

Ƈ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de

verpakking.

Ƈ Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele folie en stickers van het

apparaat.

Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen (afbeeldingen: zie uitvouwpagina):

▯ Elektrische kookpan ▯ Deksel ▯ Netsnoer ▯ Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding)

OPMERKING

► Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare

schade.

► Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service)

als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

SET 600 A1

NL│BE

│

55 ■

Apparaatbeschrijving

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

Deksel

1 2 Stoomgaatje 3 Handgreep 4 Bedrijfs-LED 5 Tuimelschakelaar O (uit)/I (laag: 300 W)/II (hoog: 600 W) 6 Pan 7 Aansluiting netsnoer 8 Antislippootjes 9 Netsnoer (met stekker)

Technische gegevens

Voeding 220–240 V ∼ (wisselstroom), 50–60 Hz

Nominaal vermogen 600–720 W

Max. vulhoeveelheid 1,7 liter

Capaciteit

Max. 1,2 l Min. 0,5 l

Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddelveilig.

Eisen aan de plaats van opstelling

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

► Zet het apparaat niet op warmtegevoelige of brandbare materialen zoals

textiel of tapijt.

Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de plaats van opstelling aan de volgende voorwaarden voldoen:

► Zet het apparaat op een horizontaal, vlak en stabiel oppervlak. De antislip-

pootjes

8 aan de onderkant van de pan 6 zorgen daarnaast voor een

stabiele stand.

► Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de stekker van het

■ 56 │ NL

netsnoer getrokken.

│

9 in noodgevallen makkelijk uit het stopcontact kan worden

SET 600 A1

Ingebruikname

Ƈ Voordat u het apparaat in gebruik neemt, vergewist u zich ervan dat

– het apparaat, de stekker en het netsnoer

bevinden, en

– alle verpakkingsmateriaal van het apparaat is verwijderd.

Ƈ Reinig eerst het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en

onderhoud voordat u het in gebruik neemt.

Bediening en gebruik

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK!

► Breng de netsnoeraansluiting

water of andere vloeistoﬀen. Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok!

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Let bij het vullen op de markeringen aan de binnenkant van de pan

Vul de pan de kokende inhoud uit de pan gutsen.

► Gebruik altijd alleen schoon drinkwater wanneer u water kookt met het

apparaat. Consumeer geen water dat niet is gekwaliﬁceerd als drinkwater. Anders bestaat er een gezondheidsrisico.

OPMERKING

► Het apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging en een droog-

kookbeveiliging. Wanneer het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld zonder dat zich voedsel of water in de pan automatisch uitgeschakeld. Het apparaat gaat ook automatisch uit wanneer het droogkookt doordat bijv. het deksel 1 niet gesloten is. Laat het apparaat in deze gevallen eerst afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

► Vul de pan

de kans dat het apparaat droogkookt en automatisch wordt uitgeschakeld.

► Zorg er altijd voor dat de tuimelschakelaar

wanneer de stekker uit het stopcontact is gehaald en het netsnoer 9 nog met het apparaat verbonden is. Anders wordt het apparaat onbedoeld heet zodra u de stekker weer in het stopcontact steekt.

1) Haal het deksel 1 van de pan 6 af.

2) Doe voedsel of water in de pan MIN (0,5 l) en MAX (1,2 l) aan de binnenkant van de pan 6.

6 hoogstens tot aan de markering MAX (1,2 l). Anders kan

6 minstens tot aan de markering MIN (0,5 l). Anders bestaat

9 zich in perfecte toestand

7 van het apparaat nooit in de buurt van

6 bevindt, wordt het apparaat

5 op de stand O (uit) staat

6. Let bij het vullen op de markeringen

SET 600 A1

NL│BE

│

57 ■

3) Sluit eerst het deksel stabiel en recht op het neerzetvlak staat.

4) Sluit het snoer

5) Steek de stekker van het netsnoer

6) Druk de tuimelschakelaar

Ɣ naar rechts naar de stand I (laag: 300 W) voor langzaam verhitten bij

lage temperatuur of

Ɣ naar links naar de stand II (hoog: 600 W) voor snel verhitten bij hoge

temperatuur.

De bedrijfs-LED

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Houd er rekening mee dat er, wanneer het apparaat in werking is, uit het

stoomgaatje voldoende afstand.

► Pak het apparaat

het apparaat nooit aan wanneer het nog in werking is of wanneer het nog niet is afgekoeld.

7) Zodra de inhoud van de pan gekookt/opgewarmd is, schakelt u het apparaat uit door de tuimelschakelaar 5 naar links resp. naar rechts op de stand O (uit) te zetten. De bedrijfs-LED

1 en zet daarna de pan 6 zodanig neer, dat hij

9 aan op de snoeraansluiting 7.

4 brandt oranje.

2 in het deksel 1 hete stoom kan ontsnappen. Houd daarom

altijd bij de handgreep 3 vast. Raak het oppervlak van

Toepassingsvoorbeelden

OPMERKING

► De gegevens in de recepten kunnen variëren, al naar gelang de persoon-

lijke smaak en de eigenschappen van de levensmiddelen. Pas de recepten desgewenst aan uw eigen voorkeuren en ervaring aan.

9 in het stopcontact.

4 dooft.

Porridge maken

WAT IS PORRIDGE?

► Porridge, in het Nederlands havermoutpap genoemd, is een graanpap

gemaakt van havervlokken of havermeel en melk en/of water. Voor extra verﬁjning van de porridge kunt u er na het koken verschillende vruchten, bessen, noten, zaden of bijvoorbeeld stukjes chocolade doorheen roeren. Als u een liefhebber bent van zoet, kunt u de porridge zoeter maken met suiker, honing, kaneel of agavesiroop. Ga te werk volgens uw eigen voorkeuren.

1) Vul de pan markeringen MIN (0,5 l) en MAX (1,2 l) aan de binnenkant van de pan Vul de pan markering MIN.

■ 58 │ NL

│

6 met water of melk en havervlokken. Let bij het vullen op de

6 hoogstens tot aan de markering MAX en minstens tot aan de

SET 600 A1

2) Sluit het deksel 1.

3) Druk de tuimelschakelaar 5 naar rechts naar de stand I.

4) Als u de porridge met melk maakt, verwarm deze dan onder voortdurend roeren, zodat de melk niet aanbrandt. Bij bereiding met water is het voldoende om de inhoud van de pan af en toe door te roeren.

5) Verwarm de inhoud van de pan ca. 7 minuten en zet het apparaat dan uit. Laat de porridge ongeveer 5 minuten dikker worden voordat deze wordt gegeten.

Voorbeeldrecept porridge

▯ 500 ml melk ▯ 150 g havervlokken (bij koken zacht wordend) ▯ 3 el honing ▯ Aardbeien, frambozen, bosbessen (of bessen naar keuze) ▯ Amandelen (aantal naar smaak) ▯ 1 citroen

1) De melk en havervlokken bereiden volgens de aanwijzingen.

2) De honing erdoor roeren en de havervlokken laten opzwellen.

3) De amandelen in een koekenpan zonder toevoeging van olie of boter roosteren tot ze hun geur afgeven.

4) De bessen voorzichtig wassen en droogdeppen. De aardbeien in kwarten snijden.

5) De citroen met heet water wassen, droogdeppen en de schil ﬁjnraspen.

6) De porridge over 3 kommen verdelen en garneren met bessen, amandelen en citroenrasp.

Pasta koken

1) Doe water in de pan 6. Let bij het vullen op de markeringen MIN (0,5 l) en MAX (1,2 l) aan de binnenkant van de pan 6. Vul de pan 6 hoogstens tot aan de markering MAX en minstens tot aan de markering MIN.

OPMERKING

► Bedenk bij het vullen van de pan

in de pan 6 moet doen. Daarom mag het water voor het koken van pasta of andere levensmiddelen die later worden toegevoegd, niet tot aan de markering MAX (1,2 l) komen! De totale inhoud van de pan 6 (water + levensmiddelen) mag de markering MAX (1,2 l) niet overschrijden. Voor het koken van pasta adviseren we om 1 liter water in de pan 6 te doen en 100 g pasta toe te voegen.

SET 600 A1

6 met water dat u nog meer ingrediënten

NL│BE

│

59 ■

2) Sluit het deksel

3) Druk de tuimelschakelaar 5 naar links naar de stand II.

4) Zodra het water kookt, doet u een theelepel zout en de pasta in de pan en drukt u de tuimelschakelaar

5) Roer de inhoud van de pan af en toe door.

6) Na ca. 10 minuten is de pasta gaar en klaar om te eten. Neem altijd ook de aanwijzingen op de verpakking van de pasta in acht. Volg zo nodig de instructies van de fabrikant indien deze afwijken van de hier aangegeven 10 minuten.

Hot pot maken

WAT IS EEN “HOT POT”?

► In de zogenaamde “hot pot”, ook wel Chinese fondue, vuurpan of bouillon-

fondue genoemd, wordt het voedsel bereid in kokende bouillon. Kleine stukjes groenten, dunne plakjes vlees of zeevruchten kunnen op deze manier worden gekookt. Hot pot wordt traditioneel geserveerd met verschillende dipsauzen.

1) Doe water in de pan gebruikt, doet u die in de pan. Let bij het vullen op de markeringen MIN (0,5 l) en MAX (1,2 l) aan de binnenkant van de pan 6. Vul de pan 6 hoogstens tot aan de markering MAX en minstens tot aan de markering MIN.

5 naar rechts naar de stand I.

6. Als u zelfgemaakte bouillon of fond uit een potje

■ 60 │ NL

OPMERKING

► Bedenk bij het vullen van de pan

in de pan 6 moet doen. Daarom mag het water voor het maken van een hot pot niet tot aan de markering MAX (1,2 l) komen! De totale inhoud van de pan 6 (water + levensmiddelen) mag de markering MAX (1,2 l) niet overschrijden.

2) Sluit het deksel

3) Druk de tuimelschakelaar 5 naar links naar de stand II.

4) Zodra het water kookt, voegt u de instantbouillon/bouillonblokjes toe volgens de gebruiksaanwijzing ervan en roert u deze door. Druk de tuimelschakelaar

6 met water dat u nog meer ingrediënten

5 naar rechts naar de stand I. Laat de bouillon op deze stand sudderen

voor het maken van de hot pot.

│

SET 600 A1

Voorbeeldrecept hot pot met pindadip

▯ 800 ml water ▯ 15 g kant-en-klaar kippenbouillon ▯ 100 g kipﬁlet ▯ 1 rode paprika ▯ 3 - 4 champignons ▯ 150 g pindakaas (met stukjes) ▯ 10 el water ▯ 1 tl honing ▯ 1 tl sojasaus ▯ Een beetje sambal oelek (naar smaak)

1) De bouillon zoals beschreven aan de kook brengen.

2) Intussen de kipﬁlet in kleine reepjes snijden. Hoe dikker de stukken vlees, hoe langer de bereidingstijd. De champignons in plakjes snijden. De paprika in reepjes snijden.

3) De pindadip maken: Daarvoor de pindakaas goed mengen met het water, de honing en de sojasaus. Naar smaak een beetje sambal oelek toevoegen.

4) Wanneer de bouillon kookt en het apparaat is ingesteld op stand I, voor- zichtig de kipreepjes, de paprika en de champignons in de pan doen.

5) Na ongeveer 10 minuten (afhankelijk van de grootte van de levensmiddelen) zijn de levensmiddelen gaar.

6) Uit de pan halen met een lepel, schuimspaan of vork.

7) Met de pindadip serveren.

We adviseren om er vers brood bij te eten.

SET 600 A1

NL│BE

│

61 ■

Reiniging en onderhoud

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK!

► Haal voor het reinigen altijd eerst de stekker uit het stopcontact. ►

Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoﬀen! Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok, wanneer bij gebruik vloeistof op onderdelen onder spanning terechtkomt.

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt. Er bestaat verbrandingsge-

vaar.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

► Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen

het oppervlak aantasten en het apparaat onherstelbaar beschadigen.

► Reinig de pan

OPMERKING

6 nooit in de vaatwasser maar alleen met de hand.

Het deksel 1 is geschikt voor reiniging in de vaatwasser.

Ƈ Reinig alle buitenkanten van het apparaat en het snoer

Ƈ Gebruik bij hardnekkig vuil in of op de pan

Ontkalken

Kalkaanslag in het apparaat resulteert in energieverlies en beïnvloedt de levensduur van het apparaat. Ontkalk het apparaat zodra er kalkaanslag zichtbaar wordt op het apparaat.

Ƈ Gebruik een voor huishoudelijke apparaten geschikt kalkoplosmiddel uit een

Ƈ Reinig het apparaat na het ontkalken met veel schoon water.

■ 62 │ NL

│

9 met een licht be-

vochtigde doek. Doe bij hardnekkige vuilresten en voor het schoonmaken van de binnenkant van de pan 6 en het deksel 1 wat mild afwasmiddel op de doek. Droog de pan 6 en het deksel 1 goed af voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. Controleer of er geen afwasmiddelresten in de pan 6 zijn achtergebleven voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

6 een afwasborstel of schuur-

sponsje en warm water met afwasmiddel om de aanslag los te maken. Spoel de pan 6 daarna uit resp. af met schoon water.

winkel voor huishoudbenodigdheden (bijv. ontkalker voor koﬃezetapparaten). Ga te werk zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het kalkoplosmiddel.

SET 600 A1

Opbergen

Ƈ Laat het apparaat eerst helemaal afkoelen voordat u het opbergt. Ƈ Berg het apparaat op een schone, droge plaats op.

Afvoeren

Het apparaat afvoeren

Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit

product is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld.

De verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen.

SET 600 A1

NL│BE

│

63 ■

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van

ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu‘s of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

■ 64 │ NL

│

SET 600 A1

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

► Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer

(bijv.IAN123456_7890) als aankoopbewijs bij de hand.

► Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product

gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

► Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst con-

tract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of viae-mail.

► Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het

aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo‘s en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 365498_2010 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 365498_2010

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com

SET 600 A1

NL│BE

│

65 ■

■ 66 │ NL

│

SET 600 A1

Obsah

Úvod ........................................................68

Informace ktomuto návodu kobsluze ........................................ 68

Použití vsouladu surčením ................................................ 68

Bezpečnostní pokyny ..........................................69

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě .........................71

Popis přístroje ................................................72

Technické údaje ...............................................72

Požadavky na umístění přístroje ................................72

Uvedení do provozu ...........................................73

Obsluha a provoz .............................................73

Příklady použití ...............................................74

Příprava porridge ........................................................74

Vaření nudlí ............................................................75

Příprava Hot Pot ......................................................... 76

Čištění a údržba ..............................................78

Odvápnění .............................................................78

Skladování ..................................................79

Likvidace ....................................................79

Likvidace přístroje ....................................................... 79

Likvidace obalu ......................................................... 79

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Servis .................................................................81

Dovozce ...............................................................81

│

SET 600 A1

67 ■

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí

tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj se používá pouze kohřevu potravin a vody pro soukromé použití. Není určen kpoužití s jinými látkami nebo kapalinami, které nepatří mezi potraviny. Použití přístroje v komerční oblasti rovněž není v souladu s určením.

Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku použití vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně sám uživatel.

■ 68 │ CZ

SET 600 A1

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ! ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Přístroj zapojte výhradně do dobře přístupné zásuvky

instalované dle předpisů se síťovým napětím 220–240V ∼, 50–60 Hz.

► Přístroj používejte jen s dodaným síťovým kabelem. ► Dbejte na to, aby síťový kabel během provozu nikdy nebyl

mokrý ani vlhký. Veďte jej tak, aby nemohlo dojít kjeho přiskřípnutí nebo jinému poškození.

► Zajistěte, aby přípojka síťového kabelu nikdy nepřišla do

styku svodou! Pokud se přípojka síťového kabelu omylem namočí, nechte ji nejprve úplně vyschnout.

► Dbejte na to, aby na konektor síťového kabelu nepřetékala

žádná tekutina.

► Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej

vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvaliﬁkovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.

► Po použití vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ► Před použitím přístroje zkontrolujte, zda na něm nejsou vnější

viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.

► Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými

odbornými ﬁrmami nebo zákaznickým servisem. V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikne nárok na záruku.

Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo do jiných kapalin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součástmi, které jsou pod napětím, může zde dojít kohrožení života vdůsledku zásahu elektrickým proudem.

SET 600 A1

│

69 ■

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Plňte hrnec nanejvýš po značku MAX. Jinak může vroucí

obsah hrnce šplouchat ven.

► Přístroj vždy uchopte za rukojeť. Přístroj je v provozu velmi

horký a může dojít kúniku horké páry. Také po použití je na povrchu přístroje ještě zbytkové teplo.

► Dříve než přístroj zapnete, ujistěte se, zda je umístěn stabilně

a rovně.

► Děti mladší 8let nesmí mít přístup kpřístroji a jeho připojo-

vacímu kabelu.

► Děti starší 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem hrát.

► Děti nesmí provádět uživatelské čištění ani údržbu, ledaže

jsou starší 8let a jsou pod dohledem.

► Při nesprávném použití přístroje hrozí nebezpečí zranění.

Přístroj používejte výlučně vsouladu surčením.

■ 70 │ CZ

SET 600 A1

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

► Kprovozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani

samostatné dálkové ovládání.

► Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru. ► Zajistěte, aby se přístroj, síťový kabel nebo síťová zástrčka

nedostaly do kontaktu stepelnými zdroji, jako jsou například varné plotýnky nebo otevřený oheň.

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě

Ƈ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z balení. Ƈ Odstraňte veškerý obalový materiál, případně ochranné fólie a nálepky.

Rozsah dodávky se skládá znásledujících komponentů (obrázky viz výklopná strana):

▯ elektrický hrnec ▯ víko ▯ síťový kabel ▯ návod kobsluze (bez vyobrazení)

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená. ► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného

obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

SET 600 A1

│

71 ■

Popis přístroje

(zobrazení viz výklopná strana)

víko

1 2 odtahový otvor 3 rukojeť 4 provozní kontrolka LED 5 kolébkový přepínač O (vypnuto)/I (Nízký: 300 W)/II (Vysoký: 600 W) 6 hrnec 7 přípojka síťového kabelu 8 protiskluzové nožky 9 síťový kabel (se síťovou zástrčkou)

Technické údaje

Napájecí napětí 220–240 V ∼ (střídavý proud), 50–60 Hz

Jmenovitý výkon 600–720 W

Max. množství naplnění 1,7litru

Kapacita nádoby

Max. 1,2 l Min. 0,5 l

Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.

Požadavky na umístění přístroje

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

► Přístroj nestavte na materiály citlivé na teplo nebo hořlavé materiály, např.

tkaninu nebo koberec.

Pro bezpečný a bezvadný provoz přístroje musí umístění splňovat následující požadavky:

► Místo instalace musí být vodorovná, rovná a stabilní plocha. Stabilitu zajišťují

i protiskluzové nožky

► Zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné síťový kabel

potřeby snadno vytáhnout.

■ 72 │ CZ

8 na spodní straně hrnce 6.

9 vpřípadě

SET 600 A1

Uvedení do provozu

Ƈ Před uvedením přístroje do provozu se ujistěte, že

– přístroj, síťová zástrčka a síťový kabel – všechny obalové materiály jsou zpřístroje odstraněny.

Ƈ Před prvním uvedením do provozu přístroj vyčistěte podle popisu v kapitole

Čištění a údržba.

Obsluha a provoz

NEBEZPEČÍ! ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Přípojku síťového kabelu

►

kapalin. Hrozí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem!

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Při plnění dbejte na značky na vnitřní straně hrnce

po značku MAX (1,2 l). Jinak může vroucí obsah hrnce stříkat ven.

► K vaření v přístroji používejte vždy pouze čerstvou pitnou vodu. Nepijte

vodu, která není prokázaná jako pitná voda. Vopačném případě hrozí riziko ohrožení zdraví.

UPOZORNĚNÍ

► Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí a ochranou proti chodu nasucho.

Jestliže se přístroj zapne náhodně, aniž by se v hrnci nebo voda, přístroj se automaticky vypne. Přístroj se rovněž automaticky vypne, pokud například v důsledku nezavřeného víka 1 běží nasucho. Vtakovém případě nechte přístroj nejdříve vychladnout, než jej budete opět používat.

► Hrnec

6 naplňte alespoň po značku MIN (0,5 l). Jinak existuje možnost,

že přístroj bude běžet nasucho a automaticky se vypne.

► Vždy se ujistěte, zda je kolébkový přepínač

je síťová zástrčka vytažená a síťový kabel 9 je ještě zapojen do přístroje. Vopačném případě se přístroj neúmyslně zahřeje, jakmile zapojíte síťovou zástrčku opět do zásuvky.

1) Sejměte víko 1 z hrnce 6.

2) Do hrnce MIN (0,5 l) a MAX (1,2 l) na vnitřní straně hrnce

6 naplňte potravinu nebo vodu. Při plnění dbejte na značky

9 jsou vbezvadném stavu a

7 nikdy neumisťujte do blízkosti vody nebo jiných

6. Plňte hrnec 6 nanejvýš

6 nacházela potravina

5 vpoloze O (vypnuto), když

SET 600 A1

│

73 ■

3) Nejprve zavřete víko a rovně na odkládací ploše.

4) Zapojte síťový kabel

5) Zastrčte síťovou zástrčku síťového kabelu

6) Stiskněte kolébkový přepínač

Ɣ doprava do polohy I (Nízký: 300 W) pro pomalý ohřev při nízké teplotě

nebo

Ɣ doleva do polohy II (Vysoký: 600 W) pro rychlý ohřev při vysoké teplotě.

Provozní kontrolka LED

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Dbejte na to, že během provozu může z odtahového otvoru

unikat horká pára. Dodržujte odpovídající odstup.

► Přístroj

vždy uchopte za rukojeť 3. Nikdy se nedotýkejte povrchu přístroje,

pokud je stále v provozu nebo ještě nevychladl.

7) Jakmile je obsah v hrnci uvařený/ohřátý, přístroj vypněte stisknutím kolébkového přepínače 5 doleva, resp. doprava do polohy O (vypnuto). Provozní kontrolka LED 4 zhasne.

Příklady použití

UPOZORNĚNÍ

► Údaje uvedené v receptech se mohou lišit podle osobní chuti a vlastností

potravin. V případě potřeby upravte recepty podle svých vlastních preferencí a zkušeností.

1 a poté položte hrnec 6 dolů tak, aby stál stabilně

9 do přípojky síťového kabelu 7.

9 do zásuvky.

4 svítí oranžově.

2 ve víku 1

Příprava porridge

CO JE TO PORRIDGE?

► Porridge, také nazývaná ovesná kaše, je obilná kaše vyrobená z ovesných

vloček nebo ovesné mouky a mléka a/nebo vody. Pro další zjemnění porridge můžete po uvaření vmíchat různé ovoce, bobule, ořechy, semínka nebo například čokoládové lupínky. Pokud máte kaši rádi sladší, můžete ji osladit cukrem, medem, skořicí nebo agávovým sirupem. Postupujte podle svých vlastních preferencí.

1) Do hrnce dbejte na značky MIN (0,5 l) a MAX (1,2 l) na vnitřní straně hrnce 6. Hrnec plňte 6 nanejvýš po značku MAX a alespoň po značku MIN.

2) Zavřete víko 1.

3) Stiskněte kolébkový přepínač 5 doprava do polohy I.

4) Pokud připravujete porridge s mlékem, ohřívejte ji za stálého míchání, aby se nepřipálila. Při přípravě s vodou stačí obsah hrnce občas promíchat.

■ 74 │ CZ

6 nalijte vodu nebo mléko a nasypte ovesné vločky. Při plnění

SET 600 A1

5) Obsah hrnce ohřívejte cca 7 minut a poté přístroj vypněte. Porridge nechejte před konzumací cca 5 minut ohřát.

Příklad receptu na porridge

▯ 500 ml mléka ▯ 150 g ovesných vloček (jemných) ▯ 3 PL medu ▯ jahody, maliny, borůvky (nebo bobule podle výběru) ▯ mandle (počet dle libosti) ▯ 1citron

1) Mléko a ovesné vločky připravte podle popisu.

2) Vmíchejte med a nechte ovesné vločky nabobtnat.

3) Mandle restujte na pánvi bez tuku, dokud nebudou uvolňovat vůni.

4) Bobule pečlivě omyjte, osušte a očistěte. Jahody nakrájejte na čtvrtky.

5) Citron omyjte horkou vodou, osušte a jemně ostrouhejte kůru.

6) Porridge rozdělte do 3 misek a ozdobte bobulemi, mandlemi a citronovou kůrou.

Vaření nudlí

1) Do hrnce 6 naplňte vodu. Při plnění dbejte na značky MIN (0,5 l) a MAX(1,2 l) na vnitřní straně hrnce 6. Plňte hrnec 6 nanejvýš po značku MAX a alespoň po značku MIN.

UPOZORNĚNÍ

► Při plnění hrnce

další přísady. Proto při vaření nudlí nebo jiných potravin, které se přidávají později, nesmí být voda naplněna až po značku MAX (1,2 l)! Celkový obsah hrnce 6 (voda + potraviny) nesmí překročit značku MAX ( 1,2 l). K vaření nudlí doporučujeme nalít do hrnce 6 1 litr vody a přidat 100 g nudlí.

2) Zavřete víko 1.

3) Stiskněte kolébkový přepínač 5 doleva do polohy II.

4) Jakmile voda vaří, přidejte jednu čajovou lžičku soli a nudle do hrnce a přepněte kolébkový přepínač 5 doprava do polohy I.

5) Obsah v hrnci příležitostně promíchejte.

6) Po cca 10 minutách jsou nudle uvařené a připravené ke konzumaci. Dodržujte však také údaje uvedené na obalu nudlí. Případně se řiďte údaji od výrobce, pokud se liší od zde uvedených 10 minut.

6 vodou pamatujte, že do hrnce 6 budete přidávat ještě

SET 600 A1

│

75 ■

Příprava Hot Pot

CO JE TO „HOT POT“?

► V takzvaném „Hot Pot“, nazývaném také čínské fondue, ohnivý hrnec nebo

vývarové fondue, se pokrmy připravují ve vroucím vývaru. Tímto způsobem lze vařit malé kousky zeleniny, tenké plátky masa nebo mořské plody. K tomu se tradičně podávají různé dipy.

1) Do hrnce nice, přidejte do hrnce hotový vývar.Při plnění dbejte na značky MIN(0,5 l) a

MAX (1,2 l) na vnitřní straně hrnce 6. Plňte hrnec 6 nanejvýš po značku MAX a alespoň po značku MIN.

UPOZORNĚNÍ

► Při plnění hrnce

další přísady. Při přípravě Hot Pot proto nesmí být voda naplněna až po značku MAX (1,2 l)! Celkový obsah hrnce 6 (voda + potraviny) nesmí překročit značku MAX (1,2 l).

6 naplňte vodu. Pokud používáte domácí vývar nebo fond ze skle-

6 vodou pamatujte, že do hrnce 6 budete přidávat ještě

2) Zavřete víko

3) Stiskněte kolébkový přepínač 5 doleva do polohy II.

4) Jakmile voda vře, přidejte instantní vývar / kostku vývaru podle návodu a promíchejte. Stiskněte kolébkový přepínač Pro přípravu Hot Pot nechejte vývar mírně vařit na tomto stupni.

5 doprava do polohy I.

■ 76 │ CZ

SET 600 A1

Ukázkový recept Hot Pot s arašídovým dipem

▯ 800 ml vody ▯ 15 g instantního drůbežího vývaru ▯ 100 g kuřecích prsou ▯ 1 červená paprika ▯ 3–4 žampiony ▯ 150 g arašídového másla (s kousky) ▯ 10 PL vody ▯ 1 ČL medu ▯ 1 PL sójové omáčky ▯ trochu pasty Sambal oelek (dle libosti)

1) Vývar přiveďte k varu podle popisu.

2) Mezitím nakrájejte kuřecí prsa na malé proužky. Čím jsou kousky masa silnější, tím déle to bude trvat. Houby nakrájejte na plátky. Papriku nakrájejte na proužky.

3) Příprava arašídového dipu: Arašídové máslo dobře promíchejte s vodou, medem a sójovou omáčkou. Podle libosti přidejte trochu pasty Sambal oelek.

4) Když se vývar vaří a přístroj je v poloze I, do hrnce opatrně přidejte kuřecí kousky, papriku a houby.

5) Po přibližně 10 minutách (v závislosti na velikosti potravin) je jídlo hotové.

6) Vyjměte z hrnce lžící, sběračkou nebo vidličkou.

7) Vychutnejte si s arašídovým dipem.

Doporučujeme čerstvý chléb.

SET 600 A1

│

77 ■

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ! ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ►

Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součástmi, které jsou pod napětím, může zde dojít kohrožení života vdůsledku zásahu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Před čištěním nechte přístroj vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení.

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

► Nepoužívejte abrazivní ani leptavé čisticí prostředky. Mohly by narušit

povrch přístroje a způsobit jeho nenávratné poškození.

► Hrnec

6 nikdy neumývejte vmyčce na nádobí, nýbrž pouze ručně.

UPOZORNĚNÍ

Víko 1 je vhodné k mytí v myčce nádobí.

Ƈ Očistěte veškeré vnější plochy přístroje a síťový kabel

Ƈ Pokud jsou v hrnci

Odvápnění

Vápenaté usazeniny vpřístroji vedou kenergetickým ztrátám a snižují životnost přístroje. Jakmile se objeví vápenaté usazeniny, okamžitě je zpřístroje odstraňte.

Ƈ Použijte odvápňovač určený pro nádoby na potraviny, který je k dostání

Ƈ Po odstranění vápenatých usazenin vyčistěte přístroj velkým množstvím čisté

■ 78 │ CZ

9 mírně navlhčeným

hadříkem. Utěžko odstranitelných nečistot a pro čištění vnitřních ploch hrnce6 a víka 1 dejte na hadřík jemný mycí prostředek. Hrnec 6 a víko 1 dobře osušte, než přístroj znovu použijete. Předtím než přístroj opět uvedete do provozu, dbejte na to, aby se v hrnci 6 nenacházely zbytky mycího prostředku.

6 nebo na něm usazeniny, uvolněte je pomocí kartáče

na nádobí nebo houbičky na nádobí a teplé vody s mycím prostředkem. Hrnec 6 poté vypláchněte, resp. opláchněte čistou vodou.

v prodejně domácích potřeb(např. odvápňovač do kávovarů). Postupujte vsouladu snávodem kpoužití odvápňovače.

vody.

SET 600 A1

Skladování

Ƈ Před uložením nechte přístroj zcela vychladnout. Ƈ Skladujte přístroj na čistém a suchém místě.

Likvidace

Likvidace přístroje

Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje, že tento přístroj

podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento výrobek se na konci doby svého použití nesmí zlikvidovat sběžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat vurčených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných knakládání sodpady.

Tato likvidace je pro vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Informace omožnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá požadavkům ochrany životního prostředí a likvidace, a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

SET 600 A1

│

79 ■

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě

závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz okoupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad okoupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, včem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

■ 80 │ CZ

SET 600 A1

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

► Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku

(např.IAN123456_7890) jako doklad o koupi.

► Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na

titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

► Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nej-

prve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

► Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu

o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN)365498_2010 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 365498_2010

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com

SET 600 A1

│

81 ■

■ 82 │ CZ

SET 600 A1

Spis treści

Wstęp .......................................................84

Informacje oniniejszejinstrukcji obsługi ......................................84

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem .....................................84

Wskazówki bezpieczeństwa ....................................85

Zakres dostawy iprzegląd po transporcie ........................87

Opis urządzenia ..............................................88

Dane techniczne ..............................................88

Wymagania dotyczące miejsca ustawienia ........................88

Uruchomienie ................................................89

Obsługa ieksploatacja ........................................89

Przykłady zastosowania .......................................90

Przygotowywanie owsianki ................................................ 90

Gotowanie makaronu ....................................................91

Przygotowanie Hot Pot ...................................................92

Czyszczenie ipielęgnacja .......................................94

Usuwanie kamienia ......................................................94

Przechowywanie .............................................95

Utylizacja ....................................................95

Utylizacja urządzenia ....................................................95

Utylizacja opakowania ...................................................95

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ...........................96

Serwis ................................................................97

Importer ............................................................... 97

│

SET 600 A1

83 ■

Wstęp

Informacje oniniejszejinstrukcji obsługi

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest

częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu opisem oraz wpodanym zakresie zastosowań. Przekazując produkt osobie trzeciej, dołącz do niego również całą dokumentację.

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do podgrzewania żywności iwody wgospodarstwie domowym. Nie jest ono przeznaczone do stosowania zinnymi materiałami lub płynami, które nie są uznawane za żywność. Używanie urządzenia wsektorze komercyjnym również nie jest zgodne zjego przeznaczeniem.

Wszelkie roszczenia ztytułu szkód powstałych wskutek użytkowania niezgodnie zprzeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw, zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczone. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

■ 84 │ PL

SET 600 A1

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PORAŻENIE PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM!

► Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo zainstalo-

wanego iłatwo dostępnego gniazdka elektrycznego onapięciu sieciowym wynoszącym 220–240V ∼, 50–60 Hz.

► Korzystaj zurządzenia tylko zdostarczonym kablem zasila-

jącym.

► Dopilnuj, by kabel zasilający podczas pracy nigdy nie

został zawilgocony ani zamoczony. Kabel układaj wtaki sposób, aby chronić go przed przygnieceniem lub innym rodzajem uszkodzenia.

► Upewnij się, by złącze kabla zasilającego nie zetknęło

się zwodą! W razie przypadkowego zamoczenia złącza kabla zasilającego należy je najpierw dokładnie osuszyć.

► Uważaj na to, aby nie rozlać żadnego płynu na złącze

kabla zasilającego.

► Wprzypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić

jego wymianę producentowi, wpunkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwaliﬁkacje. Dzięki temu unikniesz poważnych zagrożeń.

► Po zakończeniu używania należy zawsze wyciągać wtyk

zgniazda.

► Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy

urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno uruchamiać urządzenia, gdy jest uszkodzone lub spadło na ziemię.

► Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie wautoryzowanych

punktach serwisowych lub wserwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika. Powodują one też utratę gwarancji.

SET 600 A1

│

85 ■

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PORAŻENIE PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM!

Nigdy nie zanurzaj urządzenia wwodzie ani winnej cieczy! Przedostanie się cieczy na części przewodzące prąd podczas pracy urządzenia może spowodować śmiertelne niebezpieczeństwo spowodowane porażeniem prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

► Napełniaj garnek najwyżej do oznaczenia MAX. W przeciw-

nym razie gotująca się zawartość garnka może się wylewać.

► Chwytaj urządzenie zawsze za uchwyt. Podczas pracy

urządzenie jest bardzo gorące imoże wydostawać się zniego gorąca para. Nawet po użyciu, powierzchnia urządzenia nadal pozostaje jeszcze ciepła.

► Przed włączeniem upewnij się, że urządzenie stoi stabilnie

iprosto.

► Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać

poza zasięgiem dzieci wwieku poniżej 8 lat.

► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8.roku

życia oraz przez osoby oograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu wzakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

► Czyszczenia ani konserwacji nie mogą wykonywać dzieci,

chyba że ukończyły one 8. rok życia isą pod nadzorem.

► Nieprawidłowe użycie urządzenia grozi obrażeniami.

Urządzenie należy zawsze używać zgodnie zjego przeznaczeniem.

■ 86 │ PL

SET 600 A1

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

► Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych

zewnętrznych programatorów zegarowych ani innego systemu zdalnego sterowania.

► Wtrakcie używania nigdy nie pozostawiaj urządzenia

bez nadzoru.

► Upewnij się, że urządzenie, kabel zasilający lub wtyk

sieciowy nie stykają się zgorącymi źródłami, takimi jak gorące płyty grzejne lub nieosłonięty płomień.

Zakres dostawy iprzegląd po transporcie

Ƈ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi zopakowania. Ƈ Usuń wszelkie opakowania oraz folie inaklejki.

Zakres dostawy obejmuje następujące elementy (ilustracje - patrz rozkładana okładka):

▯ Garnek elektryczny ▯ Pokrywka ▯ Kabel zasilający ▯ Instrukcja obsługi (bez ilustracji)

SET 600 A1

WSKAZÓWKA

► Sprawdź kompletność dostawy oraz czy nie ma widocznych uszkodzeń. ► Wprzypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek

wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się zinfolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

│

87 ■

Opis urządzenia

(ilustracje - patrz rozkładana okładka)

Pokrywka

1 2 Otwór wylotowy pary 3 Uchwyt 4 Dioda LED trybu pracy 5 Przełącznik kołyskowy O(wył.)/I (moc niska: 300 W)/II (moc wysoka: 600 W) 6 Garnek 7 Złącze kabla zasilającego 8 Nóżki antypoślizgowe 9 Kabel zasilający (z wtykiem sieciowym)

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 220–240 V ∼ (prąd przemienny), 50–60 Hz

Moc znamionowa 600

Maks. ilość napełnienia 1,7 litra

Pojemność

–

720 W

Maks. 1,2 l Min. 0,5 l

Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt zżywnością są do tego odpowiednio dopuszczone.

Wymagania dotyczące miejsca ustawienia

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

► Nie stawiaj urządzenia na materiałach wrażliwych na ciepło lub łatwopal-

nych, takich jak tkaniny lub wykładziny dywanowe.

W celu zapewnienia bezpiecznej ibezusterkowej pracy urządzenia miejsce jego ustawienia musi spełniać następujące wymagania:

► Miejsce postawienia musi być poziomą, równą istabilną powierzchnią.

Nóżki antypoślizgowe stabilne ustawienie.

► Gniazdo sieciowe musi być swobodnie dostępne, by wrazie potrzeby

można było łatwo odłączyć kabel zasilający

■ 88 │ PL

8 od spodu garnka 6 zapewniają dodatkowo

SET 600 A1

Uruchomienie

Ƈ Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że

– urządzenie, wtyk sieciowy ikabel zasilający

nym stanie oraz

– z urządzenia usunięte zostały wszystkie materiały opakowania.

Ƈ Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie je wyczyść, jak opisano

wrozdziale Czyszczenie ipielęgnacja.

Obsługa ieksploatacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

► Nigdy nie zbliżaj złącza kabla zasilającego

innych płynów. Śmiertelne niebezpieczeństwo wwyniku porażenia prądem elektrycznym!

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

► Podczas napełniania należy zwracać uwagę na oznaczenia znajdujące

się wewnątrz garnka MAX (1,2 l). W przeciwnym razie gotująca się zawartość garnka może się wylewać.

► Podczas gotowania wody za pomocą urządzenia używaj zawsze świeżej

wody pitnej. Nie spożywaj wody, która nie jest wodą pitną. W przeciwnym razie istnieje ryzyko uszczerbku na zdrowiu.

6. Napełniaj garnek 6 najwyżej do oznaczenia

9 znajdują się wnienagan-

7 urządzenia do wody lub

SET 600 A1

WSKAZÓWKA

► Urządzenie jest wyposażone wzabezpieczenie przed przegrzaniem oraz

zabezpieczenie przed gotowaniem na sucho. W przypadku przypadkowego włączenia urządzenia, gdy wgarnku nie znajdują się żadne produkty spożywcze lub woda Urządzenie wyłączy się również automatycznie, jeżeli np. zpowodu niedomkniętej pokrywki 1 urządzenie będzie działać na sucho. W takim przypadku należy odczekać na schłodzenie się urządzenia przed jego ponownym uruchomieniem.

► Napełniaj garnek

nym razie istnieje możliwość, że urządzenie będzie pracować na sucho iwyłączy się automatycznie.

► Zawsze upewnij się, że przełącznik kołyskowy

O(wył.), gdy wtyk sieciowy jest odłączony, a kabel zasilający 9 jest nadal podłączony do urządzenia. W przeciwnym razie po ponownym podłączeniu wtyku sieciowego do gniazda zasilania urządzenie zacznie grzać wsposób nienadzorowany.

6, urządzenie wyłączy się automatycznie.

6 co najmniej do oznaczenia MIN (0,5 l). W przeciw-

5 znajduje się wpozycji

│

89 ■

1) Zdejmij pokrywkę

2) Napełnij garnek zwróć uwagę na oznaczenia MIN (0,5 l) oraz MAX (1,2 l) wewnątrz garnka 6.

3) Zamknij najpierw pokrywkę 1, a następnie odstaw garnek 6 wtaki sposób, aby stał on stabilnie irówno na powierzchni.

4) Podłącz kabel zasilający

5) Włóż wtyk sieciowy kabla zasilającego 9 do gniazda zasilania.

6) Naciśnij przełącznik kołyskowy 5

Ɣ w prawo, wpołożenie I(moc niska: 300 W) wcelu uruchomienia powol-

nego podgrzewania przy niskiej temperaturze lub

Ɣ w lewo, wpołożenie II (moc wysoka: 600 W) wcelu uruchomienia

szybkiego podgrzewania przy wysokiej temperaturze.

Dioda LED trybu pracy

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

► Pamiętaj, że wczasie pracy zotworu wylotowego pary

może wydostawać się gorąca para wodna. Utrzymuj odpowiednią odległość.

► Chwytaj urządzenie

urządzenia, gdy jeszcze pracuje lub gdy jeszcze nie ostygło.

7) Gdy tylko zawartość garnka zostanie ugotowana/podgrzana, wyłącz urządzenie, naciskając przełącznik kołyskowy żenie O(wył.). Dioda LED trybu pracy 4 zgaśnie.

1 zgarnka 6.

6 produktami spożywczymi lub wodą. Podczas napełniania

9 do złącza kabla zasilającego 7.

4 świeci się na pomarańczowo.

2 wpokrywce 1

zawsze za uchwyt 3. Nigdy nie dotykaj powierzchni

5 wlewo lub wprawo wpoło-

Przykłady zastosowania

WSKAZÓWKA

► Informacje zawarte wprzepisach mogą się różnić wzależności od osobi-

stych upodobań iwłaściwości produktów spożywczych. W razie potrzeby dostosuj przepisy do własnych preferencji idoświadczeń.

Przygotowywanie owsianki

CZYM JEST OWSIANKA?

► Owsianka, zwana również płatkami owsianymi, to kaszka zbożowa przy-

rządzana zpłatków owsianych lub mąki owsianej imleka oraz/lub wody. Aby dodatkowo przyprawić owsiankę, można po ugotowaniu dodać do niej różne owoce, jagody, orzechy, nasiona lub np. wiórki czekoladowe. Jeśli lubisz słodsze dania, możesz posłodzić owsiankę cukrem, miodem, cynamonem lub syropem zagawy. Postępuj zgodnie zwłasnymi preferencjami.

■ 90 │ PL

SET 600 A1

1) Napełnij garnek 6 wodą lub mlekiem ipłatkami owsianymi. Podczas napeł- niania zwróć uwagę na oznaczenia MIN (0,5 l) oraz MAX (1,2 l) wewnątrz garnka 6. Napełniaj garnek 6 najwyżej do oznaczenia MAX ico najmniej do oznaczenia MIN.

2) Zamknij pokrywkę 1.

3) Naciśnij przełącznik kołyskowy 5 wprawo, wpołożenie I.

4) Jeśli przygotowujesz owsiankę zmlekiem, podgrzewaj ją ciągle mieszając, aby się nie przypaliła. Podczas przygotowywania zwodą wystarczy od czasu do czasu zamieszać zawartość garnka.

5) Podgrzewaj zawartość garnka przez około 7 minut, a następnie wyłącz urządzenie. Przed spożyciem odczekaj ok. 5 minut, aż owsianka napęcznieje.

Przykładowy przepis na owsiankę

▯ 500 ml mleka ▯ 150 g płatków owsianych (delikatnych) ▯ 3 łyżki stołowe miodu ▯ Truskawki, maliny, borówki (lub jagody według własnego wyboru) ▯ Migdały (ilość wedle uznania) ▯ 1 cytryna

1) Przygotuj mleko i płatki owsiane zgodnie z opisem.

2) Wymieszaj zmiodem ipozwól owsiance napęcznieć.

3) Upraż migdały na patelni bez tłuszczu, aż staną się aromatyczne.

4) Starannie umyj jagody, osusz ioczyść. Truskawki pokrój na ćwiartki.

5) Cytrynę umyj gorącą wodą, osusz idrobno zetrzyj skórkę.

6) Podziel owsiankę na 3 miseczki iudekoruj jagodami, migdałami iskórką zcytryny.

Gotowanie makaronu

1) Nalej wody do garnka 6. Podczas napełniania zwróć uwagę na oznaczenia MIN (0,5 l) oraz MAX (1,2 l) wewnątrz garnka 6. Napełniaj garnek 6 najwyżej do oznaczenia MAX ico najmniej do oznaczenia MIN.

WSKAZÓWKA

►

Podczas napełniania garnka dodawane również inne składniki. Dlatego nie nalewaj wody do gotowania makaronu lub innych produktów spożywczych, które będą dodawane później, do poziomu oznaczenia MAX (1,2 l)! Całkowita zawartość garnka (woda + produkty spożywcze) nie może przekraczać oznaczenia MAX (1,2 l). Aby ugotować makaron, zalecamy wlać 1 litr wody do garnka 100 g makaronu.

SET 600 A1

6 wodą pamiętaj, że do garnka 6 będą

6 idodać

│

91 ■

2) Zamknij pokrywkę

3) Naciśnij przełącznik kołyskowy 5 wlewo, wpołożenie II.

4) Gdy tylko woda się zagotuje, dodaj łyżeczkę soli imakaron do garnka iprzestaw przełącznik kołyskowy

5) Od czasu do czasu mieszaj zawartość garnka.

6) Po około 10 minutach makaron jest ugotowany igotowy do spożycia. Zawsze jednak należy zwracać uwagę na informacje zawarte na opakowaniu makaronu. W razie potrzeby należy postępować zgodnie zinstrukcjami producenta, jeśli różnią się one od podanych tutaj 10 minut.

Przygotowanie Hot Pot

CZYM JEST „HOT POT”?

► W tak zwanym „Hot Pot”, zwanym również chińskim fondue, ognistym garn-

kiem lub gorącym fondue, potrawy przygotowywane są we wrzącym bulionie. W ten sposób można gotować małe kawałki warzyw, cienkie plasterki mięsa lub owoców morza. Tradycyjnie podaje się go zróżnymi dipami.

1) Nalej wody do garnka słoika, gotowy bulion przełóż do garnka. Podczas napełniania zwróć uwagę na oznaczenia MIN (0,5 l) oraz MAX (1,2 l) wewnątrz garnka 6. Napełniaj garnek 6 najwyżej do oznaczenia MAX ico najmniej do oznaczenia MIN.

WSKAZÓWKA

► Podczas napełniania garnka

dodawane również inne składniki. Dlatego woda do przygotowania Hot Pot nie może być napełniona do oznaczenia MAX (1,2 l)! Całkowita zawartość garnka 6 (woda + produkty spożywcze) nie może przekraczać oznaczenia MAX (1,2 l).

5 wprawo wpołożenie I.

6. Jeśli używasz domowego bulionu lub bulionu ze

6 wodą pamiętaj, że do garnka 6 będą

■ 92 │ PL

2) Zamknij pokrywkę

3) Naciśnij przełącznik kołyskowy 5 wlewo, wpołożenie II.

4) Gdy woda się zagotuje, dodaj kostki bulionu/bulion instant imieszaj zgodnie zich instrukcją. Naciśnij przełącznik kołyskowy Pozostaw bulion gotujący się na tym poziomie wcelu przygotowania Hot Pot.

5 wprawo, wpołożenie I.

SET 600 A1

Przykładowy przepis Hot Pot zdipem orzechowym

▯ 800 ml wody ▯ 15 g bulionu instant drobiowego ▯ 100 g piersi zkurczaka ▯ 1 czerwona papryka ▯ 3 - 4 pieczarki ▯ 150 g masła orzechowego (z kawałkami) ▯ 10 łyżek stołowych wody ▯ 1 łyżeczka miodu ▯ 1 łyżeczka sosu sojowego ▯ odrobina Sambal Oelek (do smaku)

1) Doprowadź bulion do wrzenia zgodnie zopisem.

2) W międzyczasie pokrój pierś zkurczaka na małe paski. Im grubsze kawałki mięsa, tym dłuższy czas gotowania. Pokrój grzyby wplasterki. Pokrój paprykę wpaski.

3) Przygotowanie dipu orzechowego: W tym celu wymieszaj dobrze masło orzechowe zwodą, miodem isosem sojowym. Dodaj odrobinę Sambal Oelek do smaku.

4) Gdy bulion się zagotuje, a urządzenie jest ustawione wpołożeniu I, ostrożnie dodaj do garnka kawałki kurczaka, paprykę igrzyby.

5) Po około 10 minutach (w zależności od wielkości produktów spożywczych) produkty spożywcze są ugotowane.

6) Wyjmij zgarnka za pomocą łyżki, łyżki cedzakowej lub widelca.

7) Spożywaj zdipem orzechowym.

Do tego polecamy świeże pieczywo.

SET 600 A1

│

93 ■

Czyszczenie ipielęgnacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

► Przed każdym czyszczeniem wyciągnij wtyk sieciowy zgniazda zasilania. ►

Nigdy nie zanurzaj urządzenia wwodzie ani winnych cieczach! Przedostanie się cieczy na części przewodzące prąd podczas pracy urządzenia może spowodować śmiertelne niebezpieczeństwo spowodowane porażeniem prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

► Przed czyszczeniem należy odczekać na ostygnięcie urządzenia.

Niebezpieczeństwo poparzenia.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

► Nie używaj środków rysujących powierzchnię ani żrących środków czysz-

czących. Niszczą one powierzchnię urządzenia imogą doprowadzić do jego trwałego uszkodzenia.

► Nigdy nie myj garnka

WSKAZÓWKA

Pokrywka 1 jest przystosowana do zmywania wzmywarce do

naczyń.

Ƈ Oczyść wszystkie powierzchnie zewnętrzne oraz kabel zasilający

zwilżoną szmatką. W przypadku bardziej uporczywych plam oraz do czyszczenia wnętrza garnka 6 ipokrywki 1 nanieś na szmatkę łagodny płyn do mycia naczyń. Przed ponownym użyciem urządzenia dobrze wysusz garnek6 ipokrywkę 1. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia upewnij się, że wgarnku 6 nie ma już pozostałości płynu do mycia naczyń.

Ƈ Jeśli wlub na garnku 6 znajdują się osady, należy użyć szczotki do mycia

naczyń lub gąbki iciepłej wody zpłynem do mycia naczyń, aby usunąć osady. Następnie wypłucz garnek 6 czystą wodą.

6 wzmywarce, lecz wyłącznie ręcznie.

9 lekko

Usuwanie kamienia

Osady zkamienia na dnie urządzenia powodują straty energii iskracają żywotność urządzenia. W wypadku wystąpienia osadów zkamienia przeprowadź odkamienianie.

Ƈ Zastosuj odpowiedni środek do usuwania kamienia, nadający się do pojem-

ników przeznaczonych do kontaktu zżywnością (np. płyn do usuwania kamienia zekspresów do kawy). Należy postępować zgodnie zopisem w instrukcji obsługi dołączonym do środka do usuwania kamienia.

Ƈ Po zakończeniu odkamieniania wypłucz urządzenie obﬁcie bieżącą wodą.

■ 94 │ PL

SET 600 A1

Przechowywanie

Ƈ Przed odłożeniem urządzenia do przechowywania odczekaj do jego

całkowitego ostygnięcia.

Ƈ Przechowuj urządzenie wczystym, suchym miejscu.

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach oznacza,

że produkt ten podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta zawiera informacje, że ten produkt po zakończeniu korzystania zniego nie może zostać zutylizowany wraz zodpadami komunalnymi, lecz musi zostać oddany do specjalnych punktów zbiórki odpadów lub do wyspecjalizowanych zakładów utylizacyjnych.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chroń środowisko iutylizuj odpady wprawidłowy sposób.

Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać wurzędzie gminy lub miasta.

Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska imożna je poddać procesowi recyklingu. Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie zlokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować wsposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj oznaczeń umieszczonych na różnych materiałach opakowaniowych iw razie potrzeby zutylizuj je zgodnie zzasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) icyframi (b) wnastępujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier itektura, 80–98: kompozyty.

SET 600 A1

│

95 ■

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku

wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

■ 96 │ PL

SET 600 A1

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

► W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu

(np. IAN123456_7890) jako dowód zakupu.

► Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie,

wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce ztyłu bądź na spodzie urządzenia.

► W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o

kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

► Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym

dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 365498_2010.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl

IAN 365498_2010

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com

SET 600 A1

│

97 ■

SILVERCREST SET 600 A1 User manual [gb]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual