SilverCrest SDB 2200 A1 User Manual [de]
'DPSIE¾JHOHLVHQ6'%$
'DPSIE¾JHOHLVHQ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
)HU¢UHSDVVHUYDSHXU
0RGHGɊHPSORL
)HUURGDVWLURDYDSRUH
,VWUX]LRQLSHUOɊXVR
6WRRPVWULMNLM]HU
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
53B'DPSIEXHJHOHLVHQB&RYHUB/%LQGG
__RP58929_B1.book Seite 1 Freitag, 29. Oktober 2010 1:22 13
Deutsch ............................................................................................. 2
Français .......................................................................................... 10
Italiano............................................................................................. 18
Nederlands...................................................................................... 26
ID: SDB 2200 A1_11_V1.0
__RP58929_B1.book Seite 2 Freitag, 29. Oktober 2010 1:22 13
Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overzicht
15
14
13
12
11
12
SELF
CLEAN
10
3
4
5
max
89
7
6
16
MAX
__RP58929_B1.book Seite 2 Freitag, 29. Oktober 2010 1:22 13
Inhalt
1. Sicherheitshinweise .............................................................................................. 3
2. Lieferumfang .......................................................................................................... 4
3. Vor dem ersten Gebrauch .................................................................................... 4
4. Bedienung .............................................................................................................. 5
4.1 Wassertank füllen .......................................................................................... 5
4.2 Bügeltemperatur einstellen ........................................................................... 5
4.3 Abschaltautomatik ......................................................................................... 5
4.4 Sprühfunktion ................................................................................................ 6
4.5 Bügeln ohne Dampf ...................................................................................... 6
4.6 Bügeln mit Dampf .......................................................................................... 6
4.7 Dampfstoßfunktion ........................................................................................ 7
5. Reinigen ................................................................................................................. 7
6. Aufbewahren .......................................................................................................... 7
7. Entsorgen ............................................................................................................... 8
8. Problemlösungen .................................................................................................. 8
9. Technische Daten .................................................................................................. 9
10. Garantie .................................................................................................................. 9
Übersicht
1 Betriebsleuchte
2 Griff
3 rutschfeste Gummigriffschale
4 Netzkabel
5 Temperatur-Kontrollleuchte
6max Markierung für maximale Füllhöhe des Wassertanks
7 Bügelsohle mit Löchern für Dampfaustritt
8 Wassertank
9 Temperaturregler
10 SELF CLEAN Selbstreinigungs-Taste
11 Spritzdüse
12 Deckel des Wassertanks
13 Dampfmengenregler: viel Dampf - weniger Dampf - kein Dampf
14 Sprüh-Taste
15 Dampfstoß-Taste
16 Messbecher
DE
2
__RP58929_B1.book Seite 3 Freitag, 29. Oktober 2010 1:22 13
1. Sicherheitshinweise
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung
gründlich durch und befolgen Sie vor
allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden,
wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Dampfbügeleisen ist zum Glätten von
Wäschestücken in Innenräumen im privaten Bereich konzipiert und für eine gewerbliche Nutzung ungeeignet.
Vorhersehbarer Missbrauch
Stellen Sie das Dampfbügeleisen auch bei
kurzen Unterbrechungen immer senkrecht
und nicht auf die Bügelsohle. Es besteht
Brandgefahr!
Warnhinweise
Folgende Warnhinweise finden Sie in dieser Bedienungsanleitung:
GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben
verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder
schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
GEFAHR für Kinder
• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den
Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Bewahren Sie das Dampfbügeleisen
außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
GEFAHR von Stromschlag
durch Feuchtigkeit
• Das Gerät, das Netzkabel und der
Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es
besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn Sie den Wassertank
auffüllen.
• Der Wassertank darf nicht über die
Markierung max 6 mit Wasser gefüllt
werden, um ein Überlaufen zu verhindern.
• Sollte Flüssigkeit in das Gerät (außer
Wassertank) gelangen, sofort den
Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen
lassen.
GEFAHR von Stromschlag
• Schließen Sie den Netzstecker nur an
eine ordnungsgemäß installierte, gut
zugängliche Steckdose an, deren
Spannung der Angabe auf dem
Typenschild entspricht. Die Steckdose
muss auch nach dem Anschließen
weiterhin gut zugänglich sein.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder
DE
3
__RP58929_B1.book Seite 4 Freitag, 29. Oktober 2010 1:22 13
heiße Stellen beschädigt werden
kann.
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des
Netzkabels oder des Gerätes sofort
den Netzstecker aus der Steckdose.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
es sichtbare Beschädigungen am
Gerät oder dem Netzkabel aufweist,
wenn es heruntergefallen ist oder
wenn Wasser austritt. Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine
Veränderungen am Artikel vor. Auch
das Netzkabel darf nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw.
im Service-Center durchführen.
GEFAHR von Verletzungen
durch Verbrennung
• Gefahr durch stoßartige Verdampfung.
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor
Sie frisches Wasser nachfüllen.
• Warnung vor Verbrennung durch
Dampf und heiße Spritzer beim Bedienen der Dampfstoßtaste. Richten Sie
die Bügelsohle beim Dampfstoß
immer Richtung Wäschestück oder
Bügelunterlage.
• Die Bügelsohle wird durch den Betrieb
sehr heiß. Berühren Sie das Dampfbügeleisen im Betrieb nur am Griff und
den Bedienelementen.
Bügeln Sie niemals Kleidungsstücke am Körper.
BRANDGEFAHR
• Benutzen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen und hitzebeständigen
Oberfläche.
• Stellen Sie das Dampfbügeleisen auch
bei kurzen Unterbrechungen immer
senkrecht und nicht auf die Bügelsohle. Ziehen Sie den Netzstecker bei
längeren Unterbrechungen oder wenn
Sie den Raum verlassen.
WARNUNG vor Sachschäden
• Bügeln Sie nicht über z. B. Reißverschlüsse, Metallknöpfe oder Applikationen, welche die Bügelsohle beschädigen.
• Füllen Sie keinen Essig, Entkalkungsmittel oder andere Zusätze in den
Wassertank. Zusätze können das
Gerät beschädigen.
2. Lieferumfang
1 Dampfbügeleisen
1 Messbecher
1 Bedienungsanleitung
3. Vor dem ersten
Gebrauch
1. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Füllen Sie den Wassertank 8 bis zur
Hälfte.
3. Stellen Sie das Dampfbügeleisen
senkrecht.
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose, die den technischen Daten
entspricht: Die Betriebsleuchte 1 auf
dem Griff 2 leuchtet.
5. Stellen Sie den Temperaturregler 9 auf
MAX.
6. Wenn das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat (Temperatur-Kontrollleuchte 5 erlischt), bügeln Sie ein
altes Baumwolltuch im Dampfbetrieb,
bis der Wassertank 8 leer ist.
Bei der ersten Benutzung kann es zu Geruchsbildung kommen. Dies ist konstruktionsbedingt und kein Gerätefehler. Sorgen
Sie für ausreichende Belüftung.
4
DE
__RP58929_B1.book Seite 5 Freitag, 29. Oktober 2010 1:22 13
4. Bedienung
GEFAHR: Die Bügelsohle 7 wird
durch den Betrieb sehr heiß. Berühren Sie das Dampfbügeleisen
im Betrieb nur am Griff 2 und den
Bedienelementen.
• Stellen Sie das Dampfbügeleisen auch
bei kurzen Unterbrechungen immer
senkrecht und nicht auf die Bügelsohle 7. Es besteht Brandgefahr!
Die Bügelsohle 7 kühlt während des Bügelns leicht ab. Um die eingestellte Temperatur wieder zu erreichen, heizt das
Gerät die Bügelsohle auf und die Temperatur-Kontrollleuchte 5 leuchtet. Die Temperatur-Kontrollleuchte erlischt wieder,
wenn die eingestellte Temperatur erreicht
ist. Dieser Vorgang wiederholt sich während des Bügelns. Bügeln Sie in der Aufheizphase einfach weiter.
4.1 Wassertank füllen
GEFAHR: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn
Sie den Wassertank 8 auffüllen.
• Verwenden Sie sauberes Leitungswasser ohne irgendwelche Zusätze
(z. B. Essig, Entkalkungsmittel,
Stärke, Parfum, Weichspüler).
• Der eingebaute Anti-Kalk-Schutz reduziert Kalkablagerungen bei durchschnittlicher Wasserhärte und verlängert so die Lebensdauer des Gerätes.
Sollte der Härtegrad Ihres Leitungswassers hart sein, verwenden Sie destilliertes Wasser. Bei mittlerem Härtegrad mischen Sie destilliertes und Leitungswasser im Verhältnis 1:1.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
2. Drehen Sie den Dampfmengenregler 13 auf .
3. Öffnen Sie den Deckel 12
des Wassertanks und halten Sie das Gerät zum
Befüllen schräg.
4. Füllen Sie das Wasser mit dem Messbecher 16 bis zur Markierung max 6,
mindestens jedoch zu einem Viertel,
ein. Zur Kontrolle stellen Sie das
Dampfbügeleisen waagerecht.
5. Schließen Sie den Deckel 12 des
Wassertanks.
6. Stellen Sie das Dampfbügeleisen
senkrecht.
4.2 Bügeltemperatur einstellen
N
Y
L
O
N
S
I
L
K
W
O
O
L
MIN
C
O
M
T
AX
T
O
N
L
I
N
E
N
1. Stellen Sie die gewünschte Temperatur am Temperaturregler 9 ein:
MIN das Gerät heizt nicht
Temperatur: bis ca. 110 °C
Temperatur: bis ca. 150 °C
Temperatur: bis ca. 210 °C
MAX maximale Temperatur
2. Die Temperatur-Kontrollleuchte 5 leuchtet, solange das Dampfbügeleisen aufheizt. Sie erlischt, wenn die eingestellte
Temperatur erreicht ist. Sie können
dann mit dem Bügeln beginnen.
4.3 Abschaltautomatik
Die Abschaltautomatik schaltet die Heizung des Gerätes ab, wenn...
... das waagerecht auf der Bügelsohle 7 stehende Gerät ca. 30 Sekunden nicht bedient wird.
... das senkrecht gestellte Gerät ca.
8 Minuten nicht bedient wird.
DE
5
__RP58929_B1.book Seite 6 Freitag, 29. Oktober 2010 1:22 13
Es ertönt ein kurzer akustischer Alarm und
die Betriebsleuchte 1 oben am Griff 2 beginnt zu blinken.
• Halten Sie das Gerät waagerecht und
bewegen es, um das Bügeln fortzusetzen.
4.4 Sprühfunktion
Um trockene Wäschestücke anzufeuchten, nutzen Sie die Sprühfunktion. Diese
steht Ihnen unabhängig von der eingestellten Temperatur zur Verfügung. Dafür
muss der Wassertank 8 mindestens zu einem Viertel gefüllt sein.
• Drücken Sie mehrmals die SprühTa st e 14 . Halten Sie dabei das
Bügeleisen waagerecht über dem
Wäschestück. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser auf den Boden spritzt.
4.5 Bügeln ohne Dampf
Empfindliche Stoffe werden mit niedrigeren Temperaturen und ohne Dampf gebügelt. Zum Befeuchten steht Ihnen die
Sprühfunktion zur Verfügung.
1. Stellen Sie den Dampfmengenregler 13 auf und den Temperaturregler 9 auf MIN.
2. Füllen Sie den Wassertank 8, falls Sie
die Sprühfunktion nutzen möchten.
3. Stellen Sie das Dampfbügeleisen
senkrecht.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose: Die Betriebsleuchte 1 auf
dem Griff 2 leuchtet.
5. Stellen Sie am Temperaturregler 9 die
gewünschte Temperatur ein. Die Temperatur-Kontrollleuchte 5 leuchtet auf.
6. Beginnen Sie mit dem Bügeln, sobald
die Bügeltemperatur erreicht ist und die
Temperatur-Kontrollleuchte 5 erlischt.
7. Beenden Sie das Bügeln, stellen Sie
den Temperaturregler 9 auf MIN und
ziehen den Netzstecker.
8. Lassen Sie das Dampfbügeleisen
abkühlen und gießen Sie noch im
Wassertank 8 vorhandenes Wasser
durch die Einfüllöffnung des Wassertanks ab.
4.6 Bügeln mit Dampf
Das Dampfbügeln erfordert eine hohe
Temperatur, mindestens Temperaturstufe
. Zum Befeuchten steht Ihnen die
Sprühfunktion zur Verfügung.
1. Stellen Sie den Dampfmengenregler 13 auf und den Temperaturregler 9 auf MIN.
2. Füllen Sie den Wassertank 8.
3. Stellen Sie das Dampfbügeleisen
senkrecht.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose: Die Betriebsleuchte 1 auf
dem Griff 2 leuchtet.
5. Stellen Sie am Temperaturregler 9 die
gewünschte Temperatur (mindestens
) ein. Die Temperatur-Kontrollleuchte 5 leuchtet auf.
6. Sobald die Bügeltemperatur erreicht ist
und die Temperatur-Kontrollleuchte 5
erlischt, stellen Sie am Dampfmengenregler 13 die gewünschte Dampfmenge
oder ein und beginnen mit
dem Bügeln.
Der Dampfaustritt...
... beginnt, sobald Sie das Dampfbügeleisen waagerecht halten und
... stoppt, sobald Sie das Dampfbügeleisen senkrecht halten oder den Dampf-
13
mengenregler
7. Beenden Sie das Bügeln, stellen Sie
den Temperaturregler 9 auf MIN, den
Dampfmengenregler 13 auf und
ziehen den Netzstecker.
8. Lassen Sie das Dampfbügeleisen
abkühlen und gießen Sie noch im
Wassertank 8 vorhandenes Wasser
durch die Einfüllöffnung des Wassertanks ab.
auf stellen.
6
DE
__RP58929_B1.book Seite 7 Freitag, 29. Oktober 2010 1:22 13
4.7 Dampfstoßfunktion
Die Dampfstoßfunktion erfordert eine
hohe Temperatur, mindestens Temperaturstufe . Dafür muss der Wassertank 8
mindestens zu einem Viertel gefüllt sein.
• Drücken Sie, während das Dampfbügeleisen über das Wäschestück gleitet, auf die Dampfstoß-Taste 15 .
• Warten Sie einige Sekunden, bevor
Sie erneut die Dampfstoß-Taste
drücken.
5. Reinigen
GEFAHR: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Sie das Dampfbügeleisen reinigen.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.
VORSICHT: Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.
Reinigung des Gerätes
• Für die Reinigung des Gerätes verwenden Sie ein angefeuchtetes, weiches Tuch.
• Verschmutzungen der Bügelsohle 7
entfernen Sie durch handelsübliche
Putzmittel für Chrom, Silber oder Edelstahl.
• Festgeschmolzene Rückstände entfernen Sie, indem Sie das Dampfbügeleisen auf Stufe MAX aufheizen und
über ein altes Baumwolltuch bügeln.
Selbstreinigung
VORSICHT: Füllen Sie keinen
Essig, Entkalkungsmittel oder andere Zusätze in den Wassertank 8.
Zusätze können das Gerät beschädigen.
Wenn Sie Leitungswasser verwenden,
sollten Sie die Selbstreinigung nach jedem
Gebrauch ausführen. Wenden Sie die
Selbstreinigung sonst mindestens zweimal im Monat an.
1. Füllen Sie den Wassertank 8.
2. Stellen Sie das Dampfbügeleisen
senkrecht.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose: Die Betriebsleuchte 1 auf
dem Griff 2 leuchtet.
4. Stellen Sie den Dampfmengenregler 13 auf und den Temperaturregler 9 auf MAX.
5. Warten Sie, bis die Temperatur-Kontrollleuchte 5 erlischt.
6. Halten Sie das Gerät waagerecht über
eine hitzebeständige Haushaltsschüssel.
7. Drücken Sie SELF CLEAN 10 und
halten diese gedrückt. Kalkrückstände werden nun mit Dampf und
heißem Wasser aus den Löchern für
Dampfaustritt in der Bügelsohle 7 ausgestoßen. Halten Sie die Taste
gedrückt, bis kein Dampf oder Wasser
mehr austritt.
8. Wiederholen Sie die Schritte 1. bis 7.
bis keine Rückstände mehr austreten.
9. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen
Sie das Gerät abkühlen und gießen
Sie evtl. noch vorhandenes Wasser
ab.
6. Aufbewahren
GEFAHR: Bewahren Sie das
Dampfbügeleisen außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
1. Stellen Sie den Temperaturregler 9 auf
MIN.
DE
7
__RP58929_B1.book Seite 8 Freitag, 29. Oktober 2010 1:22 13
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
3. Stellen Sie den Dampfmengen-
regler 13 auf und gießen das
restliche Wasser durch die Einfüllöffnung des Wassertanks 8 aus.
4. Wickeln Sie das Netzkabel 4 um den
hinteren Bereich des Gerätes, nicht zu
straff, auf.
5. Bewahren Sie das Dampfbügeleisen
senkrecht, nicht auf der Bügelsohle 7
stehend, auf.
7. Entsorgen
Das Symbol der
durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet,
dass das Produkt in der Europäischen Union einer
getrennten Müllsammlung
zugeführt werden muss.
Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden. Recycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren
und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des
nächsten Recyclinghofes erhalten Sie
z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den
Gelben Seiten.
Verpackung
Wenn Sie die Verpackung entsorgen
möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.
Entsorgen Sie die Verpackung in Deutschland über eine Sammlung des Dualen Systems (Grüner Punkt).
8. Problemlösungen
Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst
diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur
ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.
GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig
zu reparieren.
Keine Funktion:
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz
an.
Regeln Sie mit dem Temperaturregler 9
die Temperatur hoch.
Wenig oder gar kein Dampf:
Füllen Sie den Wassertank 8 mindestens
zu einem Viertel.
Stellen Sie den Dampfmengenregler 13
auf .
Führen Sie eine Selbstreinigung durch.
Dampfstoß funktioniert nicht:
Füllen Sie den Wassertank 8 mindestens
zu einem Viertel.
Stellen Sie die richtige Temperatur ein.
Machen Sie zwischen den Dampfstößen
einige Sekunden Pause.
Sprühstoß funktioniert nicht:
Füllen Sie den Wassertank 8 mindestens
zu einem Viertel.
Beim ersten Sprühstoß müssen Sie mehrmals pumpen.
akustische Warnung (Piepton) / Betriebsleuchte 1 blinkt:
Das Gerät steht senkrecht ca. 8 Minuten
ohne Bedienung und die Heizung ist nun
abgestellt, oder das Gerät steht waagerecht ca. 30 Sekunden ohne Bedienung
und die Heizung ist nun abgestellt.
8
DE
__RP58929_B1.book Seite 9 Freitag, 29. Oktober 2010 1:22 13
9. Technische Daten
Elektrische Daten
Modell: SDB 2200 A1
Netzspannung: 220 - 240V ~ 50/60Hz
Schutzklasse: I
Leistung: 2200 W
Technische Änderungen vorbehalten.
10. Garantie
Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre
ab Kaufdatum. Bei falschem Anschließen,
Verwenden von Teilen fremder Hersteller,
normalem Verschleiß, Gewalteinwirkung,
eigenen Reparaturversuchen oder unsachgemäßer Benutzung entfällt der
Garantieanspruch. Das Gerät wurde nach
strengen Qualitätsrichtlinien produziert
und vor der Auslieferung überprüft. Sollten
dennoch Funktionsfehler auftreten, rufen
Sie bitte zuerst das Service-Center an. Unser Kundenservice wird Ihnen gerne behilflich sein und das notwendige Vorgehen
mit Ihnen besprechen.
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres
Anliegens zu gewährleisten, halten Sie
bitte den Kaufbeleg bereit und nennen
dem Service-Center die Artikel Nr.
SDB 2200 A1.
Kontaktdaten (nur Deutschland):
Servicehotline: 00800/4212 4212
(Montag - Freitag
von 09:00 bis 17:00 Uhr MEZ)
Email: hoyer-de@teknihall.com
Kontaktdaten Österreich und Schweiz:
Servicehotline: 00800/4212 4212
(Montag - Freitag
von 09:00 bis 17:00 Uhr MEZ)
Email Österreich: hoyer-at@teknihall.com
Email Schweiz: hoyer-ch@teknihall.com
DE
9
__RP58929_B1.book Seite 10 Freitag, 29. Oktober 2010 1:22 13
Sommaire
1. Consignes de sécurité ........................................................................................ 11
2. Éléments livrés .................................................................................................... 12
3. Avant la première utilisation .............................................................................. 12
4. Utilisation ............................................................................................................. 13
4.1 Remplir le réservoir d’eau ........................................................................... 13
4.2 Réglage de la température de repassage ................................................... 13
4.3 Coupure automatique .................................................................................. 14
4.4 Fonction pulvérisation ................................................................................. 14
4.5 Repassage sans vapeur ............................................................................. 14
4.6 Repassage avec vapeur ............................................................................. 14
4.7 Fonction jet de vapeur ................................................................................. 15
5. Nettoyage ............................................................................................................. 15
6. Rangement ........................................................................................................... 16
7. Mise au rebut ....................................................................................................... 16
8. Dépannage ........................................................................................................... 16
9. Caractéristiques techniques .............................................................................. 17
10. Garantie ................................................................................................................ 17
Aperçu de l'appareil
1
2
3
4
5
6max
7
8
9 Bouton de réglage de la température
10 SELF CLEAN
11
12
13
14
15
16
FR
10
Voyant de fonctionnement
Poignée
Revêtement de poignée anti-dérapant en caoutchouc
Cordon d'alimentation
Voyant de contrôle de la température
Repère pour la hauteur de remplissage maximale du réservoir d'eau
Semelle du fer avec orifices pour la sortie de vapeur
Réservoir d’eau
Touche auto-nettoyage
Buse de pulvérisation
Couvercle du réservoir d'eau
Bouton de réglage du débit de vapeur : beaucoup de vapeur - moins
de vapeur - pas de vapeur
Touche de pulvérisation
Touche jet de vapeur
Récipient gradué
Loading...