STEAM MOP SDB 1500 B2
DAMPMOPPE
Betjeningsvejledning
IAN 276981
DAMPFBESEN
Bedienungsanleitung
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Betjeningsvejledning Side 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19
A
B
C
Indholdsfortegnelse
Introduktion ..............................................2
Informationer om denne betjeningsvejledning ..............................2
Ophavsret ..........................................................2
Anvendelsesområde ..................................................2
Sikkerhedsanvisninger .....................................3
Betjeningselementer .......................................6
Udpakning og tilslutning ....................................7
Sikkerhedsanvisninger ................................................7
Pakkens indhold og transporteftersyn .....................................7
Udpakning .........................................................7
Bortskaffelse af emballagen ............................................8
Montering af produktet .....................................8
Betjening og funktion .......................................9
Påfyldning af vand ...................................................9
Betjening ..........................................................10
Efter brug .........................................................12
Rengøring og vedligeholdelse ..............................12
Rengøring af børsterullen .............................................13
Skift af filter .............................................14
Afhjælpning af fejl ........................................14
Opbevaring ..............................................15
Bortskaffelse .............................................15
Tillæg ...................................................15
Tekniske data ......................................................15
Garanti for Kompernass Handels GmbH .................................16
Service ...........................................................17
Importør ..........................................................17
Bestilling af reservedele ..............................................18
SDB 1500 B2
DK │ 1 ■
Introduktion
Informationer om denne betjeningsvejledning
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette
produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og
bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det
videre til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.
Kopiering eller eftertryk – også i uddrag – samt gengivelse af billederne – også
i ændret tilstand – er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.
Anvendelsesområde
Dette produkt er udelukkende beregnet til rengøring af gulve indendørs. Al anden
anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Produktet er
ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder.
Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ændringer, der er foretaget uden tilladelse,
eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket. Ejeren bærer selv
risikoen.
■ 2 │ DK
SDB 1500 B2
Sikkerhedsanvisninger
FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD!
► Slut produktet til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt
med en netspænding på 220 - 240 V ~, 50/60 Hz.
► Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du ren-
gør produktet.
► Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at holde på
stikket og ikke ved at trække i selve ledningen.
► Ledningen må aldrig knækkes eller mases og heller ikke
lægges, så man kan træde på den eller snuble over den.
► Få beskadigede stik eller ledninger udskiftet omgående af
en autoriseret reparatør eller kundeservice, så farlige situationer undgås.
► Sørg for, at ledningen ikke bliver våd eller fugtig under brug.
Læg ledningen, så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges.
► Hvis produktet er beskadiget, må du ikke fortsætte med at
bruge det, da det kan medføre farlige situationer.
► Tag stikket ud af stikkontakten, før du fylder produktet med
vand, skifter tilbehør eller rengør produktet.
Brug kun produktet i tørre rum - ikke udendørs.
► Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker!
► Ret aldrig dampen mod elapparater eller installationer, som
indeholder elektriske komponenter som f.eks. det indvendige
af ovnen.
► Brug kun produktet med tørre hænder, og hav altid sko på
(gå ikke med bare fødder). Derved reduceres farlig strøm
gennem kroppen i tilfælde af fejl.
► Ret aldrig produktet mod genstande, som er følsomme over
for fugt.
SDB 1500 B2
DK │ 3 ■
FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD!
► Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysi-
ske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring
og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært
i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet
med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Nogle af produktets dele bliver varme under brug!
Der er fare for skoldning!
► Lad først de anvendte tilbehørsdele køle af, før du tager dem
af.
► Brug kun originalt tilbehør til dette produkt. Andre dele er
muligvis ikke sikre nok.
► Produktet må ikke anvendes, hvis det har været tabt på gulvet,
hvis der er tydelige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
► Hold produktet på afstand af børn, når det er tændt eller
køles af.
► Ret aldrig dampen mod mennesker eller dyr. Varm damp
kan forårsage alvorlige skader!
► Træk stikket ud af stikkontakten, når du holder pauser, før
rengøring, og når du er færdig med at bruge produktet.
FORBRÆNDINGSFARE!
Forsigtig! Varm overflade!
Dette symbol advarer mod udslippende damp.
Overhold sikkerhedsanvisningerne!
■ 4 │ DK
SDB 1500 B2
OBS! MATERIELLE SKADER!
► Brug udelukkende produktet på gulve af marmor, sten, fliser,
parket eller hårdt træ, som er overfladebehandlede og vandtætte.
► Brug aldrig produktet …
– … på ubehandlede eller vandgennemtrængelige gulve,
– … på glasoverflader,
– … på bløde plastoverflader,
– … på gulve, som er behandlet med voks,
– … på tæpper med indhold af uld.
► Følg altid rengøringsanvisningerne fra tæppeproducenten.
Undersøg, om tæppet er egnet til damprensning, før du
begynder rensningen.
► Brug kun produktet på parketgulve, hvis de er hårdt forseg-
lede.
► Lad ikke produktet stå tændt i længere tid på trægulve.
Det kan få træet til at svulme op.
► Brug ikke produktet med tom vandbeholder.
Det kan medføre, at pumpen kører tør og overophedes.
► Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjenings-
system til betjening af produktet.
► Lad aldrig produktet være i gang uden opsyn.
► Brug ikke produktet udendørs.
► Sørg for, at produktet, strømledningen og strømstikket ikke
kommer i kontakt med varmekilder eller levende ild.
► Fyld ikke eddike, afkalkningsmidler eller andre parfumerede
stoffer i beholderen; i modsat fald bortfalder garantien.
► Kør ikke den roterende børste hen over ledningen!
SDB 1500 B2
DK │ 5 ■
Betjeningselementer
(Se billederne på klap-ud-siden)
Figur A:
Låseknap "håndtag"
Bærehåndtag
Hovedenhed
Samlemuffe
Dampkost
Pude til hårde gulve
Støvbeholder
Start-/stopknap „kost"
Filter
Vandbeholder
- Låseknap "vandbeholder"
3 Kontrollampe POWER
! Rød kontrollampe "høj dampstyrke"
. Grøn kontrollampe "lav dampstyrke"
0 MODE-knap
6 Knap "damp"
Figur B:
1 Indsnit
% Øverste kabelkrog
+ Tænd-/slukknap
, Nederste kabelkrog
Figur C:
Pude til bløde gulve
/ Oplåsningshjælp til tæppering
Tæppering
■ 6 │ DK
SDB 1500 B2
Udpakning og tilslutning
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL
Ved opstart af produktet er der fare for person-
skader og materielle skader!
Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå farerne:
► Emballagematerialer må ikke bruges til leg. Der er fare for
kvælning.
Pakkens indhold og transporteftersyn
Produktet leveres som standard med følgende dele (se klap-ud-siden):
● Hovedenhed
● Dampkost
● Tæppering
● Pude til hårde gulve
● Pude til bløde gulve
● Betjeningsvejledning
BEMÆRK
► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af
mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende
dig til service-hotline (se kapitlet "Service").
Udpakning
♦ Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
♦ Fjern alle emballeringsmaterialer samt eventuelle folier og mærkater.
SDB 1500 B2
DK │ 7 ■
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er
valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor
genbruges.
Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt
gældende forskrifter.
BEMÆRK
► Opbevar den originale emballage i løbet af produktets garantiperiode,
hvis det er muligt, så du kan pakke det ordentligt ind, hvis du skal gøre
brug af garantien.
Montering af produktet
♦ Løsn skruen, der er forsynet med en plastsikring, fra samlemuffen
ved hjælp af en stjerneskruetrækker.
♦ Fjern plastsikringen .
♦ Sæt hovedenheden ind i samlemuffen på dampkosten .
♦ Skru hovedenheden fast på samlemuffen med den løsnede skrue og en
stjerneskruetrækker.
♦ Klæb en pude /fast på undersiden af dampkosten .
BEMÆRK
► Med puden til hårde gulve kan du f.eks. rengøre stengulve. Med puden
til bløde gulve kan du rengøre bestemte tæppetyper.
► Hvis du vil rense tæppegulve, skal du sætte dampkosten på tæpperingen
. Sørg for, at oplåsningshjælpen til tæpperingen / vender mod udskæringen på dampkosten . Sæt dampkosten på tæpperingen , og
tryk, så det kan høres, at den går i indgreb. Nu kan du køre dampkosten
hen over tæppet.
► For at fjerne tæpperingen skal du træde med foden på oplåsningshjælpen
til tæpperingen /. Tag derefter forsigtigt dampkosten af tæpperingen .
■ 8 │ DK
SDB 1500 B2
Betjening og funktion
Dette kapitel indeholder vigtige oplysninger om betjening og brug af produktet.
Påfyldning af vand
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Brug aldrig produktet uden vand i vandbeholderen ! Ellers kan pumpen
overophedes og tage skade!
1) Stil låseknappen "vandbeholder" - ned. Tag samtidig vandbeholderen
af produktet bagved med en vippebevægelse.
2) Vend vandbeholderen om, og skru proppen af.
3) Fyld postevand i vandbeholderen op til MAX-markeringen.
BEMÆRK
Hvis vandet, hvor du bor, er for hårdt, anbefales det at blande vandet
med destilleret vand. Ellers kan dyserne til dampstødsfunktionen kalke
for hurtigt til.
For at sikre optimal dampstødsfunktion i så lang tid som muligt blandes
postevandet med destilleret vand som angivet i tabellen:
4) Skru proppen fast med hånden.
5) Vend vandbeholderen om igen, og sæt den ind i hovedenheden :
SDB 1500 B2
Vandets hård-
hed
meget blødt / blødt 0
middel 1:1
hårdt 2:1
meget hårdt 3:1
Spørg det lokale vandværk, hvilken hårdhed vandet har.
Sæt først den nederste del ind i hovedenheden . Vip derefter den øverste
del ind mod hovedenheden. Tryk den godt fast, så vandbeholderen går
i indgreb, så det kan høres, og sidder fast i hovedenheden .
Andel af destille-
ret vand i forhold
til postevand
DK │ 9 ■
Betjening
Når produktet er samlet, og der er fyldt vand på:
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Hvis du ikke er sikker på, om gulvet er egnet til rengøring, skal du prøve på
et skjult sted først, om det kan tåle rengøringen.
► Følg altid rengøringsanvisningerne fra tæppeproducenten. Undersøg, om
tæppet er egnet til damprensning, før du begynder rensningen.
► Brug aldrig produktet uden puden / på dampkosten .
Ellers kan gulvet blive ridset!
► Brug aldrig produktet uden vand i vandbeholderen !
Ellers kan pumpen overophedes og tage skade!
BEMÆRK
► For at opnå et optimalt resultat er det bedst at bruge fejefunktionen først
og derefter dampfunktionen. Hvis du ikke ønsker at bruge fejefunktionen,
anbefaler vi, at du først støvsuger gulvet for at fjerne løse smudspartikler.
1) Hold låseknappen "håndtag" nede, og klap håndtaget op, så det går i
indgreb.
2) Hvis det ikke allerede er gjort: Vikl ledningen helt af ledningskrogene % /
,. For lettere at kunne vikle ledningen af kan du klappe den øverste
kabelkrog % ned. Det gøres ved at trække kabelkrogen % en smule udad
og dreje den samtidig.
3) Træk ledningen gennem indskæringen 1 på bagsiden af håndtaget, så
ledningen ikke hænger ned i arbejdsområdet.
4) Sæt stikket i stikkontakten.
5) Stil tænd-/slukknappen + på "I". Tænd-/slukknappen + lyser, den røde
kontrollampe POWER 3 blinker.
6) Vælg den ønskede dampintensitet med MODE-knappen 0:
– Tryk 1 gang: lav dampproduktion, den grønne kontrollampe . lyser.
– Tryk 2 gange: høj dampproduktion, den røde kontrollampe ! lyser.
– Tryk 3 gange: ingen dampproduktion, driftsklar, kontrollampen
POWER 3 lyser.
■ 10 │ DK
SDB 1500 B2
Loading...