SILVERCREST SCUR 3 A1 User manual [ro]

Download

CD CLOCK RADIO SCUR 3 A1

RADIO SA CD-OM I SATOM

Upute za uporabu i sigurnosne napomene

CD-UHRENRADIO

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

IAN 306411

RADIO CD CU CEAS

Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HR Upute za uporabu i sigurnosne napomene Stranica 1 RO Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă Pagina 29 DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 57

Sadržaj

Uvod .........................................................3

Informacije o ovim uputama za uporabu ........................................3

Napomene u vezi robne marke ...............................................3

Namjenska uporaba .......................................................3

Korištena upozorenja i simboli upozorenja ......................................4

Sigurnost ..................................................... 5

Opasnost od električne struje ................................................5

Napomene za baterije .....................................................6

Opće sigurnosne napomene .................................................6

Dijelovi i upravljački elementi ....................................8

Prikazi na zaslonu .............................................9

Puštanje u rad ................................................10

Opseg isporuke i provjera transporta .........................................10

Zbrinjavanje ambalaže ....................................................10

Zahtjevi u pogledu mjesta postavljanja ........................................11

Postavljanje uređaja .......................................................11

Uspostavljanje napajanja ..................................................11

Umetanje baterija ........................................................12

Rukovanje i rad ...............................................12

Uključivanje/isključivanje uređaja ............................................12

Namještanje sata .........................................................13

Odabir načina rada ......................................................13

Glasnoća/niski tonovi .....................................................13

Punjenje vanjskih uređaja ..................................................14

Priključivanje slušalica .....................................................14

Radiouređaj ..................................................15

Automatsko traženje radiopostaja (funkcija AMS) ...............................15

Automatsko spremanje radiopostaja ..........................................15

Ručno namještanje postaje .................................................15

Ručno pohranjivanje postaje ................................................15

Uključivanje pohranjene postaje .............................................16

Prijem postaje u mono kvaliteti zvuka .........................................16

SCUR 3 A1

HR │ 1 ■

Reprodukcija CD-a ............................................16

Umetanje CD-a ..........................................................16

Standardne funkcije .......................................................17

Funkcija ponavljanja (REPEAT) ...............................................17

Nasumična reprodukcija (RANDOM) .........................................18

Programiranje niza naslova .................................................18

Funkcija budilice .............................................. 19

Namještanje vremena buđenja ..............................................19

Uključivanje/isključivanje alarma ............................................20

Ostale funkcije ...............................................21

Osvjetljenje zaslona ......................................................21

Funkcija za uspavljivanje (SLEEP) ............................................21

Budilica za kratko vrijeme (NAP) .............................................22

Isključivanje vanjskih uređaja za reprodukciju ...................................22

Čišćenje .....................................................23

Čišćenje kućišta ..........................................................23

Čuvanje za vrijeme nekorištenja .................................23

Zbrinjavanje .................................................23

Zbrinjavanje uređaja ......................................................23

Zbrinjavanje baterija ......................................................23

Otklanjanje grešaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uzroci i otklanjanje smetnji .................................................24

Prilog ....................................................... 25

Tehnički podaci ..........................................................25

Napomene uz Izjavu o sukladnosti za EU .....................................25

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH ....................................26

Servis .................................................................27

Uvoznik ................................................................27

■ 2 │ HR

SCUR 3 A1

Uvod

Informacije o ovim uputama za uporabu

Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za uporabu dio su opreme

ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim napomenama za rukovanje i svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani način i u navedenim područjima uporabe. Čuvajte ove upute za uporabu. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama, predajte i svu dokumentaciju.

Napomene u vezi robne marke

USB® je registrirana robna marka organizacije UBS Implementers Forum, Inc. SilverCrest robna marka i trgovački naziv vlasništvo su dotičnog vlasnika. Svi drugi nazivi i proizvodi mogu biti robne marke ili prijavljene robne marke

njihovih odgovarajućih vlasnika.

Namjenska uporaba

Ovaj uređaj predstavlja uređaj zabavne elektronike i namijenjen je isključivo za prijem radio-programa, za reprodukciju CD-a, kao budilica i za reprodukciju zvuka s vanjskih uređaja. Integrirana funkcija punjenja može se koristiti za punjenje vanjskih uređaja. Uređaj je namijenjen za slobodno postavljanje. Svaki drugi način uporabe i svaka uporaba izvan navedenih okvira smatra se nenamjenskom. Uređaj nije predviđen za uporabu u gospodarskim ili industrijskim područjima. Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste za štete nastale nenamjenskom uporabom, nestručno obavljenim popravcima, neovlašteno izvršenim preinakama ili uporabom neodobrenih zamjenskih dijelova. Rizik snosi isključivo korisnik.

SCUR 3 A1

HR │ 3 ■

Korištena upozorenja i simboli upozorenja

U ovim uputama za uporabu korištena su sljedeća upozorenja:

OPASNOST

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava prijeteću opasnu situaciju.

Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, to može dovesti do teških ozljeda ili smrti.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli opasnost

od teških ozljeda ili smrtnog slučaja.

POZOR

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava mogućnost oštećenja imovine.

Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do materijalne štete.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli oštećenje

predmeta.

NAPOMENA

► Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije rukovanje

uređajem.

Na uređaju se koriste sljedeći simboli upozorenja:

Simbol Značenje

■ 4 │ HR

Pridržavajte se upozorenja i sigurnosnih uputa!

Upozorenje na strujni udar! Opasan električni napon – opasnost po život!

Laser! Ne izlažite se laserskoj zraci.

SCUR 3 A1

Sigurnost

U ovom poglavlju nalaze se važne sigurnosne napomene za rukovanje uređajem. Ovaj uređaj zadovoljava propisane sigurnosne odredbe. Nestručna uporaba može uzrokovati ozljede i oštećenja imovine.

Opasnost od električne struje

OPASNOST

Opasnost po život od električne struje! U slučaju kontakta s dijelovima uređaja pod naponom postoji

opasnost po život!

Obratite pažnju na sljedeće sigurnosne napomene kako biste izbjegli opasnost od električne struje:

► Ne koristite uređaj ako su mrežni utikač ili mrežni kabel oštećeni. ► Mrežni kabel iz utičnice uvijek izvucite povlačenjem za utikač, a nikada ne

povlačite za kabel.

► Mrežni utikač ili uređaj nikada ne dirajte mokrim rukama. ► Ako je potrebno, pričekajte da se uređaj prilagodi ako ga premjestite iz

hladnog u toplo okruženje. To može trajati do dva sata.

► Ni u kojem slučaju ne otvarajte kućište uređaja. Ako dodirnete priključke

koji su pod naponom ili promijenite električni i mehanički ustroj uređaja,

postoji opasnost od strujnog udara i požara.

► U ventilacijske otvore ili druge otvore na uređaju ne gurajte nikakve pred-

mete.

► Uređaj troši struju i kada radi u načinu standby. Ako uređaj želite potpuno

odvojiti od strujne mreže, morate izvući utikač iz utičnice. Stoga uređaj

mora biti postavljen tako da je u svakom trenutku omogućen nesmetan

pristup mrežnoj utičnici kako bi se mrežni utikač u slučaju opasnosti mogao

odmah izvući.

OPREZ UPOZORENJE:

►

Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda !

SCUR 3 A1

HR │ 5 ■

Napomene za baterije

OPASNOST

Opasnost od ozljeda uslijed nepravilnog rukovanja baterijama!

► Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi baterije mogla staviti u

usta i progutati. Ako je došlo do gutanja baterije, odmah potražite liječničku

pomoć.

► Baterije ne bacajte u vatru. Baterije ne izlažite visokim temperaturama. ► Opasnost od eksplozije! Ponovno se smiju puniti samo baterije koje su

označene kao „punjive“.

► Baterije ne otvarajte, ne deformirajte i nemojte ih kratko spajati. ► Različiti tipovi baterija ne smiju se miješati i umetati zajedno. ► Prazne baterije treba izvaditi zbog rizika od curenja. Baterije iz uređaja

treba izvaditi i kada se uređaj ne koristi.

► Kiselina koja izlazi iz baterije može nadražiti kožu. U slučaju kontakta s

kožom, isperite obilnom količinom vode. Ako tekućina dospije u oči, teme-

ljito isperite obilnom količinom vode, ne trljajte i odmah potražite pomoć

liječnika.

► Kako baterije umetnuti i ponovno izvaditi iz uređaja saznat ćete u poglavlju

„Umetanje baterija“.

Opće sigurnosne napomene

Za sigurno rukovanje uređajem pridržavajte se sljedećih sigurnosnih napomena:

■ Ovaj uređaj smiju koristiti djeca koja su navršila najmanje 8 godina, kao i

osobe sa smanjenim ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su primile poduku o sigurnom rukovanju uređajem te su razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i servisiranje ne smiju obavljati djeca bez odgovarajućeg nadzora.

OPASNOST! Ambalaža nije igračka! Ambalažu držite podalje od djece.

■

Postoji opasnost od gušenja!

■ Uređaj prije uporabe provjerite kako biste ustanovili eventualna vidljiva

vanjska oštećenja. Ne koristite oštećen uređaj ili uređaj koji je pao.

■ U slučaju oštećenja kabela ili priključaka iste treba zamijeniti ovlaštena

stručna osoba ili servis za kupce.

■ Priključni kabel zaštitite od toplih površina, i oštrih bridova. Obratite pažnju

na to da priključni kabel ne bude čvrsto zategnut i da se ne prelama. Ne dozvoljavajte da priključni kabel visi preko kutova (opasnost od spoticanja preko žice).

■ Popravke uređaja smiju obavljati isključivo autorizirana stručna poduzeća

ili servis za kupce. Nestručno izvedeni popravci mogu prouzročiti opasnosti za korisnika. Osim toga, u tom se slučaju gubi i pravo na jamstvo.

■ 6 │ HR

SCUR 3 A1

■ Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo originalnim zamjenskim

dijelovima. Samo kod takvih dijelova je zajamčeno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

■ Na uređaju nemojte obavljati samovoljne izmjene ili preinake.

■ Uređaj uvijek postavite na ravnu i stabilnu površinu. U slučaju prevrtanja,

može se oštetiti.

■ Uređaj ne izlažite izravnom sunčevom zračenju ili visokim temperaturama.

U protivnom može doći do pregrijavanja, a uređaj može biti nepopravljivo oštećen.

■ Pazite na dostatnu cirkulaciju zraka kako biste izbjegli gomilanje topline.

Nikada ne prekrivajte uređaj. Postoji opasnost od požara!

■ Proizvod ne postavljajte u blizinu izvora topline kao što su radijatori ili drugi

uređaji koji proizvode toplinu.

■ Otvorene plamene (npr. svijeće) uvijek držite dalje od uređaja.

■ Uređaj je predviđen isključivo za korištenje u suhim prostorijama.

■ Uređaj nije namijenjen za uporabu u prostorijama s visokom temperaturom

ili vlažnošću zraka (npr. kupaonicama) ili prekomjernom količinom prašine.

■ Zaštitite uređaj od kapanja ili prskanja vodom. Uređaj nikada ne uranjajte

u vodu, ne postavljajte ga u blizinu vode i ne stavljajte predmete napunjene tekućinom (npr. vaze) na uređaj.

■ Ako na uređaju ustanovite miris paljevine ili nastanak dima, odmah izvucite

utikač iz utičnice i izvadite baterije.

■ Ako dođe do smetnji ili u slučaju oluje izvucite mrežni utikač iz utičnice.

■ Ne koristite neispravne ili oštećene medije za pogon CD uređaja.

■ Prilikom rada CD uređaja, ne gledajte neposredno u lasersku zraku, odnosno

u izlazni otvor lasera.

■ Lasersku zraku nikada ne usmjeravajte na reﬂektirajuće površine, osobe

ili životinje. Čak i kratak kontakt oka s laserskom zrakom može uzrokovati oštećenja očiju.

■ Uređaj ima sigurnosni uređaj koji sprečava da korisnik dođe u dodir s laser-

skom zrakom kad je pretinac CD-a otvoren. Ne oštećujte i ne manipulirajte ovim sigurnosnim uređajem.

■ Tehničke osobine uređaja omogućuju namjestivo frekvencijsko područje od

87,5 – 108 MHz. U različitim zemljama mogu postojati različite nacionalni propisi za dodijeljena radijska frekvencijska područja. Imajte na umu da informacije primljene izvan dodijeljenog radijskog frekvencijskog područja ne smijete koristiti, prosljeđivati trećim osobama ili zlorabiti protivno njihovoj namjeni.

SCUR 3 A1

HR │ 7 ■

Dijelovi i upravljački elementi

Gornja i prednja strana

  SNOOZE/DIMMER

  Display

 І◄◄ VOL TUNE ►►І

 REPEAT/RANDOM

 ►/IISCAN/AMS

 ■ST/MONO

 AUX IN

 XBASS

- SLEEP/NAP

3 USB 5V 1A ! . ALARM 0 /SOURCE

6 CLOCK/MEMORY

Pretinac za CD Tipka za odgodu alarma: Prekid alarma na 9 minuta,

namještanje svjetline zaslona Udubina za otvaranje pretinca za CD

Prikaz podataka, npr. B. frekvencija, vrijeme, vrijeme alarma, itd. Podešavanje glasnoće CD: kratko pritisnite - zatim okrenite za odabir naslova Radio: kratko pritisnite - zatim okrenite za odabir frekvencije Namještanje vremena/vremena buđenja: Namještanje sati i minuta CD: Uključivanje/isključivanje funkcija ponavljanja/ nasumične reprodukcije Pokreni/završi reprodukciju Radio: automatsko traženje radiopostaja Završi reprodukciju Radio: prebacivanje između stereo/mono Priključak za vanjski uređaj, npr. MP3 player (utičnica Ø 3,5 mm)

Reprodukcija niskih tonova pojačana/normalna Namještanje funkcije za uspavljivanje

Namještanje budilice za kratko vrijeme (NAP) USB priključak: za punjenje vanjskih uređaja

Priključak za slušalice (utičnica Ø 3,5 mm) Namještanje vremena alarma, uključivanje i isključivanje alarma

Uključivanje uređaja iz stanja pripravnosti: kratko pritisnite prebacivanje u stanje pripravnosti: pritisnite dulje od 2 sekunde tijekom rada: kratko pritisnite za odabir načina rada Sat: namještanje vremena u stanju pripravnosti Radio: kratko pritisnite za prelazak na sljedeće pohranjeno programsko mjesto/pritisnite i držite za spremanje trenutačne radiopostaje na trenutačno programsko mjesto CD: Programiranje niza naslova

Stražnja strana



AC 100 – 240 V ∼

%

50/60 Hz

+ OPEN , FM ANT. 

■ 8 │ HR

Lijevi zvučnik Mrežni kabel s utikačem

Pretinac za baterije za podršku Žičana antena za UKV prijem Desni zvučnik

SCUR 3 A1

Prikazi na zaslonu

/

 " # $ &

' ( 5 4  2

  

 *

)   

XBASS

MEMORY

REP 1 ALL

XBASS ((ST.)) RAND MP3

NAP

ZZZ SNOOZE AL 2 AL 1

FM REPEAT ALL REPEAT 1 MEMORY

RAND MP3 NAP

MHz

Aktiviran je 12-satni prikaz vremena (PM se prikazuje između 12 i 00 sati samo kad je aktiviran 12-satni prikaz vremena ), može se promijeniti na 24-satni prikaz

Prikaz vremena Reprodukcija basa se pojačava Radiopostaja se prima u stereo kvaliteti zvuka. Naslovi CD-a reproduciraju se nasumičnim redoslijedom. Reproducira se MP3 datoteka.

Budilica za kratko vrijeme je aktivna Mapa na MP3 CD-u Funkcija za uspavljivanje (SLEEP) je aktivirana Funkcija kratkog odmora (NAP) je aktivirana Alarm 2 je aktivan

Alarm 1 je aktivan Buđenje uz CD player Buđenje uz zvuk alarma Buđenje uz radio

za CD: Reprodukcija je u tijeku Prikaz frekvencije u MHz/funkcija/vrijeme odbrojavanja/

memorijsko mjesto/glasnoća Prijem FM postaje

Aktivirano je ponavljanje cijelog CD-a Aktivirano je ponavljanje naslova treperi tijekom programiranja niza naslova ili spremanja po-

staja/svijetli kad je aktivan program ili programirana postaja

SNOOZE

AL 1 AL2

SCUR 3 A1

HR │ 9 ■

Puštanje u rad

Opseg isporuke i provjera transporta

(Slike potražite na isklopnoj stranici)

OPASNOST

► Djeca se ne smiju igrati ambalažom. Postoji opasnost od gušenja.

♦ Sve dijelove uređaja i upute za rukovanje izvadite iz kartonske kutije. ♦ S uređaja odstranite svu ambalažu.

Opseg isporuke sadrži sljedeće komponente:

▯ Radio sa CD-om i satom SCUR 3 A1 ▯ Ove upute za uporabu

NAPOMENA

► Provjerite cjelovitost isporuke i provjerite postoje li na uređaju vidljiva

oštećenja.

► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem,

kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi poglavlje „Servis“).

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali ambalaže odabrani su prema ekološkim načelima i načelima zbrinjavanja, te se stoga mogu reciklirati.

Povrat ambalaže u kružni tok materijala štedi sirovine i smanjuje nakupljanje otpada. Ambalažu koja vam više nije potrebna zbrinite u skladu s aktualnim lokalnim propisima.

Pakiranje zbrinite na ekološki prihvatljiv način. Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite

odvojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja:

1–7: Plastika 20–22: Papir i karton 80–98: Kompozitni materijali

■ 10 │ HR

NAPOMENA

► Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje uređaja za vrijeme trajanja

jamstvenog roka, kako biste uređaj u slučaju korištenja prava na jamstvo mogli uredno zapakirati.

SCUR 3 A1

Zahtjevi u pogledu mjesta postavljanja

Za siguran i besprijekoran rad uređaja mjesto postavljanja mora zadovoljiti sljedeće zahtjeve:

■ Uređaj postavite na čvrstu, ravnu i vodoravnu podlogu.

■ Uređaj postavite tako da postojeći ventilacijski otvori ili zvučnik lijevo

i desno  ne budu prekriveni.

■ Uređaj ne koristite u vrućem, mokrom ili vrlo vlažnom okruženju niti u blizini

zapaljivog materijala.

■ Mrežna utičnica mora biti lako dostupna, tako da se mrežni kabel

u slučaju opasnosti može lako izvući.

Postavljanje uređaja

♦ Potražite prikladno mjesto za postavljanje uređaja (vidi i poglavlje „Zahtjevi

za mjesto postavljanja“).

♦ Do kraja uklonite svu ambalažu. ♦ Podignite poklopac pretinca za CD

iz pretinca za CD

♦ Uklonite zaštitnu foliju sa zaslona ♦ Uređaj postavite na stabilnu, ravnu podlogu. ♦ Uređaj ne izlažite ekstremnoj toplini ili visokoj vlazi. ♦ Osigurajte odgovarajuću ventilaciju uređaja sa svih strana.

♦ Odmotajte žicu antene

.

 i uklonite transportno osiguranje

.

1

%

Uspostavljanje napajanja

POZOR

► Prije priključivanja uređaja usporedite priključne podatke uređaja (napon

i frekvenciju) navedene na tipskoj ploči na pozadini uređaja s podacima Vaše strujne mreže. Ovi podaci moraju se podudarati kako ne bi došlo do oštećenja uređaja.

♦ Mrežni kabel

SCUR 3 A1

% uređaja utaknite u utičnicu.

HR │ 11 ■

Umetanje baterija

Umetanjem 2 x 1,5V baterije (tip AAA/Micro/LR3) izbjeći ćete, da se u slučaju mogućeg nestanka struje izgube programirano točno vrijeme, spremljene radijske postaje i vremena alarma. Baterije omogućuju nastavak rada internog sata i za vrijeme nestanka struje.

NAPOMENA

► Uređaj može raditi i bez baterija. Međutim, nakon nestanka struje, potreb-

no je ponovno namjestiti točno vrijeme, vrijeme alarma i memorirati radijske postaje.

► U slučaju nestanka struje, zaslon

baterije. Radio i CD te funkcije alarma ponovno su dostupne tek kada se ponovno uspostavi napajanje putem mrežnog kabela

isključuje se čak i ako su umetnute

♦ Otvorite poklopac pretinca za baterije ♦ Umetnite 2 baterije 1,5V tipa AAA/Micro/LR3 (nisu sadržane u opsegu

isporuke) u pretinac za baterije polariteta u pretincu za baterije

♦ Zatvorite pretinac za baterije

+. Pritom obratite pažnju na oznaku

+ pritiskanjem poklopcadok ne ulegne.

Rukovanje i rad

Uključivanje/isključivanje uređaja

Čim se uspostavi napajanje putem mrežnog kabela %, uređaj je u stanju pripravnosti i na zaslonu

♦ Pritisnite tipku

nakon prvog uključivanja uključiti u načinu rada za reprodukciju CD-a.

♦ Pritisnite tipku

ponovno prebacili u stanje pripravnosti.

NAPOMENA

► Nakon isključivanja, uređaj ostaje u stanju pripravnosti. ► Izvucite mrežni kabel

u stanju pripravnosti troši malu količinu struje.

► Ako uređaj potpuno odvojite od električne mreže dok u pretincu za baterije

+nema baterija, naknadno ćete morati ponovno namjestiti točno vrijeme i

vremena alarma, te pohraniti radijske postaje.

 se prikazuje „0:00“.

/SOURCE 0 za uključivanje uređaja. Uređaj će se,

/SOURCE 0 na dulje od 2 sekunde kako biste uređaj

% ako uređaj ne koristite dulje vrijeme, jer uređaj i

+ na stražnjoj strani uređaja.

■ 12 │ HR

SCUR 3 A1

Namještanje sata

♦ Ako je potrebno, pritisnite tipku /SOURCE 0 kako biste uređaj prebacili

u stanje pripravnosti. Sat se može namjestiti samo ako je uređaj u stanju pripravnosti.

♦ Pritišćite tipku CLOCK/MEMORY

„24H“ (24-satni prikaz).

♦ Okrenite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

prikaz ili 12-satni prikaz (u 12-satnom prikazu se između 12 i 00 sati ispred vremena prikazuje „pm“).

♦ Pritisnite tipku CLOCK/MEMORY ♦ Okrenite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І ♦ Pritisnite tipku CLOCK/MEMORY ♦ Okrenite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І ♦ Jednom pritisnite gumb CLOCK/MEMORY

vremena.

NAPOMENA

► Ako se u načinu rada za namještanje ništa ne promijeni dulje od 10 se-

kundi, izbornik za namještanje se napušta. Do tada obavljene postavke se pohranjuju, a na zaslonu

Odabir načina rada

♦ Kad je uređaj uključen, kratko pritišćite tipku /SOURCE 0 dok se na

zaslonu

 ne prikaže željeni način rada:

– „Cd“ za reprodukciju CD-a – „FM“ i frekvencija za radijske postaje

– „AUX“ za reprodukciju s vanjskog uređaja na ulazu AUX IN

6dok na zaslonu ne počne treperiti

, kako biste odabrali 24-satni

6. Na zaslonu treperi prikaz sata. , za namještanje sata.

6. Na zaslonu treperi prikaz minuta. , za namještanje minuta.

6 za spremanje namještenog

 prikazuje se vrijeme.



Glasnoća/niski tonovi

♦ Okrenite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І  udesno za povećavanje

glasnoće ili ulijevo za smanjenje glasnoće. Na zaslonu glasnoća prikazuje pomoću vrijednosti između „L00“ (zvuk je isključen) i „L25“ (maksimalna glasnoća).

♦ Pritisnite tipku XBASS

ova funkcija, na zaslonu

SCUR 3 A1

 se namještena

 kako biste pojačali niske tonove. Kada je uključena

 se prikazuje „XBASS“.

HR │ 13 ■

NAPOMENA

► U AUX načinu rada također možete namjestiti glasnoću na vanjskom uređa-

ju kada ga preko AUX IN ulaza spojite na CD radiouređaj sa satom.

► Ako reprodukcija zvuči izobličeno, smanjite glasnoću na vanjskom uređaju

za reprodukciju.

Punjenje vanjskih uređaja

CD radiouređaj sa satom ima funkciju punjenja koja omogućuje punjenje baterija uređaja koji se obično pune putem USB priključka. Maksimalna struja punjenja je 1,0 A.

NAPOMENA

► Putem USB priključka ► Za punjenje vanjskih uređaja, CD radiouređaj sa satom mora biti priključen

na električnu mrežu.

► Odgovarajući USB kabel za punjenje (nije u opsegu isporuke) možete

nabaviti u specijaliziranim prodavaonicama.

3 moguće je isključivo punjenje vanjskih uređaja.

♦ Priključite USB A priključak USB kabela za punjenje u USB priključak

CD radiouređaja sa satom.

♦ Priključite drugi priključak USB kabela za punjenje u USB priključak vanj-

skog uređaja.

♦ Nakon nekoliko sekundi počinje punjenje vanjskog uređaja. Pritom CD ra-

diouređaj sa satom može biti uključen ili u stanju pripravnosti.

♦ Nakon punjenja vanjskog uređaja odvojite USB kabel za punjenje iz USB

priključka

3 kako biste odvojili uređaje.

Priključivanje slušalica

♦ Okrenite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І  ulijevo na najnižu glasnoću. ♦ Umetnite priključak za slušalice u utičnicu za slušalica

uređaja. Zvuk se sada reproducira isključivo putem povezanih slušalica.

♦ Željenu glasnoću namjestite pomoću gumba −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

3

!na prednjoj strani

.

■ 14 │ HR

SCUR 3 A1

Radiouređaj

Automatsko traženje radiopostaja (funkcija AMS)

NAPOMENA

► Uređaj mora biti uključen. Po potrebi pritisnite gumb

biste uključili uređaj.

► Žičana antena

,mora biti odmotana.

/SOURCE 0 kako

♦ Kratko pritišćite gumb

„FM“ i frekvencija.

♦ Kratko pritisnite gumb ►/II/SCAN/AMS

sko traženje radiopostaja. Traženje postaja moguće je u oba smjera. To ovisi o posljednjem korištenom ručnom smjeru pretraživanja. Traženje postaja zaustavlja se na sljedećoj postaji s dovoljno snažnim signalom.

/SOURCE 0 dok se na zaslonu ne prikažu

 kako biste pokrenuli automat-

Automatsko spremanje radiopostaja

Automatsko traženje postaja sa spremanjem postaja jednom pretražuje cijeli frekvencijski pojas i automatski pohranjuje prvih 20 postaja s dovoljno snažnim signalom na programska mjesta od 1 do 20.

♦ Pritisnite gumb ►/II/SCAN/AMS

pokrenuli automatsko traženje postaja sa spremanjem postaja. Prvih 20 pronađenih postaja automatski će se spremiti prema uzlaznoj frekvenciji na programskim mjestima od 1 do 20. Nakon završetka pretraživanja, automatski se reproducira postaja spremljena na prvom programskom mjestu.

NAPOMENA

► Automatskim pretraživanjem sa spremanjem postaja brišu se već spremlje-

na programska mjesta.

 na dulje od 2 sekunde kako biste

Ručno namještanje postaje

♦ Jednom pritisnite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І  i zatim ga okrenite

ulijevo ili udesno kako biste mijenjali frekvenciju u koracima od 0,05 MHz. Trenutačna frekvencija prikazuje se na zaslonu

♦ Ponovno pritisnite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

10 sekundi, te pomoću gumba −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І mjestite glasnoću.

.

 ili pričekajte najmanje

 ponovno na-

Ručno pohranjivanje postaje

♦ Pomoću gumba −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І namjestite željenu postaju. ♦ Pritišćite gumb CLOCK/MEMORY

„MEMORY“ i prikazuje se programsko mjesto (npr. P01).

SCUR 3 A1

6 dok na zaslonu ne treperi

HR │ 15 ■

♦ Okrenite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І  ulijevo ili udesno kako biste

odabrali željeno programsko mjesto (P01 do P20).

♦ Ponovno pritisnite gumb CLOCK/MEMORY

na željeno programsko mjesto.

♦ Ponovite ove korake da biste spremili do 20 postaja. Ista se postaja može

spremiti na više različitih programskih mjesta.

Uključivanje pohranjene postaje

♦ Kako biste uključili spremljenu postaju, tijekom reprodukcije radijskog signa-

la jednom pritisnite gumb CLOCK/MEMORY

−VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

♦ Alternativno možete tijekom reprodukcije radijskog signala više puta pritisnu-

ti gumb CLOCK/MEMORY

 ulijevo ili udesno kako biste odabrali postaju.

6dok se ne prikaže željena postaja.

Prijem postaje u mono kvaliteti zvuka

Za postaje sa slabim signalom ili oscilirajućom snagom signala, prebacivanje sa stereo reprodukcije na mono može poboljšati kvalitetu reprodukcije.

6 kako biste postaju spremili

6 i zatim okrenite gumb

♦ Pomoću gumba ■ ST/MONO

reo reprodukcije. Kada je uključena stereo reprodukcija, na zaslonu slučaju prijema stereo signala prikazuje „((ST.))“.

NAPOMENA

► Da biste poboljšali kvalitetu FM prijema, možete isprobati i različite položa-

je žičane antene ,i uređaja.

Reprodukcija CD-a

Umetanje CD-a

NAPOMENA

► Nije uvijek zajamčena reprodukcija snimljenih CD-R i CD-RW medija. Ako

uređaj ne reproducira snimljeni CD-R ili CD-RW medij, to ne ukazuje na kvar uređaja.

♦ Po potrebi pritisnite gumb

Uređaj će se nakon prvog uključivanja automatski uključiti u načinu rada za reprodukciju CD-a.

♦ Ako je uređaj već uključen i još nije u načinu reprodukcije CD-a, kratko

pritisnite gumb

♦ Otvorite pretinac za CD

svrhu s prednje desne strane na pretincu za CD Na zaslonu za CD

 prikazuje se poruka „OPEN“, čim se otvori poklopac pretinca

.

 možete prebacivati između mono i ste-

 se u

/SOURCE 0 kako biste uključili uređaj.

/SOURCE 0 dok se na zaslonu ne prikaže „Cd“.

 pažljivim podizanjem poklopca prstima. U tu se

nalazi mala udubina .

■ 16 │ HR

SCUR 3 A1

♦ Umetnite CD otisnutom stranom prema gore i pustite ga da ulegne laganim

pritiskom na osovinicu.

♦ Zatvorite pretinac za CD

se najprije prikazuje „----“ i ubrzo nakon toga automatski započinje reprodukcija prvog naslova na CD-u.

NAPOMENA

► Ako se nakon umetanja CD-a na zaslonu

„Err“, možda niste umetnuli audio CD već podatkovni CD. Poruka „NO“ prikazuje se na zaslonu kada je CD umetnut naopako.

Standardne funkcije

Funkcija u CD načinu rada

Start

Stanka

Stop

Sljedeći naslov

Prethodni naslov

Pritisnite gumb ►/II/SCAN/AMS 

Tijekom reprodukcije pritisnite gumb ►/II/SCAN/AMS (naslov koji se trenutno reproducira treperit će na zaslonu

Pritisnite gumb ■ ST/MONO

Najprije pritisnite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І ga okrećite udesno dok se ne reproducira željeni naslov.

Najprije pritisnite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І ga okrećite ulijevo dok se ne reproducira željeni naslov.

 pažljivim pritiskom prema dolje. Na zaslonu 

prikazuje poruka „NO“ ili

 i kada se u pretincu za CD ne nalazi CD, ili

 )

tijekom reprodukcije

 a zatim

Funkcija ponavljanja (REPEAT)

Funkcijom ponavljanja možete ponoviti naslov, cijeli CD ili programirani niz naslova koliko god puta želite.

Ponavljanje trenutačnog naslova

♦ Tijekom reprodukcije CD-a jednom pritisnite gumb REPEAT/RANDOM .

Na zaslonu

Ponavljanje cijelog CD-a

♦ Tijekom reprodukcije CD-a dvaput pritisnite gumb REPEAT/RANDOM .

Na zaslonu niz naslova.

Isključivanje ponavljanja (REPEAT)

♦ Tijekom reprodukcije CD-a pritišćite gumb REPEAT/RANDOM  dok se

na zaslonu

SCUR 3 A1

se prikazuje „REP1“ i ponavlja se trenutačni naslov.

se prikazuje „REP ALL“ i ponavlja se cijeli CD ili programirani

ne prikazuje ni „REP1“/„REP ALL“ niti „RAND“.

HR │ 17 ■

Nasumična reprodukcija (RANDOM)

Tijekom nasumične reprodukcije, naslovi na CD-u reproduciraju se slučajnim redosljedom.

♦ Tijekom reprodukcije CD-a triput pritisnite gumb REPEAT/RANDOM

Na zaslonu

♦ Ponovno pritisnite gumb REPEAT/RANDOM

mičnu reprodukciju. Na zaslonu se ponovno reproduciraju normalnim redoslijedom.

se prikazuje „RAND“ i aktivira se nasumična reprodukcija.

Programiranje niza naslova

Kada je CD zaustavljen, možete programirati niz od do 20 naslova. Čim se programira 20 naslova, na zaslonu

♦ Pritisnite tipku CLOCK/MEMORY

„MEMORY“. Prvo programsko mjesto „P01“ kratko treperi, nakon čega slijedi prikaz „00“.

♦ Okrenite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

odabrali željeni naslov.

♦ Pritisnite gumb CLOCK/MEMORY

na prvo programsko mjesto „P01“. Sljedeće programsko mjesto „P02“ kratko treperi na zaslonu

♦ Okrenite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

odabrali sljedeći željeni naslov. Za spremanje ponovno pritisnite gumb CLOCK/MEMORY

željene naslove. Isti se naslov može spremiti na više različitih programskih mjesta.

♦ Pritišćite gumb ►/II/SCAN/AMS

zaslonu

kako biste pokrenuli reprodukciju programiranog niza naslova.

♦ Kad se programirani niz naslova reproducira do kraja, reprodukcija CD-a

se zaustavlja i na zaslonu Ponovno pritisnite gumb ►/II/SCAN/AMS

programiranih naslova.

 i nakon toga posljednji odabrani naslov.

6. Ponovite ovaj postupak sve dok se programirate sve

 se još uvijek prikazuje poruka „MEMORY“.

.

 kako biste završili nasu-

se više ne prikazuje „RAND“ i naslovi

se prikazuje „FU“.

6. Na zaslonu treperi prikaz

 ulijevo ili udesno kako biste

6 za spremanje odabranog naslova

 ulijevo ili udesno kako biste

 dok prikaz „MEMORY“ treperi na

 za ponovnu reprodukciju

■ 18 │ HR

NAPOMENA

► Za brisanje programiranog niza naslova, tijekom reprodukcije CD-a dvaput

pritisnite gumb ■ ST/MONO  ili gumbom /SOURCE 0uređaj prebacite u stanje pripravnosti.

► Tijekom reprodukcije CD-a ili stanke, možete se prebaciti natrag ili naprijed

na druge programirane naslove jednostrukim kratkim pritiskom na gumb − VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

 i zatim okretanjem ulijevo ili udesno.

SCUR 3 A1

Funkcija budilice

Uređaj ima dvije funkcije alarma „AL 1“ i „AL 2“. Za obje funkcije možete programirati po jedan alarmni ton ili reprodukciju posljednje slušane radijske postaje ili CD-a u određeno vrijeme.

NAPOMENA

► Ako se u načinu rada za namještanje ništa ne promijeni više od 10 sekundi,

način rada za namještanje se prekida i napušta se izbornik za namještanje.

Namještanje vremena buđenja

♦ Uređaj mora biti u stanju pripravnosti. Ako je potrebno, pritisnite gumb /

SOURCE

♦ Držite gumb ALARM

ne prikaže „AL 1“ ili „AL 2“.

♦ Gumbom −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

„AL 1“ i „AL 2“.

♦ Pritisnite gumb ALARM ♦ Okrenite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

sata. Zatim pritisnite gumb ALARM prikaz minuta „:00“.

♦ Okrenite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

minuta. Zatim pritisnite gumb ALARM zaslonu

aktivan način rada budilice.

♦ Okrenite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

odabrali željeni način buđenja:

– – Buđenje uz CD player – Buđenje uz radio

♦ Pritisnite gumb ALARM

zvuk alarma , postavka je sada dovršena.

♦ Ako ste za buđenje odabrali radio ili CD, sada još pomoću gumba −

VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

♦ Pritisnite gumb ALARM

0 na dulje od 2 sekunde kako biste isključili uređaj.

. pritisnut dulje od 2 sekunde dok se na zaslonu 

. kako biste potvrdili odabir. Treperi prikaz sata „0:“.

se prikazuju simboli za način rada budilice i treperi simbol za

Buđenje uz zvuk alarma

. kako biste spremili odabir. Ako ste odabrali

 morate namjestiti glasnoću (L15 - L25). . kako biste potvrdili postavku.

odaberite između funkcija alarma

 ulijevo ili udesno za namještanje

. kako biste potvrdili postavku. Treperi

 ulijevo ili udesno za namještanje

. kako biste potvrdili postavku. Na

 ulijevo ili udesno kako biste

SCUR 3 A1

HR │ 19 ■

Uključivanje/isključivanje alarma

Uključivanje alarma

♦ U stanju pripravnosti više puta pritisnite gumb ALARM . dok se na

zaslonu

 ne prikaže željena funkcija alarma:

AL1

–

Alarm 1 je aktiviran

AL2

Alarm 2 je aktiviran

–

AL1

AL2

– – Ako nema nijednog simbola, deaktivirani su alarmi 1 i 2.

Prekid alarma

♦ Alarm (zvuk alarma, radio ili CD) možete prekinuti na 9 minuta pritiskom

na gumb SNOOZE/DIMMER zaslonu

NAPOMENA

► Ako se alarm ne isključi, automatski će se isključiti nakon 60 minuta. ► Ako je za način buđenja odabrana reprodukcija CD-a, a u pretincu za

nema CD-a, umjesto toga oglasit će se zvuk alarma.

Isključivanje alarma

♦ Pritisnite gumb /SOURCE 0 ili gumb ALARM ., kako biste isključili

alarm. Pritom se zadržava namješteno vrijeme alarma.

NAPOMENA

► Alarm je isključen na 24 sata i ponovno će se aktivirati u namješteno

vrijeme buđenja.

Alarm 1 i 2 su aktivirani

. Dok je aktivna SNOOZE funkcija, na

 prikazuje se poruka „SNOOZE“.

Potpuno isključivanje alarma

♦ Za potpuno isključivanje alarma, u stanju pripravnosti više puta pritisnite

gumb ALARM više ne prikazuju na zaslonu

■ 20 │ HR

. dok se simbol

.

AL1

AL2

ili

odnosno „AL 1“ ili „AL 2“

SCUR 3 A1

Ostale funkcije

Osvjetljenje zaslona

♦ Svjetlina LED zaslona  može se namjestiti u tri stupnja. Pritisnite gumb

SNOOZE/DIMMER postupno smanjili.

– Osvjetljenje ostaje na trenutno odabranoj razini, osim za razdoblje

između 23:00 i 5:00 sati (noćni način rada).

– Prilikom uključivanja uređaja uvijek se koristi najsvjetlija razina. – Nakon isključivanja uređaja, nakon 10 sekundi automatski se namješta

najniži stupanj svjetline. Svakim pritiskom gumba, zaslon

svijetli na najvišoj razini.

NAPOMENA

► U stanju pripravnosti, zaslon

između 23:00 i 5:00 (noćni način rada). U tom vremenu onemogućeno je trajno osvjetljenje u stanju pripravnosti.

Funkcija za uspavljivanje (SLEEP)

Pomoću ove funkcije uređaj možete automatski isključiti nakon 15 - 90 minuta.

♦ Tijekom reprodukcije CD-a ili radijskog signala kratko pritisnite gumb

SLEEP/NAP

♦ Višestrukim pritiskom na gumb SLEEP/NAP

vrijeme (15, 30, 45, 60, 90, OFF). SLEEP funkcija aktivira se nakon približno 5 sekundi ako ne pritisnete nijedan

drugi gumb. Kada je aktivirana funkcija SLEEP, na zaslonu „ZZZ“.

♦ Dok je aktivirana funkcija SLEEP, jednom pritisnite gumb SLEEP/NAP

za prikaz preostalog vremena do isključivanja uređaja.

♦ Za isključivanje funkcije SLEEP, više puta pritisnite gumb SLEEP/NAP

dok se na zaslonu

-. Na zaslonu  svijetli prikaz „ZZZ“ i „15“ (minuta).

 kako biste svjetlinu zaslona povećali ili

 se automatski zamračuje u vremenu

 ne prikaže „OFF“ ili isključite uređaj.

 10 sekundi

-, možete namjestiti SLEEP

se prikazuje

SCUR 3 A1

NAPOMENA

► Ako je vrijeme reprodukcije CD-a tijekom reprodukcije CD-a kraće od

postavljenog vremena za funkciju SLEEP, reprodukcija se zaustavlja na kraju CD-a.

HR │ 21 ■

Budilica za kratko vrijeme (NAP)

Pomoću ove funkcije možete postaviti kratkoročni alarm (NAP) koji će se nakon 1 do 120 minuta oglasiti zvukom alarma.

♦ U stanju pripravnosti pritisnite gumb SLEEP/NAP

svijetli prikaz „NAP“ i „10“ (minuta).

♦ Pomoću gumba −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

minutama (između 1 i 120) nakon kojeg želite da vas se probudi. NAP funkcija se aktivira nakon približno 5 sekundi ako ne odaberete dodatne

postavke. Kada je aktivirana funkcija NAP, na zaslonu „NAP“.

♦ Dok je aktivirana funkcija NAP, jednom pritisnite gumb SLEEP/NAP

prikaz preostalog vremena do oglašavanja alarma.

♦ Pritisnite gumb SLEEP/NAP ♦ Za deaktiviranje funkcije NAP pritisnite gumb SLEEP/NAP

gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І bude prikazano „NAP“.

- za isključivanje zvuka alarma.

 ulijevo dok na zaslonu više ne

-. Na zaslonu 

odaberite željeno vrijeme u

se prikazuje

Isključivanje vanjskih uređaja za reprodukciju

AUX IN ulaz  omogućuje spajanje vanjskih uređaja za reprodukciju, npr. MP3 playera ili pametnog telefona, kako biste ih mogli koristiti kao izvor reprodukcije za CD radiouređaj sa satom.

NAPOMENA

► Prije spajanja, isključite CD radiouređaj sa satom i vanjski uređaj. Također

obratite pažnju na upute za uporabu uređaja koji želite spojiti na CD radiouređaj sa satom.

Da biste spojili vanjske uređaje, potreban vam je audio kabel (nije u opsegu isporuke) s utikačem Ø 3,5 mm za AUX IN ulaz

Priključak koji se nalazi na drugom kraju audio kabela ovisi o audio izlazu vanjskog uređaja.

♦ Spojite utikače audio kabela na audio izlaz vanjskog uređaja i na AUX IN

ulaz

 CD radiouređaja sa satom.

♦ Pritisnite tipku ♦ Kratko pritišćite gumb

že „AUX“.

♦ Pokrenite reprodukciju na vanjskom uređaju. Reprodukcijom se može uprav-

ljati samo preko vanjskog uređaja. Postavke glasnoće i zvuka također se mogu namjestiti i na CD radiouređaju sa satom.

♦ Isključite oba uređaja prije nego ih odvojite jedan od drugog. ♦ Izvucite utikač audio kabela iz AUX IN ulaza

/SOURCE 0 kako biste isključili CD radiouređaj sa satom.

/SOURCE 0 sve dok se na zaslonu ne prika-

 CD radiouređaja sa satom.

.

- za

- i okrećite

■ 22 │ HR

SCUR 3 A1

Čišćenje

OPASNOST

Opasnost po život od električne struje!

► Mrežni kabel

POZOR

Oštećenje uređaja!

► Pazite da prilikom čišćenja u unutrašnjost uređaja ne prodre tekućina kako

biste izbjegli nepopravljiva oštećenja uređaja.

► Ne koristite abrazivna ili agresivna sredstva za čišćenje ili sredstva koja

sadrže otapala. Ova sredstva mogu oštetiti površinu uređaja.

► Nije potrebno čišćenje laserske jedinice. Ne preporučuje se uporaba

sredstava za čišćenje.

% izvucite iz utičnice prije nego započnete čistiti.

Čišćenje kućišta

♦ Površinu uređaja očistite mekanom suhom krpom. ♦ U slučaju tvrdokornih mrlja koristite lagano navlaženu krpu s malo sredstva

za pranje posuđa.

Čuvanje za vrijeme nekorištenja

♦ Ako uređaj ne koristite dulje vrijeme, isključite ga iz struje. Izvadite baterije

i uređaj čuvajte na čistom i suhom mjestu koje nije izloženo neposrednom sunčevom zračenju.

Zbrinjavanje

Zbrinjavanje uređaja

Ovaj simbol prekrižene kante za smećena kotačićima ukazuje na to da ovaj uređaj podliježe direktivi 2012/19/EU. Ova direktiva nalaže, da se uređaj nakon njegovog uporabnog roka ne smije bacati u obično kućno smeće, nego se mora predati na mjestu za sakupljanje posebnog otpada ili predati poduzeću za zbrinjavanje posebnog otpada. Ugrađena baterija ne može se izvaditi radi zbrinjavanja.

To je zbrinjavanje za Vas besplatno. Čuvajte okoliš i zbrinite uređaj na ispravan način.

O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete se raspitati u gradskom ili općinskom poglavarstvu

Zbrinjavanje baterija

Baterije se ne smiju zbrinjavati s kućnim smećem. Neispravne ili istrošene baterije moraju se reciklirati u skladu s direktivom 2006/66/EG Svaki potrošač ima zakonsku obvezu baterije predati na sabirnom mjestu u njegovoj općini/njegovom dijelu grada ili u trgovini. Svrha ove obveze je da baterije mogu biti zbrinute na način neškodljiv za okoliš. Baterije predajte samo ako su ispražnjene.

SCUR 3 A1

HR │ 23 ■

Otklanjanje grešaka

U ovom se poglavlju nalaze važne napomene za pronalaženje smetnji i njihovo otklanjanje. Obratite pažnju na napomene kako biste izbjegli opasnosti i oštećenja uređaja.

Uzroci i otklanjanje smetnji

Sljedeća tablica pomoći će vam u pronalaženju i otklanjanju manjih smetnji. Ako problem nije moguće riješiti navedenim koracima, obratite se servisu za kupce (vidi poglavlje „Servis“).

Greška Mogući uzrok Otklanjanje

Zaslon

 ništa ne

prikazuje.

Nema zvuka.

Šumovi prilikom radio-prijema.

CD se ne reproducira.

Vrijeme i memorija s postajama resetirani su nakon prekida električne energije.

Mrežni kabel utaknut u utičnicu.

Utičnica nije pod naponom. Provjerite osigurače u kući. Glasnoća je postavljena

na minimalnu vrijednost.

Uređaj je u stanju pripravnosti.

Prijem je preslab.

Umetnut je nekompatibilan CR-R ili CD-RW medij.

CD je u pretincu za CD okrenut naopako.

U pretincu za baterije nema baterija ili su baterije prazne.

Baterije su pogrešno umetnute u pretinac

za baterije

% nije

Mrežni kabel % utaknite u utičnicu.

Okrenite gumb −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

za povećavanje glasnoće.

Pritisnite tipku uključivanje uređaja.

Pokušajte poboljšati prijem pomicanjem žičane antene

Pomoću gumba ■ ST/MONO prebacite na mono prijem.

Zamijenite CD drugim (audio) CD-om.



Umetnite CD u pretinac za CD  otisnutom stranom prema gore.

Provjerite je li preostali napon bateri-

+

ja dovoljan i po potrebi ih zamijenite.

Provjerite da baterije nisu pogrešno umetnute u pretinac za baterije +.

Pritom obratite pažnju na oznaku polariteta u pretincu za baterije

 udesno

/SOURCE 0 za



■ 24 │ HR

SCUR 3 A1

Prilog

Tehnički podaci

Ulazni napon

Klasa zaštite

Baterija za osiguranje podataka

Potrošnja tijekom rada 10,5W

Potrošnja u stanju pripravnosti (standby)

Izlazna snaga zvučnika

Frekvencijsko radijsko područje (UKV)

Broj memorijskih mjesta za radiopostaje

Sustav za čitanje CD medija Laser 1. klase

Čitljivi formati medija Audio-CD, CD-R, CD-RW

Priključak za slušalice Utičnica Ø 3,5 mm

Priključak za vanjske uređaje (AUX IN)

USB priključak (za punjenje vanjskih uređaja)

Radna temperatura 15 °C do 35 °C

100 ‒ 240 V ∼ (izmjenična struja),

50/60 Hz

II /

2 x 1,5 V tip AAA/Micro/LR3

(nisu sadržane u opsegu isporuke)

maks. 1 W

oko 2 x 1,5 W RMS

(uz faktor harmoničkog izobličenja od

10 %)

87,5 - 108 MHz

Utičnica Ø 3,5 mm

USB tip A, 5V

struja), maks. 1,0 A

(istosmjerna

Temperatura skladištenja 0 °C do 40 °C

Vlaga (bez kondenzacije) ≤ 75 %

Dimenzije (Š x V x D) oko 15,0 x 12,5 x 19,3 cm

Težina oko 1100 g

Napomene uz Izjavu o sukladnosti za EU

Ovaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/53/EU, direktive o ekološkom dizajnu 2009/125/EC i direktive o ograničenju uporabe opasnih tvari (RoHS) 2011/65/EU. Potpunu izjavu o sukladnosti za EU možete preuzeti na www.kompernass.com/support/306411_DOC.pdf.

SCUR 3 A1

HR │ 25 ■

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH

Poštovani kupci, Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. U

slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava na teret prodavača proizvoda. U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.

Uvjeti jamstva

Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo Vas da dobro sačuvate originalni račun. Ovaj dokument je potreban kao dokaz o kupnji.

Ako u roku od tri godine od dana kupnje ovog proizvoda dođe do greške u materijalu ili izradi, proizvod ćemo - prema našem izboru - besplatno popraviti ili zamijeniti. Za takvo ispunjenje jamstvene obaveze potrebno je unutar trogodišnjeg roka uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun) predočite i pismeno ukratko opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila.

Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod. Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.

Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka

Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju.

Opseg jamstva

Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke brižljivo provjeren.

Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi. Jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su izloženi normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati potrošnim dijelovima, niti oštećenja lomljivih dijelova, npr. prekidača, baterija, kalupa za pečenje ili dijelova izrađenih od stakla.

Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i ako nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati sve naputke navedene u uputama za uporabu. Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama ne preporučuju ili na koje se upozorava, obavezno se moraju izbjegavati.

Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa.

■ 26 │ HR

SCUR 3 A1

Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva

Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva, molimo slijedite sljedeće napomene:

■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički račun i broj

artikla (npr. IAN 12345) kao dokaz o kupnji.

■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici u obliku gravure, na naslovnoj

stranici Vaših uputa (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani.

■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostataka, najprije telefonski ili

preko elektronske pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku.

■ Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim do-

kazom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa.

Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr

IAN 306411

Uvoznik

Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska

SCUR 3 A1

Proizvođač:

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com

HR │ 27 ■

■ 28 │ HR

SCUR 3 A1

Cuprins

Introducere ..................................................31

Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Indicaţii privind marca .....................................................31

Utilizarea conform destinaţiei ...............................................31

Indicaţii și simboluri de avertizare utilizate .....................................32

Siguranţa ....................................................33

Pericol din cauza curentului electric ...........................................33

Indicaţii privind bateriile ...................................................34

Indicaţii de bază privind siguranţa ...........................................34

Piese și elemente de operare .................................... 36

Aﬁșaje pe ecran ..............................................37

Punerea în funcţiune ...........................................38

Furnitura și veriﬁcarea transportului ...........................................38

Eliminarea ca deşeu a ambalajelor ...........................................38

Cerinţe privind locul de amplasare ...........................................39

Amplasarea aparatului ....................................................39

Realizarea alimentării cu curent ..............................................39

Introducerea bateriilor .....................................................40

Operarea și funcţionarea .......................................40

Pornirea/oprirea aparatului .................................................40

Setarea orei .............................................................41

Alegerea regimului de funcţionare ............................................41

Volum/redare bași ........................................................41

Încărcarea aparatelor externe ...............................................42

Racordarea căștilor .......................................................42

Radio .......................................................43

Căutarea automată a posturilor radio (AMS) ...................................43

Salvarea automată a posturilor ..............................................43

Setarea manuală a posturilor ...............................................43

Salvarea manuală a posturilor ..............................................44

Apelarea postului salvat ...................................................44

Recepţionarea postului la calitate mono .......................................44

SCUR 3 A1

RO │ 29 ■

Redarea CD-urilor .............................................45

Introducerea CD-urilor .....................................................45

Funcţii standard ..........................................................45

Funcţii repetare (REPEAT) ...................................................46

Redare aleatorie (RANDOM) ...............................................46

Programarea succesiunii titlurilor .............................................47

Funcţii trezire .................................................48

Setarea orei de trezire .....................................................48

Pornirea/oprirea alarmei ...................................................49

Alte funcţii ...................................................50

Iluminarea ecranului ......................................................50

Funcţia adormire (SLEEP) ...................................................50

Temporizatorul (NAP) .....................................................51

Racordarea dispozitivelor de redare externe ...................................51

Curăţarea ...................................................52

Curăţarea carcasei .......................................................52

Depozitarea în cazul neutilizării .................................52

Eliminarea ................................................... 52

Eliminarea aparatului ......................................................52

Eliminarea bateriilor .......................................................52

Remedierea defecţiunilor .......................................53

Cauzele defecţiunilor și remedierea acestora ...................................53

Anexă ......................................................54

Date tehnice .............................................................54

Indicaţii privind declaraţia de conformitate UE ..................................54

Garanţia Kompernass Handels GmbH ........................................55

Service-ul ...............................................................56

Importator ..............................................................56

■ 30 │ RO

SCUR 3 A1

Introducere

Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac

parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii importante privind siguranţa, utilizarea și eliminarea. Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare menţionate. Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni de utilizare. În cazul transmiterii produsului unei alte persoane, predaţi-i toate documentele aferente acestuia.

Indicaţii privind marca

USB® este o marcă înregistrată a USB Implementers Forum, Inc. Marca SilverCrest și denumirea comercială sunt proprietatea titularului respectiv. Toate celelalte denumiri și produse pot reprezenta marca sau marca înregistrată

a proprietarilor respectivi.

Utilizarea conform destinaţiei

Acest aparat face parte din categoria aparatelor electronice de larg consum şi este destinat exclusiv recepţionării programelor radio, pentru redarea de CD-uri, ca ceas deșteptător și pentru redarea de muzică de pe aparate externe. Prin funcţia de încărcare integrată pot ﬁ încărcate aparate externe. Aparatul este destinat amplasării libere. Orice altă utilizare este considerată a ﬁ neconformă. Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în scopuri comerciale sau industriale. Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modiﬁcărilor nepermise sau a utilizării de piese de schimb neautorizate. Riscul este suportat în exclusivitate de către utilizator.

SCUR 3 A1

RO │ 31 ■

Indicaţii și simboluri de avertizare utilizate

În cadrul acestor instrucţiuni de utilizare sunt folosite următoarele indicaţii de avertizare:

PERICOL

O avertizare pentru acest grad de pericol marchează o situaţie periculoasă iminentă.

Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca rănirea gravă sau moartea.

► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare pentru a evita

pericolul de rănire gravă sau de moarte.

ATENŢIE

O avertizare pentru acest grad de pericol marchează posibile pagube materiale.

În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale.

► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare pentru a evita

pagubele materiale.

INDICAŢIE

► O indicaţie marchează informaţii suplimentare care facilitează manipularea

aparatului.

Pe aparat se utilizează următoarele simboluri de avertizare:

■ 32 │ RO

Simbolul Semniﬁcaţia

Respectaţi indicaţiile de avertizare şi de siguranţă!

Precauţie cu privire la pericolul de electrocutare! Tensiune electrică periculoasă – pericol de moarte!

Laser! Nu vă expuneţi razei laser.

SCUR 3 A1

Siguranţa

În acest capitol sunt cuprinse indicaţii importante privind siguranţa în manipularea aparatului. Acest aparat corespunde dispoziţiilor obligatorii cu privire la siguranţă. Utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate provoca rănirea persoanelor și pagube materiale.

Pericol din cauza curentului electric

PERICOL

Pericol de moarte din cauza curentului electric! Pericol de moarte la contactul cu cablurile sau componentele

aﬂate sub tensiune!

Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă pentru a evita riscurile cauzate de curentul electric:

► Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul de alimentare sunt deteriorate. ► Când scoateţi cablul de alimentare din priză, trageţi întotdeauna de ştecăr

şi nu de cablu.

► Nu puneţi niciodată mâinile ude pe ştecăr sau pe aparat. ► În cazul introducerii aparatului dintr-un mediu rece într-un mediu cald, lăsaţi

eventual aparatul să se aclimatizeze. Acest proces poate dura până la două ore.

► Nu deschideţi carcasa aparatului sub niciun pretext. Pericol de electrocutare

şi de incendiu la atingerea conexiunilor conducătoare de tensiune şi la modiﬁcarea structurii electrice şi mecanice.

► Nu introduceţi niciun obiect în fantele de aerisire sau alte oriﬁcii ale apara-

tului.

► Aparatul consumă curent în modul Standby. Pentru a deconecta complet

aparatul de la reţeaua de curent trebuie scos ștecărul din priză. De aceea, aparatul trebuie amplasat astfel încât să ﬁe asigurat întotdeauna accesul fără obstacole la priză pentru a putea deconecta imediat ştecărul în situaţii de urgenţă.

SCUR 3 A1

RO │ 33 ■

Indicaţii privind bateriile

PERICOL

Pericol de rănire cauzat de manipularea eronată a bateriilor!

► Bateriile nu trebuie să ajungă în mâinile copiilor. Aceștia pot introduce

bateriile în gură și le pot înghiţi. Dacă s-a înghiţit o baterie, solicitaţi imediat

asistenţă medicală.

► Nu aruncaţi bateriile în foc. Nu expuneţi bateriile la temperaturi ridicate. ► Pericol de explozie! Numai bateriile marcate cu menţiunea „reîncărcabil”

pot ﬁ reîncărcate.

► Nu deschideţi, deformaţi sau scurtcircuitaţi bateriile. ► Nu introduceţi în aparat tipuri diferite de baterii. ► Bateriile descărcate trebuie îndepărtate, dat ﬁind riscul ridicat de scurgere

a acestora. De asemenea, bateriile trebuie scoase din aparat în cazul

neutilizării acestuia.

► Acidul scurs dintr-o baterie poate provoca iritaţii la nivelul pielii. La contactul

cu pielea, spălaţi cu apă din abundenţă. În cazul pătrunderii lichidului în

ochi, clătiţi temeinic cu multă apă, nu frecaţi şi consultaţi imediat un medic.

► Modalitatea de introducere şi îndepărtare a bateriilor din aparat poate ﬁ

consultată în capitolul „Introducerea bateriilor”.

Indicaţii de bază privind siguranţa

Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă pentru o manipulare sigură a acestui aparat:

■ Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani şi de

persoane cu abilităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi fără cunoştinţe necesare, dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat şi dacă au înţeles pericolele cu privire la acesta. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Curăţarea și acţiunile de întreţinere de către utilizator nu este permis să se efectueze de către copii fără supraveghere.

■

PERICOL! Materialele de ambalare nu sunt jucării! Nu lăsaţi materialele

de ambalare la îndemâna copiilor.

Există pericol de asﬁxiere!

■ Controlaţi înainte de utilizare dacă aparatul prezintă deteriorări exterioare vi-

zibile. Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă este deteriorat sau dacă a căzut.

■ Cablurile sau conexiunile defecte trebuie înlocuite de către un specialist

autorizat sau de către service-ul pentru clienţi.

■ Feriţi cablul de conexiune de suprafeţe ﬁerbinţi şi muchii ascuţite. Asiguraţi-vă

că cablul de conexiune nu este tensionat şi nici îndoit. Nu lăsaţi cablul de conexiune suspendat peste colţuri (pericol de împiedicare).

■ Reparaţia aparatului trebuie realizată numai într-un atelier de specialitate auto-

rizat sau de către serviciul clienţi. În urma reparaţiilor necorespunzătoare pot ﬁ generate pericole pentru utilizatorul aparatului. În plus, se anulează garanţia.

■ 34 │ RO

SCUR 3 A1

■ Componentele defecte trebuie înlocuite numai cu piese de schimb originale.

Numai cu utilizarea acestor piese este garantată îndeplinirea cerinţelor de siguranţă.

■ Nu efectuaţi transformări neautorizate sau modiﬁcări la aparat.

■ Așezaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă stabilă și dreaptă. În caz de

cădere, acesta se poate deteriora.

■ Nu expuneţi aparatul razelor directe ale soarelui sau temperaturilor ridicate.

În caz contrar, aparatul se poate supraîncălzi și defecta ireparabil.

■ Asiguraţi o circulaţie suﬁcientă a aerului pentru a preveni acumularea căldurii.

Nu acoperiţi niciodată aparatul. Pericol de incendiu!

■ Nu aşezaţi produsul în apropierea surselor de căldură precum radiatoare

sau alte aparate generatoare de căldură.

■ Menţineţi întotdeauna ﬂăcările deschise (deexemplu lumânările) departe

de aparat.

■ Aparatul este prevăzut numai pentru utilizarea în spaţii interioare uscate.

■ Aparatul nu este conceput pentru funcţionarea în încăperi cu temperatură sau

umiditate a aerului ridicată (deexemplu în baie) sau cu depunere excesivă de praf.

■ Protejaţi aparatul împotriva apei pulverizate și a picăturilor de apă. Nu

introduceţi niciodată aparatul în apă, nu-l aşezaţi în apropierea apei şi nu aşezaţi pe aparat obiecte umplute cu apă (deexemplu vaze).

■ Dacă se constată miros de fum sau existenţa fumului la aparat, se vor scoate

imediat ştecărul din priză şi bateriile.

■ În caz de defecţiuni şi în timpul intemperiilor scoateţi ştecărul din priză.

■ Nu utilizaţi medii defecte sau deteriorate pentru operarea cu CD-uri a apa-

ratului.

■ La operarea cu CD a aparatului nu priviţi direct în raza laser resp. în oriﬁciul

din care este generată aceasta.

■ Nu orientaţi niciodată raza laser asupra suprafeţelor reﬂectorizante, per-

soanelor sau animalelor. Chiar și un contact vizual scurt cu raza laser poate provoca leziuni la nivelul ochilor.

■ Aparatul dispune de un dispozitiv de siguranţă care împiedică utilizatorul

să intre în contact cu raza laser la deschiderea compartimentului pentru CD. Nu deterioraţi și nu manipulaţi acest dispozitiv de siguranţă.

■ Condiţiile tehnice ale aparatului permit o gamă reglabilă de frecvenţe în

intervalul 87,5–108 MHz. În diferite ţări pot exista reglementări naţionale deosebite privind gamele de frecvenţe radio atribuite. Se va avea în vedere faptul că este interzisă folosirea, transmiterea către alte persoane sau utilizarea în mod abuziv, în alt scop a informaţiilor recepţionate din afara gamei de frecvenţe radio atribuite.

SCUR 3 A1

RO │ 35 ■

Piese și elemente de operare

Partea superioară și frontală

  SNOOZE/DIMMER



 Display  І◄◄ VOL TUNE ►►І

 REPEAT/RANDOM  ►/IISCAN/AMS

 ■ST/MONO

 AUX IN

 XBASS

- SLEEP/NAP

3 USB 5V 1A ! . ALARM 0 /SOURCE

6 CLOCK/MEMORY

Compartiment CD Tasta Somn: Întreruperea alarmei pentru 9 minute, reglarea

luminozităţii ecranului Adâncitură pentru deschiderea capacului compartimentului pentru CD-uri

Aﬁșarea informaţiilor, ca de ex. frecvenţă, oră, oră alarmă etc. Reglarea volumului

CD: apăsaţi scurt - apoi rotiţi pentru a selecta titlul Radio: apăsaţi scurt - apoi rotiţi pentru a selecta frecvenţa Setarea orei/orei de trezire: Setarea orelor și minutelor CD: Pornirea/oprirea funcţiei de repetare/redare aleatorie

Pornirea/oprirea redării Radio: căutarea automată a posturilor Terminare redare Radio: comutare între stereo/mono Conexiune pentru un aparat extern, de ex. MP3-player (ﬁșă jack de 3,5 mm Ø)

Redare bași ampliﬁcată/normală Setarea funcţiei adormire

Setarea temporizatorului (NAP) Conexiune USB: pentru încărcarea aparatelor externe

Conector căşti (ﬁșă jack de 3,5 mm Ø) Setarea orelor pentru alarmă, pornirea și oprirea alarmei

Pornirea aparatului din modul standby: apăsaţi scurt Comutarea în modul standby: apăsaţi pentru mai mult de 2 secunde În timpul funcţionării: apăsaţi scurt pentru a schimba regimul de funcţionare Ceas: setarea orei în modul standby Radio: apăsaţi scurt, pentru a apela următoarea memorie de program salvată/apăsaţi lung, pentru a salva postul actual pe memoria de program actuală CD: Programarea succesiunii titlurilor

Partea din spate



AC 100 – 240 V ∼

% 

50/60 Hz

+ OPEN , FM ANT. 

■ 36 │ RO

Difuzor stânga Cablu de alimentare cu ștecăr

Compartimentul bateriilor pentru bateriile de rezervă Cablu-antenă pentru recepţionarea undelor ultrascurte Difuzor dreapta

SCUR 3 A1

Aﬁșaje pe ecran

/

 " # $ & ' ( 5 4  2     *

)  



XBASS

MEMORY

REP 1 ALL

XBASS ((ST.)) RAND MP3 NAP

ZZZ SNOOZE AL 2 AL 1

FM REPEAT ALL REPEAT 1

MEMORY

RAND MP3 NAP

MHz

Aﬁșarea în format 12 ore este activată (se aﬁșează PM numai atunci când este activată aﬁșarea în format 12 ore, între orele 12 și 00), comutabil la aﬁșarea în format 24 de ore

Aﬁșajul orei Redarea bașilor este ampliﬁcată Un post radio este recepţionat stereo. Titlurile de pe CD sunt redate în ordine aleatorie. Este redat un ﬁșier MP3. Temporizator activ Director în cazul unui CD MP3 Funcţia adormire (SLEEP) este activată Funcţia somn (NAP) este activată Alarma 2 activă

Alarma 1 activă Trezire cu CD-player Trezire cu sunet alarmă Trezire cu radio

Pentru CD: Redare în curs Aﬁșarea frecvenţei în MHz /funcţiei/orei temporizatorului/

memoriei/volumului Se recepţionează un post pe unde ultrascurte

Redarea întregului CD este activată Repetarea titlului este activată Luminează intermitent în timpul programării unei succesiuni

de titluri sau a memorării posturilor/luminează atunci când un program sau un post programat este activ

SNOOZE

AL 1 AL2

SCUR 3 A1

RO │ 37 ■

Punerea în funcţiune

Furnitura și veriﬁcarea transportului

(a se vedea imaginile de pe pagina pliată)

PERICOL

► Materialele de ambalare nu trebuie utilizate de copii ca jucării.

Pericol de asﬁxiere.

♦ Scoateţi din cutie toate componentele aparatului și instrucţiunile de utilizare. ♦ Îndepărtaţi toate materialele de ambalare de pe aparat.

Furnitura conţine următoarele componente:

▯ Radio CD cu ceas SCUR 3 A1 ▯ Aceste instrucţiuni de utilizare

INDICAŢIE

► Veriﬁcaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile. ► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate

din cauza ambalajului defectuos sau a transportului, apelaţi linia telefonică directă de service (vedeţi capitolul „Service”).

Eliminarea ca deşeu a ambalajelor

Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor ce pot surveni în timpul transportului. Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilităţii acestora cu mediul și conform aspectelor tehnice privind eliminarea, ﬁind astfel reciclabile.

Reintroducerea ambalajelor în circuitul materialelor contribuie la economisirea materiilor prime și la reducerea cantităţii de deșeuri. Eliminaţi materialele de ambalare de care nu mai aveţi nevoie, conform prevederilor locale în vigoare.

Eliminaţi ambalajul în mod ecologic. Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă

este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semniﬁcaţie:

1–7: materiale plastice 20–22: hârtie și carton 80–98: materiale compozite

■ 38 │ RO

INDICAŢIE

► Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original pe durata perioadei de

garanţie a aparatului, pentru a-l putea ambala corespunzător în caz de solicitare a garanţiei.

SCUR 3 A1

Cerinţe privind locul de amplasare

Pentru o funcţionare sigură și fără defecţiuni a aparatului, locul de amplasare trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

■ Așezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, plană și orizontală.

■ Amplasaţi aparatul în așa fel încât oriﬁciile de aerisire existente și difuzoarele

din stânga

■ Nu utilizaţi aparatul în medii ﬁerbinţi sau foarte umede și nici în apropierea

materialelor inﬂamabile.

■ Priza trebuie să ﬁe ușor accesibilă astfel încât cablul de alimentare

poată ﬁ scos cu uşurinţă în caz de urgenţă.

1și dreapta să nu ﬁe acoperite.

Amplasarea aparatului

♦ Căutaţi un loc de amplasare adecvat pentru aparat (v. şi capitolul „Cerinţe

privind locul de amplasare”).

♦ Îndepărtaţi complet toate materialele de ambalare. ♦ Ridicaţi capacul compartimentului pentru CD-uri

de transport din compartimentul pentru CD-uri

♦ Îndepărtaţi folia de protecţie a ecranului ♦ Așezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, plană. ♦ Nu expuneţi aparatul căldurii extreme sau unei umidităţi. ♦ Asiguraţi o aerisire suﬁcientă a aparatului din toate părţile.

♦ Desfăşuraţi complet cablul-antenă

%să

 și îndepărtaţi siguranţa

.

.

Realizarea alimentării cu curent

ATENŢIE

► Înainte de conectarea aparatului, comparaţi datele de conectare ale apa-

ratului (tensiune și frecvenţă) de pe plăcuţa de fabricaţie de pe partea din spate a aparatului cu cele ale reţelei dumneavoastră electrice. Aceste date trebuie să ﬁe identice pentru a evita defectarea aparatului.

♦ Introduceţi cablul de alimentare

SCUR 3 A1

% al aparatului într-o priză.

RO │ 39 ■

Introducerea bateriilor

Prin introducerea a 2 baterii de 1,5V (tip AAA/Micro/LR3) evitaţi pierderea orei programate, a posturilor radio memorate şi a orelor pentru alarme programate în cazul unei posibile pene de curent. Bateriile asigură funcţionarea ceasului intern şi în timpul penei de curent.

INDICAŢIE

► Aparatul poate ﬁ utilizat şi fără baterii. În acest caz însă, după pana de

curent, ora, orele pentru alarme, precum și posturile radio trebuie setate și memorate din nou.

► În cazul unei pene de curent, ecranul

baterii. Funcţia radio/CD și funcţiile alarmelor sunt disponibile din nou numai după ce alimentarea cu curent a fost restabilită prin intermediul cablului de alimentare

este oprit chiar dacă sunt introduse

♦ Deschideţi capacul compartimentului bateriilor

a aparatului.

♦ Introduceţi 2 baterii de 1,5 V, tip AAA/Micro/LR3 (neincluse în furnitură) în

compartimentul bateriilor mentul bateriilor

♦ Închideţi compartimentul bateriilor

+. Respectaţi marcajul polarităţii din comparti-

Operarea și funcţionarea

Pornirea/oprirea aparatului

Imediat ce alimentarea cu curent prin intermediul cablului de alimentare %a fost restabilită, aparatul se aﬂă în modul standby și pe ecranul

„0:00“.

♦ Apăsaţi tasta

aparatul pornește în modul CD.

♦ Apăsaţi tasta

comuta aparatul din nou în modul standby.

INDICAŢIE

► După oprire, aparatul rămâne în modul standby. ► Scoateţi cablul de alimentare

perioadă mai lungă de timp, deoarece aparatul prezintă un consum redus de curent chiar și atunci când se aﬂă în modul standby.

► Dacă deconectaţi aparatul complet de la reţeaua de curent și în compar-

timentul bateriilor setate din nou și posturile radio vor trebui memorate din nou.

/SOURCE 0, pentru a porni aparatul. După prima pornire,

/SOURCE 0 pentru mai mult de 2 secunde pentru a

+nu există baterii, ora și orele alarmelor vor trebui

+ de pe partea din spate

+ prin aşezarea şi ﬁxarea capacului.

 se aﬁșează

% din priză dacă nu utilizaţi aparatul o

■ 40 │ RO

SCUR 3 A1

Setarea orei

♦ Apăsaţi eventual tasta /SOURCE 0, pentru a comuta aparatul în modul

standby. Ora poate ﬁ setată numai atunci când aparatul se aﬂă în modul standby.

♦ Apăsaţi tasta CLOCK/MEMORY

24 de ore) luminează intermitent pe ecranul

♦ Rotiţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

aﬁșarea în format 24 de ore sau aﬁșarea în format 12 ore (la aﬁșarea în format 12 ore, între orele 12 și 00 se aﬁșează „pm“ în faţa orei).

♦ Apăsaţi tasta CLOCK/MEMORY

nează intermitent.

♦ Rotiţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І ♦ Apăsaţi tasta CLOCK/MEMORY

luminează intermitent.

♦ Rotiţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І ♦ Apăsaţi tasta CLOCK/MEMORY

INDICAŢIE

► Dacă în modul de setare timp de mai mult de 10 secunde nu se realizează

nicio setare, meniul de setare este părăsit. Setările realizate până în acel moment sunt memorate și ecranul

6până când aﬁșajul „24H“ (aﬁșaj

6. Pe ecranul aﬁșajul orelor lumi-

6. Pe ecranul aﬁșajul minutelor

6o dată pentru a memora ora setată.

 indică ora setată.

Alegerea regimului de funcţionare

.

, pentru a selecta

, pentru a seta ora.

, pentru a seta minutele.

♦ În stare pornită, apăsaţi scurt tasta /SOURCE 0 până când regimul de

funcţionare este aﬁșat pe ecranul

– „Cd“ pentru redarea de CD-uri – „FM“ și aﬁșarea frecvenţei pentru redarea posturilor radio

– „AUX“ pentru redarea de pe un aparat extern prin intrarea AUX IN

Volum/redare bași

♦ Rotiţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І  spre dreapta pentru a

crește volumul sau spre stânga pentru a reduce volumul. Pe ecranul șat volumul setat cu o valoare între „L00“ (sunet oprit) și „L25“ (volum maxim).

♦ Apăsaţi tasta XBASS

această funcţie este activată, pe ecranul

INDICAŢIE

► În modul AUX puteţi seta volumul și de la aparatul extern, dacă acesta este

conectat prin intermediul intrării AUX IN cu radio-CD-ul cu ceas.

► Dacă redarea sună distorsionat, reduceţi volumul de la aparatul extern.

SCUR 3 A1

:



 este aﬁ-

 pentru a ampliﬁca redarea bașilor. Atunci când

este aﬁșat „XBASS“.

RO │ 41 ■

Încărcarea aparatelor externe

Radio-CD-ul cu ceas dispune de o funcţie de încărcare prin intermediul căreia puteţi încărca acumulatorii aparatelor care în mod normal se încarcă prin intermediul unei conexiuni USB. Curentul de încărcare maxim este de 1,0 A.

INDICAŢIE

► Prin intermediul conexiunii USB

telor externe.

► Radio-CD-ul cu ceas trebuie să ﬁe conectat la reţeaua de curent pentru

încărcarea aparatelor externe.

► Un cablu de încărcare USB adecvat (neinclus în furnitură) puteţi achiziţiona

din comerţ.

♦ Introduceţi conectorul USB-A al cablului de încărcare USB în conexiunea

3a radio-CD-ului cu ceas.

USB

♦ Introduceţi celălalt conector al cablului de încărcare USB în conexiunea

USB a aparatului extern.

♦ Încărcarea aparatului extern începe după câteva secunde. Radio-CD-ul

ce ceas poate ﬁ ﬁe pornit, ﬁe se poate aﬂa în modul standby.

♦ După încărcarea aparatului extern, scoateţi cablul de încărcare USB din

conexiunea USB

3, pentru a deconecta aparatele unul de la celălalt.

3 este posibilă exclusiv încărcare apara-

Racordarea căștilor

♦ Rotiţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І  spre stânga până la

volumul minim.

♦ Introduceţi ﬁșa jack a căștilor în mufa pentru căști

a aparatului. Acum, redarea sunetului se va realiza exclusiv prin intermediul căștilor conectate.

♦ Reglaţi volumul dorit cu ajutorul comutatorului rotativ −VOL+/

І◄◄ TUNE ►►І

.

!de pe partea din faţă

■ 42 │ RO

SCUR 3 A1

Radio

Căutarea automată a posturilor radio (AMS)

INDICAŢIE

► Aparatul trebuie să ﬁe pornit. Dacă este cazul, apăsaţi tasta /SOURCE 0,

pentru a porni aparatul.

► Cablul-antenă

,trebuie să ﬁe desfășurat.

♦ Apăsaţi scurt tasta

„FM” și frecvenţa.

♦ Apăsaţi scurt tasta ►/II/SCAN/AMS

mată a posturilor de radio. Ciclul de căutare a posturilor poate avea loc în direcţii diferite. Acest lucru depinde de ultima direcţie de căutare manuală utilizată. Ciclul de căutare a posturilor se oprește la următorul post cu semnal suﬁcient de puternic.

/SOURCE 0 până când pe ecranul se aﬁșează

Salvarea automată a posturilor

Căutarea automată a posturilor cu salvarea posturilor caută o dată întreaga bandă de frecvenţe și salvează automat primele 20 de posturi cu semnal suﬁcient de puternic pe memoriile pentru programe de la 1 la 20.

♦ Apăsaţi tasta ►/II/SCAN/AMS

a porni căutarea automată a posturilor cu salvarea posturilor. Primele 20 de posturi găsite sunt salvate automat, în ordinea crescătoare a frecvenţelor, pe memoriile pentru programe de la 1 la 20. După încheierea ciclului de căutare, postul salvat pe prima memorie este redat automat.

INDICAŢIE

► Prin rularea unui ciclu automat de căutare automat cu salvarea posturilor,

memoriile programelor deja salvate sunt suprascrise.

 pentru mai mult de 2 secunde, pentru

Setarea manuală a posturilor

♦ Apăsaţi o dată comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І  și apoi

rotiţi-l spre stânga sau spre dreapta pentru a modiﬁca frecvenţa în pași de 0,05 MHz. Frecvenţa actuală este aﬁșată pe ecranul

♦ Apăsaţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

minim 10 secunde pentru a regla din nou volumul prin intermediul comutatorului rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

, pentru a porni o căutare auto-

.  din nou și așteptaţi

.

SCUR 3 A1

RO │ 43 ■

Salvarea manuală a posturilor

♦ Setaţi postul dorit cu ajutorul comutatorului rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І . ♦ Apăsaţi tasta CLOCK/MEMORY

„MEMORY“ luminează intermitent și memoria pentru program (de ex. P01) este aﬁșată.

♦ Rotiţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

dreapta, pentru a selecta memoria pentru program dorită (P01 până la P20).

♦ Apăsaţi tasta CLOCK/MEMORY

memoria pentru program dorită.

♦ Repetaţi acești pași pentru a salva până la 20 de posturi. Același post

poate ﬁ salvat și de mai multe ori pe diferite memorii pentru programe.

6 până când pe ecranul aﬁșajul

6 din nou pentru a salva postul pe

Apelarea postului salvat

♦ Pentru a apela un post deja salvat, apăsaţi în timpul redării radio tasta

CLOCK/MEMORY І◄◄ TUNE ►►І

♦ Alternativ, în timpul redării radio, apăsaţi de mai multe ori tasta CLOCK/

MEMORY

6până când este aﬁșat postul dorit.

6 o dată și rotiţi apoi comutatorul rotativ −VOL+/

 spre stânga sau dreapta pentru a selecta un post.

Recepţionarea postului la calitate mono

În cazul posturilor cu putere a semnalului slabă sau ﬂuctuantă, prin comutarea din modul de redare stereo în modul de redare mono, calitatea redării poate ﬁ îmbunătăţită.

 spre stânga sau

■ 44 │ RO

♦ Cu ajutorul tastei ■ ST/MONO

stereo. Dacă este pornită redarea stereo, la recepţionarea unui post stereo se aﬁșează „((ST.))“ pe ecranul

INDICAŢIE

► Pentru a îmbunătăţi calitatea recepţiei pe unde ultrascurte, puteţi încerca și

diferite poziţii ale cablului-antenă , și ale aparatului.

 comutaţi între redarea mono și redarea

.

SCUR 3 A1

Redarea CD-urilor

Introducerea CD-urilor

INDICAŢIE

► Redarea de CD-uri inscripţionate tip CD-R și CD-RW nu poate ﬁ garantată.

În cazul în care aparatul nu redă CD-uri inscripţionate tip CD-R sau CD-RW, aceasta nu reprezintă o defecţiune a aparatului.

♦ Dacă este cazul, apăsaţi tasta

prima pornire, aparatul pornește automat în modul CD.

♦ În cazul în care aparatul este deja pornit și nu se aﬂă încă în modul CD,

apăsaţi scurt tasta „Cd“.

♦ Deschideţi compartimentul pentru CD-uri

cu degetele. Pentru aceasta veţi găsi în partea din dreapta faţă a compartimentului pentru CD-uri „OPEN“, imediat ce capacul compartimentul pentru CD-uri

♦ Introduceţi CD-ul cu partea imprimată în sus și presaţi-l ușor pe axă pentru

a-l ﬁxa.

♦ Închideţi compartimentul pentru CD-uri

ecranul

 se aﬁșează mai întâi „----“ și la scurt timp după aceea redarea

CD-ului începe automat cu primul titlu de pe CD.

INDICAŢIE

► Dacă după introducerea unui CD pe ecranul

„Err“, este posibil să nu ﬁe introdus un CD audio, ci un CD cu date. Pe ecranul

 se aﬁșează „NO” și atunci când în compartimentul pentru

CD-uri nu există nici un CD sau acesta este introdus invers.

Funcţii standard

Funcţia În modul CD

Pornire

Pauză

Oprire

/SOURCE 0, pentru a porni aparatul. La

/SOURCE 0 până când pe ecranul se aﬁșează

, ridicând cu atenţie capacul

o mică adâncitură . Pe ecranul  se aﬁșează

este deschis.

, apăsând ușor capacul în jos. Pe

se aﬁșează „NO“ sau

Apăsaţi tasta ►/II/SCAN/AMS 

Apăsaţi tasta ►/II/SCAN/AMS (titlul redat este aﬁșat intermitent pe ecranul

Apăsaţi tasta ■ ST/MONO

 în timpul redării

)

în timpul redării

SCUR 3 A1

Titlul următor

Titlul anterior

Mai întâi apăsaţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

, apoi rotiţi-l spre dreapta până când este redat titlul dorit.

Mai întâi apăsaţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

, apoi rotiţi-l spre stânga până când este redat titlul dorit.

RO │ 45 ■

Funcţii repetare (REPEAT)

Prin intermediul funcţiei Repeat puteţi repeta redarea unui titlu sau a unui întreg CD resp. o succesiune programată a titlurilor de oricâte ori doriţi.

Repetarea titlului actual

♦ În timpul redării CD-ului apăsaţi o dată tasta REPEAT/RANDOM .

Pe ecranul

se aﬁșează „REP1“ și titlul actual va ﬁ repetat.

Repetarea întregului CD

♦ În timpul redării CD-ului apăsaţi de două ori tasta REPEAT/RANDOM .

Pe ecranul gramată a titlurilor va ﬁ repetată.

se aﬁșează „REP ALL“ și întregul CD resp. succesiunea pro-

Oprirea repetării (REPEAT)

♦ În timpul redării CD-ului, apăsaţi tasta REPEAT/RANDOM  de atâtea

ori, până când nici „REP1“/„REP ALL“, nici „RAND“ nu mai sunt aﬁșate pe ecranul

.

Redare aleatorie (RANDOM)

În cazul redării aleatorii, titlurile de pe un CD sunt redate într-o ordine aleatorie.

♦ În timpul redării CD-ului, apăsaţi de trei ori tasta REPEAT/RANDOM

Pe ecranul

♦ Apăsaţi din nou tasta REPEAT/RANDOM

aleatorie. Pe ecranul din nou în ordinea normală.

se aﬁșează „RAND“ și redarea aleatorie este activată.

nu se mai aﬁșează „RAND“ și titlurile sunt redate

.

, pentru a încheia redarea

■ 46 │ RO

SCUR 3 A1

Programarea succesiunii titlurilor

Puteţi programa o succesiune de până la 20 de titluri, atunci când CD-ul este oprit. Imediat ce sunt programate 20 de titluri, pe ecran

♦ Apăsaţi tasta CLOCK/MEMORY

„MEMORY“. Prima memorie pentru program „P01“ se aprinde scurt, urmată de aﬁșarea „00“.

♦ Rotiţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

dreapta, pentru a alege titlul dorit.

♦ Apăsaţi tasta CLOCK/MEMORY

pentru program „P01”. Următoarea memorie „P02“ se aprinde scurt pe ecranul

, urmată de ultimul titlu selectat.

♦ Rotiţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

dreapta, pentru a alege următorul titlu dorit. Pentru salvare, apăsaţi din nou tasta CLOCK/MEMORY

gramaţi toate titlurile dorite. Același titlu poate ﬁ salvat și de mai multe ori pe diferite memorii pentru programe.

♦ Apăsaţi tasta ►/II/SCAN/AMS

intermitent pe ecranul titlurilor.

♦ După ce succesiunea programată a titlurilor a fost redată complet, redarea

CD-ului se oprește și pe ecranul Apăsaţi tasta ►/II/SCAN/AMS

lor programate.

, pentru a porni redarea succesiunii programate a

6. Pe ecranul apare intermitent

6 pentru a salva titlul dorit pe memoria

6. Repetaţi această procedură până când pro-

, cât timp „MEMORY“ încă mai apare

 se aﬁșează în continuare „MEMORY“.

 din nou pentru a relua redarea titluri-

 se aﬁșează „FU“.

spre stânga sau

SCUR 3 A1

INDICAŢIE

► Pentru a șterge o succesiune programată a titlurilor, în timpul redării CD-

ului apăsaţi de două ori tasta ■ ST/MONO  sau comutaţi aparatul în modul standby cu tasta

► În timpul redării CD-ului sau în Pauză puteţi sări la alte titluri programate,

apăsând comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І apoi rotiţi-l spre stânga sau dreapta.

/SOURCE 0.

 scurt o dată și

RO │ 47 ■

Funcţii trezire

Aparatul dispune de două funcţii de alarmă „AL 1“ și „AL 2“. Pentru ambele funcţii puteţi programa câte un sunet de alarmă sau redarea ultimului post radio ascultat sau al unui CD, la o anumită oră.

INDICAŢIE

► Dacă în modul de setare timp de mai mult de 10 secunde nu se realizează

nicio setare, procesul de setare este întrerupt și meniul de setare este părăsit.

Setarea orei de trezire

♦ Aparatul trebuie să se aﬂe în modul standby. Dacă este cazul, apăsaţi tasta

/SOURCE 0 pentru mai mult de 2 secunde pentru a opri aparatul.

♦ Apăsaţi tasta ALARM

„AL 2“ se aﬁșează intermitent pe ecranul

♦ Alegeţi cu comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

alarmă „AL 1“ și „AL 2“.

♦ Apăsaţi tasta ALARM

luminează intermitent.

♦ Rotiţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

dreapta pentru a seta ora. Apăsaţi apoi tasta ALARM setarea. Aﬁșajul minutelor „:00“ luminează intermitent.

♦ Rotiţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

dreapta pentru a seta minutele. Apăsaţi apoi tasta ALARM salva setarea. Pe ecranul

și simbolul pentru modul de trezire activ luminează intermitent.

♦ Rotiţi comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

dreapta, pentru a selecta modul de trezire dorit:

–

Trezire cu sunet alarmă

– Trezire cu CD-player – Trezire cu radio

♦ Apăsaţi tasta ALARM

tul de alarmă , setarea este ﬁnalizată.

♦ Dacă pentru trezire aţi ales redarea de radio sau CD, nu mai trebuie decât să

setaţi cu ajutorul comutatorului rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І (L15 - L25).

♦ Apăsaţi tasta ALARM

. mai mult de 2 secunde, până când „AL 1“ sau

.

 între funcţiile de

. pentru a conﬁrma alegerea. Aﬁșajul orelor „0:“

, spre stânga sau

., pentru a salva

, spre stânga sau

., pentru a

sunt aﬁșate simbolurile pentru modul de trezire

 spre stânga sau

., pentru a salva alegerea. După ce aţi ales sune-

 volumul

., pentru a salva setarea.

■ 48 │ RO

SCUR 3 A1

Pornirea/oprirea alarmei

Pornirea alarmei

♦ În modul standby, apăsaţi de mai multe ori tasta ALARM . până când

pe ecranul

– – – – Dacă nu este aﬁșat nici un simbol, alarmele 1 și 2 sunt dezactivate.

Întreruperea alarmei

♦ Puteţi întrerupe alarma (sunetul alarmei, radioul sau CD-ul) timp de 9 minute,

apăsând tasta SNOOZE/DIMMER activă, pe ecranul

INDICAŢIE

► Dacă alarma nu este oprită, aceasta se încheie automat după 60 de

minute.

► Dacă este activată redarea CD-ului ca mod de trezire și în compartimentul

pentru CD-uri alarmă.

Terminarea alarmei

♦ Apăsaţi tasta /SOURCE 0 sau tasta ALARM ., pentru a opri alarma.

Ora setată pentru alarmă se păstrează.

 este aﬁșată funcţia de alarmă dorită:

AL1

Alarma 1 este activată

AL2

Alarma 2 este activată

AL1

AL2

Alarmele 1 și 2 sunt activate

 se aﬁșează „SNOOZE“.

nu există nici un CD, trezirea va avea loc cu sunetul de

. În timp ce funcţia SNOOZE este

INDICAŢIE

► Alarma este oprită pentru 24 de ore și se va activa din nou la ora setată

pentru trezire.

Oprirea completă a alarmei

♦ Pentru a opri complet alarma, apăsaţi în modul standby tasta ALARM .

de mai multe ori, până când simbolul 2“ nu mai este aﬁșat pe ecranul

SCUR 3 A1

.

AL1

AL2

resp. „AL 1“ sau „AL

RO │ 49 ■

Alte funcţii

Iluminarea ecranului

♦ Luminozitatea aﬁșajului LED de pe ecranul  poate ﬁ reglată pe trei niveluri.

Apăsaţi tasta SNOOZE/DIMMER zitatea ecranului

– Iluminatul rămâne la nivelul selectat actual cu excepţia intervalului orar

23:00 și 5:00 (mod noapte).

– La pornirea aparatului se utilizează întotdeauna nivelul cel mai luminos. – După oprirea aparatului, după 10 secunde se setează automat cel mai

redus nivel de luminozitate. La ﬁecare apăsarea a tastei, ecranul

luminează timp de 10 secunde la nivelul cel mai luminos.

INDICAŢIE

► În modul standby, luminozitatea ecranului

intervalul orar 23:00 și 5:00 (mod noapte). În acest interval orar, iluminatul permanent în modul standby nu este posibil.

Funcţia adormire (SLEEP)

Cu ajutorul acestei funcţii puteţi opri aparatul automat după 15 - 90 minute.

în etape.

, pentru a crește sau reduce lumino-



 este redusă automat în

■ 50 │ RO

♦ În timpul redării radioului sau CD-ului, apăsaţi scurt tasta SLEEP/NAP

Pe ecranul

♦ Apăsaţi tasta SLEEP/NAP

SLEEP - adormire (15, 30, 45, 60, 90, OFF). Funcţia SLEEP este activată după cca 5 secunde, dacă nu se mai apasă

nicio altă tastă. Atunci când funcţia SLEEP este activată, pe ecranul aﬁșează „ZZZ“.

♦ Apăsaţi tasta SLEEP/NAP

pentru a aﬁșa timpul rămas până la oprirea aparatului.

♦ Pentru a dezactiva funcţia SLEEP, apăsaţi tasta SLEEP/NAP

multe ori, până când pe ecranul

INDICAŢIE

► Dacă la redarea CD-ului, durata de redare a CD-ului este mai scurtă decât

durata setată pentru SLEEP, la ﬁnalul CD-ului redarea este oprită.

 apare „ZZZ“ și „15“ (minute).

- de mai multe ori, pentru a seta timpul pentru

se

-, atunci când funcţia SLEEP este activată,

- de mai

se aﬁșează „OFF“ sau opriţi aparatul.

SCUR 3 A1

Temporizatorul (NAP)

Cu ajutorul acestei funcţii puteţi seta un temporizator (NAP), care vă va trezi după 1 - 120 minute cu un sunet de alarmă.

♦ În modul standby, apăsaţi tasta SLEEP/NAP

„NAP“ și „10“ (minute).

♦ Alegeţi cu comutatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

(între 1 și 120), după care doriţi să ﬁţi trezit. Funcţia NAP este activată după cca 5 secunde, dacă nu se mai efectuează

nicio altă setare. Atunci când funcţia NAP este activată, pe ecranul aﬁșează „NAP“.

♦ Apăsaţi tasta SLEEP/NAP

pentru a aﬁșa timpul rămas până la emiterea sunetului de alarmă.

♦ Apăsaţi tasta SLEEP/NAP ♦ Pentru a dezactiva funcţia NAP, apăsaţi tasta SLEEP/NAP

tatorul rotativ −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І „NAP“ nu mai apare pe ecranul

- o dată, atunci când funcţia NAP este activată,

-, pentru a opri sunetul de alarmă.

.

-. Pe ecranul  apare

 durata în minute

 spre stânga până când aﬁșajul

Racordarea dispozitivelor de redare externe

Prin intermediul intrării AUX IN  puteţi conecta dispozitive externe de redare ca de ex. un MP3-player sau un smartphone, pentru a-l utiliza ca sursă de redare pentru radio-CD-ul cu ceas.

INDICAŢIE

► Opriţi radio-CD-ul cu ceas și aparatul extern înainte de a le conecta unul la

celălalt. Respectaţi și instrucţiunile de utilizare ale aparatului pe care doriţi să îl conectaţi la radio-CD-ul cu ceas.

Pentru conectarea de aparate externe aveţi nevoie de un cablu audio (neinclus în furnitură) cu o ﬁșă jack de 3,5 mm Ø pentru intrarea AUX IN

ului cu ceas. Tipul de conector care trebuie să se aﬂe la celălalt capăt al cablului audio depinde de ieșirea audio a aparatului extern.

♦ Introduceţi conectorul cablului audio la ieșirea audio a aparatului extern și

la intrarea AUX IN

♦ Apăsaţi tasta ♦ Apăsaţi scurt tasta

„AUX“.

♦ Porniţi redarea de la aparatul extern. Redarea este controlată acum numai

prin intermediul aparatului extern. Puteţi regla volumul și setările de sunet și

de la radio-CD-ul cu ceas.

♦ Opriţi ambele aparate, înainte de a le deconecta unul de la celălalt. ♦ Scoateţi conectorul cablului audio din intrarea AUX IN

 a radio-CD-ului cu ceas.

/SOURCE 0, pentru a porni radio-CD-ul cu ceas.

/SOURCE 0, până când pe ecranul se aﬁșează

.

se

- și rotiţi comu-

 a radio-CD-

SCUR 3 A1

RO │ 51 ■

Curăţarea

PERICOL

Pericol de moarte din cauza curentului electric!

► Scoateţi cablul de alimentare

ATENŢIE

Deteriorarea aparatului!

► În timpul curăţării asiguraţi-vă că în aparat nu pătrunde umezeală, pentru

a evita deteriorarea ireparabilă a aparatului.

► Nu utilizaţi agenţi de curăţare corozivi, abrazivi sau cu conţinut de solvenţi.

Aceștia pot ataca suprafeţele aparatului.

► Curăţarea unităţii laser nu este necesară. Nu se recomandă utilizarea

de agenţi de curăţare.

% din priză înainte de a începe curăţarea.

Curăţarea carcasei

♦ Curăţaţi suprafeţele aparatului cu o lavetă moale, uscată. ♦ Pentru a îndepărta murdăria persistentă, folosiţi o lavetă uşor umedă și un

detergent delicat.

Depozitarea în cazul neutilizării

♦ Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, deconectaţi-l de la sursa

de alimentare. Scoateţi bateriile şi depozitaţi aparatul într-un loc curat,

uscat, ferit de radiaţia solară directă.

Eliminarea

Eliminarea aparatului

Simbolul alăturat al pubelei cu roţi tăiate cu un x indică faptul că acest aparat face obiectul Directivei 2012/19/EU. Această directivă prevede că la sfârșitul perioadei de utilizare a aparatului, acesta nu este permis să ﬁe eliminat ca deşeu în gunoiul menajer obișnuit, ci trebuie predat punctelor de colectare speciale sau centrelor de eliminare a deșeurilor.

Acest mod de eliminare ca deşeu nu implică niciun cost pentru dvs. Contribuiţi la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a deșeurilor.

Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului scos din uz pot ﬁ obţinute de la administraţia locală

Eliminarea bateriilor

Bateriile nu se elimină împreună cu resturile menajere. Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform dispoziţiilor Directivei 2006/66/CE. Fiecare consumator are obligaţia legală de a preda bateriile la un centru de colectare local sau în locurile special amenajate din magazine. Această obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ecologică a bateriilor. Predaţi bateriile numai în stare descărcată.

■ 52 │ RO

SCUR 3 A1

Remedierea defecţiunilor

Acest capitol cuprinde indicaţii importante cu privire la localizarea şi remedierea defecţiunilor. Pentru evitarea pericolelor şi a deteriorărilor respectaţi aceste indicaţii.

Cauzele defecţiunilor și remedierea acestora

Tabelul următor este util pentru localizarea și remedierea defecţiunilor minore. Dacă nu reușiţi să rezolvaţi problema cu niciunul dintre pașii indicaţi în continuare, adresaţi-vă serviciului clienţi (v. capitolul „Service-ul”).

Defecţiune Cauză posibilă Remediere

% nu

Introduceţi cablul de alimentare % în priză.

electrice. Rotiţi comutatorul rotativ −VOL+/

І◄◄ TUNE ►►І pentru a crește volumul.

Apăsaţi tasta pentru a porni aparatul.

Încercaţi să îmbunătăţiţi recepţia prin mişcarea cablului-antenă

Cu ajutorul tastei ■ ST/MONO comutaţi pe redarea mono.

Schimbaţi CD-ul cu un alt CD (audio).

Introduceţi CD-ul cu partea imprimată în sus în compartimentul pentru

CD-uri . Veriﬁcaţi dacă bateriile încă mai au

suﬁcientă tensiune şi înlocuiţi-le dacă este cazul.

Veriﬁcaţi dacă bateriile sunt introduse corect în compartimentul bateriilor

+. Respectaţi marcajul polarităţii din

compartimentul bateriilor

Ecranul

 nu indică

nimic.

Niciun sunet.

Zgomote parazite la recepţia radio.

CD-ul nu este redat.

Ora şi memoria emiţătorului au fost resetate după o pană de curent.

Cablul de alimentare este în priză.

Priza nu alimentează. Veriﬁcaţi siguranţele instalaţiei

Volumul este setat la minimum.

Aparatul se aﬂă în modul standby.

Recepţia este prea slabă.

Este vorba despre un CD tip CD-R sau CD-RW incompatibil.

CD-ul este introdus invers în compartimentul pentru

CD-uri

.

În compartimentul bateriilor

+ nu sunt introduse baterii

sau acestea sunt descărcate.

Bateriile sunt introduse invers în compartimentul

bateriilor

 spre dreapta

/SOURCE 0,



SCUR 3 A1

RO │ 53 ■

Anexă

Date tehnice

Tensiune de intrare

Clasa de protecţie

Baterii pentru salvarea datelor

Consum la funcţionare 10,5W

Consum în standby max. 1 W

Putere de ieşire difuzoare

Gama de frecvenţe radio (FM) 87,5 - 108 MHz

Locuri de memorare a emiţătorului 20

Sistem de citire CD Clasă laser:1

Formate media care pot ﬁ citite CD audio, CD-R, CD-RW

Conexiune pentru căşti Fișă jack de 3,5 mm Ø

Conectarea aparatelor externe (AUX IN)

Conexiune USB (pentru încărcarea aparatelor externe)

Temperatura de operare +15 °C până la +35 °C

100 ‒ 240 V ∼ (curent alternativ),

50/60 Hz

II /

2 x 1,5 V tip AAA/Micro/LR3

(nu sunt incluse în furnitură)

cca 2 x 1,5 W RMS

(la 10 % distorsiune armonică)

Fișă jack de 3,5 mm Ø

USB tip A, 5V

(curent continuu),

max. 1,0 A

Temperatura de depozitare 0°C până la 40°C

Umiditatea (fără condens) ≤ 75 %

Dimensiuni (l x Î x A) cca 15,0 x 12,5 x 19,3 cm

Greutate cca 1100 g

Indicaţii privind declaraţia de conformitate UE

Acest aparat corespunde cerinţelor esenţiale și celorlalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU privind echipamentele radio, celor ale Directivei 2009/125/EC privind proiectarea ecologică și celor ale Directivei 2011/65/EU privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice și electronice. Declaraţia de conformitate UE completă poate ﬁ descărcată de pe www.kompernass.com/support/306411_DOC.pdf.

■ 54 │ RO

SCUR 3 A1

Garanţia Kompernass Handels GmbH

Stimate client, Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării. În cazul

în care produsul prezintă defecte, beneﬁciaţi de drepturi legale faţă de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează.

Condiţii de garanţie

Perioada de garanţie începe de la data cumpărării. Păstraţi cu grijă bonul ﬁscal original. Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea.

Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricaţie, produsul va ﬁ reparat sau înlocuit de către noi – la alegerea noastră – în mod gratuit. Garanţia presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect şi dovada cumpărării (bonul ﬁscal), precum şi o scurtă descriere în scris, în care să se speciﬁce în ce constă defectul şi când a apărut acesta.

Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie.

Perioada de garanţie şi pretenţiile legale privind defectele

Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi deﬁcienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost.

Domeniul de aplicare a garanţiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orientările stricte privind calitatea şi veriﬁcat cu rigurozitate înaintea livrării.

Garanţia se acordă în caz de defecte de material sau de fabricaţie. Această garanţie nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii normale şi care, prin urmare, pot ﬁ considerate piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori, forme de copt sau componente realizate din sticlă.

Această garanţie se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile prezentate în instrucţiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare.

Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea.

SCUR 3 A1

RO │ 55 ■

Procedura de acordare a garanţiei

Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs., urmaţi instrucţiunile de mai jos:

■ Pentru toate solicitările păstraţi la îndemână bonul ﬁscal şi numărul articolu-

lui (de exemplu IAN 12345) ca dovadă a cumpărării.

■ Numărul articolului poate ﬁ consultat pe plăcuţa de caracteristici, pe o gravu-

ră, pe coperta instrucţiunilor (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos.

■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte defecţiuni, contactaţi mai

întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menţionat în continuare.

■ Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca ﬁind defect la adresa de service

care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul ﬁscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta.

Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri pot ﬁ descărcate de pe www.lidl-service.com.

Service-ul

Service România

Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro

IAN 306411

Importator

Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com

■ 56 │ RO

SCUR 3 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....................................................59

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...................................59

Hinweise zu Warenzeichen .................................................59

Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................................59

Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole ..................................60

Sicherheit .................................................... 61

Gefahr durch elektrischen Strom .............................................61

Batteriehinweise ..........................................................61

Grundlegende Sicherheitshinweise ...........................................62

Teile und Bedienelemente ......................................64

Anzeigen im Display ...........................................65

Inbetriebnahme ..............................................66

Lieferumfang und Transportinspektion .........................................66

Verpackung entsorgen .....................................................66

Anforderungen an den Aufstellort ............................................67

Aufstellen des Gerätes .....................................................67

Stromversorgung herstellen .................................................67

Batterien einlegen ........................................................68

Bedienung und Betrieb .........................................68

Gerät ein-/ausschalten ....................................................68

Uhr stellen ..............................................................69

Betriebsart wählen ........................................................69

Lautstärke/Basswiedergabe ................................................70

Externe Geräte laden .....................................................70

Kopfhörer anschließen .....................................................70

Radio .......................................................71

Automatische Sendersuche (AMS) ...........................................71

Sender automatisch speichern ...............................................71

Sender manuell einrichten ..................................................71

Sender manuell speichern ..................................................72

Gespeicherten Sender aufrufen ..............................................72

Sender in Monoqualität empfangen ..........................................72

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

57 ■

CDs abspielen ................................................73

CDs einlegen ............................................................73

Standardfunktionen .......................................................74

Wiederholfunktionen (REPEAT) ..............................................74

Zufallswiedergabe (RANDOM) .............................................74

Titelfolge programmieren ...................................................75

Weckfunktionen .............................................. 76

Weckzeit einstellen .......................................................76

Alarm ein-/ausschalten ....................................................77

Sonstige Funktionen ...........................................77

Display-Beleuchtung ......................................................77

Einschlaf-Funktion (SLEEP) ..................................................78

Kurzzeitwecker (NAP) .....................................................78

Externe Wiedergabegeräte anschließen .......................................79

Reinigung ....................................................79

Gehäuse reinigen ........................................................80

Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................80

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Gerät entsorgen ..........................................................80

Batterien entsorgen .......................................................80

Fehlerbehebung ..............................................81

Fehlerursachen und -behebung ..............................................81

Anhang .....................................................82

Technische Daten .........................................................82

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ........................................82

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................................83

Service .................................................................84

Importeur ...............................................................84

■ 58 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Einleitung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.. Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweili-

gen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang von Hörfunksendungen, für das Abspielen von CDs, als Wecker und für die Wiedergabe von Musik von externen Geräten bestimmt. Über die integrierte Ladefunktion können externe Geräte geladen werden. Das Gerät ist zur freien Aufstellung bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

59 ■

Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von

schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

Auf dem Gerät werden folgende Warnsymbole verwendet:

■ 60 │ DE

Symbol Bedeutung

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Vorsicht vor elektrischem Schlag! Gefährliche elektrische Spannung – Lebensgefahr!

Laser! Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus.

│AT│

SCUR 3 A1

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel

beschädigt sind.

► Ziehen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker aus der Steckdose,

niemals am Kabel.

► Fassen Sie den Netzstecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen an. ► Lassen Sie das Gerät ggf. erst akklimatisieren, wenn Sie es von einer kalten

in eine warme Umgebung bringen. Dies kann bis zu zwei Stunden dauern.

► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs-

führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau

verändert, besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öﬀnun-

gen des Gerätes ein.

► Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig

vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose

gezogen werden. Daher muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets

ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in

Notsituationen der Netzstecker sofort abgezogen werden kann.

Batteriehinweise

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Batterien!

► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten

Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

► Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien keinen hohen Temperaturen

aussetzen.

► Explosionsgefahr! Nur als „auﬂadbar“ gekennzeichnete Batterien dürfen

wieder aufgeladen werden.

► Batterien nicht öﬀnen, verformen oder kurzschließen. ► Unterschiedliche Batterietypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

61 ■

GEFAHR

Leere Batterien sollten wegen des erhöhten Auslaufrisikos entnommen

►

werden. Auch bei Nichtgebrauch des Gerätes sollten die Batterien aus

dem Gerät entnommen werden.

► Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu Hautreizungen führen.

Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Au-

gen gelangt ist, gründlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort

einen Arzt aufsuchen.

► Wie Sie die Batterien in das Gerät einsetzen und wieder herausnehmen

erfahren Sie im Kapitel „Batterien einlegen“.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie

■

alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schä-

den. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autori-

siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberﬂächen und scharfen

Kanten. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird. Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteﬀekt).

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder

dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht wer-

den. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem

Gerät vor.

■ 62 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen

kann es beschädigt werden.

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen

aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu

vermeiden. Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkör-

pern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Halten Sie oﬀene Flammen (z.B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern.

■ Das Gerät ist nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen vorgese-

hen.

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder

Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät

niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät.

■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, ziehen

Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose und entnehmen Sie die Batterien.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker

aus der Netzsteckdose.

■ Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Medien für den CD-

Betrieb des Gerätes.

■ Schauen Sie bei CD-Betrieb des Gerätes nicht in den Laserstrahl bzw. in die

Öﬀnung aus der er austritt.

■ Richten Sie den Laserstrahl niemals auf reﬂektierende Flächen, Personen

oder Tiere. Bereits ein kurzer Sichtkontakt mit dem Laserstrahl kann zu Schäden an den Augen führen.

■ Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsvorrichtung, die verhindert, dass der

Benutzer beim Öﬀnen des CD-Fachs mit dem Laserstrahl in Kontakt kommt. Beschädigen oder manipulieren Sie diese Sicherheitsvorrichtung nicht.

■ Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstell-

baren Frequenzbereich von 87,5–108 MHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

63 ■

Teile und Bedienelemente

Ober- und Vorderseite

  SNOOZE/DIMMER

  Display

 І◄◄ VOL TUNE ►►І

 REPEAT/RANDOM  ►/IISCAN/AMS

 ■ST/MONO

 AUX IN

 XBASS

- SLEEP/NAP

3 USB 5V 1A ! . ALARM 0 /SOURCE

6 CLOCK/MEMORY

Rückseite

1 % AC 100 – 240 V ∼

50/60 Hz

+ OPEN , FM ANT. 

CD-Fach Schlummertaste: Alarm für 9 Minuten unterbrechen,

Helligkeit des Displays einstellen Ausbuchtung zum Öﬀnen des CD-Fachdeckels

Anzeige von Informationen, z. B. Frequenz, Uhrzeit, Alarmzeit etc.

Lautstärke einstellen CD: kurz drücken - dann drehen für Titelwahl Radio: kurz drücken - dann drehen für Frequenzwahl Uhr/Weckzeit stellen: Stunden und Minuten einstellen

CD: Wiederhol-/Zufallsfunktionen ein-/ausschalten Wiedergabe starten/anhalten

Radio: automatische Sendersuche Wiedergabe beenden

Radio: wechseln zwischen Stereo/Mono Anschluss für ein externes Gerät, z. B. MP3-Player

(3,5 mm Ø Klinkenbuchse) Basswiedergabe verstärkt/normal

Einschlaf-Funktion einstellen Kurzzeitwecker (NAP) einstellen

USB-Anschluss: zum Laden von externen Geräten Kopfhöreranschluss (3,5 mm Ø Klinkenbuchse) Alarmzeiten einstellen, Alarm ein- und ausschalten Gerät aus Standby-Modus einschalten: kurz drücken

in Standby-Modus schalten: länger als 2 Sekunden drücken im Betrieb: kurz drücken, um die Betriebsart zu wechseln

Uhr: im Standby-Modus Uhrzeit einstellen Radio: kurz drücken, um nächsten gespeicherten Programmplatz aufzurufen / lang drücken, um aktuellen Sender auf dem aktuellen Programmplatz zu speichern CD: Titelfolge programmieren

Lautsprecher links Netzkabel mit Stecker

Batteriefach für Stützbatterien Wurfantenne für UKW-Empfang Lautsprecher rechts

■ 64 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Anzeigen im Display

/

 " # $ & ' ( 5 4  2     *

)  



XBASS

MEMORY

REP 1 ALL

XBASS ((ST.)) RAND MP3 NAP

ZZZ SNOOZE AL 2 AL 1

FM REPEAT ALL REPEAT 1

MEMORY

RAND MP3 NAP

MHz

12-Stunden-Anzeige ist aktiviert (PM wird nur bei aktivierter 12-Stunden-Anzeige zwischen 12 und 00 Uhr angezeigt), umstellbar auf 24-Stunden-Anzeige Anzeige der Uhrzeit

Basswiedergabe wird verstärkt Ein Radiosender wird in Stereoton empfangen. Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Eine MP3-Datei wird abgespielt. Kurzzeitwecker aktiv Ordner bei einer MP3-CD Einschlaf-Funktion (SLEEP) ist aktiviert Schlummerfunktion (NAP) ist aktiviert Alarm 2 aktiv Alarm 1 aktiv

Wecken mit CD-Player Wecken mit Alarmton Wecken mit Radio

bei CD: Wiedergabe läuft Anzeige von Frequenz in MHz / Funktion / Timerzeit /

Speicherplatz / Lautstärke UKW-Sender wird empfangen ganze CD wiederholen ist aktiviert

Titel wiederholen ist aktiviert blinkt während der Programmierung einer Titelfolge oder

Speichern von Sendern / leuchtet, wenn ein Programm oder ein programmierter Sender aktiv ist

SNOOZE

AL 1 AL2

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

65 ■

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

GEFAHR

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ CD-Uhrenradio SCUR 3 A1 ▯ Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“).

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien

und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoﬀe

■ 66 │ DE

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

│AT│

SCUR 3 A1

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ﬂache und waagerechte Unterlage.

■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass vorhandene Lüftungsöﬀnungen und die

Lautsprecher links

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten

Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material.

■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker

notfalls leicht abgezogen werden kann.

1und rechts nicht verdeckt werden.

Aufstellen des Gerätes

♦ Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (s. auch Kapitel

„Anforderungen an den Aufstellort“).

♦ Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig. ♦ Heben Sie den Deckel des CD-Fachs

sicherung aus dem CD-Fach .

♦ Entfernen Sie die Schutzfolie des Displays . ♦ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberﬂäche. ♦ Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. ♦ Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. ♦ Wickeln Sie die Wurfantenne

 an und entfernen Sie die Transport-

,ab.

%

Stromversorgung herstellen

ACHTUNG

► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten des

Gerätes (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild an der Geräterückseite mit denen Ihres Stromnetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

♦ Stecken Sie den Netzstecker

SCUR 3 A1

% des Gerätes in eine Netzsteckdose.

DE│AT│CH

│

67 ■

Batterien einlegen

Durch Einlegen von 2 x 1,5V Batterien (Typ AAA/Micro/LR3) vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Stromausfall die programmierte Uhrzeit, gespeicherte Radiosender und Alarmzeiten verloren gehen. Die Batterien sorgen dafür, dass die interne Uhr auch während des Stromausfalls weiterläuft.

HINWEIS

► Das Gerät kann auch ohne Batterien betrieben werden. Nach einem

Stromausfall müssen dann allerdings die Uhrzeit, die Alarmzeiten sowie die Radiosender neu eingestellt und gespeichert werden.

► Bei einem Stromausfall wird das Display

ausgeschaltet. Der Radio-/CD-Betrieb und die Alarm-Funktionen sind erst wieder verfügbar, wenn die Stromversorgung über das Netzkabel wiederhergestellt ist.

♦ Öﬀnen Sie den Deckel des Batteriefachs + auf der Geräterückseite. ♦ Legen Sie 2 x 1,5V Batterien vom Typ AAA/Micro/LR3 (nicht im Liefer-

umfang enthalten) in das Batteriefach Kennzeichnung der Polarität im Batteriefach

♦ Schließen Sie das Batteriefach

einrasten lassen.

Bedienung und Betrieb

Gerät ein-/ausschalten

Sobald die Stromversorgung über das Netzkabel %hergestellt ist, beﬁndet sich das Gerät im Standby-Modus und im Display  wird „0:00“ angezeigt.

♦ Drücken Sie die /SOURCE-Taste 0, um das Gerät einzuschalten. Das

Gerät startet nach dem ersten Einschalten im CD-Modus.

♦ Drücken Sie die

Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten.

HINWEIS

► Nach dem Ausschalten bleibt das Gerät im Standby-Modus. ► Ziehen Sie den Netzstecker

benutzen, da das Gerät auch im Standby-Modus noch einen geringen Stromverbrauch hat.

► Wenn Sie das Gerät komplett vom Stromnetz trennen und sich im Batterie-

+keine Batterien beﬁnden, müssen später die Uhrzeit und die Alarm-

fach zeiten neu eingestellt und die Radiosender neu gespeichert werden.

/SOURCE-Taste 0 länger als 2 Sekunden, um das

auch bei eingelegten Batterien

+ein. Beachten Sie dabei die

+, indem Sie den Deckelaufsetzen und

%, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

■ 68 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Uhr stellen

♦ Drücken Sie gegebenenfalls die /SOURCE-Taste 0, um das Gerät in

den Standby-Modus zu schalten Die Uhrzeit kann nur eingestellt werden, wenn sich das Gerät im Standby-Modus beﬁndet.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

(24-Stunden-Anzeige) im Display

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

24-Stunden-Anzeige oder die 12-Stunden-Anzeige auszuwählen (bei der 12-Stunden-Anzeige wird zwischen 12 und 00 Uhr vor der Uhrzeit „pm“ angezeigt).

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste 6. Im Display blinkt die

Stundenanzeige.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

einzustelllen.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste 6. Im Display blinkt die

Minutenanzeige.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler , um die Minuten

einzustellen.

♦ Drücken Sie einmal die CLOCK/MEMORY-Taste

Uhrzeit zu speichern.

HINWEIS

►

Wenn im Einstellmodus für mehr als 10 Sekunden keine Einstellung erfolgt, wird das Einstellmenü verlassen. Bis dahin erfolgte Einstellungen werden gespeichert und das Display

6bis die Anzeige „24H“

blinkt.

, um die

, um die Stunden

6, um die eingestellte

 zeigt die eingestellte Uhrzeit an.

Betriebsart wählen

♦ Drücken Sie im eingeschalteten Zustand kurz die /SOURCE-Taste 0 bis

die gewünschte Betriebsart im Display  angezeigt wird:

– „Cd“ für die CD-Wiedergabe – „FM“ und die Frequenzanzeige für die Radio-Wiedergabe

– „AUX“ für die Wiedergabe eines externen Gerätes am AUX IN-Eingang

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│



69 ■

Lautstärke/Basswiedergabe

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler  nach rechts, um die

Lautstärke zu erhöhen oder nach links, um die Lautstärke zu verringern. Im Display  wird die eingestellte Lautstärke mit einem Wert zwischen „L00“ (Ton aus) und „L25“ (maximale Lautstärke) angezeigt.

♦ Drücken Sie die XBASS-Taste

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird im Display „XBASS“ angezeigt.

HINWEIS

► Im AUX-Modus können Sie die Lautstärke auch am externen Gerät einstel-

len, wenn dieses über den AUX IN-Eingang mit dem CD-Uhrenradio verbunden ist.

► Reduzieren Sie die Lautstärke am externen Gerät, falls die Wiedergabe

verzerrt klingen sollte.

Externe Geräte laden

Das CD-Uhrenradio verfügt über eine Ladefunktion, mit der Sie die Akkus von Geräten auﬂaden können, die üblicherweise an einem USB-Anschluss aufgeladen werden. Der maximale Ladestrom beträgt 1,0 A.

HINWEIS

► Über den USB-Anschluss 3 ist ausschließlich das Auﬂaden externer

Geräte möglich.

► Das CD-Uhrenradio muss zum Auﬂaden externer Geräte an das Stromnetz

angeschlossen sein.

► Ein passendes USB-Ladekabel (nicht im Lieferumfang enthalten) erhalten

Sie im Fachhandel.

♦ Stecken Sie den USB-A-Stecker des USB-Ladekabels in den USB-Anschluss

des CD-Uhrenradios.

♦ Stecken Sie den anderen Stecker des USB-Ladekabels in den USB-Anschluss

des externen Gerätes.

♦ Nach wenigen Sekunden beginnt das Laden des externen Gerätes. Dabei

kann das CD-Uhrenradio entweder eingeschaltet sein oder sich im StandbyModus beﬁnden.

♦ Ziehen Sie nach dem Laden des externen Gerätes das USB-Ladekabel aus

dem USB-Anschluss

3, um die Geräte voneinander zu trennen.

, um die Basswiedergabe zu verstärken.

3

Kopfhörer anschließen

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler  nach links auf die

niedrigste Lautstärke.

♦ Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhörer-Anschluss

auf der Vorderseite des Gerätes. Die Tonausgabe erfolgt nun ausschließlich über den angeschlossenen Kopfhörer.

♦ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-

■ 70 │ DE

Drehregler

│AT│

 ein.

!

SCUR 3 A1

Radio

Automatische Sendersuche (AMS)

HINWEIS

► Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie gegebenenfalls die

/SOURCE-Taste 0, um das Gerät einzuschalten.

► Die Wurfantenne

♦ Drücken Sie kurz die

zeige im Display

♦ Drücken Sie kurz die ►/II/SCAN/AMS-Taste

Sendersuchlauf zu starten. Der Sendersuchlauf ist in unterschiedlichen Richtungen möglich. Dies ist von der zuletzt verwendeten manuellen Suchrichtung abhängig. Der Sendersuchlauf stoppt bei dem nächsten Sender mit ausreichend starkem Signal.

Sender automatisch speichern

Die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung durchsucht einmal das gesamte Frequenzband und speichert automatisch die ersten 20 Sender mit ausreichend starkem Signal auf die Programmplätze 1 bis 20.

♦ Drücken Sie die ►/II/SCAN/AMS-Taste  länger als 2 Sekunden, um

die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung zu starten. Die ersten 20 gefundenen Sender werden automatisch mit aufsteigender Frequenz auf den Programmplätzen 1 bis 20 gespeichert. Nach Beenden des Suchlaufs wird der Sender auf dem ersten Programmplatz automatisch wiedergegeben.

,muss abgewickelt sein.

/SOURCE-Taste 0 bis „FM“ und die Frequenzan-

angezeigt werden.

, um einen automatischen

HINWEIS

► Durch einen automatischen Suchlauf mit Senderspeicherung werden bereits

gespeicherte Programmplätze überschrieben.

Sender manuell einrichten

♦ Drücken Sie einmal den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler  und drehen

Sie ihn anschließend nach links oder rechts, um die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz zu ändern. Die aktuelle Frequenz wird im Display angezeigt.

♦ Drücken Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

oder warten Sie mindestens 10 Sekunden, um mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler  wieder die Lautstärke einzustellen.

SCUR 3 A1

 erneut

DE│AT│CH



│

71 ■

Sender manuell speichern

♦ Stellen Sie mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler den gewünschten

Sender ein.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste 6 bis im Display die Anzeige

„MEMORY“ blinkt und ein Programmplatz (z. B. P01) angezeigt wird.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

rechts, um den gewünschten Programmplatz zu wählen (P01 bis P20).

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

dem gewünschten Programmplatz zu speichern.

♦ Wiederholen Sie diese Schritte, um bis zu 20 Sender zu speichern. Der-

selbe Sender kann auch mehrfach auf verschiedenen Programmplätzen gespeichert werden.

Gespeicherten Sender aufrufen

♦ Um einen bereits gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie während der

Radio-Wiedergabe einmal die CLOCK/MEMORY-Taste dann den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler einen Sender auszuwählen.

♦ Alternativ drücken Sie während der Radio-Wiedergabe mehrmals die

CLOCK/MEMORY-Taste

6bis der gewünschte Sender angezeigt wird.

Sender in Monoqualität empfangen

Bei Sendern mit schwacher oder schwankender Signalstärke kann mit der Umstellung von Stereo- auf Monowiedergabe die Wiedergabequalität verbessert werden.

♦ Schalten Sie mit der ■ ST/MONO-Taste  zwischen Mono- und Stereo-

wiedergabe um. Wenn die Stereowiedergabe eingeschaltet ist, erscheint beim Empfang eines Stereosenders die Anzeige „((ST.))“ im Display

 nach links oder

6 erneut, um den Sender auf

6 und drehen Sie

 nach links oder rechts, um

.

■ 72 │ DE

HINWEIS

► Um die UKW-Empfangsqualität zu verbessern, können Sie auch verschiedene

Positionen der Wurfantenne , und des Gerätes ausprobieren.

│AT│

SCUR 3 A1

CDs abspielen

CDs einlegen

HINWEIS

► Das Abspielen von gebrannten CD-R und CD-RW kann nicht garantiert

werden. Falls das Gerät gebrannte CD-R oder CD-RW nicht abspielt, ist dies kein Gerätefehler.

♦ Drücken Sie gegebenenfalls die

einzuschalten. Das Gerät startet beim ersten Einschalten automatisch im CD-Modus.

♦ Falls das Gerät bereits eingeschaltet ist und sich noch nicht im CD-Modus

beﬁndet, drücken Sie kurz die Anzeige „Cd“ erscheint.

♦ Öﬀnen Sie das CD-Fach

Fingern anheben. Dafür ﬁnden Sie vorne rechts am CD-Fach Ausbuchtung Deckel des CD-Fachs

♦ Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und lassen Sie

diese mit leichtem Druck auf der Achse einrasten.

♦ Schließen Sie das CD-Fach

drücken. Im Display automatisch die CD-Wiedergabe mit dem ersten Titel der CD.

HINWEIS

► Erscheint nach dem Einlegen einer CD im Display

oder „Err“, ist möglicherweise keine Audio-CD, sondern eine Daten-CD eingelegt. Die Anzeige „NO“ erscheint auch im Display CD im CD-Fach beﬁndet oder die CD verkehrt herum eingelegt ist.

/SOURCE-Taste 0, um das Gerät

/SOURCE-Taste 0 bis im Display die

, indem Sie den Deckel vorsichtig mit den

eine kleine

. Im Display  erscheint die Anzeige „OPEN“, sobald der

geöﬀnet ist.

, indem Sie den Deckel leicht nach unten

 wird zuerst „----“ angezeigt und kurz darauf startet

die Anzeige „NO“

, wenn sich keine

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

73 ■

Standardfunktionen

Funktion im CD-Modus

Start

Pause

Stop

Nächster Titel

Vorheriger Titel

►/II/SCAN/AMS-Taste

►/II/SCAN/AMS-Taste drücken (der gespielte Titel wird blinkend im Display angezeigt)

■ ST/MONO-Taste

Erst den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler dann nach rechts drehen bis der gewünschte Titel wiedergeben wird.

Erst den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler dann nach links drehen bis der gewünschte Titel wiedergegeben wird.

Wiederholfunktionen (REPEAT)

Mit der Repeat-Funktion können Sie einen Titel oder die komplette CD bzw. eine programmierte Titelfolge beliebig oft wiederholen.

Aktuellen Titel wiederholen

♦ Drücken Sie während der CD-Wiedergabe einmal die REPEAT/RANDOM-

Taste

. Im Display erscheint die Anzeige „REP1“ und der aktuelle Titel

wird wiederholt.

Komplette CD wiederholen

♦ Drücken Sie während der CD-Wiedergabe zweimal die REPEAT/RANDOM-

Taste

. Im Display erscheint die Anzeige„REP ALL“ und die komplette

CD bzw. die programmierte Titelfolge wird wiederholt.

Wiederholen (REPEAT) ausschalten

♦ Drücken Sie während der CD-Wiedergabe die REPEAT/RANDOM-Taste

 so oft, bis weder „REP1“/„REP ALL“ noch „RAND“ im Display 

angezeigt werden.

 drücken  während der Wiedergabe



während der Wiedergabe drücken

 drücken,

Zufallswiedergabe (RANDOM)

Bei der Zufallswiedergabe werden die Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

♦ Drücken Sie während der CD-Wiedergabe dreimal die REPEAT/RANDOM-

. Im Display wird „RAND“ angezeigt und die Zufallswiedergabe

Taste ist aktiviert.

♦ Drücken Sie die REPEAT/RANDOM-Taste  erneut, um die Zufallswieder-

gabe zu beenden. Im Display wird „RAND“ nicht mehr angezeigt und die Titel werden wieder in der normalen Reihenfolge abgespielt.

■ 74 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Titelfolge programmieren

Sie können eine Folge von bis zu 20 Titeln bei gestoppter CD programmieren. Sobald 20 Titel programmiert sind, wird im Display  „FU“ angezeigt.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

Anzeige „MEMORY“. Der erste Programmplatz „P01“ blinkt kurz auf, gefolgt von der Anzeige„00“.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І nach links oder rechts, um den

gewünschten Titel zu wählen.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

den ersten Programmplatz „P01“ zu speichern. Der nächste Programmplatz „P02“ blinkt kurz im Display auf, gefolgt vom zuletzt gewählten Titel.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І  nach links oder rechts, um den

nächsten gewünschten Titel zu wählen. Zum Speichern drücken Sie wieder die CLOCK/MEMORY-Taste 6. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie alle gewünschten Titel programmiert haben. Derselbe Titel kann auch mehrfach auf verschiedenen Programmplätzen gespeichert werden.

♦ Drücken Sie die ►/II/SCAN/AMS-Taste

MORY“ noch im Display blinkt, um die Wiedergabe der programmierten Titelfolge zu starten.

♦ Wenn die programmierte Titelfolge komplett abgespielt wurde, stoppt die

CD-Wiedergabe und „MEMORY“ wird noch im Display  angezeigt. Drücken Sie die ►/II/SCAN/AMS-Taste  erneut, um die Wiedergabe der programmierten Titel zu wiederholen.

HINWEIS

► Um eine programmierte Titelfolge wieder zu löschen, drücken Sie während

der CD-Wiedergabe zweimal die ■ ST/MONO-Taste Sie mit der

► Während der CD-Wiedergabe oder in Pause können Sie zu anderen

programmierten Titeln vor- oder zurückspringen, indem Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler oder rechts drehen.

/SOURCE-Taste 0das Gerät in den Standby-Modus.

6. Im Display blinkt die

6, um den gewählten Titel auf

, solange die Anzeige „ME-

 oder schalten

 einmal kurz drücken und dann nach links

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

75 ■

Weckfunktionen

Das Gerät verfügt über zwei Alarmfunktionen „AL 1“ und „AL 2“. Für beide Funktionen können Sie jeweils einen Alarmton oder die Wiedergabe des zuletzt gehörten Radiosenders oder einer CD zu einer bestimmten Uhrzeit programmieren.

HINWEIS

► Wenn im Einstellmodus für mehr als 10 Sekunden keine Einstellung erfolgt,

wird der Einstellvorgang abgebrochen und das Einstellmenü verlassen.

Weckzeit einstellen

♦ Das Gerät muss sich im Standby-Modus beﬁnden. Drücken Sie gegebe-

nenfalls die /SOURCE-Taste 0 länger als 2 Sekunden, um das Gerät auszuschalten.

♦ Drücken Sie die ALARM-Taste

„AL 1“ oder „AL 2“ im Display blinkt.

♦ Wählen Sie mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler  zwischen den

Alarmfunktionen „AL 1“ und „AL 2“.

♦ Drücken Sie die ALARM-Taste ., um die Auswahl zu bestätigen. Die

Stundenanzeige „0:“ blinkt.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

rechts, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie dann die ALARM-Taste ., um die Einstellung zu speichern. Die Minutenanzeige „:00“ blinkt.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler  nach links oder

rechts, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie dann die ALARM-Taste ., um die Einstellung zu speichern. Im Display werden die Symbole für den Weckmodus angezeigt und das Symbol für den aktiven Weckmodus blinkt.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

rechts, um den gewünschten Weckmodus auszuwählen:

– Wecken mit Alarmton – Wecken mit CD-Player

Wecken mit Radio

–

♦ Drücken Sie die ALARM-Taste ., um die Auswahl zu speichern. Wenn Sie

den Alarmton gewählt haben, ist die Einstellung nun beendet.

♦ Wenn Sie zum Wecken die Radio- oder CD-Wiedergabe gewählt haben,

müssen Sie nun noch mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler  die Lautstärke (L15 - L25) einstellen.

♦ Drücken Sie die ALARM-Taste

. länger als 2 Sekunden, bis die Anzeige

 nach links oder

., um die Einstellung zu speichern.

■ 76 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Alarm ein-/ausschalten

Alarm einschalten

♦ Drücken Sie im Standby-Modus mehrmals die ALARM-Taste . bis die

gewünschte Alarmfunkion im Display

AL1

–

Alarm 1 ist aktiviert

AL2

–

Alarm 2 ist aktiviert

AL1

– – Wird kein Symbol angezeigt, sind Alarm 1 und 2 deaktiviert.

Alarm unterbrechen

♦ Sie können den Alarm (Alarmton, Radio oder CD) für 9 Minuten unterbre-

chen, indem Sie die SNOOZE/DIMMER-Taste SNOOZE-Funktion aktiv ist, erscheint im Display  die Anzeige „SNOOZE“.

HINWEIS

► Wenn der Alarm nicht ausgeschaltet wird, endet er automatisch nach

60 Minuten.

► Wenn als Weckmodus die CD-Wiedergabe aktiviert ist und sich keine CD

im CD-Fach

Alarm beenden

♦ Drücken Sie die /SOURCE-Taste 0 oder die ALARM-Taste ., um den

Alarm auszuschalten. Die eingestellte Alarmzeit bleibt dabei erhalten.

HINWEIS

► Der Alarm ist für 24 Stunden beendet und wird wieder zur eingestellten

Weckzeit aktiviert.

AL2

Alarm 1 und 2 sind aktiviert

beﬁndet, wird stattdessen mit dem Alarmton geweckt.

 angezeigt wird:

 drücken. Während die

Alarm ganz ausschalten

♦ Um den Alarm ganz auszuschalten, drücken Sie im Standby-Modus mehr-

mals die ALARM-Taste oder „AL 2“ nicht mehr im Display

Sonstige Funktionen

Display-Beleuchtung

♦ Die Helligkeit der LED-Anzeige im Display  können Sie in drei Stufen

einstellen. Drücken Sie die SNOOZE/DIMMER-Taste des Displays

– Die Beleuchtung bleibt auf der aktuell gewählten Stufe mit Ausnahme

der Zeitspanne zwischen 23:00 und 5:00 Uhr (Nachtmodus).

– Beim Einschalten des Gerätes wird immer die hellste Stufe verwendet. – Nach dem Ausschalten des Gerätes wird nach 10 Sekunden automa-

tisch die geringste Helligkeitsstufe eingestellt. Bei jedem Tastendruck

leuchtet das Display

SCUR 3 A1

stufenweise zu erhöhen oder zu verringern.

. bis das Symbol

AL1

oder

AL2

bzw. „AL 1“

angezeigt wird.

, um die Helligkeit

 für 10 Sekunden auf der hellsten Stufe.

DE│AT│CH

│

77 ■

HINWEIS

► Im Standby-Modus wird das Display

23:00 und 5:00 Uhr abgedunkelt (Nachtmodus). In dieser Zeit ist eine dauerhafte Beleuchtung im Standby-Modus nicht möglich.

Einschlaf-Funktion (SLEEP)

Mit dieser Funktion können Sie das Gerät automatisch nach 15 - 90 Minuten ausschalten.

♦ Drücken Sie während der Radio- oder CD-Wiedergabe kurz die SLEEP/NAP-

-. Im Display  leuchtet die Anzeige „ZZZ“ und „15“ (Minuten).

Taste

♦ Drücken Sie mehrmals die SLEEP/NAP-Taste

30, 45, 60, 90, OFF) einzustellen. Die SLEEP-Funktion wird nach ca. 5 Sekunden aktiviert, wenn keine weitere Taste gedrückt wird. Bei aktivierter SLEEP-Funktion wird im Display „ZZZ“ angezeigt.

♦ Drücken Sie einmal die SLEEP/NAP-Taste

Funktion die Restlaufzeit bis zum Ausschalten des Gerätes anzuzeigen.

♦ Um die SLEEP-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie mehrmals die SLEEP/

NAP-Taste das Gerät aus.

HINWEIS

► Wenn bei CD-Wiedergabe die Spielzeit der CD weniger als die eingestell-

te SLEEP-Zeit beträgt, wird am Ende der CD die Wiedergabe gestoppt.

- bis im Display „OFF“ angezeigt wird oder schalten Sie

 automatisch in der Zeit zwischen

-, um die SLEEP-Zeit (15,



-, um bei aktivierter SLEEP-

Kurzzeitwecker (NAP)

Mit dieser Funktion können Sie einen Kurzzeitwecker (NAP) einstellen, der nach 1 120 Minuten mit einem Alarmton weckt.

♦ Drücken Sie im Standby-Modus die SLEEP/NAP-Taste

leuchtet die Anzeige „NAP“ und „10“ (Minuten).

♦ Wählen Sie mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler  die gewünsch-

te Zeit in Minuten (zwischen 1 und 120), nach der Sie geweckt werden möchten. Die NAP-Funktion wird nach ca. 5 Sekunden aktiviert, wenn keine weitere Einstellung erfolgt. Bei aktivierter NAP-Funktion wird im Display angezeigt.

♦ Drücken Sie einmal die SLEEP/NAP-Taste

Funktion die Restlaufzeit bis zum Alarmton anzuzeigen.

♦ Drücken Sie die SLEEP/NAP-Taste ♦ Um die NAP-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die SLEEP/NAP-Taste

- und drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler  so lange

nach links, bis die Anzeige „NAP“ nicht mehr im Display

■ 78 │ DE

│AT│

-. Im Display 

 „NAP“

-, um bei aktivierter NAP-

-, um den Alarmton auszuschalten.

erscheint.

SCUR 3 A1

Externe Wiedergabegeräte anschließen

Am AUX IN-Eingang  können Sie externe Wiedergabegeräte wie z. B. einen MP3-Player oder ein Smartphone anschließen, um diese als Wiedergabequelle für das CD-Uhrenradio zu verwenden.

HINWEIS

► Schalten Sie das CD-Uhrenradio und das externe Gerät aus, bevor Sie

diese miteinander verbinden. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, das Sie an das CD-Uhrenradio anschließen möchten.

Für den Anschluss externer Geräte benötigen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem 3,5 mm Ø Klinkenstecker für den AUX IN-Eingang

 des CD-Uhrenradios. Welcher Stecker sich am anderen Ende des Audioka-

bels beﬁnden muss, ist vom Audio-Ausgang des externen Gerätes abhängig.

♦ Schließen Sie die Stecker des Audiokabel an den Audio-Ausgang des exter-

nen Gerätes und an den AUX IN-Eingang  des CD-Uhrenradios an.

♦ Drücken Sie die /SOURCE-Taste 0, um das CD-Uhrenradio einzuschalten. ♦ Drücken Sie kurz die /SOURCE-Taste 0, bis im Display „AUX“

angezeigt wird.

♦ Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät. Die Wiedergabe wird

nur über das externe Gerät. gesteuert. Lautstärke und Klangeinstellungen

können Sie auch am CD-Uhrenradio einstellen.

♦ Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie diese wieder voneinander trennen. ♦ Ziehen Sie den Stecker des Audiokabels aus dem AUX IN-Eingang

.

Reinigung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie den Netzstecker

Reinigung beginnen.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät

eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen

Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen.

► Eine Reinigung der Lasereinheit ist nicht notwendig. Von der Verwendung

von Reinigungsmedien wird abgeraten.

SCUR 3 A1

% aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der

DE│AT│CH

│

79 ■

Gehäuse reinigen

♦ Reinigen Sie die Oberﬂächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen

Tuch.

♦ Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch

mit einem milden Spülmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der

Stromversorgung. Entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem

sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG recycelt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

■ 80 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen. Wenn Sie mit den nachfolgend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (s. Kapitel „Service“).

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Display nichts an.

Kein Ton.

Störgeräusche beim Radioempfang.

CD wird nicht abgespielt.

Die Uhrzeit und der Senderspeicher wurden nach einen Stromausfall zurückgesetzt.

 zeigt

Der Netzstecker eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung.

Die Lautstärke steht auf Minimum.

Das Gerät beﬁndet sich im Standby-Modus.

Der Empfang ist zu schwach.

Es handelt sich um eine nicht kompatible CD-R oder CD-RW.

Die CD liegt verkehrt herum im CD-Fach

Im Batteriefach keine oder leere Batterien eingelegt.

Die Batterien sind falsch herum im Batteriefach eingelegt.

% ist nicht

.

+sind

+

Stecken Sie den Netzstecker % in die Steckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.

Drücken Sie die

 nach

/SOURCE-Taste

0, um das Gerät einzuschalten.

Versuchen Sie durch Bewegen der Wurfantenne verbessern.

Schalten Sie mit der ■ ST/MONO- Taste

Tauschen Sie die CD gegen eine andere (Audio-)CD aus.

Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ins CD-Fach .

Überprüfen Sie, ob die Batterien noch ausreichend Spannung haben und ersetzen Sie diese gegebenenfalls.

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig herum im Batteriefach + eingelegt sind. Beachten Sie dabei die Kennzeichnung der Polarität im Batteriefach +.

,den Empfang zu

auf Monoempfang um.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

81 ■

Anhang

Technische Daten

Eingangsspannung

Schutzklasse

Batterien für Datensicherung

Leistungsaufnahme Betrieb 10,5 W

Leistungsaufnahme Standby max. 1 W

Ausgangsleistung Lautsprecher

Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz

Senderspeicherplätze 20

CD-Abtastsystem Laser Klasse 1

Lesbare Medienformate Audio-CD, CD-R, CD-RW

Kopfhörer-Anschluss 3,5 mm Ø Klinkenbuchse

Anschluss externe Geräte (AUX IN) 3,5 mm Ø Klinkenbuchse

USB-Anschluss (zum Laden externer Geräte)

Betriebstemperatur 15 °C bis 35 °C

Lagertemperatur 0°C bis 40 °C

100 ‒ 240 V ∼ (Wechselstrom),

50/60 Hz

II /

2 x 1,5 V Typ AAA/Micro/LR3

(nicht im Lieferumfang enthalten)

ca. 2 x 1,5 W RMS

(bei 10 % Klirrfaktor)

USB Typ A, 5V

(Gleichstrom),

max. 1,0 A

Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 %

Abmessungen (B x H x T) ca. 15,0 x 12,5 x 19,3 cm

Gewicht ca. 1100 g

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www.kompernass.com/support/306411_DOC.pdf herunterladen.

■ 82 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original– Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

83 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 306411

Importeur

■ 84 │ DE

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

│AT│

SCUR 3 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: SCUR3A1-012018-3

IAN 306411

SILVERCREST SCUR 3 A1 User manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual