SILVERCREST SCUR 3 A1 User manual [pt]

Download

RÁDIO DESPERTADOR E LEITOR DE CDS SCUR 3 A1

RÁDIO DESPERTADOR E LEITOR DE CDS

Manual de instruções e indicações de segurança

CD-UHRENRADIO

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

IAN 306411

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 1 DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 29

Índice

Introdução .................................................... 3

Informações acerca deste manual de instruções ..................................3

Indicações sobre marcas ....................................................3

Utilização correta .........................................................3

Indicações de aviso e símbolos de advertência utilizados ..........................4

Segurança .................................................... 5

Perigo devido a corrente elétrica ..............................................5

Instruções relativas a pilhas ..................................................6

Instruções básicas de segurança ..............................................6

Peças e elementos de comando ...................................8

Indicações no visor ............................................. 9

Colocação em funcionamento ...................................10

Conteúdo da embalagem e inspeção de transporte ..............................10

Eliminação da embalagem .................................................10

Requisitos em relação ao local de instalação ...................................11

Instalação do aparelho ....................................................11

Ligar a alimentação de corrente .............................................11

Colocar as pilhas .........................................................12

Operação e funcionamento .....................................12

Ligar/desligar o aparelho ..................................................12

Acertar a hora ...........................................................13

Selecionar o modo de funcionamento .........................................13

Volume de som/graves ....................................................13

Carregar aparelhos externos ................................................14

Ligar os auscultadores .....................................................14

Rádio .......................................................15

Procura automática de estações emissoras (AMS) ...............................15

Memorizar automaticamente estações emissoras ................................15

Sintonizar manualmente estações emissoras ....................................15

Memorizar manualmente estações emissoras ...................................16

Aceder às estações emissoras memorizadas ...................................16

Sintonizar um emissor com qualidade Mono ...................................16

SCUR 3 A1

PT │ 1 ■

Leitura de CDs ................................................17

Colocação do CD ........................................................17

Funções standard .........................................................18

Funções de repetição (REPEAT) ..............................................18

Reprodução aleatória (RANDOM) ...........................................19

Programar a sequência de faixas ............................................19

Funções de despertador ........................................ 20

Acertar o despertador .....................................................20

Ligar/desligar o alarme ....................................................21

Outras funções ...............................................22

Iluminação do visor .......................................................22

Função SLEEP ............................................................22

Temporizador (NAP) ......................................................23

Ligar aparelhos de reprodução externos .......................................23

Limpeza .....................................................24

Limpar o corpo do aparelho ................................................24

Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado ......24

Eliminação ...................................................24

Eliminação do aparelho ...................................................24

Eliminação das pilhas .....................................................25

Resolução de falhas ...........................................25

Causas e resolução de falhas ...............................................25

Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dados técnicos ..........................................................26

Indicações relativas à Declaração UE de Conformidade ..........................26

Garantia da Kompernass Handels GmbH .....................................27

Assistência Técnica .......................................................28

Importador ..............................................................28

■ 2 │ PT

SCUR 3 A1

Introdução

Informações acerca deste manual de instruções

Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte

integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, a utilização e a eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Guarde bem este manual de instruções. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Indicações sobre marcas

USB® é uma marca registada da USB Implementers Forum, Inc. A marca SilverCrest e a denominação comercial são propriedade do respetivo

proprietário. Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos

respetivos proprietários.

Utilização correta

Este aparelho pertence ao setor da eletrónica de consumo, tendo sido concebido apenas para a receção de transmissões áudio, para a reprodução de CDs, como despertador e para a reprodução de música de aparelhos externos. Através da função de carregamento integrada é possível carregar aparelhos externos. O aparelho está destinado para a instalação livre. Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta. O aparelho não se destina à utilização em áreas comerciais ou industriais. Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta, de reparações indevidas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não permitidas. O risco é assumido exclusivamente pelo utilizador.

SCUR 3 A1

PT │ 3 ■

Indicações de aviso e símbolos de advertência utilizados

No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso:

PERIGO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca uma situação de perigo iminente.

Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de ferimentos graves ou morte.

► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de

ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca possíveis danos materiais.

Se a situação não for evitada, existe perigo de danos materiais.

► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais.

NOTA

► Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento

do aparelho.

No aparelho são utilizados os seguintes símbolos de advertência:

Símbolo Signiﬁcado

■ 4 │ PT

Ter em atenção as indicações de advertência e instruções de segurança!

Perigo de choque elétrico! Tensão elétrica perigosa – perigo de morte!

Laser! Não se exponha ao raio laser.

SCUR 3 A1

Segurança

Este capítulo contém instruções de segurança importantes para o manuseamento do aparelho. Este aparelho cumpre as normas de segurança prescritas. Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais.

Perigo devido a corrente elétrica

PERIGO

Perigo de morte devido a corrente elétrica! Perigo de morte em caso de contacto com cabos ou componentes

sob tensão!

Respeite as seguintes instruções de segurança, a ﬁm de evitar um perigo devido a corrente elétrica:

► Não utilize o aparelho, se a ﬁcha elétrica ou o cabo de alimentação

estiver daniﬁcado.

► Para desligar o cabo de alimentação da tomada, puxe sempre pela ﬁcha

e nunca pelo próprio cabo.

► Nunca toque na ﬁcha ou no aparelho com as mãos molhadas. ► Se levar o aparelho de um ambiente quente para um ambiente frio, deixe-o

primeiro aclimatizar-se. Isto poderá demorar até duas horas.

► Não abra, em circunstância alguma, o corpo do aparelho. Perigo de

choque elétrico e de incêndio em caso de contacto com as ligações

condutoras de tensão e se a estrutura elétrica e mecânica for alterada.

► Não insira quaisquer objetos nas ranhuras de ventilação ou noutras aber-

turas do aparelho.

► O aparelho consome tensão em modo de standby. Para desligar o apare-

lho totalmente da corrente elétrica, a ﬁcha tem de ser retirada da tomada.

Por esta razão, o aparelho tem de ser instalado de modo a permitir sempre

um fácil acesso à tomada para que, em situações de emergência, a ﬁcha

possa ser imediatamente retirada.

SCUR 3 A1

PT │ 5 ■

Instruções relativas a pilhas

PERIGO

Perigo de ferimentos devido ao manuseamento incorreto das pilhas!

► Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Estas podem colocar

as pilhas na boca e ingeri-las. Em caso de ingestão de uma pilha, procure

imediatamente assistência médica.

► Não atire as pilhas para o fogo. Não exponha as pilhas a temperaturas

elevadas.

► Perigo de explosão! Apenas podem ser recarregadas as pilhas identiﬁca-

das com "recarregável".

► Não abrir, deformar nem curto-circuitar as pilhas. ► Não podem ser misturadas pilhas de diferentes tipos. ► Pilhas descarregadas devem ser retiradas devido ao elevado risco de der-

ramamento de líquido das mesmas. As pilhas também devem ser retiradas

do aparelho, mesmo quando este não estiver a ser utilizado.

► O ácido derramado por uma pilha pode causar irritações cutâneas. Em

caso de contacto com a pele, lavar abundantemente com água. Caso o

líquido entre em contacto com os olhos, lave abundantemente com água,

sem esfregar, e consulte imediatamente um médico.

► No capítulo "Colocar as pilhas" pode consultar a forma como pode inserir

e retirar novamente as pilhas do aparelho.

Instruções básicas de segurança

Para um manuseamento seguro do aparelho, respeite as seguintes instruções de segurança:

■ Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a

8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas.

■

PERIGO! Os materiais de embalagem não são brinquedos para crianças!

Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.

Perigo de asﬁxia!

■ Antes da utilização, veriﬁque a existência de eventuais danos exteriores

visíveis no aparelho. Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda.

■ Em caso de danos nos cabos ou ligações, solicite a sua substituição a um

técnico autorizado ou à Assistência Técnica.

■ Proteja o cabo de ligação contra superfícies quentes e arestas aﬁadas. Certi-

ﬁque-se de que o cabo de ligação não ﬁca demasiado esticado ou dobrado. Não deixe o cabo de ligação suspenso em esquinas (perigo de tropeçamento).

■ 6 │ PT

SCUR 3 A1

■ Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao

Serviço de Assistência Técnica. Reparações inadequadas podem acarretar perigos para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se.

■ Os componentes com anomalia só podem ser substituídos por peças

sobresselentes originais. Apenas com a utilização destas peças é garantido o cumprimento dos requisitos de segurança.

■ Não realize quaisquer transformações ou alterações no aparelho por

iniciativa própria.

■ Coloque o aparelho sempre sobre uma superfície estável e plana. Se cair,

pode ﬁcar daniﬁcado.

■ Não exponha o aparelho à luz solar direta nem a temperaturas elevadas.

Caso contrário, este pode sobreaquecer e ﬁcar irreparavelmente daniﬁcado.

■ Assegure uma circulação de ar suﬁciente, de modo a evitar a acumulação

de calor. Nunca tape o aparelho. Existe perigo de incêndio!

■ Não coloque o produto na proximidade de fontes de calor, como aquece-

dores ou outros aparelhos que emitam calor.

■ Mantenha as chamas desprotegidas (p. ex. velas) sempre afastadas do

aparelho.

■ O aparelho destina-se apenas à utilização em espaços interiores secos.

■ O aparelho não foi concebido para ser operado em espaços com tem-

peratura ou humidade elevada (p.ex. casa de banho) ou quantidades excessivas de poeiras.

■ Proteja o aparelho contra salpicos e pingos de água. Nunca mergulhe o

aparelho em água, não instale o aparelho na proximidade de água e não coloque objetos com líquidos (p. ex. jarras) em cima do aparelho.

■ Se detetar cheiro a queimado ou desenvolvimento de fumo no aparelho,

desligue imediatamente a ﬁcha da tomada e remova as pilhas.

■ Em caso de avarias e tempestades, desligue a ﬁcha da tomada.

■ Não utilize artigos defeituosos ou daniﬁcados ao utilizar o leitor de CDs

do aparelho.

■ Quando utilizar o leitor de CDs do aparelho, não olhe diretamente para

o raio laser ou para a abertura através do qual o mesmo é emitido.

■ Nunca direcione o raio laser para áreas reﬂetoras, pessoas ou animais.

O contacto visual com o raio laser, mesmo que muito breve, pode causar danos oculares.

■ O aparelho dispõe de um dispositivo de segurança que impede que o

utilizador ﬁque em contacto com o raio laser ao abrir o compartimento de CD. Não daniﬁque nem manipule este dispositivo de segurança.

■ As características técnicas do aparelho permitem uma faixa de frequências

ajustável de 87,5–108 MHz. Relativamente às faixas de frequências de rádio atribuídas, os regulamentos nacionais podem divergir de país para país. Tenha em atenção que não pode utilizar as informações recebidas fora da faixa de frequências de rádio atribuída, transmiti-las a terceiros ou utilizá-las indevidamente para outras ﬁnalidades.

SCUR 3 A1

PT │ 7 ■

Peças e elementos de comando

Parte superior e frente

1 2 SNOOZE/DIMMER

3 4 Display

5 І◄◄ VOL TUNE ►►І

6 REPEAT/RANDOM 7 ►/IISCAN/AMS

8 ■ST/MONO

9 AUX IN

0 XBASS q SLEEP/NAP

w USB 5V 1A e r ALARM t /SOURCE

z CLOCK/MEMORY

Compartimento de CD Botão snooze: Interromper o alarme durante 9 minutos,

regular a luminosidade do visor Saliência para abertura do compartimento de CD Apresentação de informações, p. ex, frequência, hora, hora de

alarme, etc. Ajustar o volume CD: premir momentaneamente - em seguida rodar para selecionar a faixa Rádio: premir momentaneamente - em seguida rodar para selecionar a frequência Acertar o relógio/hora de despertar: acertar as horas e os minutos

CD: ligar/desligar as funções de repetição/reprodução aleatória Iniciar/interromper a reprodução

Rádio: procura automática de estações emissoras Terminar a reprodução Rádio: mudar de estéreo para mono e vice-versa Ligação para aparelho externo, p. ex., leitor MP3 (ﬁcha jack de 3,5 mm de diâmetro) Reprodução de graves intensiﬁcada/normal

Conﬁgurar a função Sleep Conﬁgurar o temporizador (NAP)

Porta USB: para carregar aparelhos externos Ligação para auscultadores (ﬁcha jack de 3,5 mm de diâmetro) Acertar horas de alarme, ligar/desligar o alarme

Ligar o aparelho quando se encontra em modo standby: premir momentaneamente Ligar em modo standby: premir durante mais de 2 segundos Em funcionamento: premir momentaneamente para mudar o modo de funcionamento Relógio: acertar a hora em modo standby Rádio: premir momentaneamente, para aceder ao canal de programa seguinte / premir longamente para memorizar a estação emissora atual no canal atual CD: programar a sequência de faixas

Parte traseira

AC 100 – 240 V ∼

i 

50/60 Hz

o OPEN p FM ANT. a

■ 8 │ PT

Coluna esquerda Cabo de alimentação com ﬁcha elétrica

Compartimento das pilhas para pilhas de backup Antena de ﬁo para receção FM Coluna direita

SCUR 3 A1

Indicações no visor

MHz

RAND MP3 NAP

REP 1 ALL

SNOOZE

XBASS

MEMORY

AL1 AL2

s

d f

XBASS

g

((ST.))

h

RAND

j

MP3

k

NAP

l y

ZZZ

x

SNOOZE

c

AL 2

v

AL 1

   b n

m

M

REPEAT ALL

N

REPEAT 1

B

MEMORY

A indicação de 12 horas está ativada (a indicação PM só será visualizada na indicação de 12 horas, entre as 12 e as 00 horas), pode ser alterada para indicação de 24 horas

Indicação da hora Reprodução de graves vai ser intensiﬁcada Uma estação de rádio é rececionada em modo estéreo. A faixas do CD são reproduzidas numa sequência aleatória. Vai ser reproduzido um ﬁcheiro MP3. Temporizador ativo Pasta num MP3-CD A função SLEEP está ativada A função NAP está ativada Alarme 2 ativo

Alarme 1 ativo Despertar com leitor de CD Despertar com alarme sonoro Despertar com rádio

No caso de CD: a reprodução está em curso Indicação de frequência em MHz / função / hora do

temporizador / canal para memorização / volume Vai ser rececionada uma estação FM

A repetição de um CD completo está ativada A repetição de uma faixa está ativada

Pisca aquando da programação de uma sequência de faixas ou da memorização de estações emissoras / acende-se quando um programa ou uma estação emissora programada está ativa

SCUR 3 A1

PT │ 9 ■

Colocação em funcionamento

Conteúdo da embalagem e inspeção de transporte

(Figuras, ver página desdobrável)

PERIGO

► Os materiais da embalagem não podem ser utilizados por crianças para

brincar. Perigo de asﬁxia.

♦ Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa. ♦ Remova todo o material de embalagem do aparelho.

A embalagem inclui os seguintes componentes:

▯ Rádio despertador e leitor de CDs SCUR 3 A1 ▯ Este manual de instruções

NOTA

► Veriﬁque a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais

danos visíveis.

► No caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem

inadequada ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo "Assistência Técnica").

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis.

A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.

Elimine a embalagem de modo ecológico. Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os

convenientemente. Os materiais de embalagem estão identiﬁcados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes signiﬁcados:

1–7: plásticos 20–22: papel e cartão 80–98: compostos

■ 10 │ PT

NOTA

► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de

garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma.

SCUR 3 A1

Requisitos em relação ao local de instalação

Para um funcionamento seguro e sem falhas do aparelho, o local de instalação tem de cumprir as seguintes condições:

■ Coloque o aparelho sobre uma base ﬁxa, plana e nivelada.

■ Posicione o aparelho de forma que as aberturas de ventilação existentes

do lado esquerdo

■ Não utilize o aparelho num ambiente quente, molhado, muito húmido ou

na proximidade de material inﬂamável.

■ A tomada elétrica tem de ser de fácil acesso para que, em caso de emer-

gência, o cabo de alimentação

ue do lado direito anão ﬁquem tapadas.

ipossa ser facilmente desligada.

Instalação do aparelho

♦ Procure um local de colocação adequado para o aparelho (ver também

capítulo "Requisitos do local de instalação").

♦ Retire todas as partes da embalagem. ♦ Levante a tampa do compartimento de CD

transporte do compartimento de CD

♦ Remova a película de proteção do visor ♦ Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e plana. ♦ Não exponha o aparelho a calor extremo ou a humidade do ar elevada. ♦ Assegure uma ventilação suﬁciente de todos os lados do aparelho.

♦ Desenrole completamente a antena de ﬁo

1 e remova a proteção para

p.

Ligar a alimentação de corrente

ATENÇÃO

► Antes de ligar o aparelho, compare os dados de ligação do aparelho

(tensão e frequência), indicados na placa de características na parte traseira do aparelho, com os da sua rede de alimentação elétrica. Estes dados têm de corresponder, para que não ocorram danos no aparelho.

♦ Insira o cabo de alimentação

SCUR 3 A1

i do aparelho numa tomada.

PT │ 11 ■

Colocar as pilhas

Ao colocar 2 pilhas de 1,5 V (tipo AAA/Micro/LR3) evita, em caso de uma eventual falha de energia, a perda da hora programada, das estações de rádio memorizadas e das horas de alarme programadas. As pilhas permitem que o relógio interno continue a funcionar mesmo em caso de falha de energia.

NOTA

► O aparelho também pode funcionar sem pilhas. Após um corte de alimenta-

ção de corrente elétrica é, no entanto, necessário voltar a acertar a hora, bem como programar e memorizar as horas de alarme e as estações de rádio.

► Em caso de corte de corrente elétrica, o visor

tenham sido colocadas pilhas no aparelho. O rádio e o leitor de CDs só voltarão a funcionar quando a alimentação elétrica voltar a ser restabelecida através do cabo de alimentação

4desliga-se, mesmo que

♦ Abra a tampa do compartimento das pilhas

aparelho.

♦ Coloque 2 pilhas de 1,5V do tipo AAA/Micro/LR3 (não fornecidas) no

compartimento das pilhas no compartimento das pilhas

♦ Feche o compartimento das pilhas

o. Tenha atenção à marcação da polaridade

Operação e funcionamento

Ligar/desligar o aparelho

Assim que a alimentação elétrica estiver restabelecida através do cabo de alimentação

a indicação "0:00".

NOTA

i, o aparelho ﬁcará em modo de standby e o visor 4 apresentará

♦ Prima o botão

pela primeira vez, o aparelho ﬁcará ligado no modo de CD.

♦ Prima o botão

a colocar o aparelho em modo de standby.

► Após ser desligado, o aparelho permanece em modo de standby. ► Retire o cabo de alimentação

aparelho durante um longo período de tempo, pois em modo de standby o aparelho ainda consome uma pequena quantidade de energia.

► Se desligar o aparelho da rede de alimentação elétrica e este não tiver

pilhas no compartimento das pilhas acertar a hora, programar as horas de alarme e memorizar as estações de rádio.

/SOURCE t, para ligar o aparelho. Após ser ligado

/SOURCE t durante mais de 2 segundos, para voltar

i da tomada quando não desejar utilizar o

o na parte traseira do

o, colocando e encaixando a tampa.

o, posteriormente terá de voltar a

■ 12 │ PT

SCUR 3 A1

Acertar a hora

♦ Se necessário, prima o botão /SOURCE t, para ligar o aparelho em

modo de standby. Só poderá acertar a hora quando o aparelho estiver no modo de standby.

♦ Prima o botão CLOCK/MEMORY

piscar no visor

♦ Rode o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►I

indicação de 24 horas ou de 12 horas (na indicação de 12 horas, entre as 12 e as 00 horas será apresentada a indicação "pm" antes da hora).

♦ Prima o botão CLOCK/MEMORY

visor

♦ Rode o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І ♦ Prima o botão CLOCK/MEMORY

visor

♦ Rode o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І ♦ Prima uma vez o botão CLOCK/MEMORY

acertada.

NOTA

► Se no modo de deﬁnição não for premido qualquer botão durante mais

de 10 segundos, o menu de deﬁnições será abandonado. As deﬁnições efetuadas até esse momento serão memorizadas e o visor a hora acertada.

zaté "24H" (indicação de 24 horas)

4. 5, para selecionar a

z. A indicação das horas pisca no

5, para acertar as horas.

z. A indicação dos minutos pisca no

5, para acertar os minutos.

z, para memorizar a hora

4 apresentará

Selecionar o modo de funcionamento

♦ Com o aparelho ligado, prima momentaneamente o botão /SOURCE t,

até o modo de funcionamento desejado ser indicado no visor

– "Cd" para a reprodução de CD – "FM" e a indicação da frequência para a emissão de rádio

– "AUX" para a reprodução de um aparelho externo na entrada AUX IN

Volume de som/graves

♦ Rode o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І 5 para a direita, para

aumentar o volume de som, ou para a esquerda, para reduzir o volume de som. No visor

entre "L00" (som desligado) e "L25" (volume de som máximo).

♦ Prima o botão XBASS

esta função for ativada, o visor

SCUR 3 A1

4, o volume de som ajustado é apresentado com um valor

0, para aumentar a emissão de graves. Quando

4apresentará a indicação "XBASS".

PT │ 13 ■

NOTA

► No modo AUX também poderá regular o volume de som num aparelho ex-

terno, quando este estiver ligado ao rádio-relógio com leitor de CD através da entrada AUX IN

► Reduza o volume de som no aparelho externo, se a reprodução soar

distorcida.

Carregar aparelhos externos

O rádio-relógio com leitor de CD dispõe de uma função de carregamento, com a qual poderá carregar os acumuladores de aparelhos que normalmente são carregados através de uma ligação USB. A corrente de carga máxima é de 1,0 A.

NOTA

► Através da ligação USB

aparelhos externos.

► O rádio-relógio com leitor de CD tem de estar ligado à rede de alimenta-

ção elétrica para poder carregar aparelhos externos.

► Poderá adquirir um cabo de carregamento USB (não fornecido) numa loja

da especialidade.

♦ Insira a ﬁcha USB do aparelho USB-A do cabo de carregamento USB na

ligação USB

♦ Insira a outra ﬁcha do cabo de carregamento USB na ligação USB do

aparelho externo.

♦ O carregamento do aparelho externo será iniciado após alguns segundos.

Durante este processo, o rádio-relógio com leitor de CD poderá estar ligado ou em modo de standby.

♦ Após o carregamento do aparelho externo, desligue o cabo USB da liga-

ção USB

wdo rádio-relógio com leitor de CD.

w, para separar os aparelhos um do outro.

w só poderá ser efetuado o carregamento de

Ligar os auscultadores

♦ Rode o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І 5 para a esquerda, até

ao volume de som mais baixo.

♦ Encaixe a ﬁcha jack dos auscultadores na ligação para auscultadores

na parte da frente do aparelho. A emissão de som passa a ser efetuada apenas através dos auscultadores ligados.

♦ Regule o volume de som desejado, utilizando o botão rotativo −VOL+/

І◄◄ TUNE ►►І

■ 14 │ PT

SCUR 3 A1

Rádio

Procura automática de estações emissoras (AMS)

NOTA

► O aparelho tem de estar ligado. Se necessário, prima o botão

SOURCE

► A antena de ﬁo

t, para ligar o aparelho.

ptem de estar desenrolada.

♦ Prima momentaneamente o botão

indicação "FM" e a indicação da frequência no visor

♦ Prima momentaneamente o botão ►/II/SCAN/AMS

uma procura automática de estações emissoras. A procura de estações emissoras é possível em diferentes sentidos. Isto depende do sentido de procura manual utilizado por último. A procura de estações emissoras para na estação seguinte encontrada com um sinal suﬁcientemente forte.

/SOURCE t até ser apresentada a

4. 7, para iniciar

Memorizar automaticamente estações emissoras

A procura automática de estações emissoras com memorização de estações explora uma vez toda a banda de frequências e memoriza automaticamente as primeiras 20 estações com sinal suﬁcientemente forte nos canais 1 a 20.

♦ Prima o botão ►/II/SCAN/AMS

iniciar a procura automática de estações emissoras com memorização de estações. As 20 primeiras estações encontradas são automaticamente memorizadas nos canais 1 a 20 por ordem crescente de frequência. Após concluída a procura, a estação memorizada no primeiro canal será automaticamente reproduzida.

NOTA

► Uma procura automática de estações emissoras com memorização de

estações apagará os canais anteriormente memorizados.

7 durante mais de 2 segundos, para

Sintonizar manualmente estações emissoras

♦ Prima uma vez o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І 5 e rode-o

depois para a esquerda ou para a direita, para alterar a frequência em passos de 0,05 MHz. A frequência atual é apresentada no visor

♦ Prima novamente o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

pelo menos 10 segundos, para voltar a regular o volume de som com o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

5 ou aguarde

SCUR 3 A1

PT │ 15 ■

Memorizar manualmente estações emissoras

♦ Sintonize a estação emissora desejada, utilizando o botão rotativo −

VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

♦ Prima o botão CLOCK/MEMORY

"MEMORY" e um canal (p. ex. P01).

♦ Rode o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

para a direita, para selecionar o canal desejado (P01 a P20).

♦ Prima novamente o botão CLOCK/MEMORY

estação emissora no canal desejado.

♦ Repita estes passos para memorizar até 20 estações emissoras. A mesma

estação emissora também pode ser memorizada em diferentes canais.

z até piscar no visor 4a indicação

5 para a esquerda ou

z, para memorizar a

Aceder às estações emissoras memorizadas

♦ Para aceder a uma estação emissora já memorizada, prima durante a emis-

são de rádio uma vez o botão CLOCK/MEMORY o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

direita, para selecionar uma estação emissora.

♦ Em alternativa, durante a emissão de rádio prima várias vezes o botão

CLOCK/MEMORY

z, até ser apresentada a estação emissora desejada.

5 para a esquerda ou para a

z e rode em seguida

Sintonizar um emissor com qualidade Mono

No caso de estações emissoras com um sinal de receção fraco ou de intensidade variável, a alteração de reprodução estéreo para mono pode melhorar a qualidade da reprodução.

■ 16 │ PT

♦ Utilizando o botão ■ ST/MONO

estéreo e vice-versa. Se a reprodução estéreo estiver ligada, a receção de uma estação emissora estéreo será acompanhada da indicação "((ST))" no

visor

NOTA

► Para melhorar a qualidade da receção FM também poderá experimentar

diferentes posicionamentos da antena de ﬁo p e do aparelho.

8, mude de reprodução mono para

SCUR 3 A1

Leitura de CDs

Colocação do CD

NOTA

► A reprodução de CD-R e CD-RW gravados não é garantida. Caso o apare-

lho não leia CD-R ou CD-RW gravados, isto não se trata de uma falha do aparelho.

♦ Se necessário, prima o botão

ser ligado pela primeira vez, o aparelho ﬁcará automaticamente no modo de CD.

♦ Se o aparelho já estiver ligado mas ainda não estiver no modo CD, prima

momentaneamente o botão indicação "Cd".

♦ Abra o compartimento de CD

com os dedos. Para este efeito, encontrará na frente do lado direito do compartimento de CD a indicação "OPEN", assim que a tampa do compartimento de CD

aberta.

♦ Coloque o CD com o lado impresso voltado para cima e encaixe-o com

uma leve pressão sobre o eixo.

♦ Feche o compartimento de CD

baixo. No visor automaticamente iniciada a reprodução do CD com a primeira faixa do CD.

NOTA

► Se após a introdução de um CD surgir no visor

ou "Err", poderá ter sido introduzido um CD de dados e não de áudio. A indicação "NO" também surge no visor inserido no compartimento de CD, ou quando o CD estiver introduzido ao contrário.

1uma pequena saliência 3. No visor 4 surge

4 surge primeiro a indicação "----" e logo de seguida é

/SOURCE t, para ligar o aparelho. Ao

/SOURCE t, até surgir no visor 4a

1, levantando cuidadosamente a tampa

1é

1, pressionando levemente a tampa para

4a indicação "NO"

4 quando não existir um CD

SCUR 3 A1

PT │ 17 ■

Funções standard

Função no modo CD

Iniciar

Pausa

Parar

Faixa seguinte

Faixa anterior

Premir o botão ►/II/SCAN/AMS

Premir o botão ►/II/SCAN/AMS (a faixa que está a ser reproduzida será apresentada de

modo intermitente no visor

Premir o botão ■ ST/MONO

Premir primeiro o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І e rodar depois para a direita, até ser reproduzida a faixa pretendida.

Premir primeiro o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І e rodar depois para a esquerda, até ser reproduzida a faixa pretendida.

Funções de repetição (REPEAT)

Com a função Repeat poderá repetir uma faixa, o CD completo ou uma sequência de faixas programada as vezes que desejar.

Repetir a faixa atual

♦ Durante a reprodução do CD, prima uma vez o botão REPEAT/

RANDOM

é repetida.

6. No visor 4surge a indicação "REP1" e a faixa atual

7 7 durante a reprodução

4)

8durante a reprodução

5

Repetir o CD completo

♦ Durante a reprodução do CD, prima duas vezes o botão REPEAT/

RANDOM

completo ou a sequência de faixas programada é repetida.

6. No visor 4surge a indicação "REP ALL" e o CD

Desligar a repetição (REPEAT)

♦ Durante a reprodução do CD, prima o botão REPEAT/RANDOM 6 várias

vezes, até deixar de surgir no visor "RAND".

■ 18 │ PT

4a indicação "REP1"/"REP ALL" ou

SCUR 3 A1

Reprodução aleatória (RANDOM)

Na reprodução aleatória, as faixas de um CD são reproduzidas aleatoriamente.

♦ Durante a reprodução do CD, prima três vezes o botão REPEAT/RANDOM

6. No visor 4será apresentada a indicação "RAND" e a reprodução

aleatória ﬁca ativada.

♦ Prima novamente o botão REPEAT/RANDOM

dução aleatória. No visor faixas voltam a ser reproduzidas na sequência normal.

4deixa de ser visível a indicação "RAND" e as

Programar a sequência de faixas

Pode programar uma sequência de até 20 faixas com o CD parado. Assim que tiver programado 20 faixas, será apresentada no visor

6, para terminar a repro-

4 a indicação "FU".

♦ Prima o botão CLOCK/MEMORY

"MEMORY". O primeiro canal "P01" pisca momentaneamente, seguido da indicação "00".

♦ Rode o botão −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

direita, para selecionar a faixa pretendida.

♦ Prima o botão CLOCK/MEMORY

nadas no primeiro canal "P01". O canal seguinte "P02" pisca momentaneamente no visor

♦ Rode o botão −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

direita, para selecionar a faixa seguinte pretendida. Para memorizar, prima novamente o botão CLOCK/MEMORY

ter programado todas as faixas pretendidas. A mesma faixa também pode ser memorizada em diferentes canais.

♦ Prima o botão ►/II/SCAN/AMS

ainda estiver a piscar no visor de faixas programada.

♦ Quando a sequência de faixas programada tiver sido reproduzida na tota-

lidade, a reprodução do CD para e é apresentada no visor "MEMORY". Prima novamente o botão ►/II/SCAN/AMS

a reprodução das faixas programadas.

NOTA

► Para voltar a apagar uma sequência de faixas programada, durante a re-

produção do CD prima duas vezes o botão ■ ST/MONO 8 ou coloque o aparelho em modo standby com o botão

► Durante a reprodução do CD ou em pausa pode saltar para outras faixas

programadas anteriores ou seguintes, premindo momentaneamente uma vez o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І a esquerda ou para a direita.

4, seguido da faixa selecionada por último.

z. No visor 4pisca a indicação

5para a esquerda ou para a

z, para memorizar as faixas selecio-

5para a esquerda ou para a

z. Repita este procedimento até

7, enquanto a indicação "MEMORY"

4, para iniciar a reprodução da sequência

4 a indicação

7, para repetir

/SOURCE t.

5 e rodando-o depois para

SCUR 3 A1

PT │ 19 ■

Funções de despertador

O aparelho dispõe de duas funções de alarme,"AL1" e "AL2". Para ambas as funções pode programar para uma hora especíﬁca um som de alarme ou a reprodução da estação de rádio ouvida por último ou a reprodução de CD.

NOTA

► Se no modo de deﬁnição não for premido qualquer botão durante mais

de 10 segundos, o processo de deﬁnição é interrompido e o menu de deﬁnições será abandonado.

Acertar o despertador

♦ O aparelho tem de estar no modo Standby. Se necessário, prima o botão

/SOURCE t durante mais de 2 segundos, para desligar o aparelho.

♦ Prima o botão ALARM

"AL 1" ou "AL 2" piscar no visor

♦ Com o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

"AL 2".

♦ Prima o botão ALARM

horas "0:" pisca.

♦ Rode o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

para a direita, para acertar as horas. Prima então o botão ALARM para memorizar a deﬁnição. A indicação dos minutos ":00" pisca.

♦ Rode o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

para a direita, para acertar os minutos. Prima então o botão ALARM para memorizar a deﬁnição. No visor

do modo despertador e o símbolo do modo despertador ativo pisca.

♦ Rode o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

para a direita, para selecionar o modo despertador desejado:

–

Despertar com alarme sonoro Despertar com leitor de CD

–

Despertar com rádio

–

♦ Prima o botão ALARM

o alarme sonoro

♦ Se tiver selecionado despertar com leitor de CD ou com rádio, ainda

terá de deﬁnir o volume de som (L15-L25) com o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

♦ Prima o botão ALARM

r durante mais de 2 segundos, até a indicação

r, para conﬁrmar a seleção. A indicação das

r, para memorizar a seleção. Se tiver selecionado

, a operação termina aqui.

5. r, para memorizar a deﬁnição.

4.

5 selecione "AL 1" ou

5 para a esquerda ou

4são apresentados os símbolos

5 para a esquerda ou

■ 20 │ PT

SCUR 3 A1

Ligar/desligar o alarme

AL1

AL2

AL1

AL2

AL1

AL2

Ligar o alarme

♦ No modo standby, prima várias vezes o botão ALARM r, até a função

de alarme desejada ser apresentada no visor

–

O alarme 1 está ativado O alarme 2 está ativado

– – – Se não for apresentado qualquer símbolo, os alarmes 1 e 2 estão

desativados.

Interromper o alarme

♦ Pode interromper o alarme (sinal sonoro, rádio ou CD) durante 9 minutos,

premindo o botão SNOOZE/DIMMER estiver ativa, é apresentada no visor

NOTA

► Se o alarme não for desligado, o mesmo termina automaticamente após

60 minutos.

► Se como modo despertador for ativada a reprodução de CD e não estiver

qualquer CD no compartimento de CD será ativado o sinal sonoro.

Terminar o alarme

♦ Prima o botão /SOURCE t ou o botão ALARM r, para desligar o

alarme. A hora de alarme deﬁnida permanece inalterada.

Os alarmes 1 e 2 estão ativados

2. Enquanto a função SNOOZE

4 a indicação "SNOOZE".

1, em vez da reprodução de CD

NOTA

► O alarme ﬁca desligado durante 24 horas e voltará a ser ativado à hora

de despertar deﬁnida.

Desligar completamente o alarme

♦ Para desligar completamente o alarme, prima em modo standby várias

vezes o botão ALARM indicação "AL 1" ou "AL 2" deixar de ser apresentada no visor

SCUR 3 A1

r, até o símbolo

, bem como a

4.

PT │ 21 ■

Outras funções

Iluminação do visor

♦ A intensidade luminosa da indicação LED no visor 4 pode ser ajustada

para três níveis. Prima o botão SNOOZE/DIMMER reduzir a luminosidade do visor

– A luminosidade permanece no nível atualmente selecionado com

exceção do intervalo de tempo entre as 23:00 e as 5:00 horas (modo noturno).

– Ao ligar o aparelho, será sempre utilizado nível de maior intensidade

luminosa.

– 10 segundos após o aparelho ser desligado será ajustado o nível de

luminosidade mais baixo. Sempre que for premido um botão, o visor ﬁcará aceso no nível de luminosidade mais elevado durante 10 segundos.

NOTA

► No modo standby, o visor

período de tempo entre as 23:00 e as 5:00 horas (modo noturno). Neste período de tempo, não é possível uma iluminação contínua em modo standby.

Função SLEEP

Com esta função pode desligar automaticamente o aparelho após 15 - 90 minutos.

♦ Durante a reprodução de rádio ou CD, prima momentaneamente o botão

SLEEP/NAP

♦ Prima várias vezes o botão SLEEP/NAP

(15, 30, 45, 60, 90, OFF). A função SLEEP será ativada após aprox. 5 segundos, se não for premido

mais nenhum botão. Com a função SLEEP ativa, é apresentada no visor a indicação "ZZZ".

♦ Prima uma vez o botão SLEEP/NAP

visualizar o tempo restante até o aparelho se desligar.

♦ Para desativar a função SLEEP, prima várias vezes o botão SLEEP/NAP

até ser apresentada no visor

2, para aumentar ou

4gradualmente.

4 é escurecido automaticamente durante o

q. No visor 4 acende-se a indicação "ZZZ" e "15" (minutos).

q, para deﬁnir o período SLEEP

4

q para, com a função SLEEP ativada,

4a indicação "OFF" ou desligue o aparelho.

■ 22 │ PT

NOTA

► Se aquando da reprodução do CD o tempo de reprodução for inferior

ao tempo para ativação da função SLEEP, a reprodução será terminada quando o CD chegar ao ﬁm.

SCUR 3 A1

Temporizador (NAP)

Com esta função pode conﬁgurar um temporizador (NAP), que despertará com um sinal sonoro após decorridos 1- 120 minutos.

♦ Em modo standby, prima o botão SLEEP/NAP

indicação "NAP" e "10" (minutos).

♦ Com o botão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

jado em minutos (entre 1 e 120), após o qual deseja ser despertado. A função NAP será ativada após aprox. 5 segundos, se não for efetuado

qualquer outro ajuste. Com a função NAP ativa, é apresentada no visor a indicação "NAP".

♦ Prima uma vez o botão SLEEP/NAP

visualizar o tempo restante até ser emitido o alarme sonoro.

♦ Prima o botão SLEEP/NAP ♦ Para desativar a função NAP, prima o botão SLEEP/NAP

tão rotativo −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І "NAP" surgir no visor

q, para desligar o alarme sonoro.

4.

q para, com a função NAP ativada,

5 para a esquerda, até a indicação

q. No visor 4surge a

5 selecione o tempo dese-

Ligar aparelhos de reprodução externos

Na entrada AUX 9 pode ligar aparelhos de reprodução externos como, p. ex., um leitor MP3 ou um smartphone, para os utilizar como fontes de reprodução para o rádio-relógio com leitor de CD.

NOTA

► Desligue o rádio-relógio com leitor de CD e o aparelho externo antes de

efetuar a ligação de um ao outro. Tenha também em atenção o manual de instruções do aparelho que deseja ligar ao rádio-relógio com leitor de CD.

Para a ligação de aparelhos externos necessita de um cabo áudio (não fornecido) com uma ﬁcha jack de 3,5 mm de diâmetro para a entrada AUX

rádio-relógio com leitor de CD. A ﬁcha que deverá existir na outra extremidade do cabo áudio depende da saída áudio do aparelho externo.

♦ Ligue as ﬁchas do cabo áudio à saída áudio do aparelho externo e à

entrada AUX

♦ Prima o botão ♦ Prima momentaneamente o botão

visor

♦ Inicie a reprodução no aparelho externo. A reprodução será então coman-

dada através do aparelho externo. O volume de som e as regulações de

som (graves e agudos) também podem ser efetuadas no rádio-relógio com

leitor de CD.

♦ Desligue ambos os aparelhos, antes de os desligar ﬁsicamente. ♦ Retire a ﬁcha do cabo áudio da entrada AUX IN

9 do rádio-relógio com leitor de CD.

/SOURCE t, para ligar o rádio-relógio com leitor de CD.

/SOURCE t até ser apresentada no

4a indicação "AUX".

4

q e rode o bo-

9 do

SCUR 3 A1

PT │ 23 ■

Limpeza

PERIGO

Perigo de morte devido a corrente elétrica!

► Retire o cabo de alimentação

ATENÇÃO

Danos no aparelho!

► Certiﬁque-se de que, durante a limpeza, não se inﬁltra humidade no apare-

lho, para evitar danos irreparáveis no mesmo.

► Não utilize produtos de limpeza corrosivos, abrasivos ou que contenham

solventes. Estes podem daniﬁcar as superfícies do aparelho.

► Não é necessária uma limpeza da unidade laser. A utilização de produtos

de limpeza é desaconselhada.

i da tomada, antes de iniciar a limpeza.

Limpar o corpo do aparelho

♦ Limpe as superfícies do aparelho com um pano macio e seco. ♦ Em caso de sujidade difícil, utilize um pano ligeiramente húmido com um

detergente suave.

Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado

♦ Caso não pretenda utilizar o aparelho durante um período de tempo

prolongado, desligue-o da alimentação de energia. Retire as pilhas e

guarde-as num lugar limpo e seco, sem incidência solar direta.

Eliminação

Eliminação do aparelho

O símbolo ao lado de um contentor de lixo com rodas riscado indica que este aparelho está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Esta diretiva determina que não pode eliminar este aparelho, no ﬁm da sua vida útil, no lixo doméstico, devendo entregá-lo em locais de recolha, especialmente concebidos para o efeito, depósitos de materiais recicláveis ou empresas de eliminação de resíduos.

A eliminação é gratuita. Proteja o meio ambiente e elimine os resíduos de modo adequado.

Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em ﬁm de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência

■ 24 │ PT

SCUR 3 A1

Eliminação das pilhas

As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Pilhas com defeito ou usadas têm de ser recicladas em conformidade com a Diretiva 2006/66/CE. Todos os consumidores têm a obrigação legal de entregar as pilhas num pilhão da sua área de residência/freguesia ou num estabelecimento de venda de pilhas. Esta obrigação serve para garantir que as pilhas são eliminadas em conformidade com as normas ambientais. Devolva as pilhas apenas quando estiverem descarregadas.

Resolução de falhas

Este capítulo contém indicações importantes sobre a localização de falhas e a respetiva resolução. Respeite as indicações para evitar perigos e danos.

Causas e resolução de falhas

A tabela abaixo ajuda na localização e resolução de falhas mais pequenas. Caso não seja possível solucionar o problema com os passos abaixo mencionados, contacte o serviço de apoio ao cliente (ver capítulo Assistência Técnica).

Falha Causa possível Resolução

O visor

4 não

apresenta qualquer indicação.

Não é emitido qualquer som.

Ruídos de interferência na receção de rádio.

O CD não é reproduzido.

A hora e a memória de emissoras foram repostas após uma falha de energia.

O cabo de alimentação não está ligada.

A tomada não fornece tensão.

O volume está no mínimo. Rode o botão rotativo −VOL+/

O aparelho encontra-se em modo standby.

A receção é demasiado fraca.

Trata-se de um CD-R ou CD-RW não compatível.

O CD está colocado ao contrário no compartimento de CD

No compartimento das pilhas

onão estão colo-

cadas pilhas ou as pilhas estão descarregadas.

As pilhas foram colocadas ao contrário no compartimento das pilhas

o.

Insira o cabo de alimentação i na tomada.

Veriﬁque os fusíveis da instalação elétrica doméstica.

І◄◄ TUNE ►►І para aumentar o volume de som.

Prima o botão ligar o aparelho.

Tente melhorar a receção, movendo a antena de ﬁo

Utilizando o botão ■ ST/MONO mude para reprodução mono.

Troque o CD por outro CD áudio.

Coloque o CD com o lado impresso voltado para cima mo compartimento de CD 1.

Veriﬁque se as pilhas ainda têm tensão suﬁciente e, se necessário, substitua-as.

Veriﬁque se as pilhas foram colocadas corretamente no compartimento das pilhas o. Tenha atenção à marcação da polaridade no compartimento das pilhas

5 para a direita,

/SOURCE t, para

p.

SCUR 3 A1

PT │ 25 ■

Anexo

Dados técnicos

Tensão de entrada

Classe de proteção

Pilhas para segurança de dados

Consumo de energia durante o funcionamento

Consumo de energia em standby máx. 1 W

Potência de saída dos altifalantes

Gama de frequência do rádio (FM) 87,5 - 108 MHz

Posições de memória das estações emissoras

Sistema de leitura de CD Laser classe 1

Formatos passíveis de leitura CD de áudio, CD-R, CD-RW

Ligação dos auscultadores Ficha jack de 3,5 mm de diâmetro

Ligação para aparelhos externos (AUX IN)

Porta USB (para carregar aparelhos externos)

Temperatura de funcionamento 15 °C a 35 °C

100 ‒ 240 V ∼ (corrente alternada),

50/60 Hz

II /

2 pilhas de 1,5 V do tipo AAA/

Micro/LR3

(não fornecidas)

10,5W

aprox. 2 x 1,5 W RMS

(com um fator de distorção de 10 %)

Ficha jack de 3,5 mm de diâmetro

USB tipo A, 5V

contínua), máx. 1,0 A

(Corrente

Temperatura de armazenamento 0 °C a 40 °C

Humidade (sem condensação) ≤ 75 %

Dimensões (L x A x P) Aprox. 15,0 x 12,5 x 19,3 cm

Peso Aprox. 1100 g

Indicações relativas à Declaração UE de Conformidade

Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos fundamentais e outras disposições relevantes da Diretiva Equipamentos de Rádio 2014/53/EU, da Diretiva Ecodesign 2009/125/EC e da Diretiva RSP 2011/65/EU. A Declaração UE de Conformidade integral poderá ser descarregada em www.kompernass.com/support/306411_DOC.pdf.

■ 26 │ PT

SCUR 3 A1

Garantia da Kompernass Handels GmbH

Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso

deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.

Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós – consoante a nossa preferência – gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto.

Prazo de garantia e direitos legais

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto for daniﬁcado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou ﬁns de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.

SCUR 3 A1

PT │ 27 ■

Procedimento em caso de acionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções:

■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra

e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.

■ O número do artigo consta na placa de características, numa impressão,

na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.

■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primei-

ro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonica- mente ou por e-mail.

■ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso,

incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software.

Assistência Técnica

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt

IAN 306411

Importador

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com

■ 28 │ PT

SCUR 3 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .................................................... 31

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...................................31

Hinweise zu Warenzeichen .................................................31

Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................................31

Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole ..................................32

Sicherheit .................................................... 33

Gefahr durch elektrischen Strom .............................................33

Batteriehinweise ..........................................................33

Grundlegende Sicherheitshinweise ...........................................34

Teile und Bedienelemente ......................................36

Anzeigen im Display ........................................... 37

Inbetriebnahme ..............................................38

Lieferumfang und Transportinspektion .........................................38

Verpackung entsorgen .....................................................38

Anforderungen an den Aufstellort ............................................39

Aufstellen des Gerätes .....................................................39

Stromversorgung herstellen .................................................39

Batterien einlegen ........................................................40

Bedienung und Betrieb ......................................... 40

Gerät ein-/ausschalten ....................................................40

Uhr stellen ..............................................................41

Betriebsart wählen ........................................................41

Lautstärke/Basswiedergabe ................................................42

Externe Geräte laden .....................................................42

Kopfhörer anschließen .....................................................42

Radio .......................................................43

Automatische Sendersuche (AMS) ...........................................43

Sender automatisch speichern ...............................................43

Sender manuell einrichten ..................................................43

Sender manuell speichern ..................................................44

Gespeicherten Sender aufrufen ..............................................44

Sender in Monoqualität empfangen ..........................................44

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

29 ■

CDs abspielen ................................................45

CDs einlegen ............................................................45

Standardfunktionen .......................................................46

Wiederholfunktionen (REPEAT) ..............................................46

Zufallswiedergabe (RANDOM) .............................................46

Titelfolge programmieren ...................................................47

Weckfunktionen .............................................. 48

Weckzeit einstellen .......................................................48

Alarm ein-/ausschalten ....................................................49

Sonstige Funktionen ...........................................49

Display-Beleuchtung ......................................................49

Einschlaf-Funktion (SLEEP) ..................................................50

Kurzzeitwecker (NAP) .....................................................50

Externe Wiedergabegeräte anschließen .......................................51

Reinigung .................................................... 51

Gehäuse reinigen ........................................................52

Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................52

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gerät entsorgen ..........................................................52

Batterien entsorgen .......................................................52

Fehlerbehebung ..............................................53

Fehlerursachen und -behebung ..............................................53

Anhang .....................................................54

Technische Daten .........................................................54

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ........................................54

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................................55

Service .................................................................56

Importeur ...............................................................56

■ 30 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Einleitung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.. Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweili-

gen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang von Hörfunksendungen, für das Abspielen von CDs, als Wecker und für die Wiedergabe von Musik von externen Geräten bestimmt. Über die integrierte Ladefunktion können externe Geräte geladen werden. Das Gerät ist zur freien Aufstellung bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

31 ■

Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von

schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

Auf dem Gerät werden folgende Warnsymbole verwendet:

■ 32 │ DE

Symbol Bedeutung

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Vorsicht vor elektrischem Schlag! Gefährliche elektrische Spannung – Lebensgefahr!

Laser! Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus.

│AT│

SCUR 3 A1

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel

beschädigt sind.

► Ziehen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker aus der Steckdose,

niemals am Kabel.

► Fassen Sie den Netzstecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen an. ► Lassen Sie das Gerät ggf. erst akklimatisieren, wenn Sie es von einer kalten

in eine warme Umgebung bringen. Dies kann bis zu zwei Stunden dauern.

► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs-

führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau

verändert, besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öﬀnun-

gen des Gerätes ein.

► Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig

vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose

gezogen werden. Daher muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets

ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in

Notsituationen der Netzstecker sofort abgezogen werden kann.

Batteriehinweise

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Batterien!

► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten

Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

► Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien keinen hohen Temperaturen

aussetzen.

► Explosionsgefahr! Nur als „auﬂadbar“ gekennzeichnete Batterien dürfen

wieder aufgeladen werden.

► Batterien nicht öﬀnen, verformen oder kurzschließen. ► Unterschiedliche Batterietypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

33 ■

GEFAHR

► Leere Batterien sollten wegen des erhöhten Auslaufrisikos entnommen

werden. Auch bei Nichtgebrauch des Gerätes sollten die Batterien aus

dem Gerät entnommen werden.

► Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu Hautreizungen führen.

Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Au-

gen gelangt ist, gründlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort

einen Arzt aufsuchen.

► Wie Sie die Batterien in das Gerät einsetzen und wieder herausnehmen

erfahren Sie im Kapitel „Batterien einlegen“.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie

■

alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schä-

den. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autori-

siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberﬂächen und scharfen

Kanten. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird. Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteﬀekt).

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder

dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht wer-

den. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem

Gerät vor.

■ 34 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen

kann es beschädigt werden.

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen

aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu

vermeiden. Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkör-

pern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Halten Sie oﬀene Flammen (z.B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern.

■ Das Gerät ist nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen vorgese-

hen.

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder

Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät

niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät.

■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, ziehen

Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose und entnehmen Sie die Batterien.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker

aus der Netzsteckdose.

■ Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Medien für den CD-

Betrieb des Gerätes.

■ Schauen Sie bei CD-Betrieb des Gerätes nicht in den Laserstrahl bzw. in die

Öﬀnung aus der er austritt.

■ Richten Sie den Laserstrahl niemals auf reﬂektierende Flächen, Personen

oder Tiere. Bereits ein kurzer Sichtkontakt mit dem Laserstrahl kann zu Schäden an den Augen führen.

■ Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsvorrichtung, die verhindert, dass der

Benutzer beim Öﬀnen des CD-Fachs mit dem Laserstrahl in Kontakt kommt. Beschädigen oder manipulieren Sie diese Sicherheitsvorrichtung nicht.

■ Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstell-

baren Frequenzbereich von 87,5–108 MHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

35 ■

Teile und Bedienelemente

Ober- und Vorderseite

1 2 SNOOZE/DIMMER

3 4 Display

5 І◄◄ VOL TUNE ►►І

6 REPEAT/RANDOM 7 ►/IISCAN/AMS

8 ■ST/MONO

9 AUX IN

0 XBASS q SLEEP/NAP

w USB 5V 1A e r ALARM t /SOURCE

z CLOCK/MEMORY

Rückseite

u i AC 100 – 240 V ∼

50/60 Hz

o OPEN p FM ANT. a

CD-Fach Schlummertaste: Alarm für 9 Minuten unterbrechen,

Helligkeit des Displays einstellen Ausbuchtung zum Öﬀnen des CD-Fachdeckels

Anzeige von Informationen, z. B. Frequenz, Uhrzeit, Alarmzeit etc.

Lautstärke einstellen CD: kurz drücken - dann drehen für Titelwahl Radio: kurz drücken - dann drehen für Frequenzwahl Uhr/Weckzeit stellen: Stunden und Minuten einstellen

CD: Wiederhol-/Zufallsfunktionen ein-/ausschalten Wiedergabe starten/anhalten

Radio: automatische Sendersuche Wiedergabe beenden

Radio: wechseln zwischen Stereo/Mono Anschluss für ein externes Gerät, z. B. MP3-Player

(3,5 mm Ø Klinkenbuchse) Basswiedergabe verstärkt/normal

Einschlaf-Funktion einstellen Kurzzeitwecker (NAP) einstellen

USB-Anschluss: zum Laden von externen Geräten Kopfhöreranschluss (3,5 mm Ø Klinkenbuchse) Alarmzeiten einstellen, Alarm ein- und ausschalten Gerät aus Standby-Modus einschalten: kurz drücken

in Standby-Modus schalten: länger als 2 Sekunden drücken im Betrieb: kurz drücken, um die Betriebsart zu wechseln

Uhr: im Standby-Modus Uhrzeit einstellen Radio: kurz drücken, um nächsten gespeicherten Programmplatz aufzurufen / lang drücken, um aktuellen Sender auf dem aktuellen Programmplatz zu speichern CD: Titelfolge programmieren

Lautsprecher links Netzkabel mit Stecker

Batteriefach für Stützbatterien Wurfantenne für UKW-Empfang Lautsprecher rechts

■ 36 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Anzeigen im Display

MHz

RAND MP3 NAP

REP 1 ALL

SNOOZE

XBASS

MEMORY

AL1 AL2

s

d f g h j k l y x c v    b n

m M N

B

XBASS ((ST.)) RAND MP3 NAP

ZZZ SNOOZE AL 2 AL 1

FM REPEAT ALL REPEAT 1

MEMORY

12-Stunden-Anzeige ist aktiviert (PM wird nur bei aktivierter 12-Stunden-Anzeige zwischen 12 und 00 Uhr angezeigt), umstellbar auf 24-Stunden-Anzeige Anzeige der Uhrzeit

Basswiedergabe wird verstärkt Ein Radiosender wird in Stereoton empfangen. Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Eine MP3-Datei wird abgespielt. Kurzzeitwecker aktiv Ordner bei einer MP3-CD Einschlaf-Funktion (SLEEP) ist aktiviert Schlummerfunktion (NAP) ist aktiviert Alarm 2 aktiv Alarm 1 aktiv Wecken mit CD-Player Wecken mit Alarmton Wecken mit Radio bei CD: Wiedergabe läuft Anzeige von Frequenz in MHz / Funktion / Timerzeit /

Speicherplatz / Lautstärke UKW-Sender wird empfangen ganze CD wiederholen ist aktiviert

Titel wiederholen ist aktiviert blinkt während der Programmierung einer Titelfolge oder

Speichern von Sendern / leuchtet, wenn ein Programm oder ein programmierter Sender aktiv ist

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

37 ■

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

GEFAHR

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ CD-Uhrenradio SCUR 3 A1 ▯ Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“).

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien

und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoﬀe

■ 38 │ DE

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

│AT│

SCUR 3 A1

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ﬂache und waagerechte Unterlage.

■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass vorhandene Lüftungsöﬀnungen und die

Lautsprecher links

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten

Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material.

■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker

notfalls leicht abgezogen werden kann.

uund rechts anicht verdeckt werden.

Aufstellen des Gerätes

♦ Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (s. auch Kapitel

„Anforderungen an den Aufstellort“).

♦ Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig. ♦ Heben Sie den Deckel des CD-Fachs

sicherung aus dem CD-Fach 1.

♦ Entfernen Sie die Schutzfolie des Displays ♦ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberﬂäche. ♦ Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. ♦ Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. ♦ Wickeln Sie die Wurfantenne

1 an und entfernen Sie die Transport-

pab.

i

Stromversorgung herstellen

ACHTUNG

► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten des

Gerätes (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild an der Geräterückseite mit denen Ihres Stromnetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

♦ Stecken Sie den Netzstecker

SCUR 3 A1

i des Gerätes in eine Netzsteckdose.

DE│AT│CH

│

39 ■

Batterien einlegen

Durch Einlegen von 2 x 1,5V Batterien (Typ AAA/Micro/LR3) vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Stromausfall die programmierte Uhrzeit, gespeicherte Radiosender und Alarmzeiten verloren gehen. Die Batterien sorgen dafür, dass die interne Uhr auch während des Stromausfalls weiterläuft.

HINWEIS

► Das Gerät kann auch ohne Batterien betrieben werden. Nach einem

Stromausfall müssen dann allerdings die Uhrzeit, die Alarmzeiten sowie die Radiosender neu eingestellt und gespeichert werden.

► Bei einem Stromausfall wird das Display

ausgeschaltet. Der Radio-/CD-Betrieb und die Alarm-Funktionen sind erst wieder verfügbar, wenn die Stromversorgung über das Netzkabel wiederhergestellt ist.

♦ Öﬀnen Sie den Deckel des Batteriefachs ♦ Legen Sie 2 x 1,5V Batterien vom Typ AAA/Micro/LR3 (nicht im Liefer-

umfang enthalten) in das Batteriefach Kennzeichnung der Polarität im Batteriefach o.

♦ Schließen Sie das Batteriefach

einrasten lassen.

Bedienung und Betrieb

Gerät ein-/ausschalten

Sobald die Stromversorgung über das Netzkabel ihergestellt ist, beﬁndet sich das Gerät im Standby-Modus und im Display 4 wird „0:00“ angezeigt.

♦ Drücken Sie die

Gerät startet nach dem ersten Einschalten im CD-Modus.

♦ Drücken Sie die

Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten.

HINWEIS

► Nach dem Ausschalten bleibt das Gerät im Standby-Modus. ► Ziehen Sie den Netzstecker

benutzen, da das Gerät auch im Standby-Modus noch einen geringen Stromverbrauch hat.

► Wenn Sie das Gerät komplett vom Stromnetz trennen und sich im Batterie-

okeine Batterien beﬁnden, müssen später die Uhrzeit und die Alarm-

fach zeiten neu eingestellt und die Radiosender neu gespeichert werden.

/SOURCE-Taste t, um das Gerät einzuschalten. Das

/SOURCE-Taste t länger als 2 Sekunden, um das

4auch bei eingelegten Batterien

o auf der Geräterückseite.

oein. Beachten Sie dabei die

o, indem Sie den Deckelaufsetzen und

i, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

■ 40 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Uhr stellen

♦ Drücken Sie gegebenenfalls die /SOURCE-Taste t, um das Gerät in

den Standby-Modus zu schalten Die Uhrzeit kann nur eingestellt werden, wenn sich das Gerät im Standby-Modus beﬁndet.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

(24-Stunden-Anzeige) im Display 4blinkt.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

24-Stunden-Anzeige oder die 12-Stunden-Anzeige auszuwählen (bei der 12-Stunden-Anzeige wird zwischen 12 und 00 Uhr vor der Uhrzeit „pm“ angezeigt).

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

Stundenanzeige.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

einzustelllen.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

Minutenanzeige.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

einzustellen.

♦ Drücken Sie einmal die CLOCK/MEMORY-Taste

Uhrzeit zu speichern.

HINWEIS

► Wenn im Einstellmodus für mehr als 10 Sekunden keine Einstellung erfolgt,

wird das Einstellmenü verlassen. Bis dahin erfolgte Einstellungen werden gespeichert und das Display

zbis die Anzeige „24H“

5, um die

z. Im Display 4blinkt die

5, um die Stunden

z. Im Display 4blinkt die

5, um die Minuten

z, um die eingestellte

4 zeigt die eingestellte Uhrzeit an.

Betriebsart wählen

♦ Drücken Sie im eingeschalteten Zustand kurz die /SOURCE-Taste t bis

die gewünschte Betriebsart im Display 4 angezeigt wird:

– „Cd“ für die CD-Wiedergabe – „FM“ und die Frequenzanzeige für die Radio-Wiedergabe

– „AUX“ für die Wiedergabe eines externen Gerätes am AUX IN-Eingang

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

41 ■

Lautstärke/Basswiedergabe

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler 5 nach rechts, um die

Lautstärke zu erhöhen oder nach links, um die Lautstärke zu verringern. Im Display 4 wird die eingestellte Lautstärke mit einem Wert zwischen „L00“ (Ton aus) und „L25“ (maximale Lautstärke) angezeigt.

♦ Drücken Sie die XBASS-Taste

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird im Display

HINWEIS

► Im AUX-Modus können Sie die Lautstärke auch am externen Gerät einstel-

len, wenn dieses über den AUX IN-Eingang 9mit dem CD-Uhrenradio verbunden ist.

► Reduzieren Sie die Lautstärke am externen Gerät, falls die Wiedergabe

verzerrt klingen sollte.

Externe Geräte laden

Das CD-Uhrenradio verfügt über eine Ladefunktion, mit der Sie die Akkus von Geräten auﬂaden können, die üblicherweise an einem USB-Anschluss aufgeladen werden. Der maximale Ladestrom beträgt 1,0 A.

HINWEIS

► Über den USB-Anschluss

Geräte möglich.

► Das CD-Uhrenradio muss zum Auﬂaden externer Geräte an das Stromnetz

angeschlossen sein.

► Ein passendes USB-Ladekabel (nicht im Lieferumfang enthalten) erhalten

Sie im Fachhandel.

♦ Stecken Sie den USB-A-Stecker des USB-Ladekabels in den USB-Anschluss

des CD-Uhrenradios.

♦ Stecken Sie den anderen Stecker des USB-Ladekabels in den USB-Anschluss

des externen Gerätes.

♦ Nach wenigen Sekunden beginnt das Laden des externen Gerätes. Dabei

kann das CD-Uhrenradio entweder eingeschaltet sein oder sich im StandbyModus beﬁnden.

♦ Ziehen Sie nach dem Laden des externen Gerätes das USB-Ladekabel aus

dem USB-Anschluss

w ist ausschließlich das Auﬂaden externer

w, um die Geräte voneinander zu trennen.

0, um die Basswiedergabe zu verstärken.

4„XBASS“ angezeigt.

w

Kopfhörer anschließen

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler 5 nach links auf die

niedrigste Lautstärke.

♦ Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhörer-Anschluss

auf der Vorderseite des Gerätes. Die Tonausgabe erfolgt nun ausschließlich über den angeschlossenen Kopfhörer.

♦ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-

■ 42 │ DE

Drehregler

│AT│

5 ein.

e

SCUR 3 A1

Radio

Automatische Sendersuche (AMS)

HINWEIS

► Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie gegebenenfalls die

/SOURCE-Taste t, um das Gerät einzuschalten.

► Die Wurfantenne

♦ Drücken Sie kurz die

zeige im Display

♦ Drücken Sie kurz die ►/II/SCAN/AMS-Taste

Sendersuchlauf zu starten. Der Sendersuchlauf ist in unterschiedlichen Richtungen möglich. Dies ist von der zuletzt verwendeten manuellen Suchrichtung abhängig. Der Sendersuchlauf stoppt bei dem nächsten Sender mit ausreichend starkem Signal.

Sender automatisch speichern

Die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung durchsucht einmal das gesamte Frequenzband und speichert automatisch die ersten 20 Sender mit ausreichend starkem Signal auf die Programmplätze 1 bis 20.

♦ Drücken Sie die ►/II/SCAN/AMS-Taste

die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung zu starten. Die ersten 20 gefundenen Sender werden automatisch mit aufsteigender Frequenz auf den Programmplätzen 1 bis 20 gespeichert. Nach Beenden des Suchlaufs wird der Sender auf dem ersten Programmplatz automatisch wiedergegeben.

pmuss abgewickelt sein.

/SOURCE-Taste t bis „FM“ und die Frequenzan-

4angezeigt werden.

7, um einen automatischen

7 länger als 2 Sekunden, um

HINWEIS

► Durch einen automatischen Suchlauf mit Senderspeicherung werden bereits

gespeicherte Programmplätze überschrieben.

Sender manuell einrichten

♦ Drücken Sie einmal den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler 5 und drehen

Sie ihn anschließend nach links oder rechts, um die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz zu ändern. Die aktuelle Frequenz wird im Display 4 angezeigt.

♦ Drücken Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

oder warten Sie mindestens 10 Sekunden, um mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler 5 wieder die Lautstärke einzustellen.

SCUR 3 A1

5 erneut

DE│AT│CH

│

43 ■

Sender manuell speichern

♦ Stellen Sie mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler 5den gewünschten

Sender ein.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

„MEMORY“ blinkt und ein Programmplatz (z. B. P01) angezeigt wird.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

rechts, um den gewünschten Programmplatz zu wählen (P01 bis P20).

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

dem gewünschten Programmplatz zu speichern.

♦ Wiederholen Sie diese Schritte, um bis zu 20 Sender zu speichern. Der-

selbe Sender kann auch mehrfach auf verschiedenen Programmplätzen gespeichert werden.

Gespeicherten Sender aufrufen

♦ Um einen bereits gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie während der

Radio-Wiedergabe einmal die CLOCK/MEMORY-Taste dann den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler einen Sender auszuwählen.

♦ Alternativ drücken Sie während der Radio-Wiedergabe mehrmals die

CLOCK/MEMORY-Taste

zbis der gewünschte Sender angezeigt wird.

Sender in Monoqualität empfangen

Bei Sendern mit schwacher oder schwankender Signalstärke kann mit der Umstellung von Stereo- auf Monowiedergabe die Wiedergabequalität verbessert werden.

♦ Schalten Sie mit der ■ ST/MONO-Taste

wiedergabe um. Wenn die Stereowiedergabe eingeschaltet ist, erscheint beim Empfang eines Stereosenders die Anzeige „((ST.))“ im Display

8 zwischen Mono- und Stereo-

z bis im Display 4die Anzeige

5 nach links oder

z erneut, um den Sender auf

z und drehen Sie

5 nach links oder rechts, um

■ 44 │ DE

HINWEIS

► Um die UKW-Empfangsqualität zu verbessern, können Sie auch verschiedene

Positionen der Wurfantenne p und des Gerätes ausprobieren.

│AT│

SCUR 3 A1

CDs abspielen

CDs einlegen

HINWEIS

► Das Abspielen von gebrannten CD-R und CD-RW kann nicht garantiert

werden. Falls das Gerät gebrannte CD-R oder CD-RW nicht abspielt, ist dies kein Gerätefehler.

♦ Drücken Sie gegebenenfalls die

einzuschalten. Das Gerät startet beim ersten Einschalten automatisch im CD-Modus.

♦ Falls das Gerät bereits eingeschaltet ist und sich noch nicht im CD-Modus

beﬁndet, drücken Sie kurz die Anzeige „Cd“ erscheint.

♦ Öﬀnen Sie das CD-Fach

Fingern anheben. Dafür ﬁnden Sie vorne rechts am CD-Fach Ausbuchtung Deckel des CD-Fachs

♦ Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und lassen Sie

diese mit leichtem Druck auf der Achse einrasten.

♦ Schließen Sie das CD-Fach

drücken. Im Display automatisch die CD-Wiedergabe mit dem ersten Titel der CD.

HINWEIS

► Erscheint nach dem Einlegen einer CD im Display

oder „Err“, ist möglicherweise keine Audio-CD, sondern eine Daten-CD eingelegt. Die Anzeige „NO“ erscheint auch im Display CD im CD-Fach beﬁndet oder die CD verkehrt herum eingelegt ist.

/SOURCE-Taste t, um das Gerät

/SOURCE-Taste t bis im Display 4die

1, indem Sie den Deckel vorsichtig mit den

1eine kleine

3. Im Display 4 erscheint die Anzeige „OPEN“, sobald der 1geöﬀnet ist.

1, indem Sie den Deckel leicht nach unten

4 wird zuerst „----“ angezeigt und kurz darauf startet

4die Anzeige „NO“

4, wenn sich keine

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

45 ■

Standardfunktionen

Funktion im CD-Modus

Start

Pause

Stop

Nächster Titel

Vorheriger Titel

►/II/SCAN/AMS-Taste

►/II/SCAN/AMS-Taste drücken (der gespielte Titel wird blinkend im Display angezeigt)

■ ST/MONO-Taste

Erst den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler dann nach rechts drehen bis der gewünschte Titel wiedergeben wird.

Erst den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler dann nach links drehen bis der gewünschte Titel wiedergegeben wird.

Wiederholfunktionen (REPEAT)

Mit der Repeat-Funktion können Sie einen Titel oder die komplette CD bzw. eine programmierte Titelfolge beliebig oft wiederholen.

Aktuellen Titel wiederholen

♦ Drücken Sie während der CD-Wiedergabe einmal die REPEAT/RANDOM-

Taste

6. Im Display 4erscheint die Anzeige „REP1“ und der aktuelle Titel

wird wiederholt.

Komplette CD wiederholen

♦ Drücken Sie während der CD-Wiedergabe zweimal die REPEAT/RANDOM-

Taste

6. Im Display 4erscheint die Anzeige„REP ALL“ und die komplette

CD bzw. die programmierte Titelfolge wird wiederholt.

Wiederholen (REPEAT) ausschalten

♦ Drücken Sie während der CD-Wiedergabe die REPEAT/RANDOM-Taste

6 so oft, bis weder „REP1“/„REP ALL“ noch „RAND“ im Display 4

angezeigt werden.

7 drücken 7 während der Wiedergabe

4

8während der Wiedergabe drücken

5 drücken,

Zufallswiedergabe (RANDOM)

Bei der Zufallswiedergabe werden die Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

♦ Drücken Sie während der CD-Wiedergabe dreimal die REPEAT/RANDOM-

6. Im Display 4wird „RAND“ angezeigt und die Zufallswiedergabe

Taste ist aktiviert.

♦ Drücken Sie die REPEAT/RANDOM-Taste

gabe zu beenden. Im Display 4wird „RAND“ nicht mehr angezeigt und die Titel werden wieder in der normalen Reihenfolge abgespielt.

■ 46 │ DE

│AT│

6 erneut, um die Zufallswieder-

SCUR 3 A1

Titelfolge programmieren

Sie können eine Folge von bis zu 20 Titeln bei gestoppter CD programmieren. Sobald 20 Titel programmiert sind, wird im Display 4 „FU“ angezeigt.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

Anzeige „MEMORY“. Der erste Programmplatz „P01“ blinkt kurz auf, gefolgt von der Anzeige„00“.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

gewünschten Titel zu wählen.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

den ersten Programmplatz „P01“ zu speichern. Der nächste Programmplatz „P02“ blinkt kurz im Display 4auf, gefolgt vom zuletzt gewählten Titel.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

nächsten gewünschten Titel zu wählen. Zum Speichern drücken Sie wieder die CLOCK/MEMORY-Taste Sie alle gewünschten Titel programmiert haben. Derselbe Titel kann auch mehrfach auf verschiedenen Programmplätzen gespeichert werden.

♦ Drücken Sie die ►/II/SCAN/AMS-Taste

MORY“ noch im Display 4blinkt, um die Wiedergabe der programmierten Titelfolge zu starten.

♦ Wenn die programmierte Titelfolge komplett abgespielt wurde, stoppt die

CD-Wiedergabe und „MEMORY“ wird noch im Display Drücken Sie die ►/II/SCAN/AMS-Taste 7 erneut, um die Wiedergabe der programmierten Titel zu wiederholen.

HINWEIS

► Um eine programmierte Titelfolge wieder zu löschen, drücken Sie während

der CD-Wiedergabe zweimal die ■ ST/MONO-Taste Sie mit der /SOURCE-Taste tdas Gerät in den Standby-Modus.

► Während der CD-Wiedergabe oder in Pause können Sie zu anderen

programmierten Titeln vor- oder zurückspringen, indem Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler oder rechts drehen.

z. Im Display 4blinkt die

5nach links oder rechts, um den

z, um den gewählten Titel auf

5 nach links oder rechts, um den

z. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis

7, solange die Anzeige „ME-

4 angezeigt.

8 oder schalten

5 einmal kurz drücken und dann nach links

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

47 ■

Weckfunktionen

Das Gerät verfügt über zwei Alarmfunktionen „AL 1“ und „AL 2“. Für beide Funktionen können Sie jeweils einen Alarmton oder die Wiedergabe des zuletzt gehörten Radiosenders oder einer CD zu einer bestimmten Uhrzeit programmieren.

HINWEIS

► Wenn im Einstellmodus für mehr als 10 Sekunden keine Einstellung erfolgt,

wird der Einstellvorgang abgebrochen und das Einstellmenü verlassen.

Weckzeit einstellen

♦ Das Gerät muss sich im Standby-Modus beﬁnden. Drücken Sie gegebe-

nenfalls die /SOURCE-Taste t länger als 2 Sekunden, um das Gerät auszuschalten.

♦ Drücken Sie die ALARM-Taste

„AL 1“ oder „AL 2“ im Display 4blinkt.

♦ Wählen Sie mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

Alarmfunktionen „AL 1“ und „AL 2“.

♦ Drücken Sie die ALARM-Taste

Stundenanzeige „0:“ blinkt.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

rechts, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie dann die ALARM-Taste r, um die Einstellung zu speichern. Die Minutenanzeige „:00“ blinkt.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

rechts, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie dann die ALARM-Taste r, um die Einstellung zu speichern. Im Display 4werden die Symbole für den Weckmodus angezeigt und das Symbol für den aktiven Weckmodus blinkt.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

rechts, um den gewünschten Weckmodus auszuwählen:

Wecken mit Alarmton

–

Wecken mit CD-Player

–

Wecken mit Radio

–

♦ Drücken Sie die ALARM-Taste

den Alarmton

♦ Wenn Sie zum Wecken die Radio- oder CD-Wiedergabe gewählt haben,

müssen Sie nun noch mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler Lautstärke (L15 - L25) einstellen.

♦ Drücken Sie die ALARM-Taste

r länger als 2 Sekunden, bis die Anzeige

5 zwischen den

r, um die Auswahl zu bestätigen. Die

5 nach links oder

r, um die Auswahl zu speichern. Wenn Sie

gewählt haben, ist die Einstellung nun beendet.

5 die

r, um die Einstellung zu speichern.

■ 48 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Alarm ein-/ausschalten

AL1

AL2

AL1

AL2

AL1

AL2

Alarm einschalten

♦ Drücken Sie im Standby-Modus mehrmals die ALARM-Taste r bis die

gewünschte Alarmfunkion im Display

–

Alarm 1 ist aktiviert

–

Alarm 2 ist aktiviert

–

Alarm 1 und 2 sind aktiviert

– Wird kein Symbol angezeigt, sind Alarm 1 und 2 deaktiviert.

Alarm unterbrechen

♦ Sie können den Alarm (Alarmton, Radio oder CD) für 9 Minuten unterbre-

chen, indem Sie die SNOOZE/DIMMER-Taste SNOOZE-Funktion aktiv ist, erscheint im Display 4 die Anzeige „SNOOZE“.

HINWEIS

► Wenn der Alarm nicht ausgeschaltet wird, endet er automatisch nach

60 Minuten.

► Wenn als Weckmodus die CD-Wiedergabe aktiviert ist und sich keine CD

im CD-Fach

Alarm beenden

♦ Drücken Sie die /SOURCE-Taste t oder die ALARM-Taste r, um den

Alarm auszuschalten. Die eingestellte Alarmzeit bleibt dabei erhalten.

HINWEIS

► Der Alarm ist für 24 Stunden beendet und wird wieder zur eingestellten

Weckzeit aktiviert.

1beﬁndet, wird stattdessen mit dem Alarmton geweckt.

4 angezeigt wird:

2 drücken. Während die

Alarm ganz ausschalten

♦ Um den Alarm ganz auszuschalten, drücken Sie im Standby-Modus mehr-

mals die ALARM-Taste oder „AL 2“ nicht mehr im Display

Sonstige Funktionen

Display-Beleuchtung

♦ Die Helligkeit der LED-Anzeige im Display 4 können Sie in drei Stufen

einstellen. Drücken Sie die SNOOZE/DIMMER-Taste des Displays

– Die Beleuchtung bleibt auf der aktuell gewählten Stufe mit Ausnahme

der Zeitspanne zwischen 23:00 und 5:00 Uhr (Nachtmodus).

– Beim Einschalten des Gerätes wird immer die hellste Stufe verwendet. – Nach dem Ausschalten des Gerätes wird nach 10 Sekunden automa-

tisch die geringste Helligkeitsstufe eingestellt. Bei jedem Tastendruck

leuchtet das Display

SCUR 3 A1

4stufenweise zu erhöhen oder zu verringern.

r bis das Symbol

oder

bzw. „AL 1“

4angezeigt wird.

2, um die Helligkeit

4 für 10 Sekunden auf der hellsten Stufe.

DE│AT│CH

│

49 ■

HINWEIS

► Im Standby-Modus wird das Display

23:00 und 5:00 Uhr abgedunkelt (Nachtmodus). In dieser Zeit ist eine dauerhafte Beleuchtung im Standby-Modus nicht möglich.

Einschlaf-Funktion (SLEEP)

Mit dieser Funktion können Sie das Gerät automatisch nach 15 - 90 Minuten ausschalten.

♦ Drücken Sie während der Radio- oder CD-Wiedergabe kurz die SLEEP/NAP-

q. Im Display 4 leuchtet die Anzeige „ZZZ“ und „15“ (Minuten).

Taste

♦ Drücken Sie mehrmals die SLEEP/NAP-Taste

30, 45, 60, 90, OFF) einzustellen. Die SLEEP-Funktion wird nach ca. 5 Sekunden aktiviert, wenn keine weitere Taste gedrückt wird. Bei aktivierter SLEEP-Funktion wird im Display „ZZZ“ angezeigt.

♦ Drücken Sie einmal die SLEEP/NAP-Taste

Funktion die Restlaufzeit bis zum Ausschalten des Gerätes anzuzeigen.

♦ Um die SLEEP-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie mehrmals die SLEEP/

NAP-Taste das Gerät aus.

HINWEIS

► Wenn bei CD-Wiedergabe die Spielzeit der CD weniger als die eingestell-

te SLEEP-Zeit beträgt, wird am Ende der CD die Wiedergabe gestoppt.

q bis im Display 4„OFF“ angezeigt wird oder schalten Sie

4 automatisch in der Zeit zwischen

q, um die SLEEP-Zeit (15,

4

q, um bei aktivierter SLEEP-

Kurzzeitwecker (NAP)

Mit dieser Funktion können Sie einen Kurzzeitwecker (NAP) einstellen, der nach 1 120 Minuten mit einem Alarmton weckt.

♦ Drücken Sie im Standby-Modus die SLEEP/NAP-Taste

leuchtet die Anzeige „NAP“ und „10“ (Minuten).

♦ Wählen Sie mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

te Zeit in Minuten (zwischen 1 und 120), nach der Sie geweckt werden möchten. Die NAP-Funktion wird nach ca. 5 Sekunden aktiviert, wenn keine weitere Einstellung erfolgt. Bei aktivierter NAP-Funktion wird im Display angezeigt.

♦ Drücken Sie einmal die SLEEP/NAP-Taste

Funktion die Restlaufzeit bis zum Alarmton anzuzeigen.

♦ Drücken Sie die SLEEP/NAP-Taste ♦ Um die NAP-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die SLEEP/NAP-Taste

q und drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler 5 so lange

nach links, bis die Anzeige „NAP“ nicht mehr im Display

■ 50 │ DE

│AT│

q. Im Display 4

5 die gewünsch-

4 „NAP“

q, um bei aktivierter NAP-

q, um den Alarmton auszuschalten.

4erscheint.

SCUR 3 A1

Externe Wiedergabegeräte anschließen

Am AUX IN-Eingang 9 können Sie externe Wiedergabegeräte wie z. B. einen MP3-Player oder ein Smartphone anschließen, um diese als Wiedergabequelle für das CD-Uhrenradio zu verwenden.

HINWEIS

► Schalten Sie das CD-Uhrenradio und das externe Gerät aus, bevor Sie

diese miteinander verbinden. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, das Sie an das CD-Uhrenradio anschließen möchten.

Für den Anschluss externer Geräte benötigen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem 3,5 mm Ø Klinkenstecker für den AUX IN-Eingang

9 des CD-Uhrenradios. Welcher Stecker sich am anderen Ende des Audioka-

bels beﬁnden muss, ist vom Audio-Ausgang des externen Gerätes abhängig.

♦ Schließen Sie die Stecker des Audiokabel an den Audio-Ausgang des exter-

nen Gerätes und an den AUX IN-Eingang

♦ Drücken Sie die /SOURCE-Taste t, um das CD-Uhrenradio einzuschalten. ♦ Drücken Sie kurz die /SOURCE-Taste t, bis im Display 4„AUX“

angezeigt wird.

♦ Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät. Die Wiedergabe wird

nur über das externe Gerät. gesteuert. Lautstärke und Klangeinstellungen

können Sie auch am CD-Uhrenradio einstellen.

♦ Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie diese wieder voneinander trennen. ♦ Ziehen Sie den Stecker des Audiokabels aus dem AUX IN-Eingang

9 des CD-Uhrenradios an.

Reinigung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie den Netzstecker

Reinigung beginnen.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät

eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen

Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen.

► Eine Reinigung der Lasereinheit ist nicht notwendig. Von der Verwendung

von Reinigungsmedien wird abgeraten.

SCUR 3 A1

i aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der

DE│AT│CH

│

51 ■

Gehäuse reinigen

♦ Reinigen Sie die Oberﬂächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen

Tuch.

♦ Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch

mit einem milden Spülmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der

Stromversorgung. Entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem

sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG recycelt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

■ 52 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen. Wenn Sie mit den nachfolgend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (s. Kapitel „Service“).

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Display nichts an.

Kein Ton.

Störgeräusche beim Radioempfang.

CD wird nicht abgespielt.

Die Uhrzeit und der Senderspeicher wurden nach einen Stromausfall zurückgesetzt.

4 zeigt

Der Netzstecker eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung.

Die Lautstärke steht auf Minimum.

Das Gerät beﬁndet sich im Standby-Modus.

Der Empfang ist zu schwach.

Es handelt sich um eine nicht kompatible CD-R oder CD-RW.

Die CD liegt verkehrt herum im CD-Fach

Im Batteriefach keine oder leere Batterien eingelegt.

Die Batterien sind falsch herum im Batteriefach eingelegt.

i ist nicht

1. osind

o

Stecken Sie den Netzstecker i in die Steckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.

Drücken Sie die

5 nach

/SOURCE-Taste

t, um das Gerät einzuschalten.

Versuchen Sie durch Bewegen der Wurfantenne verbessern.

Schalten Sie mit der ■ ST/MONOTaste

Tauschen Sie die CD gegen eine andere (Audio-)CD aus.

Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ins CD-Fach 1.

Überprüfen Sie, ob die Batterien noch ausreichend Spannung haben und ersetzen Sie diese gegebenenfalls.

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig herum im Batteriefach o eingelegt sind. Beachten Sie dabei die Kennzeichnung der Polarität im Batteriefach o.

pden Empfang zu

8auf Monoempfang um.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

53 ■

Anhang

Technische Daten

Eingangsspannung

Schutzklasse

Batterien für Datensicherung

Leistungsaufnahme Betrieb 10,5 W

Leistungsaufnahme Standby max. 1 W

Ausgangsleistung Lautsprecher

Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz

Senderspeicherplätze 20

CD-Abtastsystem Laser Klasse 1

Lesbare Medienformate Audio-CD, CD-R, CD-RW

Kopfhörer-Anschluss 3,5 mm Ø Klinkenbuchse

Anschluss externe Geräte (AUX IN) 3,5 mm Ø Klinkenbuchse

USB-Anschluss (zum Laden externer Geräte)

Betriebstemperatur 15 °C bis 35 °C

Lagertemperatur 0°C bis 40 °C

100 ‒ 240 V ∼ (Wechselstrom),

50/60 Hz

II /

2 x 1,5 V Typ AAA/Micro/LR3

(nicht im Lieferumfang enthalten)

ca. 2 x 1,5 W RMS

(bei 10 % Klirrfaktor)

USB Typ A, 5V

(Gleichstrom),

max. 1,0 A

Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 %

Abmessungen (B x H x T) ca. 15,0 x 12,5 x 19,3 cm

Gewicht ca. 1100 g

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www.kompernass.com/support/306411_DOC.pdf herunterladen.

■ 54 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original– Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

55 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 306411

Importeur

■ 56 │ DE

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

│AT│

SCUR 3 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Estado das informações · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: SCUR3A1-012018-3

IAN 306411

SILVERCREST SCUR 3 A1 User manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual