SILVERCREST SCUR 3 A1 User manual [nl]

Download

CD CLOCK RADIO SCUR 3 A1

CD-WEKKERRADIO

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

IAN 306411

CD-UHRENRADIO

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

NL / BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 1 DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 29

Inhoud

Inleiding ...................................................... 3

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing .........................................3

Informatie over handelsmerken ...............................................3

Gebruik in overeenstemming met bestemming ...................................3

Gebruikte waarschuwingen en waarschuwings symbolen ...........................4

Veiligheid ..................................................... 5

Gevaar door elektrische stroom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Batterijvoorschriften ........................................................6

Basisveiligheidsvoorschriften .................................................6

Onderdelen en bedieningselementen .............................. 8

Indicaties op het display ........................................ 9

Ingebruikname ...............................................10

Inhoud van het pakket en inspectie na transport .................................10

Verpakking afvoeren ......................................................10

Eisen aan de plaats van opstelling ...........................................11

Het apparaat opstellen ....................................................11

Stroomvoorziening inschakelen ..............................................11

Batterijen plaatsen ........................................................12

Bediening en gebruik ..........................................12

Apparaat in-/uitschakelen ..................................................12

Tijd instellen .............................................................13

Bedrijfsmodus kiezen ......................................................13

Geluidsvolume/basweergave ...............................................14

Externe apparaten opladen .................................................14

Hoofdtelefoon aansluiten ..................................................14

Radio .......................................................15

Automatische zenderzoekactie (AMS) ........................................15

Zenders automatisch opslaan ...............................................15

Zenders handmatig instellen ................................................15

Zenders handmatig opslaan ................................................16

Opgeslagen zenders oproepen .............................................16

Zenders in monokwaliteit ontvangen ..........................................16

SCUR 3 A1

NL│BE │ 1 ■

CD's afspelen ................................................. 17

CD's plaatsen ............................................................17

Standaardfuncties ........................................................18

Herhalingsfuncties (REPEAT) ................................................18

Willekeurige weergave (RANDOM) ..........................................19

Titelreeks programmeren ...................................................19

Wekfuncties .................................................. 20

Wektijd instellen ..........................................................20

Alarm in-/uitschakelen .....................................................21

Overige functies .............................................. 22

Displayverlichting .........................................................22

Inslaapfunctie (SLEEP) .....................................................22

Timer (NAP) .............................................................23

Externe weergaveapparaten aansluiten .......................................23

Reinigen ..................................................... 24

Behuizing reinigen ........................................................24

Opslag bij niet-gebruik .........................................24

Afvoeren ....................................................24

Het apparaat afvoeren ....................................................24

Batterijen afvoeren ........................................................24

Problemen oplossen ........................................... 25

Storingen: oorzaken en oplossingen ..........................................25

Bijlage ...................................................... 26

Technische gegevens ......................................................26

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring ................................26

Garantie van Kompernaß Handels GmbH .....................................27

Service .................................................................28

Importeur ...............................................................28

■ 2 │ NL

│

SCUR 3 A1

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing

maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Informatie over handelsmerken

USB® is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreﬀende

eigenaar. Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat behoort tot de consumentenelektronica en is alleen bestemd voor de ontvangst van radioprogramma's, voor het afspelen van CD's, voor de weergave van muziek van externe apparaten en als wekker. Middels de ingebouwde oplaadfunctie kunnen externe apparaten worden opgeladen. Het apparaat is bedoeld voor standalone fungeren. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in commerciële of industriële omgevingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van vervangingsonderdelen die niet zijn toegestaan. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

SCUR 3 A1

NL│BE │ 3 ■

Gebruikte waarschuwingen en waarschuwingssymbolen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.

► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor

ernstig of dodelijk letsel te voorkomen.

LET OP

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mogelijke materiële schade.

Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben.

► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade

te voorkomen.

OPMERKING

► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat

eenvoudiger maakt.

Op het apparaat worden de volgende waarschuwingssymbolen gebruikt:

■ 4 │ NL

Symbool Betekenis

Neem waarschuwings- en veiligheidsvoorschriften in acht!

Pas op voor elektrische schok! Gevaarlijke elektrische spanning – levensgevaar!

Laser! Stel uzelf niet bloot aan de laserstraal.

│

SCUR 3 A1

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met leidingen of delen die onder spanning staan

bestaat er levensgevaar!

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een gevaar door elektrische stroom te vermijden:

► Gebruik het apparaat niet als de stekker of het snoer beschadigd is. ► Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, nooit aan het

snoer zelf.

► Pak de stekker of het apparaat nooit met natte handen vast. ► Laat het apparaat als u het van een koude naar een warme omgeving

overbrengt zo nodig eerst acclimatiseren. Dit kan tot twee uur duren.

► Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als onder spanning

staande aansluitingen worden aangeraakt en als de elektrische en

mechanische opbouw wordt gewijzigd, bestaat er gevaar voor een

elektrische schok en brand.

► Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven of andere openingen van

het apparaat.

► Het apparaat verbruikt in de stand-bymodus stroom. Haal de stekker uit

het stopcontact om het apparaat helemaal los te koppelen van het lichtnet.

Daarom moet het apparaat zo worden geplaatst, dat ongehinderde toegang

tot het stopcontact altijd gewaarborgd is, zodat de stekker in geval van

nood onmiddellijk uit het stopcontact kan worden gehaald.

SCUR 3 A1

NL│BE │ 5 ■

Batterijvoorschriften

GEVAAR

Letselgevaar door verkeerde omgang met batterijen!

► Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen. Kinderen kunnen

batterijen in de mond stoppen en inslikken. Indien een batterij is ingeslikt,

moet onmiddellijk medische hulp worden gezocht.

► Gooi batterijen niet in het vuur. Stel batterijen niet bloot aan hoge tempera turen. ► Explosiegevaar! Alleen als “oplaadbaar” aangeduide batterijen mogen

opnieuw worden opgeladen.

► Maak batterijen niet open, vervorm ze niet en sluit ze niet kort. ► Verschillende batterijtypen mogen niet door elkaar worden gebruikt. ► Lege batterijen moeten wegens verhoogd risico op lekken worden verwij-

derd. Ook bij niet-gebruik van het apparaat moeten de batterijen uit het

apparaat worden verwijderd.

► Batterijzuur dat uit een batterij vrijkomt, kan huidirritaties tot gevolg hebben.

Spoel de huid met veel water af bij contact hiermee. Spoel de ogen gron-

dig met water, wrijf niet in de ogen en consulteer onmiddellijk een arts als

de vloeistof in de ogen komt.

► Raadpleeg het hoofdstuk “Batterijen plaatsen” voor het plaatsen en verwij-

deren van de batterijen van het apparaat.

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door per-

sonen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.

■

GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Houd alle verpak-

kingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

Er bestaat verstikkingsgevaar!

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzij-

de. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.

■ Laat, in geval van beschadiging van het snoer of van de aansluitingen, deze

vervangen door een erkend vakbedrijf of door de klantenservice.

■ Bescherm het netsnoer tegen hete oppervlakken en scherpe randen. Let

erop dat het aansluitsnoer niet strak gespannen of geknikt is. Laat het snoer niet over hoeken hangen (gevaar voor struikelen).

■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde

vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie.

■ 6 │ NL

│

SCUR 3 A1

■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele

vervangingsonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat zij voldoen aan de veiligheidseisen.

■ Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modiﬁceren.

■ Plaats het apparaat altijd op een stabiele en vlakke ondergrond. Als het

apparaat valt, kan het beschadigd raken.

■ Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen.

Het kan namelijk oververhit en onherstelbaar beschadigd raken.

■ Zorg voor voldoende luchtcirculatie, om oververhitting te voorkomen.

Dek het apparaat nooit af. Er bestaat brandgevaar!

■ Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of

andere apparaten die warmte opwekken.

■ Houd het apparaat altijd uit de buurt van open vuur (bijv. kaarsen).

■ Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis.

■ Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge tempera-

tuur of luchtvochtigheid (bijv. badkamers) of in ruimtes waar zich veel stof ophoopt.

■ Bescherm het apparaat tegen spat- en druppelwater. Dompel het apparaat

nooit onder in water, plaats het apparaat niet in de buurt van water en zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof (bijv. vazen) op het apparaat.

■ Trek meteen de stekker uit het stopcontact en haal de batterijen uit het

apparaat wanneer u bij het apparaat een brandgeur of rookontwikkeling constateert.

■ Trek de stekker uit het stopcontact in geval van storingen en bij onweer.

■ Gebruik geen defecte of beschadigde media voor het afspelen van CD's op

het apparaat.

■ Kijk als u de CD-modus van het apparaat gebruikt niet rechtstreeks in de

laserstraal resp. in de opening waaruit de laserstraal komt.

■ Richt de laserstraal nooit op reﬂecterende vlakken, personen of dieren. Kort-

stondig visueel contact met de laserstraal kan al oogletsel veroorzaken.

■ Het apparaat heeft een veiligheidsvoorziening die voorkomt dat de

gebruiker bij het openen van het CD-vak in contact komt met de laserstraal. Beschadig of manipuleer deze veiligheidsvoorziening niet.

■ De technische gegevens van het apparaat maken een in te stellen fre-

quentiebereik van 87,5 – 108 MHz mogelijk. In sommige landen kunnen afwijkende nationale bepalingen bestaan voor de toegewezen radiofrequentiebereiken. Houd er rekening mee dat u buiten het toegewezen radiofrequentiebereik ontvangen informatie niet mag verkopen of doorgeven aan derden of mag gebruiken voor niet-geëigende doeleinden.

SCUR 3 A1

NL│BE │ 7 ■

Onderdelen en bedieningselementen

Boven- en voorkant

1 2 SNOOZE/DIMMER

3 4 Display

5 І◄◄ VOL TUNE ►►І

6 REPEAT/RANDOM

7 ►/IISCAN/AMS

8 ■ST/MONO

9 AUX IN

0 XBASS q SLEEP/NAP

w USB 5V 1A e r ALARM t /SOURCE

z CLOCK/MEMORY

CD-vak Sluimertoets: alarm 9 minuten onderbreken, helderheid van

het display instellen Uitsparing voor het openen van de klep van het CD-vak

Weergave van informatie, bijv. frequentie, kloktijd, alarmtijd enz. Volume instellen CD: kort op drukken - daarna draaien voor titelselectie Radio: kort op drukken - daarna draaien voor frequentieselectie Kloktijd/wektijd instellen: uur en minuut instellen

CD: herhalingsfuncties/functies voor willekeurige weergave in-/uitschakelen Weergave starten/onderbreken Radio: automatische zenderzoekactie

Weergave beëindigen Radio: switchen tussen stereo/mono Aansluiting voor een extern apparaat, bijv. MP3-speler (3,5 mm Ø jackplug) Basweergave versterkt/normaal

Sleep-functie instellen Timer (NAP) instellen

USB-aansluiting: voor het opladen van externe apparaten Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm Ø jackplug) Alarmtijden instellen, alarm in- en uitschakelen

Apparaat vanuit stand-bymodus inschakelen: kort indrukken Stand-bymodus inschakelen: langer dan 2 seconden indrukken Tijdens bedrijf: kort indrukken om de bedrijfsmodus te wijzigen Tijd: in de stand-bymodus tijd instellen Radio: kort indrukken om volgende opgeslagen programmaplaats op te roepen / lang indrukken om actuele zender op te slaan op de actuele programmaplaats CD: titelreeks programmeren

Achterkant

AC 100 – 240 V ∼

i

50/60 Hz

o OPEN p FM ANT. a

■ 8 │ NL

│

Luidspreker links Netsnoer met stekker

Batterijvak voor batterijen voor geheugenopslag Draadantenne voor FM-ontvangst Luidspreker rechts

SCUR 3 A1

Indicaties op het display

MHz

RAND MP3 NAP

REP 1 ALL

SNOOZE

XBASS

MEMORY

AL1 AL2

s

d f

XBASS

g

((ST.))

h

RAND

j

MP3

k

NAP

l y

ZZZ

x

SNOOZE

c

AL 2

v

AL 1

   b n

m

M

REPEAT ALL

N

REPEAT 1

B

MEMORY

SCUR 3 A1

12-uursweergave is geactiveerd (PM wordt bij geactiveerde 12-uursweergave alleen tussen 12.00 uur en 00.00 uur weergegeven), omschakelbaar naar 24-uursweergave

Weergave van de kloktijd Basweergave wordt versterkt Een radiozender wordt in stereogeluid ontvangen. De titels van de CD worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Er wordt een MP3-bestand afgespeeld. Timer actief Map bij een MP3-CD Sleep-functie (SLEEP) is geactiveerd Sluimerfunctie (NAP) is geactiveerd Alarm 2 actief

Alarm 1 actief Wekken met CD-speler Wekken met alarmgeluid Wekken met radio

Bij CD: weergave loopt Weergave van frequentie in MHz / functie / timertijd /

geheugenplaats / volume FM-zender wordt ontvangen

Volledige CD herhalen is geactiveerd Titel herhalen is geactiveerd Knippert tijdens de programmering van een titelreeks of het

opslaan van zenders / brandt wanneer een programma of een geprogrammeerde zender actief is

NL│BE │ 9 ■

Ingebruikname

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

GEVAAR

► Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden

gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de

doos.

♦ Verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat.

Het pakket bevat de volgende onderdelen:

▯ CD-wekkerradio SCUR 3 A1 ▯ Deze gebruiksaanwijzing

OPMERKING

► Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare

schade.

► Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk “Service”)

als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo

nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1–7: kunststoﬀen 20–22: papier en karton 80–98: composietmaterialen

■ 10 │ NL

OPMERKING

► Bewaar, indien mogelijk, de originele verpakking gedurende de garantie-

periode van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken.

│

SCUR 3 A1

Eisen aan de plaats van opstelling

Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de plaatsingslocatie aan de volgende voorwaarden voldoen:

■ Plaats het apparaat op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond.

■ Zet het apparaat zodanig neer, dat de aanwezige ventilatieopeningen en

de luidsprekers links

■ Gebruik het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving, of

in de buurt van brandbaar materiaal.

■ Het stopcontact moet probleemloos te bereiken zijn, zodat de stekker

geval van nood snel uit het stopcontact kan worden gehaald.

u en rechts a niet worden afgedekt.

Het apparaat opstellen

♦ Kies een geschikte opstelplaats voor het apparaat (zie ook het hoofdstuk

“Eisen aan de plaats van opstelling”).

♦ Verwijder alle verpakkingsonderdelen volledig. ♦ Til de klep van het CD-vak

CD-vak

♦ Verwijder de beschermfolie van het display ♦ Plaats het apparaat op een ondergrond die stabiel en egaal is. ♦ Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte of zeer hoge luchtvochtig-

heid.

♦ Zorg voor voldoende ventilatie aan alle kanten van het apparaat. ♦ Rol de draadantenne

1 op en haal de transportbeveiliging uit het

p af.

i in

Stroomvoorziening inschakelen

LET OP

► Vergelijk, voordat u het apparaat aansluit, eerst de aansluitgegevens

(spanning en frequentie) op het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat met die van uw lichtnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd raakt.

♦ Steek de stekker

SCUR 3 A1

i van het apparaat in een stopcontact.

NL│BE │ 11 ■

Batterijen plaatsen

Door het plaatsen van 2 x 1,5 V batterijen (type AAA/Micro/LR3) voorkomt u dat bij een eventuele stroomuitval de geprogrammeerde tijd, opgeslagen radiozenders en alarmtijden verloren gaan. De batterijen zorgen ervoor dat de interne klok ook tijdens een stroomuitval doorloopt.

OPMERKING

► Het apparaat kan ook worden gebruikt zonder batterijen. Na stroomuitval

moeten dan echter de tijd, de alarmtijden en de radiozenders opnieuw worden ingesteld en opgeslagen.

► Bij stroomuitval wordt het display

zijn geplaatst. De radio-/CD-modus en de alarmfuncties zijn pas weer beschikbaar als de stroomvoorziening via het snoer

4 uitgeschakeld, ook als de batterijen

i weer is hersteld.

♦ Open het deksel van het batterijvak

raat.

♦ Plaats 2 x 1,5 V batterijen van het type AAA/Micro/LR3 (niet meegeleverd)

in het batterijvak batterijvak

♦ Sluit het batterijvak

o. Let daarbij op de aanduiding van de polen in het

o door het deksel terug te plaatsen en vast te klikken.

Bediening en gebruik

Apparaat in-/uitschakelen

Zodra de stroomvoorziening via het snoer i tot stand is gebracht, bevindt het apparaat zich in de stand-bymodus en staat op het display

♦ Druk op de

apparaat start na de eerste inschakeling in de CD-modus.

♦ Houd de

te gaan naar de stand-bymodus.

OPMERKING

► Na uitschakeling blijft het apparaat in de stand-bymodus. ► Haal de stekker

niet gebruikt, aangezien het apparaat in deze stand nog steeds een beetje stroom verbruikt.

► Wanneer u het apparaat volledig loskoppelt van de stroomvoorziening en

zich in het batterijvak en de alarmtijden opnieuw worden ingesteld en moeten de radiozenders opnieuw worden opgeslagen.

/SOURCE-toets t om het apparaat in te schakelen. Het

/SOURCE-toets t langer dan 2 seconden ingedrukt om terug

i uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd

o geen batterijen bevinden, moeten later de kloktijd

o aan de achterkant van het appa-

4 “0:00”.

■ 12 │ NL

│

SCUR 3 A1

Tijd instellen

♦ Druk zo nodig op de /SOURCE-toets t om de stand-bymodus in te

schakelen. De tijd kan alleen worden ingesteld wanneer het apparaat in de stand-bymodus staat.

♦ Druk op de CLOCK/MEMORY-toets

weergave) op het display

♦ Draai de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop

of de 12-uursweergave te selecteren (bij de 12-uursweergave staat tussen

12.00 uur en 00.00 uur vóór de tijd “pm”).

♦ Druk op de CLOCK/MEMORY-toets

urenweergave.

♦ Draai de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop ♦ Druk op de CLOCK/MEMORY-toets

minutenweergave.

♦ Draai de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop ♦ Druk eenmaal op de CLOCK/MEMORY-toets

te slaan.

OPMERKING

► Wanneer in de instelmodus meer dan 10 seconden geen instelling plaats-

vindt, wordt het instelmenu verlaten. Tot dan toe uitgevoerde instellingen worden opgeslagen en het display

Bedrijfsmodus kiezen

z tot de indicatie “24H” (24-uurs-

4 knippert.

5 om de 24-uursweergave

z. Op het display 4knippert de

5 om het uur in te stellen.

z. Op het display 4knippert die

5 om de minuut in te stellen.

z om de ingestelde tijd op

4 geeft de ingestelde tijd aan.

SCUR 3 A1

♦ Druk terwijl de radio aan staat kort op de /SOURCE-toets t tot de

gewenste bedrijfsmodus op het display

– “Cd” voor CD-weergave – “FM” en de frequentieweergave voor radioweergave

– “AUX” voor weergave van een extern apparaat op de AUX IN-ingang

4 wordt weergegeven:

NL│BE │ 13 ■

Geluidsvolume/basweergave

♦ Draai de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop 5 naar rechts om het volume

te verhogen of naar links om het volume te verlagen. Op het display wordt het ingestelde volume met een waarde tussen “L00” (geluid uit) en “L25” (maximaal volume) weergegeven.

♦ Druk op de XBASS-toets

deze functie is geactiveerd, wordt op het display

OPMERKING

► In de AUX-modus kunt u het volume ook op het externe apparaat instellen,

wanneer dit via de AUX IN-ingang 9 met de CD-wekkerradio is verbonden.

► Verlaag het volume op het externe apparaat als de weergave vervormd

klinkt.

0 om de basweergave te versterken. Wanneer

Externe apparaten opladen

De CD-wekkerradio heeft een oplaadfunctie, waarmee u de accu's/batterijen kunt opladen van apparaten die gewoonlijk via een USB-aansluiting worden opgeladen. De maximale oplaadstroom bedraagt 1,0 A.

OPMERKING

► Via de USB-aansluiting

opgeladen.

► De CD-wekkerradio moet voor het opladen van externe apparaten zijn

aangesloten op het lichtnet.

► Een passende USB-oplaadkabel (niet meegeleverd) is verkrijgbaar in de

vakhandel.

w kunnen uitsluitend externe apparaten worden

4“XBASS” weergegeven.

♦ Steek de USB-A-stekker van de USB-oplaadkabel in de USB-aansluiting

van de CD-wekkerradio.

♦ Steek de andere stekker van de USB-oplaadkabel in de USB-aansluiting van

het externe apparaat.

♦ Na enkele seconden begint het opladen van het externe apparaat. Daarbij

kan de CD-wekkerradio ingeschakeld zijn of in de stand-bymodus staan.

♦ Haal na het opladen van het externe apparaat de USB-oplaadkabel uit de

USB-aansluiting

w om de apparaten van elkaar los te koppelen.

Hoofdtelefoon aansluiten

♦ Draai de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop 5 helemaal naar links (het

laagste volume).

♦ Steek de jackplug van de hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonaansluiting

aan de voorkant van het apparaat. Het geluid wordt nu alleen via de aangesloten hoofdtelefoon weergegeven.

♦ Stel het gewenste volume in met de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І- draaiknop

■ 14 │ NL

│

SCUR 3 A1

Radio

Automatische zenderzoekactie (AMS)

OPMERKING

► Het apparaat moet ingeschakeld zijn. Druk zo nodig op de

toets

t om het apparaat in te schakelen.

► De draadantenne

p moet afgerold zijn.

/SOURCE-

♦ Druk kort op de

op het display

♦ Druk kort op de ►/II/SCAN/AMS-toets

zoekactie te starten. De zenderzoekactie kan voorwaarts of achterwaarts plaatsvinden. Dit is afhankelijk van de laatst gebruikte handmatige zoekrichting. De zenderzoekactie stopt bij de volgende zender met een voldoende sterk signaal.

/SOURCE-toets t tot “FM” en de frequentieweergave

4worden weergegeven.

Zenders automatisch opslaan

De automatische zenderzoekactie met zenderopslag doorzoekt eenmaal de volledige frequentieband en slaat automatisch de eerste 20 zenders met een voldoende sterk signaal op de programmaplaatsen 1 tot en met 20 op.

♦ Druk langer dan 2 seconden op de ►/II/SCAN/AMS-toets

automatische zenderzoekactie met zenderopslag te starten. De eerste 20 gevonden zenders worden automatisch met oplopende frequentie op de programmaplaatsen 1 tot en met 20 opgeslagen. Na aﬂoop van de zoekactie wordt de zender op de eerste programmaplaats automatisch weergegeven.

OPMERKING

► Door een automatische zenderzoekactie met zenderopslag worden reeds

opgeslagen programmaplaatsen overschreven.

Zenders handmatig instellen

♦ Druk eenmaal op de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop 5 en draai hem

daarna naar links of rechts om de frequentie te wijzigen in stappen van 0,05 MHz. De actuele frequentie wordt op het display

♦ Druk opnieuw op de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop

minstens 10 seconden om met de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop weer het volume in te stellen.

7 om een automatische zender-

7 om de

4 weergegeven.

5 of wacht

SCUR 3 A1

NL│BE │ 15 ■

Zenders handmatig opslaan

♦ Stel met de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop 5 de gewenste zender in. ♦ Druk op de CLOCK/MEMORY-toets

”MEMORY” knippert en een programmaplaats (bijv. P01) wordt weergegeven.

♦ Draai de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop

gewenste programmaplaats te selecteren (P01 tot en met P20).

♦ Druk opnieuw op de CLOCK/MEMORY-toets

gewenste programmaplaats op te slaan.

♦ Herhaal deze stappen om maximaal 20 zenders op te slaan. Dezelfde

zender kan ook meerdere malen op verschillende programmaplaatsen worden opgeslagen.

z tot op het display 4de indicatie

Opgeslagen zenders oproepen

♦ Om een opgeslagen zender op te roepen, drukt u in de radiomodus

eenmaal op de CLOCK/MEMORY-toets VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop

selecteren.

♦ U kunt ook in de radiomodus meermaals op de CLOCK/MEMORY-toets

drukken tot de gewenste zender wordt weergegeven.

z en draait u vervolgens de −

5 naar links of rechts om een zender te

Zenders in monokwaliteit ontvangen

Bij zenders met een zwakke of wisselende signaalsterkte kan door omschakeling van stereo- naar monoweergave de weergavekwaliteit worden verbeterd.

5 naar links of rechts om de

z om de zender op de

■ 16 │ NL

♦ Schakel met de ■ ST/MONO-toets

Wanneer de stereoweergave is ingeschakeld, verschijnt bij ontvangst van een stereozender de indicatie “((ST.))” op het display

OPMERKING

► Om de FM-ontvangstkwaliteit te verbeteren, kunt u ook verschillende posi-

ties van de draadantenne p en van het apparaat uitproberen.

│

8 tussen stereo- en monoweergave.

SCUR 3 A1

CD's afspelen

CD's plaatsen

OPMERKING

► Het afspelen van gebrande CD-R's en CD-RW's kan niet worden gegaran-

deerd. Als het apparaat een gebrande CD-R of CD-RW niet afspeelt, is dit geen fout van het apparaat.

♦ Druk zo nodig op de

schakelen. Het apparaat start bij de eerste inschakeling automatisch in de CD-modus.

♦ Als het apparaat al is ingeschakeld en zich nog niet in de CD-modus

bevindt, drukt u kort op de indicatie “Cd” verschijnt.

♦ Open het CD-vak

te brengen. Daartoe bevindt zich rechtsvoor op het CD-vak uitsparing klep van het CD-vak

♦ Plaats de CD met de bedrukte kant omhoog in het CD-vak en bevestig hem

met lichte druk op de as.

♦ Sluit het CD-vak

display CD-weergave met de eerste titel van de CD.

OPMERKING

► Als na plaatsing van een CD op het display

verschijnt, is er mogelijk geen audio-CD maar een data-CD geplaatst. De indicatie “NO” verschijnt ook op het display het CD-vak bevindt of de CD verkeerd om is geplaatst.

3. Op het display 4 verschijnt de indicatie “OPEN” zodra de

4 wordt eerst “----” weergegeven. Kort daarop start automatisch de

/SOURCE-toets t om het apparaat in te

/SOURCE-toets t tot op het display 4 de

1 door de klep voorzichtig met uw vingers omhoog

1 een kleine

1 geopend is.

1 door de klep voorzichtig omlaag te drukken. Op het

4 de indicatie “NO” of “Err”

4 wanneer zich geen CD in

SCUR 3 A1

NL│BE │ 17 ■

Standaardfuncties

Functie in de CD-modus

Start

Pauze

Stop

Volgende titel

Vorige titel

►/II/SCAN/AMS-toets

►/II/SCAN/AMS-toets (de afgespeelde titel wordt knipperend op het display

weergegeven)

■ ST/MONO-toets Eerst op de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop 5 drukken, dan

naar rechts draaien tot de gewenste titel wordt weergegeven.

Eerst op de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop dan naar links draaien tot de gewenste titel wordt weergegeven.

Herhalingsfuncties (REPEAT)

Met de Repeat-functie kunt u een titel of de volledige CD resp. een geprogrammeerde reeks titels zo vaak als gewenst herhalen.

Actuele titel herhalen

♦ Druk in de CD-modus eenmaal op de REPEAT/RANDOM-toets 6. Op het

display

4 verschijnt de indicatie “REP1” en de actuele titel wordt herhaald.

Volledige CD herhalen

♦ Druk in de CD-modus tweemaal op de REPEAT/RANDOM-toets 6. Op

het display de geprogrammeerde reeks titels wordt herhaald.

4verschijnt de indicatie “REP ALL” en de volledige CD resp.

7 indrukken 7 tijdens de weergave indrukken

8 tijdens de weergave indrukken

5 drukken,

Herhalen (REPEAT) uitschakelen

♦ Druk in de CD-modus zo vaak op de REPEAT/RANDOM-toets 6, tot noch

“REP1”/”REP ALL” noch “RAND” op het display

■ 18 │ NL

│

4 wordt weergegeven.

SCUR 3 A1

Willekeurige weergave (RANDOM)

Bij willekeurige weergave worden de titels van een CD in willekeurige volgorde afgespeeld.

♦ Druk in de CD-modus driemaal op de REPEAT/RANDOM-toets

het display is geactiveerd.

♦ Druk nogmaals op de REPEAT/RANDOM-toets

weergave te stoppen. Op het display geven en de titels worden weer in de normale volgorde afgespeeld.

4 wordt “RAND” weergegeven en de willekeurige weergave

4 wordt “RAND” niet meer weerge-

Titelreeks programmeren

U kunt een reeks van maximaal 20 titels programmeren bij gestopte CD. Zodra er 20 titels zijn geprogrammeerd, wordt op het display

♦ Druk op de CLOCK/MEMORY-toets

indicatie “MEMORY”. De eerste programmaplaats “P01” knippert kort, gevolgd door de indicatie “00”.

♦ Draai de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

titel te selecteren.

♦ Druk op de CLOCK/MEMORY-toets

slaan op de eerste programmaplaats “P01”. De volgende programmaplaats “P02” knippert kort op het display

geselecteerde titel.

♦ Draai de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

gewenste titel te selecteren. Om de titel op te slaan drukt u weer op de CLOCK/MEMORY-toets

geprogrammeerd. Dezelfde titel kan ook meerdere malen op verschillende programmaplaatsen worden opgeslagen.

♦ Druk op de ►/II/SCAN/AMS-toets

nog op het display titelreeks te starten.

♦ Wanneer de geprogrammeerde titelreeks volledig is afgespeeld, stopt de

CD-weergave en staat “MEMORY” nog op het display op de ►/II/SCAN/AMS-toets

meerde titels te herhalen.

z. Herhaal dit tot u alle gewenste titels hebt

4 knippert, om de weergave van de geprogrammeerde

z. Op het display 4 knippert de

5 naar links of rechts om de gewenste

z om de geselecteerde titel op te

5 naar links of rechts om de volgende

7, zolang de indicatie “MEMORY”

7 om de weergave van de geprogram-

6. Op

6 om de willekeurige

4 “FU” weergegeven.

4, gevolgd door de laatst

4. Druk opnieuw

SCUR 3 A1

OPMERKING

► Om een geprogrammeerde titelreeks te wissen, drukt u tijdens de CD-weer-

gave tweemaal op de ■ ST/MONO-toets 8 of schakelt u met de / SOURCE-toets

► Tijdens de CD-weergave of als de weergave is onderbroken, kunt u naar

andere geprogrammeerde titels vooruit- of terugspringen door eenmaal kort op de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop naar links of rechts te draaien.

t de stand-bymodus in.

5 te drukken en deze dan

NL│BE │ 19 ■

Wekfuncties

Het apparaat heeft twee alarmfuncties, “AL 1” en “AL 2”. Voor beide functies kunt u ofwel een alarmgeluid ofwel de weergave van de laatst beluisterde radiozender of van een CD op een bepaald tijdstip programmeren.

OPMERKING

► Wanneer in de instelmodus meer dan 10 seconden geen instelling plaats-

vindt, wordt de instelprocedure geannuleerd en het instelmenu gesloten.

Wektijd instellen

♦ Het apparaat moet zich in de stand-bymodus bevinden. Houd zo nodig de

/SOURCE-toets t langer dan 2 seconden ingedrukt om het apparaat

uit te schakelen.

♦ Houd de ALARM-toets

tie “AL 1” of “AL 2” op het display

♦ Selecteer met de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop

1” of “AL 2”.

♦ Druk op de ALARM-toets

“0:” knippert.

♦ Draai de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop

uur in te stellen. Druk daarna op de ALARM-toets slaan. De minutenweergave “:00” knippert.

♦ Draai de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop

minuut in te stellen. Druk daarna op de ALARM-toets op te slaan. Op het display

weergegeven en het symbool voor de actieve wekmodus knippert.

♦ Draai de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop

gewenste wekmodus te selecteren:

– – –

♦ Druk op de ALARM-toets

alarmgeluid hebt geselecteerd, is de instelling nu gereed.

♦ Wanneer u voor het wekken hebt gekozen voor radio- of CD-weergave,

moet u nu met de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop

- L25) instellen.

♦ Druk op de ALARM-toets

r langer dan 2 seconden ingedrukt, tot de indica-

4 knippert.

5 alarmfunctie “AL

r om uw keuze te bevestigen. De urenweergave

5 naar links of rechts om het

r om de instelling op te

5 naar links of rechts om de

r om de instelling

4 worden de symbolen voor de wekmodus

5 naar links of rechts om de

Wekken met alarmgeluid

Wekken met CD-speler Wekken met radio

r om de selectie op te slaan. Wanneer u het

5 het volume (L15

r om de instelling op te slaan.

■ 20 │ NL

│

SCUR 3 A1

Alarm in-/uitschakelen

AL1

AL2

AL1

AL2

AL1

AL2

Alarm inschakelen

♦ Druk in de stand-bymodus meermaals op de ALARM-toets r tot de

gewenste alarmfunctie op het display

–

Alarm 1 is geactiveerd Alarm 2 is geactiveerd

– – – Als er geen symbool wordt weergegeven, zijn alarm 1 en 2 gede-

activeerd.

Alarm onderbreken

♦ U kunt het alarm (alarmgeluid, radio of CD) gedurende 9 minuten on-

derbreken door op de SNOOZE/DIMMER-toets SNOOZE-functie actief is, staat op het display

OPMERKING

► Wanneer het alarm niet wordt uitgeschakeld, stopt het automatisch na

60 minuten.

► Wanneer als wekmodus de CD-weergave is geactiveerd en zich geen CD

in het CD-vak voor het wekken.

Alarm stoppen

♦ Druk op de /SOURCE-toets t of de ALARM-toets r om het alarm uit

te schakelen. De ingestelde alarmtijd blijft daarbij behouden.

Alarm 1 en 2 zijn geactiveerd

1 bevindt, wordt in plaats daarvan het alarmgeluid gebruikt

4 wordt weergegeven:

2 te drukken. Als de

4 de indicatie “SNOOZE”.

OPMERKING

► Het alarm is voor de duur van 24 uur uitgeschakeld en wordt weer geacti-

veerd op de ingestelde wektijd.

Alarm volledig uitschakelen

♦ Om het alarm volledig uit te schakelen drukt u in de stand-bymodus meer-

maals op de ALARM-toets “AL 2” niet meer op het display

SCUR 3 A1

r tot het symbool

4 wordt weergegeven.

resp. “AL 1” of

NL│BE │ 21 ■

Overige functies

Displayverlichting

♦ De helderheid van de LED-weergave op het display 4 kan in drie standen

worden ingesteld. Druk op de SNOOZE/DIMMER-toets heid van het display

– De verlichting blijft op de geselecteerde stand staan, uitgezonderd in de

periode tussen 23:00 en 5:00 uur (nachtmodus).

– Bij inschakeling van het apparaat wordt altijd de helderste stand

gebruikt.

– Na uitschakeling van het apparaat wordt na 10 seconden automatisch

de laagste helderheidsstand ingesteld. Bij elke toetsdruk brandt het display

4 10 seconden lang op de helderste stand.

OPMERKING

► In de stand-bymodus wordt het display

5:00 uur automatisch gedimd (nachtmodus). In deze periode is een permanente verlichting in de stand-bymodus niet mogelijk.

Inslaapfunctie (SLEEP)

Met deze functie kunt u het apparaat automatisch na 15 - 90 minuten uitschakelen.

2 om de helder-

4 trapsgewijs te verhogen of te verlagen.

4 in de periode tussen 23:00 en

■ 22 │ NL

♦ Druk in de radio- of CD-modus kort op de SLEEP/NAP-toets

Op het display

♦ Druk meermaals op de SLEEP/NAP-toets

60, 90, OFF) in te stellen. De SLEEP-functie wordt na ca. 5 seconden geactiveerd wanneer niet op een andere toets wordt gedrukt. Als de SLEEP-functie actief is, wordt op het

display

♦ Druk eenmaal op de SLEEP/NAP-toets

tie de resterende tijd tot uitschakeling van het apparaat weer te geven.

♦ Om de SLEEP-functie te deactiveren drukt u meermaals op de SLEEP/NAP-

toets

q tot op het display 4 “OFF” wordt weergegeven, of schakelt u het

apparaat uit.

OPMERKING

► Wanneer tijdens de CD-weergave de afspeeltijd van de CD korter is dan

de ingestelde SLEEP-tijd, wordt aan het einde van de CD de weergave gestopt.

│

4 staan de indicaties “ZZZ” en “15” (minuten).

q om de SLEEP-tijd (15, 30, 45,

4 “ZZZ” weergegeven.

q om bij geactiveerde SLEEP-func-

SCUR 3 A1

Timer (NAP)

Met deze functie kunt u een timer (NAP) instellen, die u na 1 - 120 minuten wekt met een alarmgeluid.

♦ Druk in de stand-bymodus op de SLEEP/NAP-toets

staan de indicaties “NAP” en “10” (minuten).

♦ Selecteer met de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop

in minuten (tussen 1 en 120) waarna u gewekt wilt worden. De NAP-functie wordt na ca. 5 seconden geactiveerd wanneer er geen andere instelling plaatsvindt. Als de NAP-functie actief is, wordt op het display

4 “NAP” weergegeven.

♦ Druk eenmaal op de SLEEP/NAP-toets

de resterende tijd tot het alarmgeluid weer te geven.

♦ Druk op de SLEEP/NAP-toets ♦ Om de NAP-functie te deactiveren drukt u op de SLEEP/NAP-toets

draait u de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop de indicatie ”NAP” niet meer op het display

q om het alarmgeluid uit te schakelen.

q om bij geactiveerde NAP-functie

5 zo lang naar links, tot

4 staat.

Externe weergaveapparaten aansluiten

Op de AUX IN-ingang 9 kunt u externe weergaveapparaten aansluiten, bijv. een MP3-speler of een smartphone, om als weergavebron voor de CD-wekkerradio te gebruiken.

OPMERKING

► Schakel de CD-wekkerradio en het externe apparaat uit voordat u ze met

elkaar verbindt. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat u op de CD-wekkerradio wilt aansluiten.

Voor het aansluiten van externe afspeelapparaten hebt u een audiokabel nodig (niet meegeleverd) met een 3,5 mm Ø jackplug voor de AUX IN-ingang

de CD-wekkerradio. Welke stekker zich aan het andere uiteinde van de audiokabel moet bevinden, hangt af van de audio-uitgang van het externe apparaat.

♦ Sluit de stekker van de audiokabel aan op de audio-uitgang van het externe

apparaat en op de AUX IN-ingang

♦ Druk op de ♦ Druk kort op de

♦ Start de weergave op het externe apparaat. De weergave wordt nu via het

externe apparaat gestuurd. Volume en klankinstellingen kunt u ook op de CD-wekkerradio instellen.

♦ Schakel beide apparaten uit voordat u ze weer van elkaar loskoppelt. ♦ Haal de stekker van de audiokabel uit de AUX IN-ingang

/SOURCE-toets t om de CD-wekkerradio in te schakelen.

/SOURCE-toets t, tot op het display 4 “AUX” staat.

9 van de CD-wekkerradio.

q. Op het display 4

5 de gewenste tijd

q en

9 van

SCUR 3 A1

NL│BE │ 23 ■

Reinigen

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

► Haal de stekker

LET OP

Beschadiging van het apparaat!

► Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het

reinigen, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.

► Gebruik geen bijtende, schurende of oplosmiddel houdende schoonmaak-

middelen. Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten.

► De laserunit hoeft niet te worden gereinigd. Het gebruik van schoonmaak-

middelen wordt afgeraden.

i uit het stopcontact voordat u met reinigen begint.

Behuizing reinigen

♦ Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek. ♦ Gebruik bij hardnekkig vuil een licht bevochtigde doek met wat mild afwas-

middel.

Opslag bij niet-gebruik

♦ Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, koppel het dan los van de

stroomvoorziening. Haal de batterijen uit het apparaat en berg het op een schone, droge plaats zonder rechtstreeks zonlicht op.

Afvoeren

Het apparaat afvoeren

Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Batterijen afvoeren

Batterijen mogen niet bij het normale huisvuil worden gedeponeerd. Defecte of afgedankte batterijen moeten conform Richtlijn 2006/66/EC worden gerecycled. Elke consument is wettelijk verplicht batterijen in te leveren bij een inzamelpunt van zijn/haar gemeente of in de handel. De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk worden afgedankt. Lever batterijen alleen in als ze ontladen zijn.

■ 24 │ NL

│

SCUR 3 A1

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk staan belangrijke aanwijzingen voor het opsporen en verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te vermijden.

Storingen: oorzaken en oplossingen

De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen. Neem contact op met de klantenservice als u met de hieronder beschreven stappen het probleem niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk “Service”).

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het display niets aan.

Geen geluid.

Storingsgeluiden bij radio-ontvangst.

CD wordt niet afgespeeld.

De tijd en het zendergeheugen worden na een stroomstoring gereset.

4 geeft

De stekker stopcontact.

Er staat geen stroom op het stopcontact.

Het volume staat op minimum.

Het apparaat bevindt zich in de stand-bymodus.

De ontvangst is te zwak.

De CD-R of CD-RW is niet compatibel.

De CD ligt verkeerd om in het CD-vak

In het batterijvak geen batterijen of lege batterijen geplaatst.

De batterijen zijn verkeerd in het batterijvak

geplaatst.

i zit niet in het

1. o zijn

Steek de stekker i in het stopcontact.

Controleer de zekeringen in de meterkast.

Draai de −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-draaiknop

rechts om het volume te verhogen.

Druk op de om het apparaat in te schakelen.

Probeer de ontvangst te verbeteren door de draadantenne

bewegen. Schakel met de ■ ST/MONO-toets

/SOURCE-toets t

5 naar

p te

8over op mono-ontvangst.

Vervang de CD door een andere (audio-)CD.

Leg de CD met de bedrukte kant omhoog in het CD-vak 1.

Controleer of de batterijen nog voldoende spanning hebben en vervang ze zo nodig.

Controleer of de batterijen correct in het batterijvak o zijn geplaatst.

Let daarbij op de aanduiding van de polen in het batterijvak

SCUR 3 A1

NL│BE │ 25 ■

Bijlage

Technische gegevens

Ingangsspanning

Beschermingsklasse

Batterijen voor gegevensopslag

Opgenomen vermogen in bedrijf 10,5W

Opgenomen vermogen stand-by max. 1 W

Uitgangsvermogen luidsprekers

Frequentiebereik radio (FM) 87,5 - 108 MHz

Geheugenplaatsen voor zenders 20

CD-aftastsysteem Laserklasse 1

Ondersteunde media-indelingen Audio-CD, CD-R, CD-RW

Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm Ø jackplug

Aansluiting externe apparaten (AUX IN)

USB-aansluiting (voor het opladen van externe apparaten)

Bedrijfstemperatuur +15 °C tot +35 °C

100 ‒ 240 V ∼ (wisselstroom),

50/60 Hz

II /

2 x 1,5 V type AAA/Micro/LR3

(niet meegeleverd)

ca. 2 x 1,5 W RMS

(bij 10% vervormingsfactor)

3,5 mm Ø jackplug

USB type A, 5V

max. 1,0 A

(gelijkstroom),

Opslagtemperatuur 0 °C tot +40 °C

Luchtvochtigheid (geen condensatie) ≤ 75%

Afmetingen (b x h x d) ca. 15,0 x 12,5 x 19,3 cm

Gewicht ca. 1100 g

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de RE-richtlijn 2014/53/EU, de Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De volledige EU-conformiteitsverklaring kunt u downloaden via www.kompernass.com/support/306411_DOC.pdf.

■ 26 │ NL

│

SCUR 3 A1

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van

ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

SCUR 3 A1

NL│BE │ 27 ■

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN

12345) als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op

de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst

contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar

het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 306411

Importeur

■ 28 │ NL

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com

│

SCUR 3 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .................................................... 31

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...................................31

Hinweise zu Warenzeichen .................................................31

Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................................31

Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole ..................................32

Sicherheit .................................................... 33

Gefahr durch elektrischen Strom .............................................33

Batteriehinweise ..........................................................33

Grundlegende Sicherheitshinweise ...........................................34

Teile und Bedienelemente ......................................36

Anzeigen im Display ........................................... 37

Inbetriebnahme .............................................. 38

Lieferumfang und Transportinspektion .........................................38

Verpackung entsorgen .....................................................38

Anforderungen an den Aufstellort ............................................39

Aufstellen des Gerätes .....................................................39

Stromversorgung herstellen .................................................39

Batterien einlegen ........................................................40

Bedienung und Betrieb ......................................... 40

Gerät ein-/ausschalten ....................................................40

Uhr stellen ..............................................................41

Betriebsart wählen ........................................................41

Lautstärke/Basswiedergabe ................................................42

Externe Geräte laden .....................................................42

Kopfhörer anschließen .....................................................42

Radio .......................................................43

Automatische Sendersuche (AMS) ...........................................43

Sender automatisch speichern ...............................................43

Sender manuell einrichten ..................................................43

Sender manuell speichern ..................................................44

Gespeicherten Sender aufrufen ..............................................44

Sender in Monoqualität empfangen ..........................................44

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

29 ■

CDs abspielen ................................................ 45

CDs einlegen ............................................................45

Standardfunktionen .......................................................46

Wiederholfunktionen (REPEAT) ..............................................46

Zufallswiedergabe (RANDOM) .............................................46

Titelfolge programmieren ...................................................47

Weckfunktionen .............................................. 48

Weckzeit einstellen .......................................................48

Alarm ein-/ausschalten ....................................................49

Sonstige Funktionen ...........................................49

Display-Beleuchtung ......................................................49

Einschlaf-Funktion (SLEEP) ..................................................50

Kurzzeitwecker (NAP) .....................................................50

Externe Wiedergabegeräte anschließen .......................................51

Reinigung .................................................... 51

Gehäuse reinigen ........................................................52

Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................52

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gerät entsorgen ..........................................................52

Batterien entsorgen .......................................................52

Fehlerbehebung .............................................. 53

Fehlerursachen und -behebung ..............................................53

Anhang .....................................................54

Technische Daten .........................................................54

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ........................................54

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................................55

Service .................................................................56

Importeur ...............................................................56

■ 30 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Einleitung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.. Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweili-

gen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang von Hörfunksendungen, für das Abspielen von CDs, als Wecker und für die Wiedergabe von Musik von externen Geräten bestimmt. Über die integrierte Ladefunktion können externe Geräte geladen werden. Das Gerät ist zur freien Aufstellung bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

31 ■

Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von

schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

Auf dem Gerät werden folgende Warnsymbole verwendet:

■ 32 │ DE

Symbol Bedeutung

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Vorsicht vor elektrischem Schlag! Gefährliche elektrische Spannung – Lebensgefahr!

Laser! Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus.

│AT│

SCUR 3 A1

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel

beschädigt sind.

► Ziehen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker aus der Steckdose,

niemals am Kabel.

► Fassen Sie den Netzstecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen an. ► Lassen Sie das Gerät ggf. erst akklimatisieren, wenn Sie es von einer kalten

in eine warme Umgebung bringen. Dies kann bis zu zwei Stunden dauern.

► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs-

führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau

verändert, besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öﬀnun-

gen des Gerätes ein.

► Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig

vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose

gezogen werden. Daher muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets

ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in

Notsituationen der Netzstecker sofort abgezogen werden kann.

Batteriehinweise

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Batterien!

► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten

Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

► Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien keinen hohen Temperaturen

aussetzen.

► Explosionsgefahr! Nur als „auﬂadbar“ gekennzeichnete Batterien dürfen

wieder aufgeladen werden.

► Batterien nicht öﬀnen, verformen oder kurzschließen. ► Unterschiedliche Batterietypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

33 ■

GEFAHR

► Leere Batterien sollten wegen des erhöhten Auslaufrisikos entnommen

werden. Auch bei Nichtgebrauch des Gerätes sollten die Batterien aus

dem Gerät entnommen werden.

► Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu Hautreizungen führen.

Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Au-

gen gelangt ist, gründlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort

einen Arzt aufsuchen.

► Wie Sie die Batterien in das Gerät einsetzen und wieder herausnehmen

erfahren Sie im Kapitel „Batterien einlegen“.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie

■

alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schä-

den. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autori-

siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberﬂächen und scharfen

Kanten. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird. Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteﬀekt).

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder

dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht wer-

den. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem

Gerät vor.

■ 34 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen

kann es beschädigt werden.

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen

aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu

vermeiden. Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkör-

pern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Halten Sie oﬀene Flammen (z.B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern.

■ Das Gerät ist nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen vorgese-

hen.

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder

Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät

niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät.

■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, ziehen

Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose und entnehmen Sie die Batterien.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker

aus der Netzsteckdose.

■ Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Medien für den CD-

Betrieb des Gerätes.

■ Schauen Sie bei CD-Betrieb des Gerätes nicht in den Laserstrahl bzw. in die

Öﬀnung aus der er austritt.

■ Richten Sie den Laserstrahl niemals auf reﬂektierende Flächen, Personen

oder Tiere. Bereits ein kurzer Sichtkontakt mit dem Laserstrahl kann zu Schäden an den Augen führen.

■ Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsvorrichtung, die verhindert, dass der

Benutzer beim Öﬀnen des CD-Fachs mit dem Laserstrahl in Kontakt kommt. Beschädigen oder manipulieren Sie diese Sicherheitsvorrichtung nicht.

■ Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstell-

baren Frequenzbereich von 87,5–108 MHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

35 ■

Teile und Bedienelemente

Ober- und Vorderseite

1 2 SNOOZE/DIMMER

3 4 Display

5 І◄◄ VOL TUNE ►►І

6 REPEAT/RANDOM 7 ►/IISCAN/AMS

8 ■ST/MONO

9 AUX IN

0 XBASS q SLEEP/NAP

w USB 5V 1A e r ALARM t /SOURCE

z CLOCK/MEMORY

Rückseite

u i AC 100 – 240 V ∼

50/60 Hz

o OPEN p FM ANT. a

CD-Fach Schlummertaste: Alarm für 9 Minuten unterbrechen,

Helligkeit des Displays einstellen Ausbuchtung zum Öﬀnen des CD-Fachdeckels

Anzeige von Informationen, z. B. Frequenz, Uhrzeit, Alarmzeit etc.

Lautstärke einstellen CD: kurz drücken - dann drehen für Titelwahl Radio: kurz drücken - dann drehen für Frequenzwahl Uhr/Weckzeit stellen: Stunden und Minuten einstellen

CD: Wiederhol-/Zufallsfunktionen ein-/ausschalten Wiedergabe starten/anhalten

Radio: automatische Sendersuche Wiedergabe beenden

Radio: wechseln zwischen Stereo/Mono Anschluss für ein externes Gerät, z. B. MP3-Player

(3,5 mm Ø Klinkenbuchse) Basswiedergabe verstärkt/normal

Einschlaf-Funktion einstellen Kurzzeitwecker (NAP) einstellen

USB-Anschluss: zum Laden von externen Geräten Kopfhöreranschluss (3,5 mm Ø Klinkenbuchse) Alarmzeiten einstellen, Alarm ein- und ausschalten Gerät aus Standby-Modus einschalten: kurz drücken

in Standby-Modus schalten: länger als 2 Sekunden drücken im Betrieb: kurz drücken, um die Betriebsart zu wechseln

Uhr: im Standby-Modus Uhrzeit einstellen Radio: kurz drücken, um nächsten gespeicherten Programmplatz aufzurufen / lang drücken, um aktuellen Sender auf dem aktuellen Programmplatz zu speichern CD: Titelfolge programmieren

Lautsprecher links Netzkabel mit Stecker

Batteriefach für Stützbatterien Wurfantenne für UKW-Empfang Lautsprecher rechts

■ 36 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Anzeigen im Display

MHz

RAND MP3 NAP

REP 1 ALL

SNOOZE

XBASS

MEMORY

AL1 AL2

s

d f g h j k l y x c v    b n

m M N

B

XBASS ((ST.)) RAND MP3 NAP

ZZZ SNOOZE AL 2 AL 1

FM REPEAT ALL REPEAT 1

MEMORY

12-Stunden-Anzeige ist aktiviert (PM wird nur bei aktivierter 12-Stunden-Anzeige zwischen 12 und 00 Uhr angezeigt), umstellbar auf 24-Stunden-Anzeige Anzeige der Uhrzeit

Basswiedergabe wird verstärkt Ein Radiosender wird in Stereoton empfangen. Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Eine MP3-Datei wird abgespielt. Kurzzeitwecker aktiv Ordner bei einer MP3-CD Einschlaf-Funktion (SLEEP) ist aktiviert Schlummerfunktion (NAP) ist aktiviert Alarm 2 aktiv Alarm 1 aktiv Wecken mit CD-Player Wecken mit Alarmton Wecken mit Radio bei CD: Wiedergabe läuft Anzeige von Frequenz in MHz / Funktion / Timerzeit /

Speicherplatz / Lautstärke UKW-Sender wird empfangen ganze CD wiederholen ist aktiviert

Titel wiederholen ist aktiviert blinkt während der Programmierung einer Titelfolge oder

Speichern von Sendern / leuchtet, wenn ein Programm oder ein programmierter Sender aktiv ist

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

37 ■

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

GEFAHR

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ CD-Uhrenradio SCUR 3 A1 ▯ Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“).

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien

und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoﬀe

■ 38 │ DE

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

│AT│

SCUR 3 A1

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ﬂache und waagerechte Unterlage.

■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass vorhandene Lüftungsöﬀnungen und die

Lautsprecher links

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten

Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material.

■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker

notfalls leicht abgezogen werden kann.

uund rechts anicht verdeckt werden.

Aufstellen des Gerätes

♦ Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (s. auch Kapitel

„Anforderungen an den Aufstellort“).

♦ Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig. ♦ Heben Sie den Deckel des CD-Fachs

sicherung aus dem CD-Fach 1.

♦ Entfernen Sie die Schutzfolie des Displays ♦ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberﬂäche. ♦ Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. ♦ Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. ♦ Wickeln Sie die Wurfantenne

1 an und entfernen Sie die Transport-

pab.

i

Stromversorgung herstellen

ACHTUNG

► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten des

Gerätes (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild an der Geräterückseite mit denen Ihres Stromnetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

♦ Stecken Sie den Netzstecker

SCUR 3 A1

i des Gerätes in eine Netzsteckdose.

DE│AT│CH

│

39 ■

Batterien einlegen

Durch Einlegen von 2 x 1,5V Batterien (Typ AAA/Micro/LR3) vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Stromausfall die programmierte Uhrzeit, gespeicherte Radiosender und Alarmzeiten verloren gehen. Die Batterien sorgen dafür, dass die interne Uhr auch während des Stromausfalls weiterläuft.

HINWEIS

► Das Gerät kann auch ohne Batterien betrieben werden. Nach einem

Stromausfall müssen dann allerdings die Uhrzeit, die Alarmzeiten sowie die Radiosender neu eingestellt und gespeichert werden.

► Bei einem Stromausfall wird das Display

ausgeschaltet. Der Radio-/CD-Betrieb und die Alarm-Funktionen sind erst wieder verfügbar, wenn die Stromversorgung über das Netzkabel wiederhergestellt ist.

♦ Öﬀnen Sie den Deckel des Batteriefachs ♦ Legen Sie 2 x 1,5V Batterien vom Typ AAA/Micro/LR3 (nicht im Liefer-

umfang enthalten) in das Batteriefach Kennzeichnung der Polarität im Batteriefach o.

♦ Schließen Sie das Batteriefach

einrasten lassen.

Bedienung und Betrieb

Gerät ein-/ausschalten

Sobald die Stromversorgung über das Netzkabel ihergestellt ist, beﬁndet sich das Gerät im Standby-Modus und im Display 4 wird „0:00“ angezeigt.

♦ Drücken Sie die

Gerät startet nach dem ersten Einschalten im CD-Modus.

♦ Drücken Sie die

Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten.

HINWEIS

► Nach dem Ausschalten bleibt das Gerät im Standby-Modus. ► Ziehen Sie den Netzstecker

benutzen, da das Gerät auch im Standby-Modus noch einen geringen Stromverbrauch hat.

► Wenn Sie das Gerät komplett vom Stromnetz trennen und sich im Batterie-

okeine Batterien beﬁnden, müssen später die Uhrzeit und die Alarm-

fach zeiten neu eingestellt und die Radiosender neu gespeichert werden.

/SOURCE-Taste t, um das Gerät einzuschalten. Das

/SOURCE-Taste t länger als 2 Sekunden, um das

4auch bei eingelegten Batterien

o auf der Geräterückseite.

oein. Beachten Sie dabei die

o, indem Sie den Deckelaufsetzen und

i, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

■ 40 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Uhr stellen

♦ Drücken Sie gegebenenfalls die /SOURCE-Taste t, um das Gerät in

den Standby-Modus zu schalten Die Uhrzeit kann nur eingestellt werden, wenn sich das Gerät im Standby-Modus beﬁndet.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

(24-Stunden-Anzeige) im Display 4blinkt.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

24-Stunden-Anzeige oder die 12-Stunden-Anzeige auszuwählen (bei der 12-Stunden-Anzeige wird zwischen 12 und 00 Uhr vor der Uhrzeit „pm“ angezeigt).

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

Stundenanzeige.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

einzustelllen.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

Minutenanzeige.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

einzustellen.

♦ Drücken Sie einmal die CLOCK/MEMORY-Taste

Uhrzeit zu speichern.

HINWEIS

► Wenn im Einstellmodus für mehr als 10 Sekunden keine Einstellung erfolgt,

wird das Einstellmenü verlassen. Bis dahin erfolgte Einstellungen werden gespeichert und das Display

zbis die Anzeige „24H“

5, um die

z. Im Display 4blinkt die

5, um die Stunden

z. Im Display 4blinkt die

5, um die Minuten

z, um die eingestellte

4 zeigt die eingestellte Uhrzeit an.

Betriebsart wählen

♦ Drücken Sie im eingeschalteten Zustand kurz die /SOURCE-Taste t bis

die gewünschte Betriebsart im Display 4 angezeigt wird:

– „Cd“ für die CD-Wiedergabe – „FM“ und die Frequenzanzeige für die Radio-Wiedergabe

– „AUX“ für die Wiedergabe eines externen Gerätes am AUX IN-Eingang

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

41 ■

Lautstärke/Basswiedergabe

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler 5 nach rechts, um die

Lautstärke zu erhöhen oder nach links, um die Lautstärke zu verringern. Im Display 4 wird die eingestellte Lautstärke mit einem Wert zwischen „L00“ (Ton aus) und „L25“ (maximale Lautstärke) angezeigt.

♦ Drücken Sie die XBASS-Taste

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird im Display

HINWEIS

► Im AUX-Modus können Sie die Lautstärke auch am externen Gerät einstel-

len, wenn dieses über den AUX IN-Eingang 9mit dem CD-Uhrenradio verbunden ist.

► Reduzieren Sie die Lautstärke am externen Gerät, falls die Wiedergabe

verzerrt klingen sollte.

Externe Geräte laden

Das CD-Uhrenradio verfügt über eine Ladefunktion, mit der Sie die Akkus von Geräten auﬂaden können, die üblicherweise an einem USB-Anschluss aufgeladen werden. Der maximale Ladestrom beträgt 1,0 A.

HINWEIS

► Über den USB-Anschluss

Geräte möglich.

► Das CD-Uhrenradio muss zum Auﬂaden externer Geräte an das Stromnetz

angeschlossen sein.

► Ein passendes USB-Ladekabel (nicht im Lieferumfang enthalten) erhalten

Sie im Fachhandel.

♦ Stecken Sie den USB-A-Stecker des USB-Ladekabels in den USB-Anschluss

des CD-Uhrenradios.

♦ Stecken Sie den anderen Stecker des USB-Ladekabels in den USB-Anschluss

des externen Gerätes.

♦ Nach wenigen Sekunden beginnt das Laden des externen Gerätes. Dabei

kann das CD-Uhrenradio entweder eingeschaltet sein oder sich im StandbyModus beﬁnden.

♦ Ziehen Sie nach dem Laden des externen Gerätes das USB-Ladekabel aus

dem USB-Anschluss

w ist ausschließlich das Auﬂaden externer

w, um die Geräte voneinander zu trennen.

0, um die Basswiedergabe zu verstärken.

4„XBASS“ angezeigt.

w

Kopfhörer anschließen

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler 5 nach links auf die

niedrigste Lautstärke.

♦ Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhörer-Anschluss

auf der Vorderseite des Gerätes. Die Tonausgabe erfolgt nun ausschließlich über den angeschlossenen Kopfhörer.

♦ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-

■ 42 │ DE

Drehregler

│AT│

5 ein.

e

SCUR 3 A1

Radio

Automatische Sendersuche (AMS)

HINWEIS

► Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie gegebenenfalls die

/SOURCE-Taste t, um das Gerät einzuschalten.

► Die Wurfantenne

♦ Drücken Sie kurz die

zeige im Display

♦ Drücken Sie kurz die ►/II/SCAN/AMS-Taste

Sendersuchlauf zu starten. Der Sendersuchlauf ist in unterschiedlichen Richtungen möglich. Dies ist von der zuletzt verwendeten manuellen Suchrichtung abhängig. Der Sendersuchlauf stoppt bei dem nächsten Sender mit ausreichend starkem Signal.

Sender automatisch speichern

Die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung durchsucht einmal das gesamte Frequenzband und speichert automatisch die ersten 20 Sender mit ausreichend starkem Signal auf die Programmplätze 1 bis 20.

♦ Drücken Sie die ►/II/SCAN/AMS-Taste

die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung zu starten. Die ersten 20 gefundenen Sender werden automatisch mit aufsteigender Frequenz auf den Programmplätzen 1 bis 20 gespeichert. Nach Beenden des Suchlaufs wird der Sender auf dem ersten Programmplatz automatisch wiedergegeben.

pmuss abgewickelt sein.

/SOURCE-Taste t bis „FM“ und die Frequenzan-

4angezeigt werden.

7, um einen automatischen

7 länger als 2 Sekunden, um

HINWEIS

► Durch einen automatischen Suchlauf mit Senderspeicherung werden bereits

gespeicherte Programmplätze überschrieben.

Sender manuell einrichten

♦ Drücken Sie einmal den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler 5 und drehen

Sie ihn anschließend nach links oder rechts, um die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz zu ändern. Die aktuelle Frequenz wird im Display 4 angezeigt.

♦ Drücken Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

oder warten Sie mindestens 10 Sekunden, um mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler 5 wieder die Lautstärke einzustellen.

SCUR 3 A1

5 erneut

DE│AT│CH

│

43 ■

Sender manuell speichern

♦ Stellen Sie mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler 5den gewünschten

Sender ein.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

„MEMORY“ blinkt und ein Programmplatz (z. B. P01) angezeigt wird.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

rechts, um den gewünschten Programmplatz zu wählen (P01 bis P20).

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

dem gewünschten Programmplatz zu speichern.

♦ Wiederholen Sie diese Schritte, um bis zu 20 Sender zu speichern. Der-

selbe Sender kann auch mehrfach auf verschiedenen Programmplätzen gespeichert werden.

Gespeicherten Sender aufrufen

♦ Um einen bereits gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie während der

Radio-Wiedergabe einmal die CLOCK/MEMORY-Taste dann den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler einen Sender auszuwählen.

♦ Alternativ drücken Sie während der Radio-Wiedergabe mehrmals die

CLOCK/MEMORY-Taste

zbis der gewünschte Sender angezeigt wird.

Sender in Monoqualität empfangen

Bei Sendern mit schwacher oder schwankender Signalstärke kann mit der Umstellung von Stereo- auf Monowiedergabe die Wiedergabequalität verbessert werden.

♦ Schalten Sie mit der ■ ST/MONO-Taste

wiedergabe um. Wenn die Stereowiedergabe eingeschaltet ist, erscheint beim Empfang eines Stereosenders die Anzeige „((ST.))“ im Display

8 zwischen Mono- und Stereo-

z bis im Display 4die Anzeige

5 nach links oder

z erneut, um den Sender auf

z und drehen Sie

5 nach links oder rechts, um

■ 44 │ DE

HINWEIS

► Um die UKW-Empfangsqualität zu verbessern, können Sie auch verschiedene

Positionen der Wurfantenne p und des Gerätes ausprobieren.

│AT│

SCUR 3 A1

CDs abspielen

CDs einlegen

HINWEIS

► Das Abspielen von gebrannten CD-R und CD-RW kann nicht garantiert

werden. Falls das Gerät gebrannte CD-R oder CD-RW nicht abspielt, ist dies kein Gerätefehler.

♦ Drücken Sie gegebenenfalls die

einzuschalten. Das Gerät startet beim ersten Einschalten automatisch im CD-Modus.

♦ Falls das Gerät bereits eingeschaltet ist und sich noch nicht im CD-Modus

beﬁndet, drücken Sie kurz die Anzeige „Cd“ erscheint.

♦ Öﬀnen Sie das CD-Fach

Fingern anheben. Dafür ﬁnden Sie vorne rechts am CD-Fach Ausbuchtung Deckel des CD-Fachs

♦ Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und lassen Sie

diese mit leichtem Druck auf der Achse einrasten.

♦ Schließen Sie das CD-Fach

drücken. Im Display automatisch die CD-Wiedergabe mit dem ersten Titel der CD.

HINWEIS

► Erscheint nach dem Einlegen einer CD im Display

oder „Err“, ist möglicherweise keine Audio-CD, sondern eine Daten-CD eingelegt. Die Anzeige „NO“ erscheint auch im Display CD im CD-Fach beﬁndet oder die CD verkehrt herum eingelegt ist.

/SOURCE-Taste t, um das Gerät

/SOURCE-Taste t bis im Display 4die

1, indem Sie den Deckel vorsichtig mit den

1eine kleine

3. Im Display 4 erscheint die Anzeige „OPEN“, sobald der 1geöﬀnet ist.

1, indem Sie den Deckel leicht nach unten

4 wird zuerst „----“ angezeigt und kurz darauf startet

4die Anzeige „NO“

4, wenn sich keine

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

45 ■

Standardfunktionen

Funktion im CD-Modus

Start

Pause

Stop

Nächster Titel

Vorheriger Titel

►/II/SCAN/AMS-Taste

►/II/SCAN/AMS-Taste drücken (der gespielte Titel wird blinkend im Display angezeigt)

■ ST/MONO-Taste

Erst den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler dann nach rechts drehen bis der gewünschte Titel wiedergeben wird.

Erst den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler dann nach links drehen bis der gewünschte Titel wiedergegeben wird.

Wiederholfunktionen (REPEAT)

Mit der Repeat-Funktion können Sie einen Titel oder die komplette CD bzw. eine programmierte Titelfolge beliebig oft wiederholen.

Aktuellen Titel wiederholen

♦ Drücken Sie während der CD-Wiedergabe einmal die REPEAT/RANDOM-

Taste

6. Im Display 4erscheint die Anzeige „REP1“ und der aktuelle Titel

wird wiederholt.

Komplette CD wiederholen

♦ Drücken Sie während der CD-Wiedergabe zweimal die REPEAT/RANDOM-

Taste

6. Im Display 4erscheint die Anzeige„REP ALL“ und die komplette

CD bzw. die programmierte Titelfolge wird wiederholt.

Wiederholen (REPEAT) ausschalten

♦ Drücken Sie während der CD-Wiedergabe die REPEAT/RANDOM-Taste

6 so oft, bis weder „REP1“/„REP ALL“ noch „RAND“ im Display 4

angezeigt werden.

7 drücken 7 während der Wiedergabe

4

8während der Wiedergabe drücken

5 drücken,

Zufallswiedergabe (RANDOM)

Bei der Zufallswiedergabe werden die Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

♦ Drücken Sie während der CD-Wiedergabe dreimal die REPEAT/RANDOM-

6. Im Display 4wird „RAND“ angezeigt und die Zufallswiedergabe

Taste ist aktiviert.

♦ Drücken Sie die REPEAT/RANDOM-Taste

gabe zu beenden. Im Display 4wird „RAND“ nicht mehr angezeigt und die Titel werden wieder in der normalen Reihenfolge abgespielt.

■ 46 │ DE

│AT│

6 erneut, um die Zufallswieder-

SCUR 3 A1

Titelfolge programmieren

Sie können eine Folge von bis zu 20 Titeln bei gestoppter CD programmieren. Sobald 20 Titel programmiert sind, wird im Display 4 „FU“ angezeigt.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

Anzeige „MEMORY“. Der erste Programmplatz „P01“ blinkt kurz auf, gefolgt von der Anzeige„00“.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

gewünschten Titel zu wählen.

♦ Drücken Sie die CLOCK/MEMORY-Taste

den ersten Programmplatz „P01“ zu speichern. Der nächste Programmplatz „P02“ blinkt kurz im Display 4auf, gefolgt vom zuletzt gewählten Titel.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І

nächsten gewünschten Titel zu wählen. Zum Speichern drücken Sie wieder die CLOCK/MEMORY-Taste Sie alle gewünschten Titel programmiert haben. Derselbe Titel kann auch mehrfach auf verschiedenen Programmplätzen gespeichert werden.

♦ Drücken Sie die ►/II/SCAN/AMS-Taste

MORY“ noch im Display 4blinkt, um die Wiedergabe der programmierten Titelfolge zu starten.

♦ Wenn die programmierte Titelfolge komplett abgespielt wurde, stoppt die

CD-Wiedergabe und „MEMORY“ wird noch im Display Drücken Sie die ►/II/SCAN/AMS-Taste 7 erneut, um die Wiedergabe der programmierten Titel zu wiederholen.

HINWEIS

► Um eine programmierte Titelfolge wieder zu löschen, drücken Sie während

der CD-Wiedergabe zweimal die ■ ST/MONO-Taste Sie mit der /SOURCE-Taste tdas Gerät in den Standby-Modus.

► Während der CD-Wiedergabe oder in Pause können Sie zu anderen

programmierten Titeln vor- oder zurückspringen, indem Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler oder rechts drehen.

z. Im Display 4blinkt die

5nach links oder rechts, um den

z, um den gewählten Titel auf

5 nach links oder rechts, um den

z. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis

7, solange die Anzeige „ME-

4 angezeigt.

8 oder schalten

5 einmal kurz drücken und dann nach links

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

47 ■

Weckfunktionen

Das Gerät verfügt über zwei Alarmfunktionen „AL 1“ und „AL 2“. Für beide Funktionen können Sie jeweils einen Alarmton oder die Wiedergabe des zuletzt gehörten Radiosenders oder einer CD zu einer bestimmten Uhrzeit programmieren.

HINWEIS

► Wenn im Einstellmodus für mehr als 10 Sekunden keine Einstellung erfolgt,

wird der Einstellvorgang abgebrochen und das Einstellmenü verlassen.

Weckzeit einstellen

♦ Das Gerät muss sich im Standby-Modus beﬁnden. Drücken Sie gegebe-

nenfalls die /SOURCE-Taste t länger als 2 Sekunden, um das Gerät auszuschalten.

♦ Drücken Sie die ALARM-Taste

„AL 1“ oder „AL 2“ im Display 4blinkt.

♦ Wählen Sie mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

Alarmfunktionen „AL 1“ und „AL 2“.

♦ Drücken Sie die ALARM-Taste

Stundenanzeige „0:“ blinkt.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

rechts, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie dann die ALARM-Taste r, um die Einstellung zu speichern. Die Minutenanzeige „:00“ blinkt.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

rechts, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie dann die ALARM-Taste r, um die Einstellung zu speichern. Im Display 4werden die Symbole für den Weckmodus angezeigt und das Symbol für den aktiven Weckmodus blinkt.

♦ Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

rechts, um den gewünschten Weckmodus auszuwählen:

Wecken mit Alarmton

–

Wecken mit CD-Player

–

Wecken mit Radio

–

♦ Drücken Sie die ALARM-Taste

den Alarmton

♦ Wenn Sie zum Wecken die Radio- oder CD-Wiedergabe gewählt haben,

müssen Sie nun noch mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler Lautstärke (L15 - L25) einstellen.

♦ Drücken Sie die ALARM-Taste

r länger als 2 Sekunden, bis die Anzeige

5 zwischen den

r, um die Auswahl zu bestätigen. Die

5 nach links oder

r, um die Auswahl zu speichern. Wenn Sie

gewählt haben, ist die Einstellung nun beendet.

5 die

r, um die Einstellung zu speichern.

■ 48 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Alarm ein-/ausschalten

AL1

AL2

AL1

AL2

AL1

AL2

Alarm einschalten

♦ Drücken Sie im Standby-Modus mehrmals die ALARM-Taste r bis die

gewünschte Alarmfunkion im Display

–

Alarm 1 ist aktiviert

–

Alarm 2 ist aktiviert

–

Alarm 1 und 2 sind aktiviert

– Wird kein Symbol angezeigt, sind Alarm 1 und 2 deaktiviert.

Alarm unterbrechen

♦ Sie können den Alarm (Alarmton, Radio oder CD) für 9 Minuten unterbre-

chen, indem Sie die SNOOZE/DIMMER-Taste SNOOZE-Funktion aktiv ist, erscheint im Display 4 die Anzeige „SNOOZE“.

HINWEIS

► Wenn der Alarm nicht ausgeschaltet wird, endet er automatisch nach

60 Minuten.

► Wenn als Weckmodus die CD-Wiedergabe aktiviert ist und sich keine CD

im CD-Fach

Alarm beenden

♦ Drücken Sie die /SOURCE-Taste t oder die ALARM-Taste r, um den

Alarm auszuschalten. Die eingestellte Alarmzeit bleibt dabei erhalten.

HINWEIS

► Der Alarm ist für 24 Stunden beendet und wird wieder zur eingestellten

Weckzeit aktiviert.

1beﬁndet, wird stattdessen mit dem Alarmton geweckt.

4 angezeigt wird:

2 drücken. Während die

Alarm ganz ausschalten

♦ Um den Alarm ganz auszuschalten, drücken Sie im Standby-Modus mehr-

mals die ALARM-Taste oder „AL 2“ nicht mehr im Display

Sonstige Funktionen

Display-Beleuchtung

♦ Die Helligkeit der LED-Anzeige im Display 4 können Sie in drei Stufen

einstellen. Drücken Sie die SNOOZE/DIMMER-Taste des Displays

– Die Beleuchtung bleibt auf der aktuell gewählten Stufe mit Ausnahme

der Zeitspanne zwischen 23:00 und 5:00 Uhr (Nachtmodus).

– Beim Einschalten des Gerätes wird immer die hellste Stufe verwendet. – Nach dem Ausschalten des Gerätes wird nach 10 Sekunden automa-

tisch die geringste Helligkeitsstufe eingestellt. Bei jedem Tastendruck

leuchtet das Display

SCUR 3 A1

4stufenweise zu erhöhen oder zu verringern.

r bis das Symbol

oder

bzw. „AL 1“

4angezeigt wird.

2, um die Helligkeit

4 für 10 Sekunden auf der hellsten Stufe.

DE│AT│CH

│

49 ■

HINWEIS

► Im Standby-Modus wird das Display

23:00 und 5:00 Uhr abgedunkelt (Nachtmodus). In dieser Zeit ist eine dauerhafte Beleuchtung im Standby-Modus nicht möglich.

Einschlaf-Funktion (SLEEP)

Mit dieser Funktion können Sie das Gerät automatisch nach 15 - 90 Minuten ausschalten.

♦ Drücken Sie während der Radio- oder CD-Wiedergabe kurz die SLEEP/NAP-

q. Im Display 4 leuchtet die Anzeige „ZZZ“ und „15“ (Minuten).

Taste

♦ Drücken Sie mehrmals die SLEEP/NAP-Taste

30, 45, 60, 90, OFF) einzustellen. Die SLEEP-Funktion wird nach ca. 5 Sekunden aktiviert, wenn keine weitere Taste gedrückt wird. Bei aktivierter SLEEP-Funktion wird im Display „ZZZ“ angezeigt.

♦ Drücken Sie einmal die SLEEP/NAP-Taste

Funktion die Restlaufzeit bis zum Ausschalten des Gerätes anzuzeigen.

♦ Um die SLEEP-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie mehrmals die SLEEP/

NAP-Taste das Gerät aus.

HINWEIS

► Wenn bei CD-Wiedergabe die Spielzeit der CD weniger als die eingestell-

te SLEEP-Zeit beträgt, wird am Ende der CD die Wiedergabe gestoppt.

q bis im Display 4„OFF“ angezeigt wird oder schalten Sie

4 automatisch in der Zeit zwischen

q, um die SLEEP-Zeit (15,

4

q, um bei aktivierter SLEEP-

Kurzzeitwecker (NAP)

Mit dieser Funktion können Sie einen Kurzzeitwecker (NAP) einstellen, der nach 1 120 Minuten mit einem Alarmton weckt.

♦ Drücken Sie im Standby-Modus die SLEEP/NAP-Taste

leuchtet die Anzeige „NAP“ und „10“ (Minuten).

♦ Wählen Sie mit dem −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler

te Zeit in Minuten (zwischen 1 und 120), nach der Sie geweckt werden möchten. Die NAP-Funktion wird nach ca. 5 Sekunden aktiviert, wenn keine weitere Einstellung erfolgt. Bei aktivierter NAP-Funktion wird im Display angezeigt.

♦ Drücken Sie einmal die SLEEP/NAP-Taste

Funktion die Restlaufzeit bis zum Alarmton anzuzeigen.

♦ Drücken Sie die SLEEP/NAP-Taste ♦ Um die NAP-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die SLEEP/NAP-Taste

q und drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler 5 so lange

nach links, bis die Anzeige „NAP“ nicht mehr im Display

■ 50 │ DE

│AT│

q. Im Display 4

5 die gewünsch-

4 „NAP“

q, um bei aktivierter NAP-

q, um den Alarmton auszuschalten.

4erscheint.

SCUR 3 A1

Externe Wiedergabegeräte anschließen

Am AUX IN-Eingang 9 können Sie externe Wiedergabegeräte wie z. B. einen MP3-Player oder ein Smartphone anschließen, um diese als Wiedergabequelle für das CD-Uhrenradio zu verwenden.

HINWEIS

► Schalten Sie das CD-Uhrenradio und das externe Gerät aus, bevor Sie

diese miteinander verbinden. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, das Sie an das CD-Uhrenradio anschließen möchten.

Für den Anschluss externer Geräte benötigen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem 3,5 mm Ø Klinkenstecker für den AUX IN-Eingang

9 des CD-Uhrenradios. Welcher Stecker sich am anderen Ende des Audioka-

bels beﬁnden muss, ist vom Audio-Ausgang des externen Gerätes abhängig.

♦ Schließen Sie die Stecker des Audiokabel an den Audio-Ausgang des exter-

nen Gerätes und an den AUX IN-Eingang

♦ Drücken Sie die /SOURCE-Taste t, um das CD-Uhrenradio einzuschalten. ♦ Drücken Sie kurz die /SOURCE-Taste t, bis im Display 4„AUX“

angezeigt wird.

♦ Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät. Die Wiedergabe wird

nur über das externe Gerät. gesteuert. Lautstärke und Klangeinstellungen

können Sie auch am CD-Uhrenradio einstellen.

♦ Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie diese wieder voneinander trennen. ♦ Ziehen Sie den Stecker des Audiokabels aus dem AUX IN-Eingang

9 des CD-Uhrenradios an.

Reinigung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie den Netzstecker

Reinigung beginnen.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät

eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen

Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen.

► Eine Reinigung der Lasereinheit ist nicht notwendig. Von der Verwendung

von Reinigungsmedien wird abgeraten.

SCUR 3 A1

i aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der

DE│AT│CH

│

51 ■

Gehäuse reinigen

♦ Reinigen Sie die Oberﬂächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen

Tuch.

♦ Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch

mit einem milden Spülmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der

Stromversorgung. Entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem

sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG recycelt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

■ 52 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen. Wenn Sie mit den nachfolgend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (s. Kapitel „Service“).

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Display nichts an.

Kein Ton.

Störgeräusche beim Radioempfang.

CD wird nicht abgespielt.

Die Uhrzeit und der Senderspeicher wurden nach einen Stromausfall zurückgesetzt.

4 zeigt

Der Netzstecker eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung.

Die Lautstärke steht auf Minimum.

Das Gerät beﬁndet sich im Standby-Modus.

Der Empfang ist zu schwach.

Es handelt sich um eine nicht kompatible CD-R oder CD-RW.

Die CD liegt verkehrt herum im CD-Fach

Im Batteriefach keine oder leere Batterien eingelegt.

Die Batterien sind falsch herum im Batteriefach eingelegt.

i ist nicht

1. osind

o

Stecken Sie den Netzstecker i in die Steckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Drehen Sie den −VOL+/ І◄◄ TUNE ►►І-Drehregler rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.

Drücken Sie die

5 nach

/SOURCE-Taste

t, um das Gerät einzuschalten.

Versuchen Sie durch Bewegen der Wurfantenne verbessern.

Schalten Sie mit der ■ ST/MONOTaste

Tauschen Sie die CD gegen eine andere (Audio-)CD aus.

Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ins CD-Fach 1.

Überprüfen Sie, ob die Batterien noch ausreichend Spannung haben und ersetzen Sie diese gegebenenfalls.

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig herum im Batteriefach o eingelegt sind. Beachten Sie dabei die Kennzeichnung der Polarität im Batteriefach o.

pden Empfang zu

8auf Monoempfang um.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

53 ■

Anhang

Technische Daten

Eingangsspannung

Schutzklasse

Batterien für Datensicherung

Leistungsaufnahme Betrieb 10,5 W

Leistungsaufnahme Standby max. 1 W

Ausgangsleistung Lautsprecher

Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz

Senderspeicherplätze 20

CD-Abtastsystem Laser Klasse 1

Lesbare Medienformate Audio-CD, CD-R, CD-RW

Kopfhörer-Anschluss 3,5 mm Ø Klinkenbuchse

Anschluss externe Geräte (AUX IN) 3,5 mm Ø Klinkenbuchse

USB-Anschluss (zum Laden externer Geräte)

Betriebstemperatur 15 °C bis 35 °C

Lagertemperatur 0°C bis 40 °C

100 ‒ 240 V ∼ (Wechselstrom),

50/60 Hz

II /

2 x 1,5 V Typ AAA/Micro/LR3

(nicht im Lieferumfang enthalten)

ca. 2 x 1,5 W RMS

(bei 10 % Klirrfaktor)

USB Typ A, 5V

(Gleichstrom),

max. 1,0 A

Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 %

Abmessungen (B x H x T) ca. 15,0 x 12,5 x 19,3 cm

Gewicht ca. 1100 g

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www.kompernass.com/support/306411_DOC.pdf herunterladen.

■ 54 │ DE

│AT│

SCUR 3 A1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original– Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

SCUR 3 A1

DE│AT│CH

│

55 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 306411

Importeur

■ 56 │ DE

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

│AT│

SCUR 3 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: SCUR3A1-012018-3

IAN 306411

SILVERCREST SCUR 3 A1 User manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual